livros

D O C U M E N TA

sistema solar
d e z e m b r o | 2012

Sistema Solar
Rua Passos Manuel, 67 B | 1150-258 Lisboa

Dezembro | 2012 edio: Sistema Solar, Crl.

Rua Passos Manuel, 67 B | 1150-258 Lisboa

distribuio: Edies Documenta, Lda.

NIF: 503 506 141 Rua de Arroios, 154 B | 1150-056 Lisboa Tel.: 213 300 690; Fax: 213 300 699 vendas@documenta.pt | blogue-documenta.blogspot.pt | livrariasassirio.blogspot.pt

As Mamas de Tirsias Drama surrealista em dois actos e um prlogo, Guillaume Apollinaire, ilustraes de Pedro Proena Amor de Perdio, Camilo Castelo Branco, ilustraes de Ilda David
Outras obras j publicadas: As Lgrimas de Eros, Georges Bataille | O Mentiroso, Henry James | As Lojas de Canela, Bruno Schulz | O Romance de Tristo e Isolda, Joseph Bdier | A Freira no Subterrneo, Camilo Castelo Branco | Paul Czanne, por lie Faure, seguido de O Que Ele Me Disse, por Joachim Gasquet | David Golder, Irene Nemirowsky | Os Manuscritos de Aspern, Henry James | No Sentido da Noite, Jean Genet | Com os Loucos, Albert Londres | Os Gnios seguido de Exemplos, Victor Hugo | O Senhor de Bougrelon, Jean Lorrain

Cartas para a Casa de Pascoaes, Mrio Cesariny, edio de Antnio Cndido Franco Beatles em Portugal, Lus Pinheiro de Almeida e Teresa Lage

Outras obras j publicadas: Jorge Queiroz Debaixo das pedras da calada, a praia!, texto de Joo Miguel Fernandes Jorge | Entre o Cu e a Terra, Rui Chafes | Imprio, Alexandre Melo, Andr e. Teodsio, Vasco Arajo | Lgica do Acontecimento Introduo Filosoa de Deleuze, Sousa Dias | A ltima Imagem Fotograa de uma co, Margarida Medeiros | Cibercultura e Fico, Jorge Martins Rosa (organizao) | Introduo tica, Jos Manuel Santos | Caravana Doors Uma viagem luso-americana, Rui Pedro Silva | Primeiras Vontades Da liberdade poltica para tempos rduos, Andr Barata | Sistema da Arte Contempornea, Alexandre Melo | Bem Dita Crise!, Antnio Jorge Gonalves | Vieira da Silva O Espao e Outros Enigmas, Joo Pinharanda, Jos Manuel dos Santos, Marina Bairro Ruivo | Atelier Utopia Miguel Palma, Joo Pinharanda, Miguel von Hafe Prez, Bruno Leito | Vtor Pomar Uma Ptria Assim, Joo Pinharanda, Paulo Borges | Gruta e Crnio Desenho_1963-2011, Jos de Guimares, organizao de Nuno Faria | den O lme desta terra, Toms Maia e Andr Maranha, tradues de Bruno C. Duarte | Antes Que Me Lembre, Manuel Caldeira, Marcelo Costa, Jorge Nesbitt, Joo Miguis, textos de Manuel Castro Caldas, Bruno Marchand, Sara Antnia Matos, Joo Miguel Fernandes Jorge e Maria Joo Mayer Branco | Cartoons do Ano 2011, Antnio, Andr Carrilho, Augusto Cid, Cristina Sampaio, Antnio Jorge Gonalves, Maia, Henrique Monteiro, Antnio Viana | Bolign Espelho de tinta, Angel Bolign Corbo, apresentao de Jorge Zepeda Patterson, seleco e edio de Antnio Antunes

As Mamas de Tirsias Drama surrealista em dois actos e um prlogo

Guillaume Apollinaire Traduo e apresentao de Anbal Fernandes Ilustraes de Pedro Proena
ISBN: 978-989-8566-20-1 Edio: Novembro 2012 Preo: 13,21 euros | PVP: 14 euros Formato: 15,5x23,5 cm (brochado, com badanas) Nmero de pginas: 86 (com dezoito ilustraes a cores)

