DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Lundi 3 Dcembre 2012 - 19 Mouharram 1434 - N 135 - Premire anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO
15 Alger

25 Tamanrasset
page 2
www.dknews-dz.com

Les news

LINVITATION DE M. SELLAL, PREMIER MINISTRE

Le chef du gouvernement tunisien, M. Jebali, en visite officielle en Algrie

page 4

DVELOPPEMENT

Les lus locaux

FACE AUX NOUVEAUX DFIS
Walid B.

Au-del de quelques incidents qui nont pas eu dimpact sur le bon droulement du scrutin, tout le monde saccorde dire que les lections locales du 29 novembre dernier se sont droules dans le calme et la srnit et ont consacr la pratique dmocratique dans le pays.
Ce constat a t bel et bien relev par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Daho Ould Kablia, qui avait affirm que lAlgrie a ngoci avec excellence ce nouveau rendez-vous lectoral aprs celui des lgislatives du 10 mai dernier.

Page 3

AUDIOVISUEL DE SONDAGE PRESSE ET INSTITUTS

2013, LANNE
de toutes les rformes
SCIENCE et VIE
LIGUE 1 : (13e journe)

Kamel Mohamed Lanne 2013 sera celle de louverture de laudiovisuel en Algrie. A la faveur de la promulgation de la loi sur laudio-

visuel, dautres textes vont suivre en 2013, a annonc le ministre de la Communication, M. Mohamed Sad Oubelad. Page 3

F O O F O O T B A L L
CHASS-CROIS
entre lUSMH et l'ESS

JUSTICE

FAOUZI GHOULAM
(AS SAINT-TIENNE) :

LES DOUANIERS DE TLEMCEN AVAIENT DU FLAIR

e LAlgrie dtermin gagner la bataille a contre les IST-VIH-sid pages 12 - 13 lhorizon 2015

LIGUE 2 : (13 journe) RC Arba et MO Bjaa

e

AU COUDE COUDE

Une slection en A se mrite

Page 24

Le camion tait bourr

de 500 kg
de kif !
page 4

MTO
Alger 15 REGIONS NORD
Alternance d'claircies et de passages nuageux localement assez denses vers les rgions du littoral Est avec possibilit de quelques pluies. Les vents seront d'Ouest Nord-Ouest modrs (30/50 km/h) notamment sur littoral Est. La mer sera peu agite localement agite sur littoral Est.

Tamanrasset 25
REGIONS SUD
Temps passagrement nuageux notamment sur le Hoggar/Tassili avec localement quelques averses orageuses. Les vents seront d'Est Nord-Est 20/40 km/h avec chasse sable vers la Saoura. Alger Oran Annaba Bjaa Tamanrasset max max max max max 15 15 18 18 25 min min min min min 10 06 08 06 12

SELON LA PROTECTION CIVILE

Les dernires intempries n'ont pas fait de pertes humaines ou matrielles

Les dernires intempries qui ont touch le week-end dernier les diffrentes rgions du pays n'ont pas fait de pertes humaines ou matrielles, a indiqu dimanche le charg de l'information la direction gnrale de la Protection civile, le commandant Farouk Achour. Les intempries qui ont touch certaines rgions du pays n'ont pas fait de pertes humaines ou matrielles, a dclar le commandant Achour l'APS, soulignant que les diffrentes interventions des units de la Protection civile enregistres travers le territoire national taient normales.

Optimiser Plus de 80 le rle de la dossiers mosque dans dinvestissement la lutte contre dposs au guichet unique L'optimisation du rle de la mosque dans la lutte contre le syndrome de dcentralis l'immunodficience acquise (sida) a t
TAMANRASSET

Quatre-vingt-un projets dinvestissement ont t dposs au niveau du guichet unique dcentralis de Tamanrasset relevant de lAgence nationale de dveloppement de linvestissement (Andi). Dun volume dinvestissement de 4,19 milliards DA, ces projets qui concernent divers secteurs dactivits, dont les travaux publics, le transport, le tourisme et lindustrie alimentaire, devront gnrer, une fois oprationnels, plus de 730 emplois, a prcis M. Boudjema Bensayed. Ces oprations sont appeles impulser laction de dveloppement conomique dans la rgion, favorises par la disponibilit des conditions de promotion des investissements.

NILC

DK NEWS

CLIN

EIL

Lundi 3 Dcembre 2012

CE MATIN 10H AU CENTRE DE PRESSE DE DK NEWS

Rencontre-dbat sur la ressource humaine en Algrie

Buzz.com organise, conjointement avec le quotidien DK News, au Centre de presse de notre publication (3 rue du Djurdjura, face au lyce El Mokrani, Ben Aknoun) ce matin 10 heures, une rencontre-dbat qui a pour thme La ressource SPORTS humaine en MCANIQUES Algrie.

No Comment

Un circuit AlgerTlemcenBchar les 19 et 20 dcembre

KOLA

4 me dition

le SIDA

du Festival culturel maghrbin de musique andalouse

Un festival des sports mcaniques sera organis du 19 au 21 dcembre courant comprenant notamment un circuit Alger-Tlemcen-Bchar, a-t-on appris auprs dun responsable de la Fdration algrienne des sports mcaniques, rencontr dimanche Tlemcen. Ce festival comprend deux importantes tapes, savoir celle reliant Alger Tlemcen le 19 dcembre et celle de Tlemcen-Bchar le 20 du mme mois, a-t-on indiqu. Dans la rgion touristique de Taghit, il est prvu le 21 dcembre une comptition enduro pour les motos et les voitures tout terrains, a-t-on ajout de mme source, soulignant, par ailleurs, quun super-cross sera galement organis loccasion de ce festival qui regroupera 90 vhicules et 80 motos.

Des artistes et orchestres andalous mise en exergue par des spcialistes lors de 4 pays des deux dune table ronde organise dimanche rives de la luniversit des sciences islamiques EmirMditerrane Abdelkader de Constantine. La multiplica(Tunisie, Maroc, tion des causeries religieuses pour Espagne et Portugal) expliquer, informer et sensibiliser les fianiment aux cts dles sur les moyens mettre en uvre dhomologues pour prvenir la maladie du sicle est prialgriens la 4me mordiale pour lhomme de culte, ont afdition du Festival firm les animateurs de cette rencontre culturel maghrbin initie par la sous-direction des activits de musique scientifiques, culturelles et sportives de luniandalouse, abrit versit loccasion de la Journe mondiale de depuis samedi soir par la maison de la culture Mohamed lutte contre le sida. De son ct, Mlle Ibtissam Aroua de Kola (Tipasa). Linauguration de cette dition, Acha Alouache, psychologue au comit de wiqui se poursuivra jusquau 6 dcembre, a t marque laya du Croissant-Rouge algrien (CRA), a espar lorganisation dun hommage au dfunt Cheikh tim que la stigmatisation associe au Dahmane Ben Achour, une personnalit artistique VIH/sida et lexclusion des sujets infects algrienne dont la contribution la prservation de la constituent des obstacles majeurs pour le recenmusique andalouse est reconnue au double plan sement des malades afin de mieux les prendre en national et international, a indiqu M. Labri charge et prvenir la transmission du virus aux Nourredine, membre du commissariat de ce festival. personnes saines. M. Aziz Haddad, vice-recteur de Cette soire inaugurale a t anime par lorchestre luniversit Emir-Abdelkader, a mis en exergue, de modle de Tipasa sous la frule de M. Sman Hakem, son ct, limportance du respect des prceptes de qui a russi pendant plus dune heure divertir le lislam qui empchent la maladie de se propager par public avec des morceaux de haute facture, que le l'abstinence sexuelle et linterdiction de relations intimes extraconjugales ou avant le mariage. Des tupublic a fortement apprcis, dautant plus que la fin diants, des mdecins et des reprsentants de la de la soire a t marque par linterprtation de Protection civile et de la direction de la sant et de la quelques chansons connues du cheikh en guise de population ont pris part cette table ronde. reconnaissance et hommage son uvre.

Lundi 3 Dcembre 2012

NATION

DK NEWS

DVELOPPEMENT

Les lus locaux face aux nouveaux dfis

Walid B.

AMARA BENYOUNS PRSIDENT DU MPA

Personne ne peut prouver que l'Arme a reu des consignes de vote

Le secrtaire gnral du Mouvement populaire algrien (MPA), M. Amara Benyouns, a indiqu dimanche que personne n'tait en mesure de prouver que l'Arme a reu des consignes de vote lord du double scrutin du 29 novembre 2012. Qui peut prouver que les lments de l'Arme ont reu des consignes de vote en faveur du parti du Front de libration nationale ? s'est-il interrog, ajoutant, lors d'une confrence de presse Alger, que certaines dfaites politiques ou dfaites lectorales ne doivent pas se transformer en un vritable esprit de revanche prendre sur l'institution militaire. Ragissant aux propos de certains responsables politiques qui avaient dnonc un vote massif des militaires en faveur des partis au pouvoir, M. Benyouns a estim qu'une accusation aussi grave relve d'une irresponsabilit totale. C'est extrmement dangereux de vouloir porter ce genre d'accusation l'encontre d'une institution, garante de la stabilit du pays, a-t-il soutenu. Interrog sur certaines ractions selon lesquelles le scrutin a t entach d'irrgularits et de fraude, M. Benyouns a indiqu que ces gens sont en train de jouer avec l'avenir et la stabilit du pays. Il a prcis qu' travers cette manuvre, des partis politiques cherchent rgler des comptes avec l'Arme, soulignant que ce compte historique revient aux anne 1990, notamment l'arrt du processus lectoral et au refus de la plate-forme de Saint-Egidio. M. Benyouns a appel ces partis politiques, sans pour autant les nommer, un minimum de sagesse, car, a-t-il dit, la stabilit de l'institution militaire est un impratif absolu. Abordant le climat qui a prvalu lors du scrutin, M. Benyouns a affirm que les lections s'taient droules dans des conditions calmes et sereines, en dpit de quelques incidents, soulignant que le taux de participation tait acceptable. M. Benyouns a, d'autre part, voqu la possibilit de contracter des alliances avec le FLN, le Rassemblement national dmocratique (RND) et l'Alliance nationale rpublicaine (ANR) dans les APW et APC issues du dernier scrutin. Le MPA a obtenu 1 493 siges (APC et APW) lors des dernires lections locales, avec 12 communes majorit absolue. Runion du conseil national, en session ouverte, leffet de faire le point sur les rsultats du parti aux lections et analyser les questionnaires renseigns sur leur droulement. Il est question galement des alliances la base pour constituer les assembles populaires communales et de wilayas. A 11 heures, Le Parti de la libert et de la Justice tient en son sige une confrence de presse dvaluation de la participation du parti aux lections locales. Le parti dirigera 7 communes, dont quatre dans la wilaya de Tmouchent. Il escompte 10 prsidences. Il a enregistr 100 lus : Les ngociations sont longues et peuvent durer une semaine. Conseil national avant la fin dcembre pour dsigner le Bureau politique et entreprendre la structuration au niveau des wilayas.

Au-del de quelques incidents qui nont pas eu dimpact sur le bon droulement du scrutin, tout le monde saccorde dire que les lections locales du 29 novembre dernier se sont droules dans le calme et la srnit et ont consacr la pratique dmocratique dans le pays.
Ce constat a t bel et bien relev par le ministre de lIntrieur et des Collectivits locales, Daho Ould Kablia, qui avait affirm que lAlgrie a ngoci avec excellence ce nouveau rendez-vous lectoral aprs celui des lgislatives du 10 mai dernier. Des partis politiques se sont galement flicits du bon droulement de ces lections qui ont confort le FLN dans sa position de premire force politique du pays. Selon de nombreux observateurs, ce double scrutin sest droul conformment aux normes internationales et a permis de consacrer lexercice dmocratique, mme si certains comportements et agissements ngatifs enregistrs et l, sont dplorer. Cependant, et en dpit de tout ce qui a t dit sur ce scrutin, il nen demeure pas moins que les citoyens ont t au rendezvous, une fois de plus, et ont fait leur choix en toute libert et dans la transparence, tout en restant persuads que leur choix devait tre bnfique quant la prise en charge de leurs proccupations et contribue lamlioration de leur cadre de vie. Dail-

leurs, le SG du FLN, parti qui a remport le plus grand nombre de siges avec la majorit absolue dans 159 commune, na pas manqu de souligner que sa formation a reu des messages de la part de citoyens durant ces lections lappelant rester la premire force politique dans le pays, en vue de poursuivre le travail qui a t dj entrepris dans la prise en charge des proccupations quotidiennes du citoyen. M. Belkhadem a estim que la victoire de son parti constituait un message tous ceux qui remettent en question les valeurs de la Rvolution de novembre 1954. Nous allons, a-t-il dit, poursuivre nos efforts pour la rationalisation des dpenses, la lutte contre la corruption et lcoute des proccupations des citoyens pour les concrtiser sur le terrain. Cest dire que le regard est dsormais tourn vers lavenir. Les populations dans les diffrentes localits du pays, plus particulirement celles

dans les zones dsenclaves, sont dans lexpectative. Les problmes lis au logement, lemploi, llectricit, au gaz, leau potable, aux routes et autres infrastructures de base ne font quaugmenter au fil des annes. Les citoyens qui ont brav le froid et les mauvaises conditions climatiques en ce jour du 29 novembre ont finalement honor leur engagement. Dans les quatre coins du pays, les lecteurs, hommes et femmes, jeunes et moins jeunes ont rpondu prsent, avec lespoir que les nouveaux lus se penchent srieusement sur leurs problmes. Dsormais, la balle est dans le camp de ces lus qui doivent, eux aussi, uvrer la concrtisation, sur le terrain, de toutes les promesses quils ont faites durant la campagne lectorale et tenir leurs engagements envers ces lecteurs. Ce sont l les vritables dfis qui les attendent durant le mandat des cinq prochaines annes.

Course contre la montre...

Sad Abjaoui Les lections ont eu lieu et on passe maintenant la suite. Il s'agit de ne plus perdre de temps et de ne plus aborder les missions locales avec des visions polmistes car le processus de dveloppement local ne peut pas marquer une pause, de plus, le processus de gestion de la vie en cit ne peut pas non plus marquer une pause. Marquer une pause ? Impossible car les besoins sont immenses, les ambitions sont grandes, les crdits demandent tre utiliss, alors que les populations sont impatientes. Marquer une pause ? Solliciter la confiance populaire et l'obtenir impliquent l'obligation de ne plus perdre de temps et de commencer maintenant travailler, prendre connaissance des potentialits de la commune, des moyens de la commune et planifier en fonction des priorits premires. Les populations doivent tre consultes en permanence, car elles constituent la finalit de toutes les actions tatiques. Sans doute que les prsidents d'APC savent qu'ils reprsentent l'Etat, la commune, et ne sont pas dans les assembles lues pour reprsenter le parti, quelle que soit sa reprsentativit. Avec 48 wilayas, plus de 500 daras et plus de 1 500 communes, on peut dire que le territoire est bien quadrill, que la dcision se prend au plus prs des citoyens, que les populations participent la prise en charge de leur propre devenir local. Pour environ 1 500 communes, plus de 15 000 lus locaux, on peut dire tout de mme que les reprsentants des populations sont d'abord assez nombreux pour reprsenter le plus possible les prfrences populaires, qu'ils ont assez de pouvoir pour donner le plus possible de satisfaction aux demandes locales. Peut-on dire qu'il y a assez de dcentralisation accompagne par un dsengagement de l'Etat au profit des lus locaux afin de dire rellement qu'il y a une dmocratie locale ? Peut-on dire que sans une relle dcentralisation, les populations peuvent participer la vie locale et qu'il n'est pas attendu qu'il le leur soit dit pour qu'elles ressentent l'intrt de participer par exemple aux dlibrations locales. Les lus locaux eux-mmes ont besoin de minimiser leurs erreurs en invitant les reprsentants du mouvement associatif assister et participer activement aux dlibrations. Comment arriver faire participer les citoyens la vie locale et crire de nouvelles pages dans la dmocratie locale ? C'est une question poser aux lus locaux.

RND :

Vers la formation d'alliances dans 1150 APC

Les partis politiques ayant obtenu la majorit proportionnelle et le mme nombre de siges au niveau de 1150 APC ont engag des contacts pour la formations d'alliances leur garantissant la prsidence de ces Assembles ou celle de leurs comits excutifs. Dans ce cadre, le porte-parole du Rassemblement national dmocratique (RND), M. Miloud Chorfi a indiqu dans une dclaration l'APS que son parti avait donn des orientations aux lus pour contracter des alliances avec les formations politiques dont la tendance est proche de celle du RND. Pour sa part, M. Kassa Aissi, charg de la communication au parti du Front de libration nationale (FLN), a indiqu que les alliances au niveau local sont ouvertes aux initiatives locales car n'ayant aucun caractre politique ou idologique. Il a rappel dans ce contexte que les alliances de son parti seront formes suivant les rgions du pays. Le prsident du Front El-moustakbel (FM), M. Abdelaziz Belaid a rappel que son parti a laiss aux listes de sa formation la libert de choisir les partis avec lesquels ils souhaitaient contracter des alliances au niveau des APC estimant qu'il s'agissait l d'alliances purement techniques pour lobtention de postes au niveau des comits excutifs des APC.Nous y reviendrons.

PLJ :

NOUR :

TAJ :

4 DK NEWS
ALGRIE - TATS-UNIS

ACTUALIT

Lundi 3 Dcembre 2012

ALGRIE - ESPAGNE

Des entreprises amricaines

enthousiastes
pour des partenariats dans le domaine de l'habitat en Algrie
Une douzaine d'entreprises amricaines dans le domaine de lhabitat, runies en trois consortiums, ont ach dimanche Alger leur disposition crer des joint-ventures pour la ralisation de projets de logements publics en Algrie, selon les exigences locales.

Des socits mixtes pour raliser 50 000 logements

Une dizaine d'entreprises algriennes de construction a entam dimanche Alger des discussions avec des oprateurs espagnols du BTP pour la cration de socits mixtes devant raliser quelque 50 000 logements en Algrie d'ici 2014. Selon M. Hasbellaoui Mahdfoud de la SGP-Indjab, ces socits devront tre cres selon la rgle des 51/49 %. Des ateliers de travail ont ainsi runi 13 entreprises algriennes publiques de la mme SGP et le mme nombre de PME espagnoles spcialises dans le btiment pour dnir les modalits de mise en uvre de ces socits mixtes. Un accord cadre portant sur la cration de socits mixtes algro-espagnoles pour la ralisation en Algrie de quelques 50 000 logements sur deux ans a t sign le 5 novembre dernier par le ministre de l'Habitat et de l'Urbanisme, M. Abdelmadjid Tebboune, et le secrtaire d'Etat espagnol l'quipement, au Transport et l'Habitat, M. Raphael Katalo Polo. Les discussions pourraient tre couronnes par la signature de trois quatre protocoles d'accords et les socits mixtes cres devraient tre oprationnelles ds la n du mois de dcembre ou dbut janvier 2013, a expliqu M. Hasbellaoui. Ces socits mixtes bncieront d'allgements scaux et parascaux et des frais de douanes accords par Agence nationale de dveloppement de l'investissement (Andi) ce type de socits. Un quota de 10 000 15 000 logements sera rserv chaque partenaire, et les travaux de construction dbuteront au premier semestre 2013 avec un programme de 1 000 logements, a indiqu encore M. Hasbellaoui. Les sites de ralisation de ces logements n'ont pas encore t dnis mais ils devront tre localiss dans les nouvelles villes de Sidi Abdallah (Alger), Bouinan (Blida), Boughezoul (Mda) ainsi que d'autres sites dans les wilayas d'Oran et d'Annaba. Les entreprises espagnoles prsentes sont spcialises notamment dans les domaines de la construction, la production du prfabriqu, du bton et de la charpente industrielle. Prsent aux ateliers de travail, le prsident de la confdration espagnole des entreprises du btiment, M. Juan Francisco Lazcano, a exprim l'intrt des entreprises espagnoles participer la ralisation du programme de logements en Algrie. M. Lazcano a ach la disponibilit de ces entreprises raliser de logements dans les dlais et avec la qualit requise.

M. Smal Chikhoune prsident du conseil d'aaires algro-amricain,

La dlgation amricaine, compose de trois consortiums, est venue en Algrie pour conclure des partenariats avec des oprateurs algriens pour raliser une partie du programme de logements publics, selon les spcicits et normes algriennes, a dclar la e presse le prsident du conseil d'aaires algroamricain, M. Smal Chikhoune, en marge de la runion de cette dlgation avec les responsables du ministre de l'Habitat. Selon lui, ce partenariat, considr comme un atout pour les Amricains, permettra de faciliter davantage la tche et d'aller vite, car il les aidera mieux connatre les modalits et les spcications algriennes. La prsence de cette dlgation en Algrie prouve le grand intrt que portent les Amricains pour le programme public (de logements) trs ambitieux qui cible plusieurs couches de la socit algrienne, a ajout M. Chikhoune, soulignant que les compagnies amricaines sont prtes s'adapter aux exigences du systme algrien de construction, et de respecter le plan d'urbanisme local. M. Chikhoune a expliqu que le choix d'intgrer le march algrien du btiment sous forme de consortium vise essentiellement runir les expriences et le savoir-faire des entreprises amricaines dans les dirents domaines relatifs la construction (design, engineering, mana-

gement, ralisation, etc.). Les Amricains, partout o ils vont dans le monde, se runissent en consortiums an de construire selon les mthodes amricaines, tout en respectant les exigences locales, a-t-il expliqu. Dans leurs exposs, les dirigeants des entreprises amricaines ont tous mis l'accent sur la valeur ajoute de ce partenariat qui rside, selon eux, dans leur matrise de la gestion des projets, notamment en matire de respect de dlais, de cot et de types exigs de matriaux de construction. Nous sommes trs enthousiastes de travailler en Algrie et aider ce pays raliser ses projets ambitieux, a arm le reprsentant du consortium Ticon, M. Kurt B. Anderson devant les responsables algriens. Pour convaincre la partie algrienne, les reprsentants de Ticon ont prsent un projet de modle de construction d'un quartier de 2 800 logements en Algrie, incluant tous les quipements et commodits ncessaires. Le consortium a eu recours un bureau d'tudes gologiques amricain pour inclure des normes anti-sismiques adaptes la spcicit algrienne. Notre systme est capable de raliser de grands buildings dans des dlais trs courts et nous garantissons aussi la maintenance long terme. En outre, 15 % des bnces du projets seront verss pour des projets humanitaires dans le pays,

a-t-il ajout. Quant au consortium Prima Civitas, les dirigeants de ce groupement qui vu le jour l'Universit de Michigan, se sont engags assurer la formation du personnel algrien aux Etats-Unis dans les mtiers relatifs aux domaines du btiment. Parmi la dlgation prsente en Algrie se trouvent des entreprises spcialises en innovation dans la construction, notamment en matire d'ecacit nergtique, de systmes cologiques,et de durabilit de logements. Le secrtaire gnral du ministre de l'Habitat, M.Ali Boulars, s'est flicit de lenthousiasme de la partie amricaine, considrant que leur processus de travail qui va de bout en bout est une excellente chose pour les Algriens. Cette rencontre s'inscrit dans la continuit des discussions que nous avons entames avec les dirents oprateurs trangers pour conclure des partenariats visant raliser des parties du programme algrien de logements avec un transfert de savoir-faire, a-t-il dclar, ajoutant que les deux parties poursuivent leur discussions an d'aner les attentes de part et d'autre. Pour lui, la cration de joint-ventures travers l'association avec le SGP INDJAB sur la base du principe des 51/49% du capital est un avantage pour les partenaires amricains, qui permettra une meilleur

assistance sur le march algrien. Les joint-ventures sont le meilleur moyen pour faciliter l'introduction des trangers sur le march de l'habitat en Algrie. Outre les facilits administratives, les partenaires trangers bncieront de plusieurs avantages, tels que les allgements scaux, a-t-il soulign. Prs de 50 milliards de dollars sont mobiliss pour le nancement du programme de logements pour le quinquennat 20102014, mais la capacit de production nationale qui ne dpasse pas 80.000 units/an n'est pas susante pour la concrtisation de ce programme. D'o la ncessit du recours aux entreprises trangres sous condition de garantir une ralisation rapide et de qualit avec un transfert du savoir-faire, indique-t-on. Le secteur de l'habitat va lancer des projets pour la ralisation de prs de 800.000 logements, pour faire face la forte pression de la demande, selon le mme responsable. Ce programme vise construire 450 000 logements publics locatifs, 230 000 logements de type location-vente et 120 000 logements promotionnels publics. Une rencontre regroupant la dlgation amricaine avec les organisations patronales du secteur priv spcialises dans le btiment est prvue lundi, an de discuter d'ventuels partenariats, prcise-t-on.

Alger condamne l'annonce d'Isral de construire de nouvelles colonies en Palestine

L'Algrie a condamn dimanche, par la voix du porte-parole du ministre des Aaires trangres, l'annonce faite par Isral concernant la construction de 3.000 nouveaux logements dans des colonies illgales El Qods et en Cisjordanie occups. Nous condamnons l'annonce faite par Isral concernant la construction de 3.000 nouveaux logements dans des colonies illgales El Qods et en Cisjordanie occups et visant couper la contigut territoriale de l'Etat de Palestine qui vient d'tre reconnu en tant qu'Etat non membre observateur par l'Assemble gnrale des Nations unies, a indiqu le porte-parole du ministre des Aaires trangres, Amar Belani, dans une dclaration l'APS. Nous condamnons galement les mesures de rtorsion illgitimes visant bloquer le transfert des taxes dues l'Autorit palestinienne, a soulign le porte-parole, appelant, cet gard, la communaut internationale n'pargner aucun eort pour mettre un terme ces actions provocantes qui dcoulent d'une politique systmatique de colonisation, contraire au droit international et qui constitue un obstacle srieux la paix.

LA CARGAISON PROHIBE TAIT TRANSPORTE DANS UN CAMION

500 kg de kif saisis par les douaniers de Tlemcen

D. Mentouri Cest en n daprs-midi dhier que les douaniers relevant de la brigade rgionale de lutte contre les stupants de Tlemcen ont, lors dune souricire tendue sur lautoroute Est-Ouest, russi saisir les 500 kg conditionns en paquets de 500 g et 1 kg. Le camion transportant cette cargaison a t intercept sur lautoroute hauteur du lieudit Sidi Snoussi (Tlemcen). Le chaueur dont lidentit na pas t rvle a t remis aux mains des services de scurit, en loccurrence la Gendarmerie nationale aux ns de le prsenter devant les juridictions comptentes. Le camion, quant lui, a t plac en fourrire.

Lundi 3 Dcembre 2012

COOPRATION

DK NEWS

LINVITATION DE M. SELLAL

Le chef du gouvernement tunisien en visite officielle en Algrie

Dans une dclaration la presse son arrive l'aroport international Houari-Boumediene, M. Jebali a soulign la volont de son pays de dvelopper les relations de coopration avec l'Algrie dans tous les domaines sans exception au service de la scurit et de la prosprit des peuples des deux pays et ceux de l'ensemble de la rgion. Il a indiqu que son pays aspire renforcer les relations bilatrales algrotunisiennes de manire les hisser au niveau de la volont politique qui anime les deux pays. Le chef du gouvernement tunisien a indiqu, en outre, qu'il existe plusieurs domaines de coopration et ralisations entre les deux pays, estimant que sa visite est de bon augure et constitue un nouveau jalon avec l'Algrie la grande sur. M. Jebali avait soulign, dans un

Relations fraternelles, bon voisinage et coopration

Haddadi K. Le chef du gouvernement provisoire tunisien, M. Hammadi Jebali, est en visite dans notre pays. Entre la Tunisie et lAlgrie, il existe une trs longue et fructueuse fraternit entre les peuples de la rgion dont en a tir tout le bnfice la relation politique. Tunis comme Alger ont un long parcours emprunt communment trs souvent qui milite pour ldification du grand Maghreb. Ils dfendent les mmes intrts, et demeurent engags au service des mmes causes, celles au service de la libert, de la promotion conomique et sociale. Tunis comme Alger se trouvent aujourdhui sur un arc de changement dans une rgion en train de se transformer rapidement et o les volutions politiques, conomiques et sociales sont relles et sapprcient laune des dcisions prises par les autorits des deux pays. Le dialogue entre les deux nations sur des proccupations qui leur sont connues est dune grande importance. La rgion connat des transformations qui retiennent lattention de larges cercles politiques travers le monde, et principalement de nos partenaires traditionnels, UE, Etats-Unis, et qui prvaut aux yeux des autorits politiques tunisiennes comme algriennes, et qui est rellement en jeu, cest la stabilit. Cet lment a son fondement dans la qute en faveur de la paix, de la scurit, revendiqus dans tous les forums et autres rencontres au niveau rgional, comme international. Algriens comme Tunisiens ont eu le raffirmer haut et fort lors de la rencontre dAlger. Les deux pays sont insrs dans un environnement gopolitique, conomique aussi o ily a fort faire. Les problmes y affrents ont t au centre des discussions entre les deux dlgations. La transition qui est entame demeure porte par de vastes rformes. Elle a pour fil conducteur louverture politique et conomique mise au service de la russite sociale. Les transformations en cours ne peuvent tre probantes pourtant que par des efforts intrieurs et par une coopration largie avec lextrieur. Les deux capitales y emploieront toutes les nergies. Lintensification des changes a t au centre des entretiens politiques. Elle devrait rejaillir sur lensemble de la rgion et mise au service du grand rassemblement que constitue le Maghreb arabe. On peut rappeler que lavenir de la rgion sinscrit profondment dans lunion entre nos pays. Et cest au service de cette cause que les efforts doivent converger. Il y a l une exigence naturelle, historique, que viennent conforter de nos jours les impratifs conomiques, sociaux, gopolitiques et scuritaires. Les enjeux sont normes. Ils exigent une mobilisation de toutes les nergies pour que soient dpasses les contingences politiques, les diffrences dapprciation des situations. Nous sommes dans une re chelle de la plante o chaque retard accumul peut avoir des consquences dramatiques pour lavenir. Ce sont des gnrations de Maghrbins qui se sont sacrifis au service de la libert, celle de nos peuples en particulier. Faut-il rappeler limmensit du symbole que constitue Sakiet Sidi Youcef pour les peuples tunisien comme algrien. Le sang commun vers dans cette petite locale la destine commune aussi pour les deux nations. Il sagit de souvenirs imprissables qui ont eu sceller pour lternit la fraternit qui nous lie les uns, les autres. A lheure des grandes mutations, les pays du Maghreb devront avoir prsent lesprit que lunit entre nos nations et nos peuples sera llment salvateur qui nous fera affronter avec plus de dtermination les situations qui se prsenteront nous. H. K.

entretien l'APS, que sa visite en Algrie revt une importance particulire, au regard de la grande volont politique qui anime les deux parties et qui doit tre concrtise. Il avait affirm

que cette volont qui existe tant au niveau officiel que populaire, confre un caractre sacr notre mission qui concerne le prsent et l'avenir de nos deux peuples et de notre

rgion. Le responsable tunisien avait, galement, exprim son souhait que sa visite en Algrie puisse permette la concrtisation de ces aspirations et de cette volont sur le terrain.

Entretien Sellal-Jebali
Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, s'est entretenu, dimanche Alger avec le chef du gouvernement tunisien, M. Hamadi Jebali. L'entretien d'est droul en prsence du ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, et du ministre des Affaires trangres tunisien, M. Rafik Abdessalem, ainsi que des ambassadeurs tunisiens Alger et algrien Tunis. L'entretien sera largi, par la suite, aux membres des deux dlgations.

Alger et Tunis en phase sur les questions rgionales

Boualem Branki Politique, dfense, coopration conomique et financire, et renforcement des relations maghrbines sont au menu de la visite de deux jours qu'a entam hier dimanche Alger le chef du gouvernement tunisien, M. Hamadi Jebali. Entre Alger et Tunis, et au-del de relations de coopration et de fraternit sans faille, il s'agit aujourd'hui de renforcer davantage ce mcanisme politique et de la soutenir par des avances encore plus fermes dans les domaines conomique et financier. Certes, la Tunisie a ses propres ressources, mais, un anne aprs la Rvolution de Jasmin et une nette chute des activits conomiques de notre voisin, il est vident que ce pays frre a besoin de soutien. Aussi longtemps que les relations de fraternit entre l'Algrie et la Tunisie seront huiles l'aune du bon voisinage et de la coopration mutuellement bnfique, les frres tunisiens bnficieront toujours d'une oreille trs attentive de la part de l'Algrie. D'autant que l'histoire et la culture des deux pays se fondent et se confondent. Et, mieux, les deux peuples, eux, ne font pas tellement de diffrence quand il s'agit de dfendre l'ide d'un seul vrai peuple maghrbin. Est-il ds lors tonnant que la Tunisie, dans ces moments difficiles, marqus par une inflation deux chiffres, une baisse alarmante des investissements crateurs d'emplois, le dpart de dizaines de donneurs d'ordre europens et amricains, sur fond de baisse de la croissance, fasse appelle un pays ami et voisin. D'autant que les enjeux immdiats interpellent les deux pays sur le front de la lutte antiterroriste et de la scurisation de leurs frontires. Il est clair ce niveau que la situation qui prvaut actuellement en Tunisie, avec des manifestations violentes pour l'emploi et une meilleur prise en charge des besoins sociaux des tunisiens, est le rsultat immdiat d'un changement politique brusque, violent et populaire. Ds lors, l'Algrie a un devoir d'aider un pays frre dpasser et mieux grer ces moments difficiles pour le peuple tunisien frre. A son arrive Alger, M. Jebali n'a pas fait grand mystre de l'objectif de sa visite : la Tunisie veut dvelopper les relations de coopration avec l'Algrie dans tous les domaines, sans exception. Il ajoute : Au service de la scurit et de la prosprit des peuples des deux pays et ceux de l'ensemble de la rgion. Des affirmations qui donnent une ide assez prcise des besoins politiques et financiers de la Tunisie, mais galement pour amliorer la configuration des relations intermaghrbines. Sur la table de ces relations intermaghrbines il y a surtout cette imprieuse ncessit de relancer l'Union du Maghreb arabe (UMA), un vu si cher l'Algrie, qui n'a de cesse de travailler pour la relance de cet ensemble maghrbin que tout les peuples de la rgion appellent de leurs voeux. C'est aussi un des axes de travail du prsident tunisien Moncef Marzouki, qui veut runir un sommet maghrbin dans les meilleurs dlais. L'Algrie adhre cette proposition, et l'a dj signifi. Reste que toutes les parties doivent prciser leurs positions. Du reste, Alger, M. Jebali tentera d'avoir le soutien des autorits algriennes un rel mouvement de ractivation de l'UMA. Quant aux relations bilatrales, Tunis a toujours su compter sur la gnrosit algrienne, dans tous les domaines. Cette visite de M. Jebali en est la confirmation qu'Alger et Tunis veulent parler d'une seule voix, particulirement dans les questions politiques rgionales.

DK NEWS

NATION

Lundi 3 Dcembre 2012

AUDIOVISUEL, PRESSE ET INSTITUTS DE SONDAGE

2013, lanne de toutes les rformes

Lanne 2013 sera celle de louverture de laudiovisuel en Algrie. A la faveur de la promulgation de la loi sur laudiovisuel, dautres textes vont suivre en 2013, a annonc le ministre de la Communication, M. Mohamed Sad Oubelad.
Kamel Mohamed La presse algrienne qui a connu une ouverture effective depuis 23 ans, aprs les rformes induites par la Constitution de 1989, se dirige actuellement vers la libralisation de laudiovisuel. Mieux encore, lAlgrie vitera les erreurs commises par les autres pays, do la dcision daller vers la libralisation de manire graduelle, progressive et rationnelle, pour reprendre les propos du ministre. Cest dans ce sens quun sminaire international sur laudiovisuel a t organis Alger, ce qui permet de tirer profit des expriences des autres pays, sachant que des professionnels et experts trangers ont voqu lexprience de leurs pays respectifs. Des experts algriens, prsents ce sminaire, ont galement fait part de la vision algrienne de louverture de laudiovisuel. Le contenu des futures chanes radio et tlvision a t largement voqu car il ne sagit pas uniquement de lancer de nouvelles chanes mais de proposer un contenu inspir et adapt la ralit algrienne. Cest la raison pour laquelle les pouvoirs publics hsitent daller vers louverture de laudiovisuel dans la prcipitation. Des experts ont mme suggr une coopration entre les chanes de radio et de tlvision arabes dans le cadre de lASBU pour laborer des contenus adapts aux valeurs culturelles et sociales de ces pays, au lieu de se contenter dun remplissage fait de produits imports tels que les feuilletons ou autres missions de varits musicales. Aussi, un programme de formation sera lanc pour des techniques de production. Lautre aspect voqu consiste en la numrisation de la diffusion, sachant que cette technologie facilite la production de contenus et ne mobilise pas beaucoup de moyens. A cet effet, une coopration dans le cadre dun partenariat est souhaite par les organisateurs du sminaire. Ce nest quaprs avoir mis en place tout cet environnement que la loi sur laudiovisuel sera promulgue en Algrie, et

Rgulation et consquences
O. Larbi Au deuxime jour du sminaire sur laudiovisuel qui se tient Djenane El Mithaq, Badredine Mili et Lamine Merbah ont une proccupation majeure : Que louverture du champ audiovisuel se fasse en prservant un secteur public fort qui part dsavantag par rapport aux investisseurs privs, dans la mesure o le secteur public est oblig de prendre en considration les besoins de tous les segments de la socit ; tandis que le priv peut saffranchir de cette contrainte. Pour ces deux professionnels des mdias, les choses vont aller vite. LAutorit de rgulation peut tre mise en place trs rapidement, puisquil lui revient de produire les lois et les rgles qui simposeront toutes les parties concernes par louverture de laudiovisuel au priv. Lamine Merbah, le ralisateur des Dracins, regrette que les financiers et investisseurs potentiels naient pas t invits ce sminaire : Ils nous auraient donn leur point de vue et leurs recommandations ne sont pas un luxe. Lamine Merbah veut largir la participation lAutorit de rgulation ces investisseurs et aux consommateurs des productions tlvisuelles : les tlspectateurs. Il est bien connu que Djilali Mehri et Issad Rebrab et dautres ont fait tat de leur intrt pour ce mdia. En tant que capitaines dindustrie leur point de vue est capital selon Merbah. Il ajoute quil avait de tout temps li ouverture de laudiovisuel et publicit. Jai mme, pour plusieurs raison, souhait que les publicits sur les produits algriens soient faites en algrien par des professionnels algriens. Aujourdhui, 80 % des spots concernent des produits dimportation concurrents des productions nationales. Il y a donc un enjeu conomique qui ne peut tre occult. Les travaux des ateliers prparent la dcision politique, laquelle nest pas, pour limmdiat la loi sur louverture de laudiovisuel mais la dsignation des membres de lAutorit de rgulation. Le bon sens voudrait que les investisseurs et les consommateurs de tlvision et de publicit (dont il faut baliser ds maintenant la dure, les barmes, la coupure autorise de quels programmes et linterdiction de coupe des missions enfantines, les contenus, la part de la production nationale agricole, industrielle, culturelle,etc.). Lamine Merbah se rappelle quil y a 20 ou 30 ans, les tlvisons du Golfe demandaient aux techniciens algriens de les aider crer leurs chanes O. L.

ce de manire viter lanarchie, a indiqu le ministre. Ce dernier a insist aussi sur le respect du cahier des charges, afin de pouvoir mieux contrler les futures chanes, lesquelles seront tenues dabord dassurer un service public. Les chanes de tlvision prives algriennes qui diffusent actuellement partir de ltranger seront aussi concernes par la nouvelle loi sur laudiovisuel. Elles seront rgules dans le cadre de lAutorit de rgulation de laudiovisuel. En plus de cette loi, le secteur connatra des rformes profondes et le mtier de journaliste sera galement rgul dans la mesure o une carte professionnelle uniforme et unifie sera dlivre aux professionnels du mtier par lAutorit de rgulation de la presse qui devrait tre installe ds le mois de janvier de lanne prochaine. Elle aura les mmes missions que le Conseil suprieur de linformation (CSA), cr en 1990 avant de disparatre trois annes plus tard en raison de la situation de crise quavait connue le pays. Cette Autorit permettra aussi aux journalistes de sorganiser et dtre reprsents pour plancher sur le projet du statut du journaliste. Le ministre de

la Communication travaille aussi sur la promulgation de la loi sur la publicit en 2013 pour rguler un secteur important pour les mdias. La presse lectronique nest pas en reste puisque les nouveaux textes devraient mettre fin une certaine anarchie observe actuellement dans ce domaine. La cration ou le lancement des sites Internet dinformation seront soumis au respect dun cahier des charges puisque la presse lectronique ne diffre pas de la presse traditionnelle du moment quelle traite linformation. Mme les instituts de sondage seront rguls dans la mesure o il y a une anarchie dans ce domaine en Algrie. Plus rien ne sera comme avant, sachant que le systme de rgulation a t adopt dans les pays dvelopps afin dviter que les mdias ne subissent le diktat de largent. A ce propos, les experts ont appel mettre en place des Autorit de rgulation dans lensemble des pays car il sagit dune intervention moderne de lEtat qui assure ainsi le service public et prserve les chanes de TV et radio des groupes dintrt. Cest dans ce sens que la loi sur laudiovisuel et les autres batteries de textes seront promulgus en 2013. K. M.

GB-SAHARA OCCIDENTAL

La question des droits de lhomme au Sahara Occidental souleve au parlement britannique

La question des droits de lhomme au Sahara Occidental a t souleve au parlement britannique par des dputs reprsentant les principaux partis politiques en Grande Bretagne. Paul Flynn (travailliste), Joan Walley (Travaillistes) et Mark Williams, (libral-dmocrate) ont demand au gouvernement de senqurir de la situation prvalant au Sahara Occidental, en matire du respect des droits de lhomme. Joan Walley a demand notamment que le Royaume-Uni voque devant le Conseil de scurit des Nations Unies, l'absence de libert d'expression et de libert d'association dans les territoires occups du Sahara occidental. Mark Williams a interpell, quant a lui, le gouvernement britannique sur les rapports officiels faisant tat de violations des droits de l'homme par les autorits marocaines dans les territoires sahraouis occups. Il a demand galement quels taient les rapports qui avaient t tudis par le Conseil de scurit de lONU et quelles mesures taient prises a ce sujet? Le ministre charg du Moyen-Orient et de lAfrique du Nord, M. Alistair Burt, a rpondu aux questions des parlementaires, affirmant que la question du Sahara occidental est rgulirement discute par le Conseil de scurit des Nations Unies. Le Royaume-Uni joue un rle part entire dans les discussions, et insistant particulirement sur l'importance de l'amlioration de la situation des droits de lhomme au Sahara occidental, a-t-il dit ce propos. Le gouvernement britannique accorde une importance particulire la question des droits de lhomme. Le Front Polisario ainsi que de nombreuses associations militant pour les droits de lhomme, comme Amnesty international, demandent llargissement de la mission de la MINURSO la question de la surveillance des droits de lhomme dans les territoires sahraouis occups.

Lundi 3 Dcembre 2012

NATION

DK NEWS
FINANCES - MESURES

GRANDE-BRETAGNE - ALGRIE

Lord Risby Alger pour identifier de nouveaux projets dinvestissements

Lord Risby, reprsentant du Premier Ministre britannique charg de la promotion du partenariat conomique avec lAlgrie, a indiqu dimanche lAPS que lobjet essentiel de sa prochaine visite en Algrie tait de suivre les projets en cours de ralisation et didentifier de nouveaux secteurs dinvestissements. Au programme de ma seconde visite en Algrie au cours de cette anne, figurent des rencontres des hommes daffaires engags dans des projets algro-britanniques. Lobjectif essentiel de ma visite est de faire le suivi des projets existants qui sont dj en cours de ralisation et didentifier de nouveaux secteurs dinvestissements. Nous travaillons galement en troite collaboration avec le gouvernement algrien dans cette perspective, a-t-il affirm. Lord Risby a cit les domaines de la sant, lhabitat, lducation et lenseignement de la langue anglaise comme des crneaux pouvant fournir de bonnes opportunits daffaires. Je veux absolument souligner quelque chose de trs important, entre le Royaume-Uni et lAlgrie, il y a un vritable partenariat, nous avons beaucoup de choses apprendre lun de lautre et les relations cono-

Les dtails des nouvelles facilitations bancaires seront connus trs prochainement
Les dtails des nouvelles facilitations bancaires, annonces rcemment par lautorit montaire et par le Premier ministre, seront connus dans les prochains jours, a indiqu dimanche Alger le gouverneur de la Banque dAlgrie, M. Mohamed Laksaci. Un groupe de travail, regroupant la Banque dAlgrie, les banques commerciales et le ministre des Finances, vient dtre install pour prparer des mesures immdiates qui visent notamment faciliter aux mnages louverture des comptes bancaires, a-t-il dclar la presse en marge dune rencontre sur la stabilit financire dans le monde arabe. Dans les prochains jours, on vous donnera les dtails, a-t-il promis. Dans une dclaration lAPS, le dlgu gnral de lABEF (Association des banques et tablissements financiers) a confirm que les facilitations annonces vont corriger laspect bureaucratique de louverture des comptes bancaires. Le nombre des pices exiges pour le dossier douverture de comptes bancaires sera ainsi rduit au strict minimum, selon le mme responsable. On va privilgier laspect dclaratif et cest valable et pour les comptes et pour les dossiers de crdits, a-t-il prcis. Le Premier ministre Abdelmalek Sellal a annonc il y a dix jours lors d'une rencontre avec le patronat et la centrale syndicale l'laboration de ce nouveau rglement afin de fluidifier et de faciliter la gestion bancaire. La Banque d'Algrie doit ainsi procder l'laboration d'un nouveau rglement qui dfinisse la manire de rendre fluide le systme bancaire algrien,a-t-il fait savoir. Les tracasseries rencontres par les citoyens qui veulent dposer leur argent dans les banques ou ceux qui veulent en emprunter doivent absolument disparatre, a recommand M. Sellal.

miques ne sont quun lment dun ensemble de domaines qui constitue le cadre global des relations bilatrales, a-t-il ajout. Lord Risby, nomm par le Premier Ministre David Cameron, en tant que reprsentant pour le partenariat conomique avec l'Algrie, a dj visit Alger en janvier 2012 mais sa visite prvue du 3 au 5 dcembre, est la premire depuis sa nomination. Le reprsentant du Premier Ministre britannique pour lAlgrie focalisera lors de cette visite sur les secteurs hors hydrocarbures, notamment lducation et lenseignement de la langue anglaise, la sant et lhabitat. Lducation et la sant sont des domaines ou les compagnies britanniques sont dj actives, a-t-il fait sa-

voir. Les relations algro-britanniques ont t marques ces dernires semaines par les visites au Royaume-Uni du ministre des Affaires trangres M. Mourad Medelci, et du secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale a ltranger, M. Belkacen Sahli. Deux mmorandums dentente politique et culturel ont t signs au cours de ces visites. Les deux ministres ont insist durant leur sjour, au plan conomique, sur la ncessit de dynamiser les investissements des entreprises britanniques en Algrie. Dans ce contexte, de nouvelles mesures ont t prises en vue de faciliter le processus de dlivrance de visas aux hommes daffaires britanniques.