Literatura | Teatro
As Mamas [de Tirsias] no tm lugar parte na obra de Apollinaire. [] O poeta subtil a fingir que toma a sua flauta-de-p por uma gaita popular. At a rima risvel, reduzida a uma inteno cnica. Trata-se do teatro, do teatro desta poca. Divertir-nos o nico propsito do dramaturgo, um criador de iluses que no quer ver-nos desesperados: a vida basta para nos aborrecer, o pessimismo deixa de ser deste tempo. Mas no separa o teatro da vida. O tema de hoje: no se trata, afinal, de uma pea escrita para ns? Pe em evidncia a lio da guerra e moraliza de uma forma idntica que utiliza para rimar: divertindo-nos. As Mamas liberta-nos, enfim, do teatro de bulevar Se o cinema j nos tinha dado Charlie Chaplin (e no ser As Mamas o que ele costuma interpretar?) Apollinaire deu-nos Tirsias. [] Os cenrios de Serge Ferat evocavam, sem tornar precisos, Zanzibar e Paris no quadro fantstico de casas que procuram o infinito. Uma moralidade musical acrescentou alguma tristeza aos revlveres muito divertidos, ao acordeo, gaita de foles e loua partida. Max Jacob e Paul Morisse deram fora aos coros, como se eles fossem anjos perdidos no meio dos homens. E a sala, em peso, emprestou pea a msica dos seus sentimentos. No estava l ningum que soubesse dar a esta manifestao o seu verdadeiro sentido, e pintores houve (alguns, ingratos, desataram mesmo a rir-se) que julgaram seu dever protestar. Nem Matisse, nem Derain, nem Picasso, nem Braque, nem Lger l estiveram. As Mamas foi comparado a Ubu Roi e a Parade. Mas no tiveram razo: eles que deviam ser comparados s Mamas de Tirsias. Vou recordar-me sempre desta tarde de 24 de Junho de 1917 (a data da estreia da pea) como uma jovialidade nica que me permite o pressgio de um futuro para um teatro liberto da preocupao de filosofar. Louis Aragon (cit. por Anbal Fernandes, in Apresentao)

Guillaume Apollinaire (1880-1918), filho da condessa polaca Angelica Kostrowicka e de pai desconhecido, em 1917, logo aps a estreia da pea As Mamas de Tirsias, escrita enquanto recuperava do grave ferimento que sofreu na frente de batalha das tropas francesas, durante a I Guerra Mundial.

Amor de Perdio
Camilo Castelo Branco
ISBN: 978-989-8566-25-6 Edio: Novembro 2012 Preo: 16,04 euros | PVP: 17 euros Formato: 14,520,5 cm (brochado, com badanas) Nmero de pginas: 248 (com 35 ilustraes)

Literatura | Fico
Nas Memrias do Crcere, referindo-me ao romance que novamente se imprime, escrevi estas linhas: O romance, escrito em seguimento daquele (O Romance de um Homem Rico), foi o Amor de Perdio. Desde menino, ouvia eu contar a triste histria de meu tio paterno Simo Antnio Botelho. Minha tia, irm dele, solicitada por minha curiosidade, estava sempre pronta a repetir o facto aligado sua mocidade. Lembrou-me naturalmente, na cadeia, muitas vezes, meu tio, que ali deveria estar inscrito no livro das entradas no crcere e no das sadas para o degredo. Folheei os livros desde os de 1800, e achei a notcia com pouca fadiga, e alvoroos de contentamento, como se em minha alada estivesse adornar-lhe a memria como recompensa das suas trgicas e afrontosas dores em vida to breve. Sabia eu que em casa de minha irm estavam acantoados uns maos de papis antigos, tendentes a esclarecer a nebulosa histria de meu tio. Pedi aos contemporneos que o conheceram notcias e miudezas, a fim de entrar de conscincia naquele trabalho. Escrevi o romance em quinze dias, os mais atormentados de minha vida. To horrorizada tenho deles a memria, que nunca mais abrirei o Amor de Perdio, nem lhe passarei a lima sobre os defeitos nas edies futuras, se que no saiu tolhio incorrigvel da primeira. No sei se l digo que meu tio Simo chorava, e menos sei se o leitor chorou com ele. De mim lhe juro que Vo passados quase dois anos, depois que protestei no mais abrir este romance. [] Este livro, cujo xito se me antolhava mau, quando eu o ia escrevendo, teve uma recepo de primazia sobre todos os seus irmos. Movia-me desconfiana o ser ele triste, sem interpolao de risos, sombrio, e rematado por catstrofe de confranger o nimo dos leitores, que se interessam na boa sorte de uns, e no castigo de outros personagens. Em honra e louvor das pessoas que estimaram o meu livro, confessarei agradavelmente que julguei mal delas. [] O livro agradou como est. Seria desacerto e ingratido demudar sensivelmente, quer na essncia, quer na compostura, o que, tal qual , foi bem recebido.