ALGRIE-MONDE ARABE

Les banques centrales arabes doivent miser sur la stabilit financire pour un meilleur dveloppement
Les banques centrales arabes devraient uvrer davantage pour maintenir la stabilit des systmes financiers et amliorer leur intgration pour mieux contribuer au dveloppement conomique et social de la rgion, ont soulign dimanche Alger des reprsentants dinstitutions internationales. Intervenant lors dune rencontre organise par la Banque dAlgrie sur la stabilit financire et la croissance conomique dans les pays arabes, les reprsentants du Fonds montaire international (FMI) et de la Banque mondiale (BM) ont mis laccent sur ces deux lments essentiels pour le maintien de la croissance et la rponse aux attentes des populations en matire daccs au financement et de dveloppement local. Ainsi, le directeur du Moyen-Orient et de lAsie centrale au FMI, Masood Ahmed, a indiqu que les politiques prudentielles engages par les autorits financires des pays arabes combines la dconnexion de leurs systmes financiers par rapport lextrieur ont permis de limiter les effets de la crise mondiale sur les conomies de la rgion. De mme, les niveaux apprciables en termes dpargne et de liquidit pour certains pays ont aussi limit ces effets, a-t-il affirm. Il a, cependant, not que laccs au financement, notamment pour les PME et les microentreprises demeure trs faible en raison, notamment du manque de capitaux pour certaines banques centrales. La mise en place dune base de donnes globale intgrant les indicateurs macro-conomiques et financiers des pays arabes a t, en outre, suggre par le reprsentant du FMI pour renforcer la coopration et assurer la stabilit financire dans la rgion. De son ct, Simon Gray, directeur du Maghreb la BM, sest pench dans sa communication sur les conditions de russir lintgration de systmes financiers des pays arabes. Ces conditions portent sur la comptition des acteurs travers lamlioration de la qualit de leurs produits, la gestion et la matrise des risques et la dfinition du rle des banques publiques. Il sagit aussi doptimiser la solidit des infrastructures financires comme les systmes de paiement et les modes de financement diversifis, de renforcer le rle des autorits de rgulation, notamment en matire de rglement des situations de faillite, et damliorer la gouvernance financire en garantissant surtout lindpendance des autorits financires et montaires et aussi la transparence dans la nomination et le renvoi de responsables financiers. Selon les explications donnes par le reprsentant de linstitution de Bretton Woods, le niveau de lintgration financire est li aux taux de bancarisation nationale, de pntration du secteur des assurances au sein de la population, de lefficacit des systmes de paiement lectronique mais aussi laccs des PME aux crdits et de leur niveau de solvabilit.

ALGRIE-MALTE

Les opportunits de partenariat et d'investissement entre les deux pays examines Alger
Les opportunits de partenariat et d'investissement dans diffrents secteurs ont t au centre dun forum daffaires qui a regroup, dimanche Alger, plusieurs responsables d'entreprises maltaises avec leurs homologues algriens. Intervenant louverture de cette rencontre, la premire du genre entre les hommes d'affaires des deux pays, le vice-prsident de la Chambre algrienne de commerce et dindustrie (Caci), M. Ameziane Medjkouh, a mis en exergue la stabilit politique qui prvaut en Algrie et sa bonne sant conomique, appelant les hommes d'affaires maltais saisir les opportunits qu'offre le pays pour nouer des relations d'affaires. M. Medjkouh a mis en avant durant cette rencontre, laquelle ont pris part une douzaine dentreprises maltaises et plus d'une centaine d'hommes d'affaires algriens, les nombreux avantages accords aux investisseurs trangers, soulignant que ce forum constitue une occasion supplmentaire dans les efforts visant renforcer davantage les liens d'amiti et de coopration entre les deux pays. Citant les chiffres des Douanes algriennes, M. Medjkouh a indiqu que les changes commerciaux entre lAlgrie et Malte ont fortement baiss ces trois dernires annes, passant de 146 millions de dollars en 2009 118 millions de dollars en 2010 avant de chuter 25,5 millions de dollars en 2011. Ce volume ne reflte nullement la volont politique des deux pays visant renforcer les liens de coopration bilatrale, a-t-il estim, raffirmant la disponibilit de la Caci promouvoir les relations conomiques et commerciales bilatrales. Prsentant le climat des affaires et de l'investissement en Algrie, la directrice de promotion des investissements l'Andi, Mlle Yasmina Benmayouf, a numr les avantages fiscaux et parafiscaux accords aux investisseurs trangers, la possibilit de recourir au financement local, aux institutions de garanties financires et la disponibilit de socits de leasing ainsi que le rglement de la problmatique du foncier industriel et un march intrieur important fort de 37 millions dhabitants. Intervenant son tour, Mme Philomena Meli, reprsentante de Malta Entreprise, agence charge de la promotion des investissements, a soulign la volont de son pays de renforcer ses liens conomiques avec l'Algrie. La prsence de nombreux hommes d'affaires maltais cette rencontre, tmoigne de notre volont de dvelopper les relations conomiques avec l'Algrie, a-t-elle dclar. Elle a insist sur l'importance d'encourager les changes mutuellement bnfiques pour les deux pays dans le volet commercial et dans linvestissement, ajoutant que son pays offre aux investisseurs une stabilit conomique, politique et sociale, un systme fiscal efficace, une main d'oeuvre qualifie et un environnement sr et scuris. Mme Meli a, ainsi, identifi certains secteurs pour nouer d'ventuels partenariats entre les hommes d'affaires des deux pays, citant celui du tourisme, des finances, de l'activit maritime, de l'industrie pharmaceutique, des TIC et du btiment. La tenue d'autres rencontres d'affaires, Malte, revt une grande importance, a-t-elle estim, pour examiner de nouveaux projets de partenariat. et booster les relations conomiques algro-maltaises. Outre la prsentation des opportunits dinvestissement offertes dans les deux pays, des rencontres business to business (B to B) sont au menu de ce forum. La tenue du forum d'affaires algro-maltais fait suite la visite du prsident maltais en Algrie en 2007. Ce premier forum d'affaires entre les oprateurs conomiques algromaltais, intervient l'initiative du ministre maltais de l'Economie, des chambres de commerce et d'industrie des deux pays et de l'ambassade d'Algrie Malte. D'autres rencontres entre oprateurs conomiques des deux pays sont galement prvues Oran, en vue de nouer des contacts directs pour d'ventuels partenariats, a-t-on indiqu.

DK NEWS

NATION

Lundi 3 Dcembre 2012

LE PACTE CONOMIQUE ET SOCIAL

Un nouveau souffle au dveloppement

Abdiche S.

LEtat et les partenaires sociaux sont lis par un pacte conomique et social qui garantit la concertation comme moyen de rglement des conits. Ce modle a t considr par le Bureau international du travail comme un exemple suivre. Il avait t adopt lune des sessions de cette institution internationale comme document de travail.
Les mutations que connat le pays sur le plan conomique et social rendent ncessaires, voire indispensable, un pareil arrangement, en raison mme des tensions que connat la scne conomique nationale et internationale. Les oprateurs se plaignent dun manque defficacit des mcanismes mis en place qui ncessitent, disent-ils, que les procdures de mise en application soient revues. Ils souhaitent aussi un plus grand engagement des pouvoirs publics. Le fait est que le systme conomique et social tel quil fonctionne a besoin de

plus de transparence. Il doit fonctionner aussi sans -coups pour prvenir les chocs extrieurs. La vulnrabilit tient au fait que chacun en a conscience que le pays narrive pas se dgager de la condition mono-exportatrice. Or, travers lvolution du march, de la comptition internationale mme, se nouent des enjeux majeurs qui commandent aux entreprises du pays de se frotter la concurrence. Cela doit commencer par lencouragement linitiative prive et linvestissement. Or, cest l o prcisment existent encore beaucoup de blocages, dont les pouvoirs publics ne sont pas entirement responsables, dailleurs. Encore quune revendication rcurrente maintenant appelle un meilleur fonctionnement des services publics qui doivent aller vers plus defficacit. Cest en effet un souci majeur pour tous. Cela revient en clair exiger de meilleurs contrles de manire obtenir un meilleur rendement des moyens mis par lEtat pour faire marcher la machine administrative, conomique et sociale. La revendication, puisque est voqu le pacte conomique et social, va vers la cration

de meilleures conditions de travail qui entranent toujours dautres sries de conflits sociaux, salariaux et demplois notamment. Il est estim que le dialogue social a baiss dintensit ces dernires annes pour laisser place des dbrayages obligeant lEtat des interventions manquant parfois de prparation. Les conditions conomiques sont aujourdhui telles que cest pourtant vers lemploi, pour son maintien comme pour la cration de postes de travail, que va la revendication sociale. Cest aussi un enjeu majeur auquel le pays est confront. Lconomie du pays doit se doter des capacits de produire, cest un fait pour parvenir la stabilisation de lemploi, voire en crer. Il convient donc dexplorer les pistes et se fixer des objectifs pour asseoir une politique allant dans le sens de lefficacit. Cest un des points dailleurs inscrit dans la dmarche initie par le Premier ministre lors de sa rencontre avec les partenaires sociaux. A lactif des pouvoirs publics, il faut donc noter cette volont de sortir lappareil conomique dun certain immobi-

lisme. Cest celui aussi dobliger les parties prenantes dans la politique de dveloppement faire preuve de plus dimagination. Afficher clairement la priorit linvestissement est une premire et grande exigence. Cela ne doit pas tre du seul ressort de lEtat, comme la situation le commande, mais le relais doit tre imprativement pris par les entreprises. Il faut pour cela que les pouvoirs publics permettent laccs un cot non prohibitif des ressources financires notamment. Si lon veut bien se souvenir, cest un thme qui a t au centre des discussions lors de la rencontre Premier ministrepartenaires sociaux, amenant le premier responsable du gouvernement demander que des rformes vritables soient portes dans le fonctionnement des banques et leurs rapports avec le monde conomique, mais pas seulement, car les rapports avec le citoyen sont eux aussi en cause. On ne peut oublier en effet que celui-ci est un pargnant en puissance.

BOUMERDS

Un taux de raccordement de 90 % des foyers au rseau dassainissement

Le taux de raccordement des foyers et mnages dela wilaya de Boumerds au rseau dassainissement est estim 90 %, a-t-on appris auprs de la direction locale de lhydraulique. Le volume global des eaux uses vacues annuellement, travers les gouts, vers les diffrentes stations de traitement de la wilaya, est de prs de 42 hectomtres cubes, a indiqu cet gard la mme source. La wilaya de Boumerds compte trois stations principales de traitement et dpuration des eaux uses (Step), a-t-on rappel l'Office dassainissement local. La premire Step, qui se trouve Boumerds, possde une capacit de traitement quotidienne de 20 000 m3, soit prs de 75 000 quivalents habitants. Elle est suivie par celle de Thenia (10 000 m3, reprsentant quelque 35 000 quivalents habitants), puis de Zemmouri, avec une capacit de 36 000 m3 d'eau/j, correspondant 25 000 quivalents habitants environ. Dans un souci damlioration et de diversification de ses prestations, lOffice dassainissement de Boumerds a procd, depuis 2004, la cration de quatre centres locaux dassainissement Boudouaou, Baghlia, Boumerds et Issers, qui ont t quips de vhicules spciaux destins aux interventions rapides pour la rparation des pannes et d'ventuelles obstructions du rseau. En outre, le laboratoire de l'Office procde, annuellement, la transformation en engrais de plus de 700 000 tonnes de boue rsultant essentiellement de lpuration des eaux uses. Ces engrais sont exploites particulirement dans le domaine agricole, est-il signal.

La comptition en ligne de mire

Slatni B. Lentreprise, qui a fait lobjet dun tte--tte Premier ministre-partenaires sociaux, ne peut videmment demeurer dans la position qui est la sienne aujourdhui. Sur ce constat, il semble que tout le monde soit daccord. Quelles qualits devront alors avoir nos entreprises pour tre dans la comptition, et pour participer la croissance conomique dans le pays ? On rappelle trs souvent quelle doit savoir prendre des risques. Il faut alors se poser la question de savoir si au nom de cette exigence qui, elle seule vaut ticket dentre sur le march et le march international qui plus est, les esprits sont prpars cela. La dpnalisation de lacte de gestion a t avalise, mais le constat qui est fait cest quil y a loin dune dcision prise sa mise sur le terrain. Les choses nont pas beaucoup avanc de ce ct. Notre appareil conomique souffre dhandicaps particulirement pnalisants. Dans la priode dinstabilit que vit le monde et de svre comptition dans laquelle celui-ci se trouve, cela ne facilite pas les avances dans le sens des reconversions entreprendre. Il nous faut aussi faciliter le renouvellement de notre tissu conomique. Dans une conomie qui peine trouver ses marques, et notamment un secteur industriel qui a un besoin urgent de renforcer ses structures, il y a ncessit doprer des changements qui, pour lheure, demeurent importants consentir. Il y a des transferts qui seront invitables en tenant compte des bouleversements qui affectent le secteur et sur lesquels on ne peut fermer les yeux sous peine de se retrouver isols. LEtat doit accompagner ce mouvement. Un certain nombre de branches se trouvent exposes, soumises une concurrence internationale accrue, laquelle il faut ajouter celle dun commerce informel qui a russi se rpandre. En alertant les partenaires sociaux, le Premier ministre sest dit conscient des difficults actuelles. Il voulait aussi rappeler la ncessit daller ensemble, Etat comme partenaires sociaux, vers une politique de redploiement moyen et long terme, et marquer par des dcisions concrtes leur volont dapporter lentreprise nationale un soutien actif. Le champ dactivit ouvert aux entreprises demeure important compte tenu de nos besoins immdiats comme potentiels pourvu quelles fassent les efforts requis en matire dorganisation, de stratgie qui leur permettront de songer la comptitivit. Il y a un ensemble dactions entreprendre pour acclrer la modernisation de notre conomie : la rforme du financement des investissements productifs, lamlioration du fonctionnement des entreprises, toutes initiatives visant accrotre la mise en comptition. Compte tenu des moyens dont nous disposons, il savre ncessaire dorienter plus nettement nos efforts. Lensemble de ces moyens et des initiatives qui natront devraient, selon la volont qui sest manifeste lors de la rcente rencontre entre le Premier ministre et les partenaires sociaux, faire lobjet de programmes concerts. Les oprateurs conomiques doivent imprativement se prparer une concurrence accrue. Ils doivent aussi sorganiser sils veulent continuer exister, sorganiser pour se familiariser avec les rudiments du march international, ses rgles et ses exigences, ses contraintes.

STATIONS DE DESSALEMENT DE LEAU DE MER

Projet d'alimentation de 16 communes de Relizane

Un projet dalimentation en eau potable de seize communes de la wilaya de Relizane partir de stations de dessalement de l'eau de mer sera lanc courant de cette anne, a-t-on appris du directeur de wilaya de lhydraulique. L'eau potable sera fournie par la station de dessalement implante dans la localit de El Macta, dans la wilaya dOran, et/ou de la station de dessalement de la wilaya de Mostaganem ou encore des deux ensembles, selon la mme source qui a indiqu que les tudes relatives ce projet ont t ralises. Ce projet profitera 16 communes situes sur l'axe de la route nationale 4 sur une tendue de 80 kilomtres partir de la commune de Yellel, situe louest de la wilaya de Relizane, vers la commune de Merdja Sidi Abed, lextrme est, en passant par les communes de Jdouia, Hmadna, Oued Rhiou et Mazouna au nord-est de la wilaya, a-t-on ajout. Cette opration permettra dalimenter la population dun volume de 150.000 mtres cubes d'eau par jour, selon la mme source, qui a soulign que le ratio par habitant passera ainsi de 140 litres/jour 340 l/j. Aprs la mise en service de ce projet, une partie des eaux des barrages de Gargar et Sidi M'Hamed Benaouda rserve actuellement la consommation domestique, sera transfre l'irrigation agricole, a-t-on encore signal. APS

Lundi 3 Dcembre 2012

SOCIT

DK NEWS

JUSTICE

M. Charfi raffirme son engagement

satisfaire les revendications des avocats
Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, M. Mohamed Char, a rarm, dans un message adress samedi l'Union nationale des barreaux algriens (UNBA), son engagement satisfaire les revendications du barreau, soulignant que cet engagement fait partie de son engagement en faveur des rformes de la justice, inities par le prsident de la Rpublique.
(...) Mon engagement pour satisfaire les revendications du barreau fait partie de mon engagement initial en faveur des rformes inities par le prsident Bouteflika pour donner la justice la dimension digne de l'Etat de droit que son programme matriciel a inscrit comme un de ses objectifs suprieurs, lit-on dans le communiqu du ministre de la Justice qui reprend le message de M. Charfi adress l'UNBA. L'UNBA avait dcid, samedi, lors d'une session extraordinaire, de geler la grve d'une semaine qui devait tre entame partir de dimanche, suite l'engagement du ministre de la Justice examiner les revendications des avocats, notamment celle relative la rvision de la loi rgissant la profession d'avocat. Une rencontre-dialogue entre M. Charfi et les reprsentants de l'UNBA, avait eu lieu, mercredi 28 novembre Alger, o les deux parties avaient convenu de se rencontrer rgulirement au moins une fois durant l'anne judiciaire. Par ailleurs, le ministre a estim, dans son message, ajoute-t-on de mme source, que le dialogue tabli entre la tutelle et ses partenaires (UNBA), a t, la fois, un modle dans le traitement des discussions de fond et dans le haut degrs de responsabilit dont les reprsentants du Barreau avaient fait montre, tous les niveaux de consolidation du dialogue. En cho cela, ma volont et celle du gouvernement auquel j'appartiens sont totales pour respecter les engagements pris dans ce cadre, a poursuivi le ministre. Tout en annonant avoir dj engag les premires actions dcoulant du dialogue initi avec l'UNBA, le ministre a invit les membres du barreau dsigner, dans un court dlai, leurs reprsentants pour entamer immdiatement les actions communes convenues.

JOURNE SCIENTIFIQUE ORGANISE PAR LUNIVERSIT DE BATNA

Le plan national de lutte contre le diabte

Le plan national de lutte contre le diabte est susceptible d'amliorer la situation pidmiologique de la maladie, ont estim samedi l'universit de Batna les participants une journe scientifique internationale sur le diabte et le foie. Prcisant que la prvalence du diabte a augment depuis les annes 1990, passant de 9 12 % actuellement, le chef du service de mdecine interne du CHU de Stif, le Pr Rachid Maleka a indiqu que ce plan en voie d'laboration permettra la prise en charge de la maladie partir des actions de prvention jusqu'au traitement des cas compliqus en passant par le diagnostic prcoce. Pour ce spcialiste, le diabte de type 2 qui touche un nombre croissant de personnes, notamment de la tranche d'ge des 40-59 ans, est surtout d aux comportements et aux habitudes alimentaires, ainsi qu la transformation du mode de vie des Algriens. Il a t soulign au cours de cette rencontre l'importance du diagnostic rgulier chez la population risque pour viter les complications sanitaires lies ce type de diabte. Les mdecins gnralistes ont t appels mieux suivre les diabtiques du fait de l'insuffisance de nombre de spcialistes en mesure de le faire. Les intervenants ont galement voqu les complications du diabte pouvant tre entranes par les hpatites B et C dont la prvention exige, selon le Pr Nabil SadiAberkane dAlger, la mise en place, outre le plan national, un programme de vaccination des personnes exposes cette maladie. Cette rencontre, organise conjointement par le service de mdecine interne du CHU de Batna, la facult de mdecine de l'universit Hadj Lakhdar de cette wilaya et l'association Aurs-Sant, a runi des spcialistes de France et d'Italie. Son objectif est de favoriser les changes d'expriences et de connaissances sur cette maladie, a indiqu Dr Samir Rouabeh, prsident du comit scientifique de ces assises. Un grand nombre d'tudiants en mdecine et de mdecins gnralistes ont assist aux travaux de cette journe scientifique.

CINQUANTENAIRE DE L'INDPENDANCE

Poursuite de la campagne de fidlit :

un arbre pour chaque martyr

L'organisation nationale de protection de l'environnement et d'change touristique poursuivra sa campagne de plantation de 1,5 million d'arbres partir de samedi, raison de 3 000 arbres/jour, a indiqu samedi un communiqu de l'organisation. Intitule campagne de fidlit : un arbre pour chaque martyr, cette campagne qui a dbut en mars dernier s'inscrit dans le cadre de la clbration du cinquantime anniversaire de l'indpendance. Cette initiative vise le renforcement des liens de communication entre la gnration de la glorieuse guerre de libration et celle d'aujourd'hui, ainsi que la rgnration du couvert vgtal dans la rgion et la protection des barrages, des zones humides et des bassins versants contre l'rosion. Cette opration a vu la participation de moudjahidine, d'lves, de stagiaires des tablissements de formation, d'tudiants des centres de formation militaire et des secteurs militaires de la 1re, 2me et 5me rgions.

SOUK AHRAS

Extension du centre social du Croissant-Rouge algrien

Une opration de rhabilitation et dextension du centre social Dr Bentami du Croissant-Rouge algrien (CRA) Souk Ahras sera prochainement engage, a indiqu samedi le responsable local de cette organisation humanitaire. M. Mohamed-Lad Agouni a prcis l'APS que l'opration mobilisera 25 millions de dinars dont 6 millions sont mobiliss par le CRA et le reste par la wilaya et le Comit international du Croissant-Rouge et de la Croix-Rouge. Laction projete porte sur la ralisation d'une structure d'hbergement de 35 lits, dune salle de confrences et dun rfectoire de sorte faire de ce centre de 1 000 m2 (comprenant actuellement une cole pour enfants et une structure de formation aux premiers secours) le premier centre de formation du genre, a ajout le mme responsable. Elle permettra aussi au centre de cette wilaya frontalire d'tre capable d'accueillir les sans domicile fixe et d'ventuels sinistrs. Il sera galement procd prochainement l'quipement du rfectoire central du centre social situ au centreville de Souk Ahras qui bnficiera de nouvelles installations devant lui permettre de servir des repas chauds aux sans domicile fixe et aux dmunis durant, entre autres, le mois de Ramadhan, a encore indiqu le responsable local de cet organisme. Le CRA de Souk Ahras avait distribu, la semaine dernire aux maisons cantonnires de la wilaya, en coordination avec la direction des travaux publics, 800 couvertures et plusieurs tentes destines lhbergement de voyageurs qui pourraient tre bloqus par d'ventuelles fermetures de route

LAGHOUAT

3 projets retenus pour le secteur des affaires religieuses

Trois projets retenus pour le secteur des Affaires religieuses et des wakfs de la wilaya de Laghouat sont en cours de ralisation et dont les deux premiers devraient tre rceptionns dbut 2013, a-t-on appris des responsables du secteur. Ces structures consistent en un centre culturel islamique, ralis au cheflieu de la wilaya pour un cot de 47 millions DA, et dont lopration dquipement tire sa fin, a prcis le directeur du secteur, M. Salim Lerkam. La wilaya de Laghouat sera dote galement d'un Institut de formation des cadres religieux, projet figurant parmi sept structures du mme type prvues travers le territoire national. Cette structure, en construction dans la rgion dAn-Madhi, a bnfici dune enveloppe de 200 millions DA, a-t-il ajout.

la suite dintempries, a rappel la mme source. M. Agouni a galement rappel que le CRA de Souk Ahras engage rgulirement, de concert avec le consulat dAlgrie Kef (Tunisie), des actions de solidarit en direction des habitants des zones frontalires en territoire tunisien. APS

10 DK NEWS
ELLES FALSIFIAIENT DES DOLLARS ET COMMERCIALISAIENT DES DROGUES DURES EN MILIEU UNIVERSITAIRE STIF

SOCIT
TLEMCEN

Lundi 3 Dcembre 2012

La police interpelle 3 personnes

Lancement de la campagne de plantation de plus de 3 000 arbustes

Une opration de plantation de plus de 3 000 arbustes dans la wilaya de Tlemcen a t lance samedi au niveau des massifs boiss du barrage de Hammam Boughrara et de la rgion dAn Kebira, a-ton appris auprs de la Conservation des forts.

Les 3 personnes ont t arrtes pour falsications de fausses coupures de 100 dollars et pour commercialisation de drogues dures en milieu universitaire, par les policiers de la brigade conomique et nancire de la suret de wilaya de Stif, suite de longues latures. Faisant suite la dlivrance dun mandat de perquisition mis par les instances judiciaires de la wilaya, les policiers ont procd la perquisition dune agence de publicit appartenant une des personnes souponne dans cette aaire. Linstinct du policier a encore fait mouche car lopration sest solde par la dcouverte dune somme de 2 800 dollars en fausses coupures de 100 dollars et une quantit non ngligeable de drogue dure (heporphine duputex) et des seringues utiliss par linjection de cette drogue. Les analyses des drogues retrouvs, opres par les laborantins de lhpital Sadane Abdenour de Stif, ont conrm que cette drogue tait liste parmi les drogues dures, avrant, en outre, leurs eets nfastes sur le corps humain. Quant aux faux billets de banques en dollars, les agents de la banque, auxquels ont t prsents les billets en question, ont tous conrme le faux. Quelques heures plus tard, un troisime complice a t interpell par les services de police. Prsents devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Stif, les deux individus ont t placs sous contrle judiciaire en attendant leurs comparution. D. M.

Supervise par la direction de lenvironnement en coordination avec la conservation des forts et marque par la participation des lments de lArme nationale populaire, cette opration sinsre dans le cadre de la campagne nationale visant complanter une superficie de un million et un demi-million darbres, opration lance sous le slogan : Un arbre pour chaque chahid. Lopration de plantation se pour-

suivra chaque samedi du mois de dcembre, a-t-on indiqu. La campagne vise planter diffrentes espces d'arbustes adaptes lenvironnement de chaque rgion de la wilaya en vue de renforcer le couvert forestier et le renouvellement des superficies endommages par les feux de forts, ainsi que la protection du sol contre l'rosion et la dsertification, outre la correction des bassins versants. La wilaya de Tlemcen dispose de

cinq bassins versants des barrages stendant sur une superficie totale de 387 845 hectares, selon la mme source qui estime que le climat est favorable cette anne pour intensifier le reboisement. Le patrimoine forestier dans la wilaya de Tlemcen occupe une superficie de 217 000 ha, soit 24 % cent de la superficie globale et dispose de plusieurs espces darbres dont le pin dAlep, le chne lige, le chne vert et leucalyptus.

INTEMPRIES

Routes enneiges et effondrements douvrages lest et louest du pays

D. Mentouri Dix routes ont t rendues impraticables par les grandes quantits de neige qui se sont abattues durant les deux prcdents jours, sur les 7 rgions de lest. Deux ouvrages dart (ponts) se sont eondrs sous la pression des eaux charriant des objets htroclites. Si les derniers Bulletins mto spciaux (BMS) taient annonciateurs de neiges et de fortes chutes de pluies, ils ont t, galement, une prmonition de dgts et dsagrments. En eet, les services de la gendarmerie, relayant ceux de la Protection civile, omniprsents sur le terrain, ont recenss de multiples dgts traduits par des dbordements doueds, deondrements de ponts et des amoncellements de neige qui ont, dans quelques rgions, obstru les axes routiers. A Bouira, les routes conduisant aux communes dAghbalou, celle reliant Bouira Tizi Ouzou, hauteur de Tikjda, commune dEl-Asnam et celle reliant Bordj-Okhriss SidiAssa (Msila), hauteur du village Oueld Moussa, commune de Bordj-Okhriss, ont t recouvertes de neiges. A la lecture des statistiques de la gendarmerie, 5 wilayas de lest (Bordj Bou Arrridj, Stif, Batna, Msila et Tizi Ouzou) ont t sujettes aux fortes chutes de pluie et de neige. Pas moins de dix routes ont t ensevelies par les neiges, rendant la circulation dicile aux usagers de la route mais galement aux services de la Protection civile. A l'ouest, seule la ville de Tlemcen a t sujette aux chutes de neige et, par consquent, aux amoncellements de neige sur les routes. Des inondations de la chausse ont t recenses Mascara (RN97), reliant Chorfa An-Adden (Sidi Bel Abbs), hauteur du pont Tichatouine, au village Rehailia. A Sada, les pluies diluviennes ont provoqu leondrement du pont El Kahla et celui doued Mellouk. Hormis les dgts et dsagrments, dcoulant des intempries, les services de la Gendarmerie nationale de mme que ceux de la Protection civile nont enregistr aucune perte humaine. A ce propos, des dbordements doueds (dbordement de loued El-Gharbi dans la wilaya dEl Bayadh et celui de loued Bouaich dans la wilaya de Tlemcen) ont t, galement, recenss hier et avanthier.

MASCARA

Asphyxie par gaz : un pre et ses trois filles hors de danger

Les agents de la Protection civile de Mascara ont russi sauver quatre membres dune mme famille (un pre et ses trois filles) d'une mort certaine par asphyxie, at-on appris samedi du charg de linformation la direction de wilaya de ce corps. Les lments de l'unit principale de la Protection civile sont intervenus vendredi soir aprs avoir reu un appel tlphonique des voisins des victimes rsidant la cit Abattoir. Le pre (54 ans) et ses trois filles, qui ont fait l'objet d'une asphyxie par gaz combustible qui stait infiltr du chauffage, ont t secourus et transfrs au service des urgences de lhpital Meslem Tayeb du chef-lieu de wilaya. A noter que cette opration de sauvetage est la deuxime du genre en deux semaines dans la wilaya, o une dame et ses deux filles, victimes d'asphyxie par gaz, ont t secourues dans la commune de Tizi. La wilaya de Mascara a enregistr, ces derniers jours, une vague de froid o la temprature est descendue parfois au niveau zro.

INTERPELLES MOSTAGANEM ET TBESSA POUR DTENTION ET FALSIFICATION DE MONNAIE

7 personnes arrtes et un laboratoire mis sous scells par la gendarmerie

Au terme de ces deux aaires traites, les gendarmes ont russi a saisir un peu moins de 100 000 dinars en faux billets. Les informations devant tre soustraites des disques durs des outils informatiques saisis permettront aux enquteurs de matriser davantage le phnomne grandissant de la fausse monnaie Laaire a t mise jour par les gendarmes exploitant des informations ables. Ainsi, les gendarmes de Bouguirat (commune de Mostaganem) ont interpell au centre-ville de la mme localit deux des mis en cause bord dun vhicule de marque Renault Express, en possession de 320 faux billets de banque en coupures de 2 000, 1 000 et 500 DA reprsentant au total une somme de 71 800 DA. Le mme jour, les gendarmes ont dcouvert un laboratoire de fabrication de faux billets. Poursuivant les investigations et en vertu dune autorisation dextension de comptence, les enquteurs ont interpell un troisime acolyte et saisi dans son domicile, dans la commune de Sobha (Chlef ), un micro-ordinateur, une unit centrale, 2 CD Rom, un scanner, une liasse de papier sous forme de billets de banque et un tlphone portable. Les gendarmes de la brigade de Bouguirat ont, suite aux interrogatoires de rigueur, prsent les 3 individus devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal de Mostaganem. Le magistrat, retenant linculpation de faux et usage de faux, a plac deux eux sous mandat de dpt et le troisime sous contrle judiciaire. Ce qui est sr, cest que les disques durs de lunit centrale et du micro-ordinateur ainsi que tous les indices relevs ont permis aux gendarmes de conrmer les faits retenus contre les individus. Par ailleurs, les gendarmes de Chria (commune de Tbessa) ont russis arrter 4 personnes bord dun vhicule de marque Peugeot 505 en possession de 10 faux billets de banque en coupures de 1 000 DA. Ces individus ont t prsents devant le procureur de la Rpublique prs le tribunal local, puis devant le juge dinstruction prs le mme tribunal. Lun dentre eux a t plac sous mandat de dpt et les autres, sous contrle judiciaire. Il est utile de rappeler que tous les jours, les gendarmes procdent des saisies de fausses monnaies. Des saisies qui seront sanctionnes dans les statistiques quils rendront publiques en temps opportun. D. M.

Lundi 3 Dcembre 2012

HISTOIRE

DK NEWS 11

MOHAMED MCHATI
MEMBRE DES 22

Cest la France de reconnatre son fait colonial en Algrie

La France se doit de reconnatre ses mfaits coloniaux commis 132 ans durant en Algrie, priode au cours de laquelle un peuple a t rduit lesclavage, a arm un des chefs historiques de la guerre de Libration nationale, Mohamed Mchati.
Cest la France dabord de se prononcer, davoir ce courage de reconnatre le fait colonial impos tout un peuple, durant toute cette priode, a-til indiqu lAPS, en marge dune rencontre-dbat France-Algrie : le temps du dialogue, organise samedi Paris. Pour celui qui fut lun des 22 historiques ayant dcid, lt 1954, de dclencher la guerre de Libration nationale, le mal, cest plus dun sicle de colonisation et desclavage. Il faut que la France fasse un acte de grand courage, a-t-il dit, se demandant pourquoi la France a fait de tels actes de reconnaissance en reconnaissant la shoah et en pacifiant avec les Allemands. Pourquoi elle ne fait pas de mme avec nous. Selon lancien chef de zone de lOrganisation spciale (OS), il appartient la France de faire un vrai geste courageux. Ses responsables doivent parler leur peuple, lui dire, dabord, la vrit sur le pass colonial, et de ce que la France avait fait chez nous, a-t-il ajout, en marge de la confrence initie par lAssociation de promotion des cultures et du voyage (APCV). LAlgrie a t colonise par la France en 1830 et na d recouvrer son indpendance quen juillet 1962 aprs moult soulvements populaires et une lutte arme de plus de sept ans (19541962). Pour ce faire, elle a vers un lourd tribut : 1,5 million de martyrs et des milliers dorphelins et de veuves. A ce jour, ces crimes nont jamais t reconnus par la France officielle. Seuls les massacres du 17 octobre 1961 Paris ont t reconnus avec lucidit par le prsident Franois Hollande, le 17 octobre dernier. Tout en disant nattendre sincrement rien de la France en tant que patriote, M. Mchati (91 ans) a regrett que la question mmorielle soit instrumentalise en France tant par la droite que par la gauche au pouvoir. Nous sommes habitus a, surtout quand on sait que, dans lhistoire, mme les communistes franais ont vot les pouvoirs spciaux, a-t-il dplor. Mohamed Mchati est un des cinq chefs historiques du mouvement national encore en vie. Dans son ouvrage Militant de lindpendance algrienne - Mmoires 19212000, paru aux ditions Tribord (Bruxelles) en octobre dernier, il voque la fameuse runion des 22 qui prit la dcision historique de dclencher la lutte arme, tout en retraant son itinraire politique et militant.

A L G R I E F R A N C E

Des artistes et des membres de la glorieuse quipe du FLN honors Ouargla

Des artistes et danciens footballeurs de la glorieuse quipe du Front de libration nationale (FLN) ont t honors samedi Ouargla dans le cadre de la clbration du cinquantenaire du recouvrement de la souverainet nationale. Lors dune crmonie organise en leur honneur la maison de la culture Moufdi Zakaria, les rcipiendaires ont voqu le parcours de la glorieuse quipe du FLN et le rle quelle a jou pour faire connatre la rvolution algrienne au monde et mobiliser des soutiens sur la scne internationale, ainsi que les acquis raliss par lAlgrie postindpendance. Dr Mohamed Maouche, une des figures de la glorieuse quipe du FLN, a retrac succinctement le parcours de cette quipe, cre en avril 1958, et son rle dans la mise en relief de la cause nationale travers le monde. Lartiste Abderrahmane Bestandji a, de son ct, abord certains volets des activits de la troupe artistique du FLN, et voqu le souvenir de comdiens et dramaturges ayant contribu promouvoir la lutte de libration nationale. Le prsident de la coordination pour le soutien au programme du prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a, pour sa part, appel la mobilisation des ressources humaines pour faire aboutir le programme quinquennal de dveloppement (2010/2014). M. Ahmed Kada a mis profit cette rception en hommage aux anciens footballeurs et artistes pour souligner limportance de la mobilisation dans le capital humain pour rpondre aux attentes des citoyens, notamment en matire de logement et demploi, avant dappeler s'intresser davantage et tudier lhistoire de lAlgrie pour avoir de plus amples connaissances sur les sacrifices consentis par les moudjahidine durant la guerre de Libration nationale et de s'en inspirer pour l'dification du pays et son dveloppement. Une exposition de photographies sur lhistorique de la glorieuse quipe du FLN, des modles de la calligraphie arabe, et de produits dartisanat de Ouargla, est organise en marge de cette manifestation initie par lcole prive denseignement des Langues HassiSchool de Ouargla.

ALGRIE - ROYAUME-UNI
L'Algrie et les tudes postcoloniales, thme d'une confrence Londres
Une confrence sur le thme L'Algrie et les tudes postcoloniales sera prsente mardi prochain au London School of economics and political science (LSE) du King's College de Londres, indique le LSE sur son site Internet. La confrence sera anime par Jonathan Hill du King's College de Londres qui mettra en exergue la profonde influence exerce par l'Algrie sur la discipline des tudes postcoloniales, selon les organisateurs. Le confrencier dmontrera, lors de cette rencontre scientifique, que l'apport algrien aux tudes postcoloniales est la fois politique, intellectuel et idologique. Contact par l'APS, Jonathan Hill a soulign que l'influence intellectuelle de la guerre de Libration a t considrable. De nombreux intellectuels tels Frantz Fanon, Francis Jeanson et Pierre Bourdieu ont crit sur la rvolution algrienne et leurs crits ont t d'un apport certain aux tudes postcoloniales, a-t-il ajout. La guerre de Libration algrienne a t l'une des plus importantes luttes contre le systme colonial dans le monde, a-t-il soulign, ajoutant que son influence a t considrable sur les mouvements de libration, notamment en Afrique et en Amrique latine. Jonathan Hill est un minent confrencier du dpartement des tudes de dfense au King's College de Londres. Il s'intresse l'histoire et aux questions scuritaires en Afrique et plus particulirement en Algrie. Il est l'auteur de plusieurs ouvrages, dont Identity in Algerian politics : The legacy of colonial rule (L'identit dans la politique algrienne : le legs du systme colonial) (2009), et de nombreux articles parus dans des revues scientifiques.

Jonathan Hill du King's College de Londres

12 DK NEWS

SCIENCE

Lundi 3 Dce

JOURNE MONDIALE DE
LINQUITUDE DU PR ABDELOUAHAB DIF

La majorit des cas de sropositifs perdue de vue

Le prsident de la commission nationale de lutte contre le sida, le Pr Abdelouahab Dif, a tir la sonnette d'alarme concernant les cas diagnostiqus sropositifs perdus de vue et qui continuent propager cette maladie dans la socit.
A l'occasion de la Journe mondiale de lutte contre le sida, concidant avec le 1er dcembre, il a affirm que sur les 6 000 cas de sropositifs dclars par l'Institut Pasteur, depuis l'apparition du virus en Algrie en 1985, moins de la moiti de ces cas (2 680) est suivie. Parmi les cas suivis au niveau de l'EHS ElHadi Flici d'El-Kettar, le spcialiste a cit 1 313 femmes dont 120 enceintes. L'hpital a russi rduire le taux de transmission de la maladie de la mre l'enfant, grce la collaboration avec les spcialistes en gyncologie obsttrique qui suivent ces femmes et l'hpital. Concernant le traitement, le Pr Dif, chef de service l'EHS d'El-Kettar, a dit que l'Etat assurait 15 types de traitement contre le sida qui sont gratuits, soulignant qu'en dpit des pnuries enregistres de faon priodique, les sropositifs bnficient d'un bon suivi et russissent en majorit avoir une vie normale. Une autre catgorie de sropositifs souffre le martyre en raison de sa marginalisation par la famille et la socit, en dpit des efforts de l'Etat et des associations pour lutter contre ce type de discrimination et en raison de la culpabilit qu'elle ressent, car elle estime que son comportement est l'origine de la maladie. Concernant la prvention, le Pr Dif a insist sur la ncessit de sensibiliser les citoyens tout au long de l'anne et non l'organisation de campagnes conjoncturelles, en direction des catgories les plus exposes, notamment les toxicomanes. Il a appel l'largissement des campagnes de sensibilisation en vue de toucher les lycens, les universitaires et mme les chmeurs, car cette catgorie est plus expose aux flaux sociaux. Il a appel gnraliser les campagnes de sensibilisation aux units de dpistage scolaire (UDS), au nombre de 3 000 travers le territoire national, sans ngliger le rle des mdias dans la lutte contre la propagation de la maladie du sida. Il a soulign le rle de certains secteurs dans la formation, l'ducation et la sensibilisation, l'instar du ministre des Affaires religieuses, qui a form des mourchidates dans ce domaine ainsi que les ministres de l'Intrieur et de l'Enseignement suprieur. En vue d'viter la contagion, le spcialiste prconise pour les couples maris de rester fidles et de n'avoir qu'un seul partenaire, outre l'utilisation des prservatifs par les professionnels du sexe et les toxicomanes, car

LAlgrie dtermine contre les IST-VIH-sid

LAlgrie est dtermine gagner la bataille contre les infections sexuellement transmissible (IST) et le VIH-sida travers la mise en place dun plan national stratgique lhorizon 2015, a dclar samedi le responsable de la prvention la Direction de la sant de la wilaya de Ghardaa. Sexprimant loccasion de la clbration de la Journe mondiale de lutte contre le VIH-sida place sous thme Objectif zro nouvelle infection, Dr Selt Bensalah a indiqu que ce dfi ne peut tre atteint quavec une mobilisation sociale, une surveillance comportementale et lextension

de loffre du dpistage volontair et gratuit travers lensembl des structures sanitaires, pu blique ou prives, du pays. LAl grie sest engage concrtise la dclaration politique sur l VIH-sida, adopte en juin 2011 New York, en mettant en plac un programme national de lutt contre les ITS-VIH-sida lhori zon 2015 et la mise en uvre ga lement dune stratgie national dlimination de la transmission duVIH de la mre lenfant, de vant permettre datteindre lob jectif dune gnration san sida, a-t-il ajout. La clbra tion, annuellement, de cet v

dans 90 % des cas de sida recenss, le virus s'est transmis par le sexe. Il a appel la strilisation du matriel mdical par les dentistes et d'autres matriels notamment au niveau des salons de coiffure, outre la circoncision des garons chez des chirurgiens relevant des domaines public ou priv. Les sropositifs peuvent avoir une vie normale et peuvent ne pas souffrir des symptmes du sida qu'aprs une dizaine d'annes. Certains cas non diagnostiqus de sropositifs peuvent transmettre la maladie aux autres, car ignorant leur maladie ou ne prenant pas de prcautions lors de l'utilisation de certains instruments.

50 sidens Alger et Oran bnficient de crdits pou la cration de micro-entre

Une cinquantaine de sidens Alger et Oran devront prochainem crdits pour la cration de micro-entreprises en vue de leur rinsertio 25 sidens Alger et 25 autres Oran suivent actuellement une form nelle dans diffrents domaines avant de bnficier prochainement d cration de micro-entreprises, a indiqu Mme Nawel Lahoul, prsiden El-Hayat dans une dclaration l'APS. Cette initiative vient en vertu ouverte signe en 2008 par l'association El-Hayat et l'Agence nation micro crdit (Angem). Lance en 2010, cette opration a profit aux sidens dans les wila manrasset. 36 malades de la wilaya de Tamanrasset avaient bnfici ns aux femmes au foyer ges entre 18 et 59 ans, a prcis le charg l'Angem dans cette wilaya, M. Ahmed Ould Salem. L'opration s'est discrtion la plus totale afin de prserver l'identit des bnficiaires e mettre leurs projets. Pour assurer une meilleure gestion de leurs crdits, les bnficia formation professionnelle dans la gestion des micro-entreprises et devront prochainement bnficier d'un local o ils pourront expose

SELON LE DR SCANDER ABDELKADER SOUFI

La stratgie de lutte contre l'pidmie du sida sera axe pour l'anne 2013 sur la limitation de la transmission du virus de la mre vers l'enfant, en multipliant les campagnes de dpistage, a annonc samedi Alger le coordinateur du rseau associatif contre le sida (ANAA), le Dr Scander Abdelkader Soufi. La catgorie de femmes enceintes, porteuses du virus du sida est vulnrable, et pour empcher la transmission du virus vers l'enfant, le gouvernement, la socit civile et les associations ont mis en place une stratgie de lutte contre l'infection chez le nouveau-n, travers les campagnes de sensibilisation et de dpistage, a prcis le Dr Soufi, lors d'une confrence de presse anime l'occasion de la Journe mondiale de lutte contre le sida. Certaines femmes enceintes ignorent leur atteinte par le rtrovirus et risquent de contaminer leurs enfants, a-t-il relev, ajoutant que le rseau ANAA, travers un ensemble d'associations, appuys par le ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, ont dcid de prendre en charge ces femmes en les incitant se faire dpister systmatiquement et suivre la trithrapie antirtroviral qui limite la contamination de l'enfant. Les diffrentes associations prsentes lors de cette rencontre ont plaid pour l'autonomisation financire des sidennes en proposant la cration d'un rseau national de micro-crdit pour l'octroi de bourses aux femmes atteintes de cette affection virale. Le Dr Soufi a rappel, par la mme occasion, que pas moins de 6 000 femmes sont porteuses de ce syndrome de l'immunodficience acquise et que leur nombre est tout aussi important que celui des hommes, comparativement aux annes prcdentes. Ce spcialiste impute la progression de la maladie chez les femmes leur vulnrabilit sur le plan socioconomique et l'absence d'ducation sexuelle, en raison, a-t-il dit, de la rcurrence et de la persistance des tabous. Il est plus facile un homme de parler de sexualit son fils que pour une femme sa fille, a-t-il indiqu. Le mme responsable estime, ce propos, qu'il est temps que ce type de considration envers la femme cesse en Algrie, soulignant que le jour o on atteindra un degr de tolrance, d'acceptation d'autrui et d'intgration des galits homme-femme en impliquant toutes les populations de la socit, la lutte contre la propagation du sida sera alors plus efficiente. Concernant la prvalence de la maladie, le nombre de si-

La stratgie 2013 axe sur la non-transmission mre-enf

dens en Algrie est estim autour de 7 000 malades, dont 550 nouveaux cas enregistrs en 2012. Ce chiffre est sousvalu, selon le Dr Soufi qui avance un chiffre de 22 000 sidens en Algrie. Une estimation qui s'avre, selon lui, plus raliste, du fait, a-t-il prcis, qu'une grande partie de la population ignore qu'elle est infecte par le virus. Il a rappel, dans ce sens, que les politiques internationales visent rduire cet cart en adoptant le programme de zro transmission, zro dcs et zro stigmatisation. De son ct, le prsident de l'association solidarit Aids, Ahcne Boufenissa, a plaid pour le

renforcement du financement de la prise en charge des sidens par la recherche d'autres ressources, autres que le Fonds mondial de lutte contre le sida qui soutient davantage les pays faibles revenus. Intervenant sur le mme thme, la prsidente de l'association algrienne d'alphabtisation, Mme Acha Barki, a, quant elle, insist sur l'ducation des enfants, notamment en ce qui concerne les modes de transmission et les bonnes pratiques adopter lors d'un rapport sexuel. Le sida, appel galement syndrome de l'immunodficience acquise, est une maladie du systme

immunitaire dont le truites par un rtrov fecte les lympho principale cellule imm lules ne jouant plus le et de dfense contre le la personne contami rus peut tre alors su quelle infection opp synthtisera pas d'ant au bout de quelques mois en l'absence d transmission de la m cipalement lors d'u non protg avec un Certaines personn teintes du virus du s per la maladie. Elle sropositives. Leur c tre rduite pendant sans manifester les s die. Actuellement, il n cin, ni de traitement sida et la trithrapie antirtrovirus ne fa progression de la m velle catgorie de mo thrapie, conte antirtrovirus, a don tats aux Etats-Unis. E secondaires, moins tions et elle est plus p