E, quando ele avocava a imagem de Teresa, um capricho dos olhos quebrantados lhe afigurava a viso de Mariana ao par da outra. E lagrimosas via as duas.

Do Prefcio da Segunda Edio. Porto, Setembro de 1863 Camilo Castelo Branco

Cartas para a Casa de Pascoaes

Mrio Cesariny Edio de Antnio Cndido Franco
ISBN: 978-989-8618-00-9 Edio: Novembro 2012 Preo: 16,98 euros | PVP: 18 euros Formato: 14,5x20,5 cm (brochado, com badanas) Nmero de pginas: 304 [ Com a Fundao Cupertino de Miranda ]

Literatura | Cartas
As relaes de Mrio Cesariny com a obra de Teixeira de Pascoaes, que abriram em fora na dcada de 60 do sculo XX e se alargaram depois at ao seu desaparecimento fsico j em 2006, marcaram a terceira fase do desenvolvimento do surrealismo em Portugal, a da maturidade, ajudando a reorientar a obra potica de Cesariny numa direco inesperada, a da stira anti-pessoana, com as duas edies do Virgem Negra. Conhecamos os vrios momentos pblicos deste relacionamento em que entra o trabalho de seleco de duas compilaes, Aforismos e Poesia de Teixeira de Pascoaes, ambas de 1972, e a frase capital dita em 1973 no texto Para uma Cronologia do Surrealismo Portugus, Teixeira de Pascoaes, poeta bem mais importante, quanto a ns, do que Fernando Pessoa mas ignorvamos, e continuamos em parte a ignorar, o percurso por dentro dessa ligao, bem como desconhecamos o convvio do autor de Pena Capital com o lugar e a casa em que Pascoaes viveu. Com a publicao das cartas de Cesariny para os dois habitantes da casa de Pascoaes, Joo e Maria Amlia Vasconcelos, de 1968 a 2004, ficamos a conhecer elementos do relacionamento entre Mrio Cesariny e a obra de Teixeira de Pascoaes e a perceber uma parcela importante da teia em que tudo aconteceu, quer dizer, do como, do quando e do atravs de quem se deu e processou o convvio de Cesariny com o lugar e a casa de Pascoaes. Antnio Cndido Franco

Beatles em Portugal
Lus Pinheiro de Almeida Teresa Lage
ISBN: 978-989-8618-25-2 Edio: Novembro 2012 Preo: 21,70 euros | PVP: 23 euros Formato: 1724 cm (brochado, com badanas) Nmero de pginas: 264 (com reprodues a preto e branco e a cores)

Msica
Adoro Portugal. J estive no sul, como a maior parte dos turistas, vrias vezes. E gosto daquela zona um pouco antes da costa, um pouco para o interior quando tudo fica muito verde. Eu e a Linda passmos l bons tempos. Costumvamos passear a p, mais nas aldeias pequenas. Passei l bons momentos, um stio muito simptico. Gosto das pessoas e um pouco menos turstico do que Espanha. Em certos aspectos mais simptico. Agora, os espanhis vo ficar zangados comigo Mas um stio ptimo. Lembro-me de viajar de carro, do sul para Lisboa e de sentir o cheiro dos eucaliptos, lindo! um stio ptimo! Paul McCartney Os Beatles nunca tocaram em Portugal, seja por razes econmicas, seja por razes polticas. O pas, parco em recursos financeiros, vivia nos anos de 1960 em regime ditatorial, primeiro com Salazar e depois com Marcello Caetano. As energias do poder delapidavam-se no esforo da guerra colonial que manietava e amordaava a juventude, impedindo-a do seu direito ao lazer e indignao. Esta segunda edio de Os Beatles em Portugal essencialmente um livro-documento, uma espcie de inventrio que colige toda e qualquer ligao dos Beatles a Portugal. Inclui entrevistas concedidas aos autores e a outros jornalistas portugueses, comentrios de quem teve a oportunidade de contactar pessoalmente com algum dos membros da banda, histrias pouco conhecidas, como o facto de Yesterday, provavelmente a mais famosa cano dos Beatles, ter sido escrita nas margens do rio Mira, no Alentejo. A cereja no topo do bolo a verdadeira histria de Penina, cano composta em 1968 por Paul McCartney no Algarve, histria que, sem preciso e rigor, invariavelmente contada de forma errada nos livros estrangeiros, tomando-a como verdade insofismvel. Em anexo publica-se, pela primeira vez, a discografia completa dos EPs e singles portugueses dos Beatles, com as respectivas capas, nicas no mundo, objecto de cobia dos Estados Unidos ao Japo, da Sucia Austrlia. Lus Pinheiro de Almeida