E ET VIE

embre 2012

DK NEWS

13

E LUTTE CONTRE LE SIDA

nement offre une opportunit pour rassembler des personnes de diffrents horizons et les renseigner sur cette maladie qu'est le sida, sa gravit sur le plan individuel et son effet dvastateur sur le plan communautaire, a-til soulign. Dans le rapport ONUsida 2012, le nombre de personnes vivant avec le VIH dans le monde est estim 34,2 millions, alors quen Algrie, le rapport du Laboratoire national de rfrence du VIH/sida de lInstitut Pasteur dAlger fait tat dun total cumul de 1985 au 30 septembre 2012 de 1 345 cas de sida et 5 958 sropositifs. Une campagne dinformation, dducation et de communication sur la prvention du sida, axe notamment sur diffrents aspects lis la prvention de la transmission mre-enfant du VIH, sera organise durant le mois de dcembre travers les diffrentes structures de sant de la wilaya de Ghardaa, a-t-on indiqu la Direction locale de la sant. Lensemble des partenaires impliqus dans la lutte contre le sida, notamment les secteurs de lducation nationale, de la formation et lensei-

7 000 nouveaux cas enregistrs chaque jours travers le monde

7 000 nouveaux cas d'infections au VIH, virus responsable du sida, sont recenss chaque jour travers le monde, a indiqu l'agence des Nations unies pour la lutte contre le sida (Onusida). Selon les chiffres de l'Onusida et de l'Organisation mondiale de la sant (OMS), publis l'occasion de la Journe mondiale de la lutte contre le sida (1er dcembre), 2,5 millions de nouveaux cas ont t enregistrs dont 2,2 millions sont des adultes et 330 000 des enfants de moins de 15 ans. L'Afrique subsaharienne reste la rgion la plus touche avec 1,8 million cas de contamination, suivie de l'Asie du Sud et du Sud-Est avec 28 000 cas et de l'Europe orientale et de l'Asie centrale avec 140 000 cas alors que le taux de prvalence au Moyen-Orient et Afrique du Nord reste moyen avec 3 7000 cas. En 2011, le sida a tu 1,7 million de personnes dans le monde dont 1,2 million en Afrique subsaharienne, 250 000 en Asie du Sud et du Sud-Est et 23 000 au Moyen-Orient et Afrique du Nord. Dans leur campagne, l'OMS et l'Onusida uvrent concrtiser une vision commune, zro nouvelle infection VIH, zro discrimination, zro dcs li au sida. Pour atteindre cet objectif, les deux organisations onusiennes appellent la mobilisation de la communaut internationale. Par ailleurs, les pays misent sur une stratgie base sur l'accs de tous la prvention, au traitement, aux soins et l'appui en matire de lutte contre le sida. Selon les organisations onusiennes, moins de 25 % des nouveaux cas ont t recenss dans 25 pays alors que les pays de la plante ont 1 000 jours pour atteindre les objectifs universels en matire de lutte. Par ailleurs, le taux de mortalit par le sida a rgress durant le deux dernires annes notamment chez le enfants et les nourrissons. cialistes en microbiologie. Il a qualifi cette situation d'inadmissible. Face l'exode que connat la wilaya de Tamanrasset en raison de la dtrioration de la situation scuritaire dans la rgion du Sahel, notamment au Mali, la wilaya reste expose la propagation de maladies infectieuses favorises par la prostitution non protge, prcise le Dr Akhamokh. Pour faire face cette situation, le Dr Akhamokh a estim que la solution rsidait dans la cration d'annexes spcialises dans le traitement de ces maladies devenues dsormais un problme social multidimensionnel en particulier le sida qui ncessite un suivi rgulier et un traitement rigoureux. Ces annexes devront travailler en collaboration avec les centres hospitaliers universitaires (CHU) qui possdent l'exprience ncessaire et les moyens requis. Concernant le suivi psychologique des sidens, la psychologue Zahra Baalal a indiqu qu'il s'agissait l d'un aspect fondamental pour toutes les tapes de la thrapie. La spcialiste en psychologie a numr, d'autre part, les problmes sociaux qu'engendre cette maladie, notamment la dislocation de la famille et l'isolement de la personne atteinte. Ella n'a pas manqu d'affirmer que le mariage coutumier (orfi) rpandu dans la rgion tait une cause majeure de la propagation de cette maladie.

e gagner la bataille da lhorizon 2015

re le uler le ce te iale n ebns a-

gnement professionnels, de lenseignement suprieur, des affaires religieuses, de la jeunesse et des sports, de la communication, de la culture et des collectivits locales, ainsi que le mouvement associatif, seront associs cette campagne afin de sensibiliser la population sur le flau du sida, at-on signal.

n ur eprises

TAMANRASSET

3 nouveaux cas et 4 sropositifs en 2012

Trois nouveaux sidens et quatre sropositifs ont t recenss en 2012 Tamanrasset, a-t-on appris vendredi auprs de la Direction de la sant de la wilaya. Le nombre d'infections au VIH sida depuis 2003 (date de dsignation de l'hpital de Tamanrasset comme centre de rfrence) octobre dernier s'lve 172 cas imports pour la plupart de pays voisins, notamment le Mali et le Niger, a indiqu le directeur de la sant de la wilaya de Tamanrasset, M. Amar Bensenoussi. Dans un souci de faciliter le dpistage, un centre de dpistage volontaire a t mis en place afin d'encourager la population de procder au dpistage prcoce sous couvert d'anonymat. M. Bensenoussi a relev, dans ce sens, le manque flagrant de spcialistes en maladies infectieuses l'hpital de Tamanrasset qui compte un seul spcialiste au service de tous les malades de la wilaya et de celles du voisinage ainsi que les Africains sjournant dans cette rgion. Les spcialistes refusent de se rendre dans la rgion pour des raisons lies au manque de moyens et au logement, a-t-il avanc, prcisant que le dernier problme a t rsolu, la wilaya ayant consacr 12 logements aux spcialistes dsireux d'y exercer. Par ailleurs, le dficit dans l'encadrement est un autre problme rencontr par l'hpital de Tamanrasset car 70 % du corps mdical est constitu de techniciens de la sant, a-t-il poursuivi. Le mme responsable a insist sur l'intrt accoder au Grand Sud et notamment la wilaya de Tamanrasset, une rgion trs expose du fait de sa proximit avec des pays africains confronts la pauvret et l'instabilit scuritaire soulignant que le dplacement de ces populations dans cette wilaya favorisait la transmission du VIH. Pas moins de 1 049 ressortissants africains ont t dpists en 2012 dont 649 ont sjourn l'hpital de Tamanrasset, a fait savoir M. Bensenoussi. Le traitement de ces personnes pour des raisons humanitaires provoque un dficit dans le budget consacr la population de la wilaya.

ment bnficier de on dans la socit. mation professionde crdits pour la nte de l'association u de la convention nale de gestion du

ayas d'Alger et Ta de crdits desti de l'information t droule dans la et ne pas compro-

aires ont suivi une t le marketing. Ils er leurs produits.

sins. Dans un entretien l'APS, l'infectiologue, le seul spcialiste civil dans cet tablissement hospitalier, a soulign la ncessit de doter de moyens ncessaires l'hpital qui couvre l'ensemble de la wilaya (557 906 km2 soit le quart du territoire national) et un nombre de wilayas avoisinantes. Il a indiqu, ce propos, que l'appareil de mesure de la CD4 (marqueur important de l'immunit) indispensable dans les diffrentes tapes thrapeutiques du sida est en panne depuis un bout de temps. L'opration de mesure de la charge virale chez les personnes atteintes du sida (mesure du taux de virus dans le sang) n'a t effectue qu'une seule fois depuis 2003, date de classification de l'hpital de Tamanrasset parmi les centres nationaux de rfrence en raison de l'absence de sp-

fant

MALIKA...

es cellules sont dvirus. Le virus inocytes T CD4+, munitaire. Ces celeur rle de barrire les corps trangers, ine par le rtroviujette n'importe portuniste. Elle ne ticorps et dcdera s jours ou quelque de traitement. La maladie se fait prinun rapport sexuel siden. nes peuvent tre atsida, sans dvelopes sont dclares charge virale peut t plusieurs annes signes de la mala-

13 annes de lutte contre le sida avec l'espoir de le vaincre

Malika, cette femme au visage rayonnant et au sourire gnreux traduisant un profond attachement la vie, mne depuis 13 ans une lutte acharne contre le VIH/sida. Infecte par son mari, un migr en France, Malika a ouvert l'APS les portes de sa maison Tamanrasset et de son cur pour livrer les secrets de 13 annes de lutte o se chevauchaient espoir et amertume partir du jour o elle a su que son mari tait atteint du sida. J'ai appris cette nouvelle quelques mois aprs mon mariage. Mon mari souffrait de plusieurs pathologies dont il n'a pu gurir et nous tions contraints de lui faire subir des analyses qui ont confirm qu'il tait atteint du sida. J'ai t contacte pour subir les mmes analyses qui ont confirm mon infection par le VIH/sida, a-t-elle rappel. Malika raconte comment elle a appris cette nouvelle et le sentiment de dsespoir qui s'tait empar d'elle, sentiment qui s'est dissip avec le temps grce aux sances de psychothrapie qu'elle a suivies l'hpital d'El Kettar (Alger) pour apprendre vivre avec sa maladie. Malika dcide alors d'avoir un enfant, les mdecins ont tent vainement de l'en dissuader, mais au bout de neuf mois dont six passs l'hpital d'El Kettar, elle accouche d'une fille qui n'est pas infecte par le VIH/sida, cas rarissime, d'autant que les deux parents en sont atteints. Aujourd'hui, la fille dix ans et ignore tout de la maladie de sa mre qui compte bien lui en parler un de ces jours. Malika raconte aussi que ses voisins ne connaissent rien de sa maladie ni de celle de son mari prcisant qu'ils taient tous les deux originaires de Tizi Ouzou et qu'ils s'taient rendus Tamanrasset pour y travailler. Si les gens savent ce que nous avons, ils nous fuiront et nous serons victimes d'exclusion sociale, a-t-elle ajout. Aprs avoir racont, avec beaucoup d'amertume, comment elle a t chasse par son pre lorsqu'il a appris sa maladie, Malika a affirm qu'elle puisait sa force de sa foi en Dieu tout en poursuivant ses sances de traitement dans l'attente d'un traitement dfinitif de la maladie. Malika et 35 autres sidens ont bnfici, il y a deux ans, d'un micro crdit en vertu d'une convention conclue en 2008 par l'association Al Hayat pour sidens et l'Agence nationale de gestion du micro-crdit. Malika a investi dans le textile et s'est spcialise dans la confection de tenues traditionnelles kabyles. Les bnficiaires ont reu une formation dans plusieurs spcialits pour acqurir les connaissances mme de leur permettre de grer leurs micro entreprises, une opration entoure de secret mme au niveau des instances centrales pour assurer le succs de ces projets. APS

LE DR LYS AKHAMOKH

n'existe pas de vact contre le virus du compose de trois ait que stopper la maladie. Une nouolcule, la quadrienant quatre nn de bons rsulElle a moins d'effets de contre-indicaperformante.

L'hpital de Tamanrasset requiert un intrt particulier

Le mdecin spcialiste en infectiologie l'hpital de Tamanrasset, Dr Lys Akhamokh, a mis en garde vendredi contre le grand dficit enregistr au niveau de cet tablissement qui assure la couverture sanitaire d'une rgion sensible du pays car tant expose diverses maladies dont le sida du fait de la dtrioration de la situation scuritaire dans des pays voi-

14 DK NEWS

SANT

Lundi 3 Dcembre 2012

LA VIGILANCE DE LINSTITUT PASTEUR

Soixantetreize nouveaux cas entre sropositifs et porteurs de symptmes ont t recenss depuis dbut 2012 au 30 septembre dernier par le laboratoire de rfrence du VIH-sida l'Institut Pasteur. La tranche d'ge (35-39 ans) vient en tte des catgories les plus touches avec 13 cas, suivie des 40-44 ans, 45-49 et celle des 54-50 ans avec 8 cas chacune.

73 nouveaux cas en 2012 entre sropositifs et porteurs de symptmes

S'agissant des enfants de moins de 15 ans, on enregistre 5 cas chez les 0-4 ans suivis de 2 cas pour les 5-9 ans. Avec 44 cas, les hommes sont les plus exposs contre 28 cas chez les femmes. Pour ce qui est des causes de contamination, le la-

boratoire fait savoir que les relations sexuelles figurent parmi les principaux facteurs avec 16 cas chez les hommes et 10 chez les femmes. Par rgion, la wilaya de Tiaret enregistre 17 cas, suivie de Mascara 8 cas, Alger, Tlemcen et Mostaganem (5 cas chacune), Tamanrasset (4 cas), Constantine et Sada (3 cas chacune). Il existe cinq centres de rfrence de dpistage de la maladie gratuits et anonymes Alger, Oran, Constantine, Ouargla et Bchar. Les cas enregistrs dans ces wilayas sont communiqus au centre de rfrence l'Institut Pasteur, seul habilit confirmer les nouveaux cas. Le nombre de cas annoncs par l'Institut Pasteur depuis l'apparition de la maladie en Algrie en 1985 s'lve 1 345 cas tandis que celui des sropositifs avoisine les 6 000 cas. 2 680 sropositifs seulement suivent rgulirement un traitement, selon l'Institut Pasteur. Les sropositifs dont les symptmes commencent apparatre aprs une dizaine d'annes peuvent mener une vie normale toutefois, ces personnes constituent un autre facteur de contamination.

CONSTANTINE

Le nombre de sropositifs en augmentation

Le nombre de sropositifs (ayant contract le virus du syndrome d'immunodficience acquise) a augment en 2012 Constantine de 15 nouveaux cas, a indiqu samedi lAPS le chef du service infectieux au Centre hospitalo-universitaire (CHU). Pas moins de 100 malades, dont 25 dclars, sont actuellement sous traitement au CHU, a prcis le Pr Djamel Abdennour qui sexprimait loccasion de la Journe mondiale de lutte contre le sida. Ces statistiques sont loin de reflter de faon prcise la ralit du terrain, le sida tant encore peru comme une maladie honteuse, surtout parmi les populations rurales qui ne se prcipitent pas pour faire des analyses de dpistage, a-t-il relev. Le nombre de personnes atteintes par le virus du sida est en nette progression en Algrie depuis 1985, anne o le premier cas avait t dcouvert, a encore indiqu le Pr Abdennour, notant que les malades dcouverts cette poque sont dcds. Pour ce spcialiste, le nombre dindividus vivant sans le savoir avec le VIH-sida est sans doute assez important en Algrie, ce qui renseigne, selon lui, sur

le degr dinconscience de la part de couches entires de la socit. Il a insist, dans ce contexte, sur la ncessaire multiplication des campagnes de prvention. Une

concentration des campagnes de prvention, notamment chez les tudiants et les adolescents qui nont pas connaissance des tapes de traitement de cette maladie re-

connue, aujourdhui, comme une menace pour la sant travers le monde entier, est devenue vitale, a encore soutenu ce praticien.

LUTTE CONTRE LE SIDA DANS LE MONDE

L'Italie, le donateur le moins gnreux parmi le G8

Avec seulement 5,1 millions de dollars d'aide bilatrale en 2011, l'Italie est le donateur le moins gnreux dans la campagne internationale de lutte contre le sida parmi les pays du G8, selon un rapport de l'ONG ONE, cit samedi par les mdias italiens, l'occasion de la Journe mondiale de lutte contre du sida. L'Italie ne contribue pas au financement d'Unitaid (facilit internationale dachat de mdicaments) ou d'autres canaux de financement alternatifs, contre la maladie et durant les trois dernires annes, le pays a t class au dernier rang dans le classement des donateurs du G7, a relev le rapport. LItalie est le premier pays ne pas avoir honor lquivalent de deux annes de promesses au Fonds mondial de lutte contre la pandmie, a-t-on fait savoir. Dans le classement par habitant, les principaux donateurs sont les Etats-Unis (14,54 dollars par an), suivis par le Royaume-Uni (13,71), la France (6,31), le Canada (4, 54) et l'Allemagne (3,82). Le Japon fournit l'quivalent de 66 000 dollars, tandis que l'Italie verse 0,08 million de dollars d'aide par habitant, selon le rapport. Les 5,1 millions de dollars que l'Italie a donns en 2011 par des voies bilatrales ont es-

Les associations insistent sur la prvention et le changement des mentalits

Les associations nationales de lutte contre le sida activant en Algrie ont insist dans leur feuille de route pour 2013 sur la prvention et le changement des mentalits qui rgnent autour de cette maladie. Pour raliser cet objectif, les associations ont organis des journes de formation en matire de lutte contre le sida, des campagnes de sensibilisation et mis au point des programmes de proximit anims par des jeunes axs sur l'ducation, la communication et la distribution de dpliants et moyens de prvention ainsi que la diffusion d'informations travers les rseaux sociaux. Pour l'an 2013, ces associations ambitionnent de raliser des enqutes sur le comportement des travailleuses du sexe en Algrie outre des tudes scientifiques sur la propagation du sida travers le territoire national. Ces associations envisagent, d'autre part, d'associer les jeunes aux modes de concrtisation des programmes retenus dans ce domaine. Relevant que la propagation du virus du sida est estime 40 % parmi les jeunes dans le monde, les associations appellent une conjugaison des efforts en vue de renforcer la sant reproductive et la sensibilisation la transmission sexuelle qui est l'origine de 90 % cas. A travers ces associations, les jeunes ont contribu l'laboration de la stratgie ONUsida qui vise cerner les besoins de cette catgorie en matire de soutien, de prvention et de lutte contre le sida. Entre autres activits auxquelles ces associations ont pris part en matire de prise en charge et de prvention, il y a lieu de citer le renforcement et la promotion de la participation des catgories vulnrables, notamment parmi les femmes.

sentiellement financ les programmes visant renforcer les systmes de sant et les organisations travaillant dans le domaine, a-t-on ajout. En outre, selon l'Observatoire italien de la lutte contre la sida dans les pays en dveloppement, les dclarations faites par le Premier ministre italien, Mario Monti, et le ministre italien de la Coopration, Andrea Riccardi, quant l'intention de l'Italie de contribuer au Fonds mondial de luttecontre le sida restent de simples dclarations, car aucun gouvernement n'assume la responsabilit aujourd'hui de donner en 2013 au fonds.

Elle a soulign que dans les projets de loi sur la stabilit financire, il n'y a aucune rfrence au Fonds mondial de lutte contre le sida. L'Observatoire a galement relev que l'Italie n'a pas encore vers au Fonds ses contributions annonces pour 2009 et 2010, pour un montant de 260 millions d'euros. Alors que les deux-tiers de la contribution italienne la lutte contre le VIH ont t achemins par l'intermdiaire du Fonds mondial, l'engagement pour lutter contre cette pandmie dans les pays en dveloppement est dsormais pratiquement limin, a-t-il soulign.

Lundi 3 Dcembre 2012

CONOMIE

DK NEWS 15

GB - ALGRIE

Sahli :

Un esprit positif a prvalu au cours de la visite au Royaume-Uni

Nous nous flicitons de lesprit positif qui a prvalu lors des discussions avec les responsables britanniques, portant sur la coopration bilatrale, lexamen des questions lies aux conditions daccueil et tablissement des ressortissant algriens en Grande-Bretagne. La partie britannique a montr une totale disponibilit cooprer dans ces domaines, a dclar M. Sahli. Il sagit de promouvoir la coopration bilatrale lavenir de faon suivre lvolution remarquable des relations bilatrales enregistres aux plans politique et conomique, a-t-il expliqu. Le secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger a eu de riches entretiens politiques Londres avec, notamment, le ministre britannique en charge du Moyen-Orient et de lAfrique du Nord, M. Alistair Burt, et le ministre dlgu au Home Office, M. Mark Harper. Les discussions avec la partie britannique ont permis daborder lensemble des questions relatives la situation de la communaut algrienne tablie au Royaume-Uni et dexpliquer les principes sur lesquels se fonde la politique nationale en direction des ressortissants ltranger ainsi que la protection consulaire dans son ensemble. Outre le thme de lamlioration des conditions daccueil, dtablissement et demploi des nationaux rsidant au Royaume-Uni, les discussions ont port galement sur la question des Algriens se trouvant en situation irrgulire en Grande-Bretagne et la mise en uvre corrlative de laccord bilatral de radmission pour lequel les deux parties ont affich leur satisfaction. M. Sahli sest galement flicit de la qualit des interventions des membres de la communaut algrienne tablie au Royaume-Uni qui ont montr, selon lui, un intrt particulier aux projets de dveloppement nationaux, en exprimant leur disponibilit prendre part leffort ddification du pays. Le but de cette visite au Royaume-Uni est le suivi du programme de travail du gouvernement dans le volet concernant les conditions daccueil et dtablissement des ressortissants nationaux en GrandeBretagne, aprs la visite effectue en France loccasion de la commmoration des vnements du 17 octobre, a affirm M. Sahli. Le secrtaire dEtat, charg de la Communaut nationale ltranger a rencontr jeudi soir Manchester les membres de la communaut algrienne tablie au Royaume-Uni ainsi que les reprsentants du mouvement associatif algrien en Grande-Bretagne, qui lui ont expos leurs proccupations. Les citoyens algriens tablis au Royaume-Uni se sont dclars satisfaits des rencontres avec le reprsentant du gouvernement qui ont permis un dialogue fructueux.

Le secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, M. Belkacem Sahli, a relev, samedi dans un entretien lAPS, lesprit positif qui a prvalu tout au long de sa visite au Royaume-Uni, tant au niveau des entretiens politiques quil a eus avec les responsables britanniques quau niveau des rencontres avec les membres de la communaut algrienne tablie en Grande-Bretagne.

Le secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, M. Belkacem Sahli

INDUSTRIE DU CIMENT La satisfaction du march local en ligne de mire

La production de ciment en Algrie a t multiplie par 12 depuis l'indpendance ce jour, passant de 1,5 million de tonnes/an seulement en 1962, plus de 18 millions de tonnes actuellement, une volution remarquable mais qui reste en de des besoins sans cesse grandissants du march. Le besoin en ce matriau stratgique a fortement augment au cours des dix dernires annes avec le lancement de grands chantiers inscrits dans le programme du gouvernement comme l'autoroute est-ouest, le rail, les barrages et les diffrents projets de ralisation de plus de 2,5 millions de logements. La production nationale actuelle de ciment estime plus de 18 millions de tonnes (secteur priv et public) n'arrive pas satisfaire la forte demande sur ce produit, dans un march accusant un dficit de 3 millions de tonnes, selon les estimations du Groupe industriel des ciments d'Algrie (GICA), qui a entam un processus d'importation de ce matriau durant les priodes de tensions pour combler ce dficit. Les investissements dj raliss dans le secteur taient importants mais pas suffisants pour absorber les besoins du march en ce matriau, essentiel pour la ralisation de grands chantiers notamment dans les secteur du Btiment et des Travaux publics, a indiqu le PDG du groupe GICA, M. Yahia Bachir, dans une dclaration l'APS. Mais malgr l'insuffisance de l'offre, l'industrie algrienne du ciment a connu une volution remarquable au fil des annes tant donn que le secteur qui ne comptait que les cimenteries de Meftah (Blida), de Ras Hamidou (Alger) et de Zahana (Mascara) l'indpendance, a vu la ralisation de neuf autres socits des ciments, implantes sur tout le territoire national. Ainsi, les trois usines dtenues par le cimentier franais Lafarge, ont t nationalises en 1967, date de la cration de la Socit nationale des matriaux de construction (SNMC), qui, en plus du ciment, rcupra galement les produits rouges, la cramique et les agrgats. Avec la restructuration gnrale de l'conomie nationale partir de 1983, la SNMC fut rorganise par secteurs d'activits et les ciments clats en quatre entreprises rgionales l'Ouest, au Centre, l'Est et Chlef. Le secteur du ciment a connu galement dans le pass des restructurations, passant du portefeuille des Fonds de participation, au holding : Btiment et Matriaux de construction, la Socit de gestion des participations : industrie des ciments (SGP-GICA) au Groupe industriel des ciments (GICA), cr en 2009. Actuellement, le secteur compte 12 cimenteries publiques situes Hadjar-Soud (Annaba), An Kebira (Stif ), Hamma Bouziane (Constantine), Tbessa, An Touta (Batna), Sour El Ghozlane (Bouira), Ras Hamidou (Alger), Zahana (Mascara), Bni-Saf (An Tmouchent), Sada, Oued Sly (Chlef ) et Meftah (Blida), ferme en 1972 et remplace trois ans aprs par une autre usine dans la mme ville. Dans le but d'accrotre la production de ciment, de mettre niveau les cimenteries et de lancer de nouveaux investissements, le capital social de certaines cimenteries publiques a t ouvert hauteur de 35 % aux partenaires trangers durant la priode 2005-2008. C'est ainsi que les socits des ciments de HadjarSoud et de Sour El Ghozlane ont conclu des partenariats, en janvier 2008, avec la socit italienne Buzzi Unicem, spcialise dans la production du ciment et ses drivs. La cimenterie de Bni-Saf a, quant elle, sign en juillet 2005 un accord de partenariat avec la socit saoudienne Pharaon investment, alors que celle de Zahana avait nou un accord en dcembre 2007 avec le groupe gyptien ASEC. La cimenterie de Meftah a nou un partenariat en juin 2008 avec le leader mondial des matriaux de construction, le franais Lafarge. La couverture de la demande nationale en ligne de mire La couverture de la demande nationale en ciment constitue le cheval de bataille du groupe (GICA) qui a lanc un important programme quinquennal d'investissement visant rsorber le dficit en ce produit, estim 3 millions de tonnes/an. D'un financement de 365 milliards de DA (environ 5 milliards de dollars), ce plan ambitionne d'augmenter les capacits de production des cimenteries, de rduire le recours l'importation, et de se placer par la suite sur le march international, a soulign le patron de GICA. Il porte sur l'extension des capacits de production des cimenteries d'Ain El Kebira, de Bni Saf, de Chlef, de Zahana et de Sour El Ghozlane pour une production supplmentaire de 8,15 millions de tonnes. La ralisation de nouvelles cimenteries notamment Bchar, Relizane et Djelfa figure galement parmi les projets inscrits dans ce programme pour porter la capacit de production de GICA 20 millions de tonnes en 2016 et 29 millions de tonnes en 2018, a-t-il ajout. La cimenterie de Relizane, qui produira 2 millions de tonnes par an, sera ralise en partenariat entre GICA et le Fonds national de l'investissement (FNI) pour la partie algrienne ainsi que par la socit chinoise China State Construction Engineering Corporation (CSCEC) pour la partie trangre. D'une capacit d'un million de tonnes de ciment par an, celle de Bchar sera ralise par le groupe GICA seul. Un projet de construction d'une cimenterie Djelfa, d'une capacit de production de 3 millions de tonnes, est l'tude entre GICA et la socit gyptienne ASEC. Les responsables du groupe sont galement intresss par la ralisation de mini cimenteries dans le grand sud du pays, d'une capacit de production annuelle de 200 000 250 000 tonnes, si des gisements sont identifis. GICA, qui emploie 1 500 travailleurs et prvoit la cration de 3 000 postes de travail directs, compte 23 filiales dont 12 cimenteries, 3 socits de production de granulats et 3 socits de distribution et de commercialisation de matriaux de construction.

La production de ciment dans le secteur public

Les douze cimenteries publiques relevant du Groupe industriel des ciments (GICA) totalisent une production de prs de 11,5 millions de tonnes par an. Voici les productions par socit : Cimenterie Oued Sly (Chlef ) An El Kebira (Stif ) Sour El Ghozlane, Bouira Bni-Saf, An Tmouchent Hamma Bouziane, Constantine Hadjar Soud -Annaba Meftah (Blida) Zahana (Mascara) An Touta (Batna) Tbessa Saida mise en service 1978 1986 1983 1978 1982 2002 1975 1976 1986 1995 1979 production en tonnes/an 2,1 millions 1,2million 1,1million 1million 1million 1million 926.000 760.000 767.000 580.000 500.000

- Ras Hamidou, Alger 1914, rnove en 1958 75.000. APS

16 DK NEWS

MONDE

Lundi 3 Dcembre 2012

PALESTINE

Les Palestiniens pourraient reprendre les ngociations avec Isral

Les Palestiniens pourraient reprendre les ngociations avec Isral sur la base de la reconnaissance de son statut d'Etat observateur non membre l'ONU, a dclar samedi un responsable palestinien, cit par des mdias. Les rgles du jeu avec Isral ont chang, a dit le principal ngociateur palestinien Saeb Erekat, soulignant qu'Isral doit stopper la colonisation El Qods-Est et en Cisjordanie. Les ngociations entre Isral et la Palestine sont suspendues depuis 2010, en raison de la reprise des activits de colonisation par Isral dans les territoires palestiniens occups. Cette situation a amen l'Autorit palestinienne demander une reconnaissance d'Etat auprs des Nations unies afin de se doter d'un moyen diplomatique efficace de dissuasion devant Isral qui poursuit, en violation totale au droit international, ses pratiques coloniales illgales d'largissement sur les territoires palestiniens. Jouissant de son nouveau statut d'Etat observateur non membre de l'ONU, aprs qu'elle ait t longtemps considr comme simple Entit, la Palestine sera dsormais en droit de brandir la menace de traduire les israliens devant les instances de justice internationales, si Isral ne met pas fin ses activits de colonisation. D'un autre ct, selon M. Ereket, l'Autorit palestinienne a dj commenc examiner les voies et les moyens d'adhrer d'autres agences de l'ONU.

LAssemble gnrale de lONU a adopt dautres rsolutions sur la question de la Palestine aprs celle de son accession, jeudi dernier, au statut dEtat observateur non-permanent.

LONU adopte dautres rsolutions aprs celle du statut de l'Etat palestinien

Prsentes communment par une quarantaine de pays dont lAlgrie, ces rsolutions portent notamment sur le rglement pacifique de la question palestinienne et le statut dEl Qods ainsi que le Golan syrien. Adopte par 163 voix pour, 6 voix contre et 5 abstentions, la premire rsolution insiste sur lurgence de prserver les chances daboutir lexistence de deux Etats, Isral et la Palestine, vivant cte cte dans la paix et la scurit, lintrieur de frontires reconnues fondes sur celles davant 1967. Elle demande, ainsi, aux parties de reprendre et dacclrer les ngociations de paix directes en vue de la conclusion dun rglement pacifique final sur la base des rsolutions du Conseil de scurit, ainsi que du mandat de la Confrence de Madrid, de la Feuille de route et de lInitiative de paix arabe. En outre, elle ritre sa demande pour lorganisation en temps voulu dune confrence internationale Moscou comme la envisag le Conseil de scurit dans sa rsolution 1850 (2008), en vue de promouvoir et dacclrer la reprise du processus de paix. Elle souligne galement limprativit de la suppression de tous les postes de contrle et de la leve des autres obstacles la libre circulation des personnes et des biens dans tout le Territoire palestinien occup, y compris El Qods-Est, ainsi que le respect et la prservation de lunit, la contigut et lintgrit de lensemble du territoire palestinien occup, y compris El Qods-Est. Sur ce point, la rsolution exhorte Isral de se retirer du territoire palestinien occup depuis 1967, y compris El Qods-Est. Dans la deuxime rsolution, adopte par 162 voix, 7 voix contre et 6 abstentions, lAssemble gnrale souligne que toute mesure prise par Isral, puissance occupante, en vue dimposer ses lois, sa juridiction et son administration la ville sainte dEl Qods est illgale et, de ce fait, nulle et non avenue et sans validit aucune. Appelant Isral renoncer immdiatement toutes ces mesures illgales et unilatrales, la rsolution souligne que tout rglement global, juste et durable de la question de la ville dEl Qods doit tenir compte des proccupations lgitimes des deux parties, palestinienne et isralienne, et comporter des dispositions assorties de garanties internationales qui assurent la libert de culte et de conscience de ses habitants, ainsi que laccs permanent, libre et sans entrave aux Lieux saints des personnes de toute religion et nationalit. Dans une troisime rsolution adopte par 110 voix, 6 voix contre et 59 abstentions, lAssemble gnrale constate une fois de plus que le maintien de loccupation du Golan syrien et son annexion de facto font obstacle linstauration dune paix globale, juste et durable dans la rgion. En consquence, elle exige, une fois de plus, quIsral se retire de tout le Golan syrien occup jusqu la ligne du 4 juin 1967, et lui demande de reprendre les pourparlers sur la voie de ngociations avec la Syrie et le Liban et de respecter les garanties et engagements dj convenus. Dans son intervention aprs ladoption de ces rsolutions, lobservateur de la Palestine, Riyad Mansour, qui apparaissait, pour la premire fois, derrire la plaque State of Palestine (Etat de Palestine), a dnonc les provocations continues du gouvernement isralien qui poursuit la construction des colonies de peuplement illgales. Il a dit attendre de la communaut internationale, cest-dire de lAssemble gnrale, mais aussi du Conseil de scurit, quelle fasse respecter le droit international. Nous sommes prts, si lautre partie est dispose ngocier de bonne foi, ouvrir la porte vers une paix qui progresse, a-t-il dclar. Pour sa part, le Reprsentant permanent de la Syrie, M. Bachar Djaafari, sest flicit de ladoption de la rsolution sur le Golan syrien. Selon lui, un message clair est envoy Isral selon lequel la communaut internationale rejette lannexion et le fait accompli.

La communaut internationale condamne le projet isralien de 3 000 nouveaux logements

La Palestine et plusieurs pays ont condamn l'annonce par Isral de la construction de 3 000 nouveaux logements dans des colonies El Qods et en Cisjordanie occupes, estimant que cette dcision risque de rendre la reprise des ngociations de paix plus difficile. Ds l'annonce vendredi de ce nouveau plan de colonisation, Hanane Achraoui, membre du Comit excutif de l'Organisation de libration de la Palestine (OLP), a dnonc une agression isralienne contre un Etat. Le monde doit prendre ses responsabilits, a dclar Mme Achraoui ajoutant que ce qui a t annonc aujourd'hui n'est qu'une partie d'un plan de colonisation global. Peu aprs la dcision isralienne de construire des logements supplmentaires dans des colonies El Qods-Est et en Cisjordanie, le prsident de l'Autorit palestinienne Mahmoud Abbas a ritr vendredi son appel l'arrt de la colonisation dans les territoires palestiniens et exprim sa volont de reprendre les ngociations de paix, au point mort depuis plus de deux ans. J'ai dit mille fois que nous voulons reprendre les ngociations et nous sommes prts le faire, a dclar M. Abbas des journalistes New York. Nous ne posons pas de condition mais il existe pas moins de 15 rsolutions de l'ONU qui considrent la colonisation comme illgale et comme un obstacle la paix qu'il faut liminer, a-til ajout. L'annonce du projet de colonisation est intervenue au lendemain de l'accession de la Palestine au statut d'Etat observateur l'ONU, lors d'un vote historique l'Assemble gnrale des Nations unies qualifi par le prsident Abbas d'acte de naissance. Alors que la communaut internationale ouvre la voie la paix en reconnaissant la Palestine comme un Etat, Isral veut complter son occupation en poursuivant les mmes anciennes politiques, a dnonc, pour sa part, le chef de la diplomatie turque Ahmet Davutoglu lors d'une confrence de presse, tenue samedi Istanbul en marge du forum sur la coopration turco-arabe. Outre la Turquie, les reprsentants de 21 pays arabes ont condamn la dcision isralienne d'tablir 3 000 units de logements El Qods-Est et en Cisjordanie, dans une dclaration conjointe. De ce fait, les ministres ont appel la communaut internationale mettre en uvre tous les efforts pour stopper les activits d'implantation, selon le document, qui souligne galement le rejet par le forum de toutes les agressions israliennes visant judaser (El Qods). Aux Etats-Unis, la MaisonBlanche a condamn le projet d'Isral : Nous pensons que ces actions sont contreproductives et rendent plus difficile la reprise des ngociations directes ou la possibilit de parvenir une solution deux Etats, a indiqu le porte-parole du Conseil de scurit nationale amricain, Tommy Vietor. De son ct, la secrtaire d'Etat amricaine Hillary Clinton a critiqu le projet isralien estimant que cela faisait reculer la cause de la paix avec les Palestiniens.Par la voix de son ministre des Affaires trangres, William Hague, le Royaume-Uni a exprim sa proccupation l'gard de l'annonce d'Isral de construire 3 000 logements juifs. Ces colonies sont illgales en vertu du droit international et sapent la confiance entre les parties, a rappel M. Hague. Son homologue franais, Laurent Fabius a, quant lui, appel samedi les autorits israliennes s'abstenir de construire ces nouveaux logements de colonisation, estimant que cette dcision (de construction) constituerait un obstacle srieux la solution de deux Etats en portant atteinte la contigut territoriale d'un futur Etat palestinien. APS

Lundi 3 Dcembre 2012

MONDE

DK NEWS 17

Un rfrendum sur le projet de Constitution est prvu le 15 dcembre en Egypte, a annonc samedi soir le prsident gyptien Mohamed Morsi.

EUROPE Lancement russi du satellite d'observation Pliades 1B par une fuse Soyouz
Un satellite civil et militaire europen d'observation de la Terre, Pliades 1B, a t plac en orbite avec succs samedi soir par une fuse Soyouz ayant dcoll du Centre spatial guyanais (CSG), a annonc la socit Arianespace. Initialement prvu vendredi soir, ce quatrime tir de la mythique fuse russe depuis son arrive en Guyane franaise avait t report de 24 heures la suite d'une anomalie qui avait interrompu le compte rebours. Il a finalement dbut samedi 23h02 locale (dimanche 02H02 GMT) et a plac, 55 minutes plus tard, Pliades 1B sur une orbite circulaire quelque 700 km d'altitude. Le satellite, d'une masse au dcollage d'un peu moins d'une tonne, y a rejoint son jumeau, Pliades 1A, lanc par un autre Soyouz depuis prs d'un an.

GYPTE
Rfrendum sur la Constitution

le 15 dcembre
M. Morsi a appel tous les Egyptiens un rfrendum sur le projet de Constitution samedi 15 dcembre, aprs que le prsident de la commission constituante lui a remis le projet final de la loi fondamentale lors d'une crmonie officielle au Caire. Le projet de Constitution exprime les objectifs de la rvolution qui a contraint Hosni Moubarak quitter le pouvoir en fvrier 2011, aprs 30 ans la tte du pays, a ajout M. Morsi. Le prsident a appel tous les Egyptiens, qu'ils soient pour ou contre le projet, aller se prononcer : Avec nous tous se construit la nation. La dmocratie, c'est la participation. J'invite tous les citoyens examiner avec prcision et objectivit ce projet. Je renouvelle l'invitation l'ouverture d'un dbat national srieux autour des maux de la nation en toute franchise, pour mettre fin la priode de transition le plus vite possible et protger notre dmocratie naissante, a-t-il poursuivi. La commission constituante a vot le projet de Constitution dans la nuit de jeudi vendredi.

MEXIQUE

Le nouveau prsident prne un Etat en paix

Le nouveau prsident mexicain Enrique Pena Nieto a promis samedi la rduction de l'inscurit et de la misre lors de son mandat (2012-2018), aprs la crmonie d'investiture. Aprs sa prestation de serment, le nouveau prsident a prsent au Palais national, devant les corps constitus mexicains et les dlgations trangres, un programme de gouvernement qui vise en premier lieu s'attaquer ces deux flaux. Le premier objectif de mon gouvernement est d'avoir un Mexique en paix. Pour cela il a prconis de changer le paradigme du combat au crime organis dans lequel on met le citoyen et sa famille au centre des politiques de scurit. Il a soulign aussi que cette paix ne pouvait tre durable sans combat contre la misre : Il n'y aura pas de scurit, s'il n'y a pas de justice et le Mexique doit combattre la pauvret et l'ingalit. Le crime ne se combat pas seulement avec la force, mais il est indispensable que l'Etat rtablisse le tissu social. Ce programme comprend en particulier l'annonce d'une campagne contre la faim et la mise en place d'une rforme constitutionnelle en matire pnale pour faire face l'impunit dont souffre le Mexique. Enrique Pen Nieto, le candidat du Parti rvolutionnaire institutionnel (PRI, au pouvoir de 1929 2000) a t lu le 1er juillet prsident du Mexique avec 38,21 % des voix.

CTE DIVOIRE
L'ONU dnonce torture et dtentions arbitraires dans le pays
Un haut responsable de l'ONU a affirm samedi Abidjan que des cas de torture et des dtentions arbitraires se sont produits rcemment en Cte d'Ivoire, o l'arme est accuse d'avoir commis de nombreuses exactions en ragissant une vague d'attaques, ont rapport des mdias. Il est hors de doute qu'il y a eu des cas de dtentions arbitraires, que des gens ont t mis au secret, de mme que des gens ont t victimes de torture, a dclar lors d'une confrence de presse Ivan Simonovic, sous-secrtaire gnral des Nations unies charg des droits de l'homme. Il tait interrog sur les rcents rapports d'ONG internationales accusant l'arme d'avoir commis des exactions massives ces derniers mois. Je ne peux pas tre sr des chiffres, mais nous avons des preuves de telles violations des droits de l'homme (...), j'ai moi-mme rencontr des victimes de torture, a indiqu M. Simonovic au terme d'une visite entame mardi. Il est important que cette question reoive la rponse adquate, a insist le responsable onusien. Le gouvernement ivoirien est sous forte pression sur le terrain des droits de l'Homme concernant la raction de l'arme, les Forces rpublicaines (FRCI), une srie d'attaques perptres entre aot et octobre contre les forces de scurit. Les ONG Amnesty International et Human Rights Watch ont accus les FRCI d'exactions massives, arrestations et dtentions arbitraires, traitements inhumains et cas de torture. Aprs avoir ni, le gouvernement a admis de possibles drapages, puis reconnu des mauvais traitements mais seulement lors d'arrestations d'hommes en armes. Le pouvoir a imput les rcentes attaques armes des partisans de Laurent Gbagbo, des accusations rejetes par le camp de l'ex-prsident, dchu la fin de la crise de dcembre 2010-avril 2011, qui a fait environ 3 000 morts.

SAHEL
Le prsident malien au Niger
Le prsident par intrim du Mali, Dioncounda Traor, a quitt samedi Bamako pour une visite de travail et d'amiti au Niger. Le prsident malien va aborder essentiellement les questions scuritaires dans le cadre de sa visite de 48 heures au Niger, a indiqu une source proche de la prsidence, cite par des agences de presse. Le Niger et le Mali sont deux pays frontaliers de la bande sahlo-saharienne, qui fait l'objet de graves menaces de la part de groupes arms. APS

RD CONGO
Kinshasa se flicite du retrait de Goma des rebelles du M23

LGISLATIVES AU KOWET

les citoyens ont lu leur Parlement

Les Kowetiens ont vot samedi pour un nouveau Parlement lors d'lections boycottes par l'opposition, qui conteste un amendement de la loi lectorale. Le taux de participation tait faible, en particulier dans les zones tribales, ont affirm des personnalits de l'opposition, alors qu'aucune estimation officielle n'tait disponible aprs la fermeture des bureaux de vote. Les chefs de plusieurs tribus bdouines ont appel au boycott, l'instar des dirigeants de l'opposition, nationaliste et librale, qui contestent un amendement de la loi lectorale prvoyant que chaque lecteur choisisse dsormais un seul candidat, alors qu'il pouvait auparavant dsigner jusqu' quatre candidats. Le seul enjeu de ce scrutin, le deuxime en 10 mois, est le taux de participation: l'opposition s'attend un taux d'abstention de 70 % alors que les candidats pro-gouvernementaux esprent mobiliser plus de 50 % des lecteurs. APS

Le gouvernement de la RD Congo a salu dimanche le retrait des rebelles du M23 de Goma, capitale de la riche province minire du Nord-Kivu, dans l'est du pays, le qualifiant de pas vers la bonne direction. Nous avons effectivement constat ce retrait. Nous disons que c'est un pas vers la bonne direction, a dclar le porteparole du gouvernement, Lambert Mende. La rbellion du M23, qui combat l'arme rgulire de RDC depuis environ huit mois dans le Nord-Kivu, avait pris

Goma le 20 novembre, et s'en est retire samedi. Vendredi, des centaines de militaires du M23 avaient dj quitt la ville de Sake, situe une trentaine de kilomtres l'ouest de Goma, et ses environs. La zone avait t occupe par les rebelles dans la foule de la prise de Goma. Le M23, est compos d'ex-rebelles qui avaient t intgrs l'arme de RDC en 2009 l'issue d'un accord de paix avec Kinshasa. Ils se sont mutins il y a environ huit mois, estimant que le gouvernement de RDC n'avait jamais pleinement respect ses engagements.

18 DK NEWS

TL
Programme du Lundi 3 Dcembre 2012

Lundi 3 Dcembre 2012

La Selection
10h00 : Mou'edjizet e'demagh (07) - Documentaire 10h30 : Les rgles d'Angelo (13) - Dessin anim 11h00 : Canal foot rediff - Emission sportive 12h00 : Journal en franais+mto - Information 12h30 : Nour djihane (02) - Feuilleton doubl 13h25 : Iktichaf el afaq (13) - Documentaire 14h05 : Dalila oua el zaybaq II (18) - Feuilleton arabe 15h00 : El koussouf 1 re ptie - Film alg 16h40 : Tabaluga III (21) - Dessin anim 17h00 : 52' chrono - Emission sportive 18h00 : Journal en amazigh - Information 18h25 : Djourouh el hayet (13) - Feuilleton alg 19h00 : Journal en franais+mto - Information 19h30 : Alhane wa chabab n13 - Emission 20h00 : Journal en arabe - Information 20h45 : Questions d'actu (direct) - Information 22h00 : Senteurs d'Algrie Sidi Bel Abbes - Reportage 23h00 : Festival international de la musique andalouse - Concert andalous 00h00 : Journal en arabe - Information TF1 13:00 Journal 13:40 Petits plats en quilibre - Magazine de la gastronomie 13:50 Mto 13:55 Les feux de l'amour - Feuilleton sentimental 14:55 Un pre nol au grand cur - Tlfilm sentimental 16:35 American wives - Srie dramatique - Le dserteur - Saison 4 (14/18) 17:25 Quatre mariages pour une lune de miel - Tlralit 18:20 Une famille en or - Jeu 19:05 Le juste prix - Jeu 19:45 Nos chers voisins - Srie humoristique 19:55 Mto 20:00 Journal 20:35 Voile 20:38 Mto 20:40 Apres le 20h, c'est Canteloup - Divertissement-humour 21:40 Mes amis, mes amours, mes emmerdes - Srie sentimentale - Si tu ne m'aimes pas, je t'aime ? - Saison 3 (6/6) 22:40 New York unit spciale - Srie policire - Le mal aim - Saison 11 (19/24) 23:30 New York unit spciale - Srie policire - La petite boucherie des horreurs - Saison 11 (20/24) 12:00 12/13 : Journal rgional 12:25 12/13 : Journal national 12:55 Mto a la carte - Magazine de dcouvertes 13:45 Si prs de chez vous - Magazine de socit - Un plan machiavlique 14:15 Si prs de chez vous - Magazine de socit - Une dpendance fatale 14:45 Keno - Loterie 14:50 Inspecteur Derrick - Srie policire Une jeune fille au clair de lune - Saison 23 (5/12) 15:50 Regards d'ailleurs - Voyage 16:08 Culturebox - Magazine culturel 16:10 Des chiffres et des lettres - Jeu 16:50 Harry - Jeu 17:20 Un livre, un jour - Magazine littraire Les Deux Messieurs de Bruxelles, d'Eric-Emmanuel Schmitt (Albin Michel) 17:30 Slam - Jeu 18:10 Questions pour un champion - Jeu 18:50 Les outre-mer en mouvement - Magazine de services 19:00 19/20 : Journal rgional 19:18 19/20 : Edition locale 19:30 19/20 : Journal national 19:58 Mto 20:00 Tout le sport - Multisports 20:10 Et si on changeait le monde - Magazine de services 20:15 Plus belle la vie - Feuilleton raliste 20:45 Le monde d'aprs - Magazine de socit 22:45 Mto 22:50 Soir 3

20:50 Mes amis, mes amours, mes emmerdes

Dure : 0h50 - Acteur : Florence Pernel, Bruno Madinier, Bernard Yerls - Ralisateur : Jrme Navarro A qui le tour ? - Saison 3 (5/6) Les amis d'Olivier sont eux aussi victimes de l'usurpateur d'identit. Caroline a des soupons mais elle veut trouver des preuves avant d'accuser quiconque.

20:45 Castle - Srie policire

Dure : 0h40 - Acteur : Nathan Fillion, Stana Katic, Jon Huertas Ralisateur : Chuck Bowman Le papillon bleu - Saison 4 (14/23) Castle et Beckett se consacrent une nouvelle affaire. Un chasseur de trsor a rcemment t assassin. Qui pouvait lui en vouloir ce point ?

13:00 Journal 13:50 Mto 2 13:52 Consomag - Magazine du consommateur - Incendie : les sources du feu 14:00 Toute une histoire - Magazine de socit 15:10 Comment a va bien ! - Magazine de services 16:15 Le jour o tout a bascul - Magazine de socit 16:35 Le jour o tout a bascul - Magazine de socit 17:05 Ct match - Multisports 17:10 Seriez-vous un bon expert ? - Jeu 17:49 CD'aujourd'hui - Varits 17:50 On n'demande qu' en rire - Divertissement-humour 18:50 N'oubliez pas les paroles - Jeu 19:44 Le geste parfait - Magazine de services 19:45 Vestiaires - Srie humoristique - J'ai grossi - Saison 2 19:50 Mto 2 20:00 Journal 20:40 Tirage du loto - Loterie 20:44 Mto 2 21:25 D'art d'art - Magazine culturel - L'Apothose d'Hercule, de Franois Lemoyne 21:30 Castle - Srie policire - Prsum coupable - Saison 3 (1/24) 22:10 Castle - Srie policire - Mort par prdiction - Saison 3 (2/24) 22:54 Les outre-mer en mouvement - Magazine de services

12:20 La nouvelle dition 1ere partie - Magazine d'actualit 12:45 La nouvelle dition - Magazine d'actualit 14:00 Mad men - Srie dramatique - Bisoubisou Saison 5 (2/13) 14:45 M. Popper et ses pingouins - Comdie 16:13 Les bonus de Guillaume Divertissement - Ratatouille 16:15 Rencontres de cinma - Magazine du cinma - Mais qui a re-tu Pamela Rose ? 16:40 Groove your life - Court mtrage 16:45 Erreur fatale - Tlfilm dramatique 18:10 Ttes claques - Srie d'animation - La fraude Saison 4 18:20 Les Simpson - Srie d'animation Simpson Horror Show XVI - Saison 17 (4/22) 18:45 Le JT 19:10 Le grand journal - Talk show 20:05 Le petit journal - Divertissement 20:30 Le grand journal, la suite - Talk show 21:45 Les revenants - Srie fantastique Victor - Saison 1 (4/8) 22:40 Spcial investigation - Magazine d'information - Arnaques et vieilles dentelles 23:35 L'il de links - Magazine du multimdia

Dure : 2h00 Prsentateur : Franz-Olivier Giesbert

Tous centenaires : rve ou cauchemar La progression fulgurante de l'esprance de vie en France apporte de grands changements dans la socit. Avec ses invits, Franz-Olivier Giesbert s'intresse la dmographie franaise. Au sommaire : La 36 855e journe de Robert Marchand En route vers l'ternit ? - Baby-boomers, la gnration des veinards Les seniors, un march d'avenir ?

20:55 Les revenants - Srie fantastique

Dure : 0h50 - Acteur : Yara Pilartz, Jenna Thiam, Anne Consigny - Ralisateur : Fabrice Gobert Julie - Saison 1 (3/8) Pour sortir de la clandestinit, Camille se fait passer pour une cousine. Simon se rapproche d'Adle. Julie, elle, est hante par ses anciens dmons.

11:45 La petite maison dans la prairie - Srie sentimentale - L'institutrice - Saison 1 (9/24) 12:40 Mto 12:45 Le 12.45 13:00 Scnes de mnages - Srie humoristique 13:40 Mto 13:45 L'empreinte du pass - Tlfilm de suspense 15:30 Plus fort que le silence - Tlfilm dramatique 17:05 Modern family - Srie humoristique De la fuite dans les ides - Saison 3 (5/24) 17:40 Un diner presque parfait Jeu - Strasbourg 18:45 100 % mag - Magazine d'information 19:40 Mto 19:45 Le 19.45 20:05 Scnes de mnages - Srie humoristique 20:50 Le meilleur ptissier - Jeu 23:10 Le meilleur ptissier, a vos fourneaux ! - Magazine culinaire

Dure : 2h20 Prsentateur : Faustine Bollaert

Les huit ptissiers encore en lice dfendent leur place dans le concours en ralisant des biscuits. Pour l'preuve signature, Cyril Lignac et Mercotte leur demandent de confectionner leur spcialit cookies, cornes de gazelle ou sabls bretons. Ensuite, lors de l'preuve technique, tous s'attellent la ralisation de la mme recette de charlotte aux fruits rouges. L'preuve crative est consacre la ralisation de cent macarons de deux parfums diffrents. Aux deux jurs habituels s'ajoute Guy Krenzer, directeur de la cration de la maison Lentre. Pour finir, trois candidats tentent de rester en course en revisitant un des biscuits les plus clbres : le petitbeurre.

Lundi 3 Dcembre 2012

DTENTE
Mots Flchs N134

DK NEWS

19

Proverbes
Lorsquon arrive en retard, il ne faut pas prendre la tte aux autres. Proverbe algrien Celui qui croit que la fort est vide, c'est qu'il est dnu de sens. Proverbe berbre Qui veut faire quelque chose trouve un moyen. Qui ne veut rien faire trouve une excuse. proverbe arabe Jeu de main, jeu de vilain Proverbe franais

Cest arriv le 3 Dcembre

1990 : l'arme libanaise prend le contrle des secteurs chrtien et musulman de la capitale, reconstituant ainsi le Grand Beyrouth aprs le retrait total des milices. 1992 : rsolution 794 de l'ONU. 1995 : Bill Clinton signe l'ordre de dpart des premiers soldats amricains pour la Bosnie-Herzgovine, dans le cadre d'une force multinationale de paix sous commandement de l'OTAN qui comptera au total 60 000 hommes. 1996 : les savants de la NASA annoncent l'existence probable de glace, dans un cratre situ au ple Sud de la Lune. 1997 : les reprsentants de cent cinquante-quatre pays signent Ottawa le trait d'interdiction des mines terrestres, mines antipersonnel (les tatsUnis, la Chine et la Russie ne signent pas ce trait); il entrera en vigueur le 1er mars 1999. 1997 : aprs les Philippines, la Thalande, l'Indonsie et la Core du Sud obtiennent du FMI un prt de cinquante-cinq milliards de dollars. 2004 : la Cour suprme ukrainienne invalide le second tour de l'lection prsidentielle du 21 novembre et ordonne la tenue d'un nouveau second tour au plus tard le 26 dcembre. Clbrations : - Journe internationale des personnes handicapes. - Journe internationale de la langue basque. - Journe panamricaine des mdecins. - Inde : Jour des avocats, en l'honneur de Rajendra Prasad, premier prsident du pays et minent juriste. - Uruguay : Da Nacional del Candombe, la Cultura Afrouruguaya y la Equidad Racial, en mmoire d'une action de rsistance culturelle contre la dictature en 1978.

Samurai-sudoku N134
Les problmes de Sudoku Samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standard du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque Sudoku Samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots Croiss N134

Horizontal : 1. Atroce 2. Brlure - Fleur 3. Conspua - Deux - Meilleur 4. Thologien allemand - Germanium 5. Pronom relatif - Urus 6. Ancien oui - Our - Instrument d'optique 7. Assemblages de feuilles de papier Unit lmentaire d'information ne pouvant prendre que deux valeurs distinctes (plur.) 8. Marque l'intention, le but - Oiseau Liquide 9. Pareil - Inoffensif 10. De la haute montagne - De bonne heure 11. S'amuser - Noblium - Bryllium 12. Dvtue - Unit de mesure de travail - Souverain

Vertical : 1. Mode d'orientation pour certains animaux 2. Pause pour prendre le caf 3. Exprime la raillerie - Montre un grand contentement 4. Note - Organiste et compositeur franais Mesure chinoise 5. Ensemble de veines du marbre Rugueux 6. Sec - Palmier 7. De naissance - Suppression, dans la prononciation, de la voyelle finale d'un mot devant un mot commenant par une voyelle ou un h muet 8. Anneau de cordage - Paradis 9. Plante bulbe - Niobium - Mtal prcieux 10. Souhaitaient ardemment 11. Superposer des poissons sals dans les barils - Tantale - Ceinture japonaise 12. Dans la rose des vents - Indique une succession

20 DK NEWS

SPORTS

Lundi 3 Dcembre 2012

CHAMPIONNAT D'ESPAGNE (14E JOURNE)

Messi, encore Messi !

Auteur d'un doubl lors de la victoire du FC Barcelone Face l'Athletic Bilbao (5-1) au Camp Nou, l'Argention Lionel Messi a consolid sa place en tte du classement des buteurs du championnat d'Espagne de football l'issue des rencontres de la 14e journe disputes samedi. Avec 21 buts, Messi devance l'attaquant du Real Madrid, le Portugais Cristiano Ronaldo (13 buts) buteur devant l'Atletico Madrid (2-0). Avec ses 84 buts en une anne, Messi n'est qu' un seul but du record de l'Allemand Gerd Mller (85 buts marqus en 1972). 21 buts : Messi (FC Barcelone) 13 buts : Cristiano Ronaldo (Real Madrid) 11 buts : Falcao (Atletico Madrid) 8 buts : Aritz Aduriz (Athletic Bilbao) 7 buts : Hemed (Majorque), Higuain (Real Madrid), Negredo (FC Sville), Soldado (Valence CF) 6 buts : Aspas (Celta Vigo), Baptistao (Rayo Vallecano), Oscar (Valladolid), Postiga (Real Saragosse), Ruben Castro (Btis Sville), Vela (Real Sociedad) 5 buts : Fabregas (FC Barcelone), Martins (Levante), Piti (Rayo Vallecano), Villa (FC Barcelone).

CHAMPIONNAT DE SUPERDIVISION BASKET-BALL (MISE JOUR DU CALENDRIER)

Rsultats et classement
Rsultats des rencontres et classement comptant pour la mise jour du calendrier du championnat d'Algrie de Superdivision de basket-ball, joues samedi : Groupe A : O. Batna - USM Alger 66-54 COBB Oran - MS Cherchell 74-58 USM Blida-GS Ptroliers (report au 8 dcembre) Classement 1. CRB Dar Beida 2. GS Ptroliers -. IRBB Arrridj 4. O. Batna 5. USM Blida 6 COBB Oran 7. USM Alger -. MS Cherchell 9. AU Annaba -. TBB Blida Pts 10 7 7 8 6 5 4 4 3 3 J 5 4 4 5 3 4 3 4 3 3

LIGUE DES CHAMPIONS (PHASE DE POULES)

ITALIE

Programme de la 6e et dernire journe

Programme de la 6e et dernire journe de la phase de poules de la Ligue des champions d'Europe de football, prvue demain et mercredi 5 dcembre ( 20h45, heure algrienne) : Demain : Groupe A : Dinamo Zagreb (CRO) - Dynamo Kiev (UKR) Paris SG (FRA) - FC Porto (POR) Groupe B : Montpellier (FRA) - Schalke 04 (GER) Olympiakos (GRE) - Arsenal (ENG) Groupe C : Malaga (ESP) - Anderlecht (BEL) AC Milan (ITA) - Zenit Saint-Ptersbourg (RUS) Groupe D : Borussia Dortmund (GER) - Manchester City (ENG) Real Madrid (ESP) - Ajax Amsterdam (NED) Mercredi 5 dcembre : Groupe E : Shakhtar Donetsk (UKR) - Juventus Turin (ITA) Chelsea (ENG) - Nordsjaelland (DEN) Groupe F : Lille (FRA) - FC Valence (ESP) Bayern Munich (GER) - BATE Borisov (BLR) Groupe G : FC Barcelone (ESP) - Benfica (POR) Celtic Glasgow (SCO) - Spartak Moscou (RUS) Groupe H : Manchester United (ENG) - Cluj (ROU) Braga (POR) - Galatasaray (TUR)

La Juventus bat Torino (3-0) dans le match derby

La Juventus est sortie victorieuse du derby contre le Torino (3-0) et consolide sa place de leader du championnat d'Italie, samedi Turin en match avanc de la 15e journe. La Juve s'est impose sur des buts de deux joueurs forms au club, Claudio Marchisio (57, 84) et Sebastian Giovinco (67), rcompensant sa domination. Rduit dix aprs l'exclusion de Kamil Glik la 35e minute, le Toro devra attendre encore, il n'a plus gagn le derby de la Mole depuis 1995. Les Bianconeri prennent 5 points d'avance sur Naples, qui reoit le dernier Pescara dimanche et ne pourra au mieux que maintenir l'cart de 2 points. La Juve s'est rachete de la dfaite l'AC Milan (1-0) de la prcdente journe, et fait le plein de confiance avant d'aller chercher au Shakhtar le point qu'il lui manque pour tre en 8e de finale de la C1. Antonio Conte a mme pu reposer quelques cadres. Le Torino n'a gure exist, se crant sa plus belle occasion par Riccardo Meggiorini, qui a mal dos son extrieur du gauche devant le but ouvert (23).

Groupe B : WA Boufarik - NA Hussein Dey (report) CRM Birkhadem - NB Staouli 70-83 OM Bel Abbs - US Stif (report) Classement 1. CSM Constantine 2. NB Staouli 3. CSMBB Ouargla 4. AB Skikda 5. US Stif -. NA Hussein Dey 7. WA Boufarik -. OM Bel Abbs -. CRB Tmouchent -. CRM Birkhadem Pts 10 9 8 7 5 5 4 4 4 4 J 5 5 5 4 3 4 3 3 4 4

CAN 2013 DES U17)

La Tunisie bat Burkina Faso (3-0) et se qualifie

La slection tunisienne des moins de 17 ans (U17) de football s'est qualifie la phase finale de la Coupe d'Afrique des Nations (CAN 2013 U17), pour la troisime fois de son histoire, en s'imposant, samedi Sousse, face au Burkina Faso par (3-0), en match retour du dernier tour des liminatoires. Les buts de la rencontre ont t inscrits par Bahaeddine Attia (3'), Hazem Haj Hassen (26') et Chiheb Jebali (53') pour la Tunisie. Au match aller disput Ouagadougou, la Tunisie avait perdu sur le score de 2 buts 1. La Tunisie avait pris part, deux reprises, la phase finale de la CAN (U17), au Mali en 1995 et au Togo en 2007. La dixime dition de la phase finale de la CAN (U17) aura lieu au Maroc, du 13 au 27 avril 2013.

NBA Championnat nord-amricain

Dallas - Detroit Golden State - Indiana LA Clippers - Sacramento Milwaukee - Boston San Antonio - Memphis Miami - Brooklyn Nets Cleveland - Portland Chicago - Philadelphie Nouvelle-Orleans - Oklahoma Houston - Utah 92 - 77 103 - 92 116 - 81 91 - 88 99-95 A.P 102 - 89 117-118 A.P 93 - 88 79 - 100 124 - 116

Solution Mots Croiss N133

Solution Mots Flchs N133

Solution Samurai-soduku N133

INSOUMISE ON RENDE NO SN RN ELOCUTION INCREDULE MO TIR ORIPEAU A OC NIE TV BACHOTER NOE II AMAS DOPA L MIL MOYEU IFOP GOUTEE TA SUINTER T ETC TETER VU

PALISSADIQUE INUSUEL DURS NAGER UNIE S ATERIEN OBEI CE AMR STERE OXONIUM ECRU TIN SPICS A HECT TEL OTE E LAVIT AMIE QUEUSOT COQS UN D NEON UT EIDERS HEBEI

Lundi 3 Dcembre 2012

SPORTS

DK NEWS 21
RSULTATS ET CLASSEMENT

MC ALGER

Djamel Menad sur le dpart ?

M. A. F.

(13E JOURNE)

Ligue 2 :
USMAn-ASMO OM-MOC CRT- MSPB CRBAF-ESM SAM-MOB ASK-MCS 2-0 2-0 2-1 0-0 2-2 1-1

Comme nous l'avons annonc dans notre avant-dernire dition, le match nul concd par le MC Alger domicile samedi face au CABB Arrridj (1-1), en match comptant pour la 13e journe de la Ligue 1, a ni par laisser des traces pour l'entraneur de la formation algroise, Djamel Menad, qui songe srieusement jeter l'ponge aprs ce troisime faux pas de rang, si l'on se rfre l'entourage du club.
Ce rsultat ngatif des Rouge et Vert n'a pas t digr par les supporters du club de la capitale, qui l'ont signifi leur manire la fin de la rencontre. Mme si les joueurs ont t montrs du doigt, il n'en demeure pas moins que Menad, qui a succd en dbut de saison au Franais Jean-Paul Rabier, n'a pas t pargn par les critiques. On lui reproche notamment le fait d'oprer des changements au niveau du onze entrant chaque match, au moment o l'quipe, argument-ils, a besoin de plus de stabilit. Outre le rsultat technique qui a caractris les dbats face l'quipe du CABBA, un fait regrettable a eu lieu la mi-temps du match entre le gardien de but, Faouzi Chaouchi, et Djamel Menad. Le portier aurait eu une altercation verbale avec son entraneur, ce qui a pouss ce dernier le remplacer par le portier N.2 Houari Djemili. Ce triste pisode a donn des ides Djamel Menad, songer srieusement la dmission, deux journes de la fin de la phase aller du championnat. Mme si aucune dcision n'a t prise pour le moment, que ce soit du

Les rencontres NA Hussen-Dey - USM Blida et RC Arba - AB Merouana ont t reportes au mardi 4 dcembre. Pts 25 25 22 22 21 21 21 18 18 15 15 12 11 11 9 8 J 12 13 12 13 12 13 13 12 13 13 13 13 13 13 13 13

ct de la direction ou bien de Menad, il y a le fait que la relation entre l'employ et son employeur est loin d'tre au beau fixe, chose qui nous pousse admettre l'approche de la fin de collaboration entre les deux parties. Outre l'aspect des rsultats techniques, le courant ne passe plus entre Ghrib et Menad. La pomme de discorde rside dans l'opration de recrutement que compte enclencher le club en vue du mercato d'hiver. Ghrib a dcid comme son habitude de prendre en charge ce volet en solo, sans consulter son entraneur, alors que Menad veut tre impliqu dans le renforcement de l'quipe, comme il est de coutume dans n'importe quel club.

C'est la crise
Aprs un dbut russi la tte de la barre technique du MC Alger, l'tau se resserre donc sur l'entraneur Djamel Menad, incapable de mener son quipe vers la gagne aprs deux faux pas, respectivement face au MCE Eulma (1-1) et l'ES Stif (3-1). Rtrograd au classement l'issue de ce match nul face au CABBA, le club phare d'Alger pointe dsormais la 6e place avec 21 points,

soit six longueurs des co-leaders, l'ES Stif et l'USM Harrach. C'est donc la crise chez le Doyen qui devra redresser la barre avant la trve hivernale au risque d'tre mouvemente dans la maison mouloudenne. Le reste de la comptition pour les coquipiers du capitaine Rda Babouche s'annonce parseme d'embches, avec d'abord un dplacement prilleux Batna pour donner la rplique au CAB, avant-dernier avec 10 points, avant de croiser le fer avec l'USMH, co-leader et vritable rvlation de la saison, lors de la 15e journe. Les Mouloudens devront faire preuve de solidarit et de combativit lors de ces deux matches s'ils ne veulent pas se retrouver au creux de la vague la fin de la phase aller. Terminer la premire manche de la comptition sur deux bons rsultats serait salutaire pour une quipe qui avait nourri pourtant de grands espoirs cette saison. Alors, Djamel Menad mettra-t-il excution son dsir de partir, ou finira-t-il par revenir la raison pour sortir l'quipe de la zone de turbulences ? les heures et les jours venir vont nous renseigner davantage.

1. RC Arba --. MO Bjaa 3. USM Blida --. ES Mostaganem 5. NA Hussen-Dey --. CRB An Fekroun --. USM Annaba 8. AB Merouana --. O. Mda 10. MSP Batna --. AS Khroub 12. ASM Oran 13. MC Sada --. SA Mohammadia 15. MO Constantine 16. CR Tmouchent

CHAMPIONNAT INTER-RGIONS (GR. CENTREEST - 8E J )

LUSBBA colle au MB Rouisset

US Oued Amizour - NRB Achir 4-1 AB Barika-CA Kouba 3-0 FC Bir El-Arch-CRB Dar Beida 2-1 JSB Tadjenanet-Ras Oued Club 1-1 US Doucene-WA Rouiba 2-1 MB Rouisset -IB Mouzaia 1-0 OM Ruisseau-USFBB Arrridj (report au 4.12.2012) CRB An Djasser : Exempt Pts 18 15 14 13 13 13 11 11 9 8 7 6 5 4 3 J 8 7 7 7 7 8 7 8 7 7 8 7 7 8 7

JS KABYLIE

Hannachi : vraie ou fausse dmission ?

Ferrah Menad A chaque fois que son club, la JSK, est en situation de crise, que ce soit du point de vue des rsultats ou autre chose, le prsident Mohand Cherif Hannachi annonce sa dmission et son retrait du monde du football. Il a dmissionn de son poste lissue de la rencontre face lESS (1-1), samedi dernier au stade du 1er Novembre de Tizi Ouzou, comptant pour la 13e journe du championnat professionnel de Ligue 1. Je dmissionne, une telle situation ne peut plus durer. Je suis outr par ce qui sest pass en toute fin de match. Les supporters nont trouv rien dautre faire que de jeter de gros pavs sur le terrain. Je rencontrerai le wali dans les heures qui viennent et je convoquerai les membres de lassemble pour officialiser mon retrait, a affirm Hannachi peu aprs la fin de la rencontre. Ce nest pas la premire fois que Hannachi menace de quitter la JSK et son poste de prsident. Alors que lquipe traverse une priode difficile, en raison des mauvais rsultats enregistrs jusque-l en championnat, avec la cl trois dfaites, face, respectivement, au MCA, lUSMBA et au CABBA, et bien sr le dernier match nul face aux Stifiens, Hannachi veut prendre tmoin lopinion publique, comme il la toujours fait, en dclarant sur les ondes de la Chane II, de quitter la prsidence du club au cas o la situation perdurerait et que les rsultats ne suivraient pas. Une nime dmission qui ne sera certainement pas la dernire, sachant que le boss des Canaris est connu pour ce genre de sorties mdiatiques. La JSK est devenue un club quelconque, qui a perdu son lustre dantan. De toutes manires, cette sortie mdiatique de Mohand Cherif Hannachi na pas tonn, ni surpris les amoureux du club phare de Kabylie, sachant pertinemment quil va bel et bien continuer prsider aux destines de lquipe.

1 . MB Rouisset 2 . US Bordj Bou Arrridj 3 . US Oued Amizour 4 . US Doucene --. AB Barika --. FC Bir El-Arch 7 . OM Ruisseau --. Ras El-Oued Club 9. WA Rouiba 10.CRB Dar El-Beda 11. IB Mouzaa 12. CRB An Djasser 13. NRB Achir 14. JSB Tadjenanet 15. CA Kouba

CHAMPIONNAT D'INTER-RGIONS (GR. CENTRE-OUEST - 8 J)

Rsultats et classement
Rsultats et classement l'issue de la 8e journe du championnat d'Algrie inter-rgions de football, groupe Centre-Ouest, joue samedi: CR Beni-Thour-CRB Ain-Oussera SC Ain-Defla-MB Hassi-Messaoud IR Ouled Nail-IRB Sougueur ESB Dahmouni-Hydra AC FCB Frenda-WAB Tissemsilt USB Hassi R'mel-ARB Ghris CRB Sendjas-JS Hai Djabal 3-2 2-1 1-2 1-0 2-1 2-1 2-2
Classement : 1 . Hydra AC -- . CR Bni Thour 3 . JS Ha Djabel - . FCB Frenda 5 . ESB Dahmouni 6 . CRB Sendjas 7 . USB Hassi R'm --. IRB Sougueur 9. ARB Ghris 10. WAB Tissemsilt --. MB Hassi Messaoud --. IR Ouled Nal --. CRB An Oussera --. SC An Defla Pts 16 16 15 15 14 11 10 10 9 7 7 7 7 7 J 8 8 8 8 8 8 8 8 7 7 8 8 8 8

Dcs de Chabane Zerrouk, ancien journaliste de lAPS

Chabane Zerrouk, ancien journaliste de lAPS est dcd dimanche matin lge de 58 ans au Centre hospitalo-universitaire de Constantine des suites dun infarctus du myocarde, a-ton appris auprs de sa famille. Le dfunt, vacu vendredi matin au CHU la suite dun malaise cardiaque, na pu tre ranim malgr les soins intensifs qui lui ont t prodigus par lquipe mdicale de cet tablissement. Chabane Zerrouk, qui a commenc sa carrire professionnelle dans lenseignement, avait rejoint la coordination rgionale Est de lAPS en 1992. Il y exera jusqu 1997 pour intgrer ensuite le quotidien AnNasr dont il fut directeur de la publication. Il rintgra lAPS o il exera nouveau entre 2000 et 2003 avant dassumer, jusqu sa mort, la responsabilit de directeur rgional Est du quotid en ElKhabar. En cette pnible circonstance, le directeur gnral et lensemble du personnel de DK News prsentent leurs sincres condolances la famille du dfunt et ses anciens collgues de lAPS, dAn-Nasr et dEl Khabar. QuAllah le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa sainte misricorde et laccueille en Son vaste paradis.

22 DK NEWS
AC MILAN

SPORTS
PUB

Lundi 3 Dcembre 2012

Mesbah rejoue avec l'quipe rserve

Le dfenseur international algrien de l'AC Milan Djamel Mesbah, loign des terrains depuis de nombreuses semaines cause d'une blessure, a effectu samedi son retour la comptition avec l'quipe rserve (Primavera) contre Sassuolo Vismara (6-1). Le latral gauche algrien a t align dans le onze de dpart l'instar de ses coquipiers Boateng et Ganz, auteur d'un tripl. Il est crdit d'une belle prestation selon le site du club, avant d'tre remplac par l'entraneur Aldo Dolcetti la 56e minute de la partie. Avec ce succs, la Primavera de l'AC Milan se hisse la 13e place avec 25 points. Mesbah a t mis disposition de l'quipe rserve pour le week-end afin de retrouver le rythme. Le joueur

algrien s'est bless l'entranement fin septembre dernier. Il souffrait d'une dchirure derrire la cuisse. Mesbah, g de 28 ans, avait jou au total 96 minutes seulement depuis le dbut de la saison avec les Rossoneri. Selon la presse transalpine, le joueur algrien serait sur le dpart lors du mercato d'hiver.

TOGO

Emmanuel Adebayor ne participera pas la CAN 2013

Le capitaine de l'quipe du Togo Emmanuel Adebayor a dcid samedi de na pas prendre part la Coupe d'Afrique des Nations CAN-2013 en Afrique du Sud du 19 janvier au 10 fvrier en raison de l'ambiance un peu malsaine au sein des Eperviers, rapporte le site spcialis Africa Top Sport. Linternational togolais et capitaine des perviers, Shyi Emmanuel Adebayor porte la connaissance du public sportif togolais quil suspend provisoirement sa carrire internationale au sein de lquipe nationale du Togo et du coup ne participera pas la prochaine Coupe dAfrique des nations en Afrique du Sud, a indiqu un communiqu de la cellule de communication du joueur. La star de Tottenham ajoute que cette dcision est indpendante de sa volont mais est motive par lambiance un peu malsaine qui rgne dans le nid des Eperviers et qui naugure pas une bonne prestation de lquipe pour atteindre ses objectifs. Lancien joueur du Real Madrid dplore notamment sa dernire sortie mdiatique en vue darranger les choses ait t aussi mal comprise et mal interprte par certaines personnes. Ce qui loblige se mettre un peu en retrait pour mieux sauter aprs. Emmanuel Adebayor prcise aussi avoir mis le slectionneur national Didier Six au courant de sa dcision et souhaite bonne chance aux Eperviers pour la CAN 2013. C'est une mauvaise nouvelle pour l'quipe nationale du Togo qui comptait beaucoup sur son capitaine pour russir une belle CAN en Afrique du Sud. Adebayor qui a grandement particip la qualification de son pays pour la CAN 2013, avait critiqu la Fdration togolaise pour sa gestion des affaires des Eperviers. Au premier tour de la CAN 2013, le Togo voluera dans le groupe D avec l'Algrie, la Cte d'Ivoire et la Tunisie.

ESPAGNE

Valence se spare de son entraneur Pellegrino

Le club de Valence a dcid samedi soir de limoger son entraneur argentin Mauricio Pellegrino aprs la svre dfaite concde domicile (5-2) face la Real Sociedad qui laisse provisoirement Valence 11e au classement. Aprs la rencontre (de samedi), nous avons chang des opinions, nous avons dbattu et nous avons dcid de destituer l'entraneur, Mauricio Pellegrino, a expliqu en confrence de presse le prsident du club Manuel Llorente. Llorente a motiv le licenciement de l'entraneur argentin par les rsultats dcevants obtenus par Valence depuis le dbut de saison. Nous voyions les rsultats de l'quipe l'extrieur, mais nous n'avions pas encore pris de dcision. Nous pensions que l'quipe allait ragir, qu'elle allait offrir une autre image qu' Malaga (o les Valenciens avaient rcemment essuy une cuisante dfaite 4-0), a expliqu Llorente, avant de conclure : Aprs l'analyse du match de ce soir et l'volution des choses, c'est la dcision que nous avons prise. De son ct, le directeur sportif Braulio Vazquez a prcis qu'il n'y avait pour le moment pas de remplaant prvu. Voro (Salvador Gonzalez Marco, dlgu du club) prendra provisoirement en charge l'quipe premire, a-t-il indiqu.

DK NEWS

Anep : 951 973 du 03/12/2012

FOOTBALL MONDIAL Cristiano Ronaldo,

Lundi 3 Dcembre 2012

DK NEWS

23

tre dans le tierc

c'est son dada

OM
Un bon coup jouer

Valenciennes n'a pas brill ce samedi contre Reims, l'occasion de la 15e journe de Ligue 1, mais s'offre un prcieux succs (1-0). L'entraneur du club nordiste Daniel Sanchez ne retiendra que les trois points. Je suis content du rsultat, c'est ce qu'on retiendra. Pour la manire, a a t laborieux, une soire sans inspiration et dans le jeu difficile, a dclar le coach valenciennois aprs la rencontre. VA occupe la 5e place au classement.

VA

Sanchez
s'en contente

En janvier prochain, il ny aura quun seul gagnant du Ballon dor 2012 et les deux autres finalistes passeront aux oubliettes. Cristiano Ronaldo est cependant dj trs heureux datteindre la finale avec Lionel Messi et Andres Iniesta, mme si le joueur portugais du Real Madrid sait quil ne sera pas le favori. CR7 na donc pas masqu son plaisir. Pour moi, cest un honneur dtre candidat au Ballon dor et une place dans lquipe de lanne 2012, et jen suis trs

fier, a confi Cristiano Ronaldo sur le site du Real Madrid, pensant galement son entraneur en lice pour le titre de coach de lanne. Je flicite Jos Mourinho, il a gagn le titre de champion dEspagne et la Supercoupe dEurope et il mrite dtre prsent dans cette comptition. CR7 na plus que quelques semaines attendre pour savoir si tout cela finira bien ou si, une fois de plus, Lionel Messi viendra lui gcher la fte.

Le Real reste

matre de Madrid

(2derby face lAtletico Madrid Le Real Madrid a remport le e un sula 14 journe de Liga. Grce 0), ce samedi loccasion de e) et un but de Mesut Ronaldo (16 perbe coup franc de Cristiano leur Mourinho ragissent aprs zil (66e), les hommes de Jos revenant 5 points (1-0) et se relancent un peu en dfaite au Btis son LAtletico, qui na plus battu de leurs adversaires du soir. 6 longueurs du Bara, large madrilne depuis 13 ans, reste rival . vainqueur face Bilbao (5-1)

LOlympique de Marseille affronte Brest ce dimanche 14h au stade Francis-Le Bl. Les Olympiens peuvent raliser la belle opration de cette 15e journe de Ligue 1 puisque le PSG sest inclin Nice (2-1) et que Lille et Bordeaux ont concd des matches nuls domicile, respectivement contre Bastia et Sochaux. Marseille devra cependant se rvolter aprs la droute face Lyon et faire preuve de combativit et dengagement pour simposer l ou aucune autre quipe na gagn cette saison. Si Brest reste invaincu Domicile, lOM est par contre la troisime meilleure quipe lextrieur avec 4 victoires, 0 nul et 3 dfaites. Mme ayant dj perdu 4 reprises cette saison, lOM reste encore bien plac dans un championnat sans vritable taulier o tout est remis en question chaque journe. Les Olympiens ont donc une belle opportunit saisir. Quils ne la ratent pas de nouveau.

PSG

Guardiola pour remplacer Ancelotti ?

Peu avant la fin de la rencontre entre Nice et le Paris Saint Germain (2-1), la chane BeInSport (dirige par Nasser Al-Khelaifi, le prsident du PSG) a rvl ce samedi soir que lancien entraneur du FC Barcelone Pep Guardiola, tait actuellement Doha au Qatar afin de ngocier. Une information qui devrait faire jaser du ct de la capitale franaise, surtout aprs la nouvelle contre-performance de Carlo Ancelotti la tte du PSG. Lavenir de lentraneur italien ne semble plus tenir qu un fil aprs cette troisime dfaite concde lors des cinq derniers matches de Ligue 1. Lancien international espagnol pourrait se voir proposer les cls du club parisien pour la saison venir. Le hic ? Ses relations excrables avec Zlatan Ibrahimovic pourraient faire capoter laffaire. Affaire suivre

Valence
Pellegrino dj
Mauricio Pellegrino n'est plus l'entraneur du FC Valence. Arriv l't dernier, le technicien argentin paie un mauvais dbut de saison avec une 12e place au classement. La svre dfaite concde contre la Real Sociedad domicile (2-5) ce samedi a scell son avenir.

Raspentino :
Jai rectifi le tir
LOM a peu recrut cet t. Parmi les quatre arrives, le jeune Florian Raspentino a bien du mal trouver sa place. Mais suite au match Bordeaux o Elie Baup avait prfr faire rentrer un joueur de la CFA sa place, lattaquant estime quil fait des efforts pour progresser et rpondre aux exigences du coach la casquette. Il la confi OM.net : Nous avons parl. En dbut de saison, il me reprochait de ne pas assez dfendre. Depuis, jai vraiment mis les bouches doubles et jai rectifi le tir. A lentranement, je pense lui donner satisfaction. Il a dit que jtais trs adroit devant le but. Cela ma fait plaisir, mais il f a u t que je concrtise cela en match officiel.

Arsenal
Cinq cibles de Wenger pour 2013
Le nouveau contrat sign avec Fly Emirates rapportera Arsenal 185 millions d'euros d'ici la fin de la saison 2018-2019. Un deal qui va permettre Arsne Wenger d'avoir plus d'ambitions sur le march des transferts. Selon le trs srieux The Telegraph, le manager du club londonien envisagerait de dpenser prs de 50 millions d'euros cet hiver, et environ 35 millions d'euros l't prochain.D'aprs le quotidien britannique, les cinq principales cibles des Gunners seraient : Wilfried Zaha (Crystal Palace), Marouane Fellaini (Everton), Luke Shaw (Southampton), Fernando Llorente (Athletic Bilbao) et Adrian Lopez (Atletico Madrid). Malgr des moyens financiers plus importants, Arsenal devra tout de mme composer avec une srieuse concurrence sur certains de ces dossiers...

vir !

Bayern Munich
Les croiss pour Badstuber
Holger Badstuber, le dfenseur central (ou latral gauche) du Bayern Munich, souffre d'une rupture des ligaments croiss du genou droit. L'international allemand devrait tre absent six mois, au minimum. Evacu sur une civire contre le Borussia Dortmund (1-1, 15me journe de Bundesliga), Holger Badstuber (23 ans), le dfenseur central (ou latral gauche) du Bayern Munich, souffre d'une rupture des ligaments croiss du genou droit. Linternational allemand devrait tre absent six mois, au minimum.

Beckham
quitte la MLS sur un dernier titre
David Beckham lavait annonc, il jouait son dernier match avec les Los Angeles Galaxy loccasion de la finale du Championnat nord-amricain qui opposait samedi soir, aux Etats-Unis, sa formation au Dynamo Houston. Et le joueur anglais va pouvoir rentrer en Europe avec un nouveau titre, puisque LA sest impos sur le score de 3 1, dcrochant un deuxime titre conscutif en MLS, puisque la saison dernire lquipe du Spice Boy avait dj battu Houston en finale. Dsormais, de nombreux clubs, dont Monaco, sont dans lattente du choix de David Beckham qui, 37 ans, na pas lintention de stopper immdiatement sa carrire.

DK NEWS
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS

Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

REDACTION ADMINISTRATION 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lentreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP SPA 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Lundi 3 Dcembre 2012 - 19 Mouharram 1434 - N 135 - Premire anne

FAOUZI GHOULAM (AS SAINT-TIENNE) :

Une slection en
S. Ben Arriv vendredi dernier Alger, le jeune arrire gauche de Saint-Etienne, Faouzi Ghoulam ( 21 ans), a anim, hier, une confrence de presse au stade du 5 Juillet pour expliquer son choix de rejoindre lquipe nationale dAlgrie, lui qui avait auparavant jou avec la slection de France Espoirs, dclarant, entre autres : Je pense qu'une slection en A se mrite, il faut d'abord jouer en club pour pouvoir y prtendre. Ainsi et devant une trentaine de journalistes et photographes prsents la salle de confrences du complexe Mohamed Boudiaf d'Alger et entour du manager des Verts, abdelhafid Tasfaout, et du charg de la communication de la FAF, avant de poser avec le maillot, a dabord rappel : Mes premiers contacts avec les responsables de la FAF ne datent pas d'hier. On m'avait contact dans un premier temps pour rejoindre l'quipe olympique, mais a n'a pas pu se raliser en raison d'une question de planning. Le prsident de la FAF a dcid de me relancer, et j'ai fini par donner mon accord final. En effet, le prsident de la Fdration algrienne de football (FAF), Mohamed Raouraoua, avait rencontr le latral gauche stphanois ainsi que sa famille Saint-Etienne et le joueur a eu des entretiens avec le slectionneur national, le Bosnien Vahid Halilhodzic. A la question de savoir pourquoi cest maintenant quil a choisi dannoncer sa disponibilit pour jouer avec la slection algrienne, le jeune dfenseur de lAS Saint-Etienne rpond : J'ai choisi de jouer pour l'quipe d'Algrie par conviction, c'est un choix du cur. Mais je pense que c'est une dcision que j'ai prise assez tt. Quant ma participation la CAN

A se mrite
sera une grosse fiert. Le 2 janvier prochain ( jour du regroupement de l'Equipe nationale, ndlr), on verra bien si je serai prsent ou non. D'un autre ct et sur un plan plus personnel, Ghoulam explique en prsence de son pre que sa famille l'a encourag dfendre les couleurs algriennes, pays qu'il dit visiter deux fois par an, notamment du ct dAnnaba o se trouve la maison familiale. Quant aux perspectives avec les Verts, Faouzi Ghoulam avoue : J'ai discut avec le coach national sur les perspectives de qualification la Coupe du monde 2014, nous avons parl aussi de la jeunesse et de la qualit du groupe qui constitue actuellement l'EN, et par rapport tout cela, j'estime avoir fait le bon choix.. Le jeune joueur a estim que ses rcentes discussions avec certains internationaux algriens voluant en France ont galement pes sur sa dcision. La semaine dernire, j'ai rencontr trois joueurs algriens, il y avait d'abord Fouad Kadir (Valenciennes). Vendredi dernier, j'ai jou face Ajaccio de Mehdi Mostefa et Carl Medjani, avec qui j'ai eu une longue discussion. Il m'a flicit pour mon choix. J'ai rencontr un peu plus tt Ryad Boudebouz (Sochaux), on en a parl longuement, a galement avou le joueur. Enfin, il est important de rappeler que Faouzi Ghoulam est le deuxime joueur en 2012, aprs l'attaquant Ishak Belfodil (FC Parme/Italie) avoir choisi de jouer pour la slection algrienne dans le cadre de la loi adopte par la Fifa en 2009 permettant aux joueurs de moins de 21 ans d'opter pour la slection de leur choix.

2013, cela ne dpend pas de moi uniquement, c'est une comptition qui arrive trs rapidement, mon objectif c'est les Mondiaux 2014 et 2018, a-t-il affirm. Et l, justement, pour rpondre ceux qui pourraient lui reprocher son opportunisme l'approche de la CAN 2013, il fait remarquer : Je pense qu'une slection en A se mrite, il faut d'abord jouer en club pour pouvoir y prtendre. A propos de son hsitation avant de faire ce choix de jouer pour les Verts, Ghoulam prcise que les facteurs principaux de mon hsitation taient ma situation en club et mon jeune ge. Jai dabord attendu de dcrocher une place de titulaire en club pour me consacrer la slection. Il faut juste ouvrir une petite parenthse pour rappeler que le dfenseur algrien de lASSE avait disput deux matches avec les Bleuets de France. Faouzi Ghoulam

voque avec motion des joueurs algriens qu'il a croiss en France, dont en particulier ce non moins clbre international de cette mme quipe de lAS SaintEtienne des annes 1950, savoir Rachid Mekhloufi, une vraie lgende des Verts, sans oublier les rcents titulaires des Verts, Foued Kadir et Carl Medjani, quil a rencontrs en Ligue 1 franaise. Mais propos de sa prsence ou non dans cette CAN 2013, Faouzi Ghoulam tient dabord faire remarquer : Avant de rencontrer Raouraoua, j'ai mis au courant mon entraneur, Christophe Galtier, il n'a trouv aucun inconvnient. Il a respect mon choix. Il n'y a aucune pression de la part du club, pas de souci, avant de prciser : Je n'ai que 21 ans, et les choses sont alles trs vite pour moi. Le Mondial est la comptition la plus importante. Si le slectionneur national fait appel moi, ce

Rsultats (13e journe)

ASO Chlef - MCE Eulma USM Bel Abbs - WA Tlemcen CR Belouizdad - USM Harrach MC Alger - CABB Arrridj CS Constantine - CA Batna JS Kabylie - ES Stif MC Oran - JS Saoura JSM Bjaa - USM Alger 0-0 0-1 2-4 1-1 2-0 1-1 1-0 2-0

13E JOURNE DE LIGUE 1

Le chass-crois entre lUSMH et l'ESS se poursuit

S. Ben La premire place du classement de Ligue 1 de football connat un vrai change entre deux des clubs les plus rguliers du Championnat dAlgrie, savoir lUSM Harrach et lEntente de Stif. En effet, alors qu la veille de cette 13e journe de samedi dernier, ctait lES Stif, championne dAlgrie en titre, qui occupait, seule le poste de leader, il a suffi quelle perde ses deux points prcieux en dplacement face la JS Kabylie Tizi Ouzou pour tre rattrape par son dauphin, lUSM Harrach, vainqueur du CR Belouizdad, en dplacement galement. A quelques journes de la fin de la phase aller, bien malin qui osera annoncer qui sera le champion dhiver. L'USM Harrach, son coach Boualem Charef et son adjoint Bechouche ne semblent pas du tout inquiets quant lvolution de leurs joueurs. Face au CR Belouizdad, ses attaquants Bounedjah, auteur dun doubl, et Elamali qui ne cesse de faire parler de lui en inscrivant son 7e but depuis le dbut de la saison, montrent avec Yaya que, dsormais, il faudrait compter avec lUSMH cette saison. Battre le CRB (4-2) nest pas la porte de nimporte qui. Et cest ce que viennent de faire justement ces jeunots harrachis. Dailleurs, cette 8e victoire depuis le dbut du championnat a fait miroiter aux fans de lquipe un probable titre en fin de saison. Seulement, le prsident Lab estime que, techniquement, nous pouvons jouer le titre, mais il faudrait avoir les moyens et surtout ne pas tre lss par larbitrage. Du ct de Stif, la transition de lintersaison avec le dpart de plusieurs titulaires, le coach franais Velud a su garder lesprit du groupe et donc cet esprit collectif capable de faire des merveilles. Ce qui explique ses bons rsultats de lquipe. Dailleurs, Stif avait mme rat la victoire face la JSK si ce nest cette volont farouche des Kabyles de jouer jusqu lultime minute du jeu pour revenir la marque aprs avoir t mens au score. En tous les cas, cest un prcieux point de Stif en dplacement en attendant la suite de cette phase aller. Ct kabyle, ce semichec a mis en colre Hannachi qui a annonc sa nime dmission. La JSM Bjaa a repris, pour sa part, la troisime place du podium grce sa victoire contre l'USM Alger (2-0) dans l'affiche de cette 13e journe. Les Bjaouis ont donc stopp cette dynamique des rsultats positifs des Rouge et Noir depuis 5 matches. De son ct, le MC Alger n'arrive plus gagner depuis son succs contre la JS Kabylie (0-1) lors de la dixime journe. Les Mouloudeens ont t accrochs pour la deuxime fois de rang au stade Omar Hamadi par le CA Bordj Bou Arrridj (1-1). Dans le bas du classement, le WA Tlemcen, sous la conduite de l'entraneur Benyeles, a russi enregistrer sa seconde victoire conscutive en allant battre l'USM Bel Abbs (1-0) dans le derby des mal classs. Dans le derby de lest, entre le CS Constantine et le CA Batna, lquipe de Roger Lemerre na pas fait dans le dtail en simposant (2-0) pour occuper la 15e place. Quant au MC Oran, il a remport une prcieuse victoire dans sa lutte pour le maintien contre la JS Saoura (1-0).

Classement
1 . USM El-Harrach - . ES Stif 3 . JSM Bjaa 4 . USM Alger -- . MC Alger --. MC El Eulma 7 . CS Constantine 8 . CR Belouizdad -- . CABB Arrridj 10. JS Saoura 11. JS Kabylie 12. ASO Chlef 13 .WA Tlemcen --. MC Oran 15. CA Batna 16. USM Bel Abbs Pts 27 27 24 23 21 21 20 17 17 16 14 12 11 11 10 9 J 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

Prochains matches :
JSS-JSMB ASO-MCO MCEE-JSK USMA-USMBA ESS-CABBA CAB-MCA USMH-CSC WAT-CRB