You are on page 1of 126

Consejo Asesor Internacional

Acta Bioethica
(Continuacin de Cuadernos del Programa Regional de Biotica OPS/OMS)
Ao XIV - N 1 - 2008
ISSN 0717 - 5906
Editor
lvaro Quezada Seplveda
Revisin
Marta Glukman Salita
Publicaciones
Francisco Len Correa
Editor Invitado
Eduardo Rodrguez Yunta
Diagramacin
Fabiola Hurtado Cspedes
Jos Acosta Sariego
Profesor Titular, Universidad Mdica de La Habana.
Coordinador Acadmico de la Maestra de Biotica, Universidad
de La Habana.
Salvador Daro Bergel
Profesor de la ctedra UNESCO de Biotica, Universidad de
Buenos Aires, Argentina.
Gabriel D' Empaire Yez
Jefe de Unidad de Cuidados Intensivos del Hospital de Clnicas,
Caracas, Venezuela.
Jos Geraldo De Freitas Drumond
Fundao de Amparo Pesquisa do Estado de Minas Gerais
(FAPEMIG), Brasil.
Dafna Feinholz
Directora Ejecutiva de la Comisin Nacional de Biotica,
Mxico.
Marta Fracapani Cuenca de Cuitio
Profesora Asociada rea de Pediatra, Facultad de Ciencias
Mdicas, Universidad Nacional de Cuyo, Argentina.
Csar Lara lvarez
Director de Enseanza y Divulgacin, Instituto Nacional de
Medicina Genmica, Mxico.
Francisco Len Correa
Profesor del Centro de Biotica de la Pontincia Universidad
Catlica de Chile.
Alfonso Llano Escobar, S.J.
Director del Instituto de Biotica CENALBE,
Pontincia Universidad Javeriana, Colombia.
Roberto Llanos Zuloaga
Presidente de la Asociacin Peruana de Biotica. Presidente del
Comit de Salud Mental de la Academia Peruana de Salud,
Lima, Per.
Jos Alberto Mainetti Campoamor
Director del Instituto de Humanidades Mdicas de la Fundacin
Dr. Jos Mara Mainetti, La Plata, Argentina.
Victoria Navarrete Cruz
Coordinadora del Centro de Investigaciones en Biotica,
Universidad de Guanajuato, Mxico.
Delia Outomuro
Facultad de Medicina de la Universidad de Buenos Aires, Argentina.
Alberto Perales Cabrera
Director del Instituto de tica en Salud, Facultad de Medicina,
Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima, Per.
Leo Pessini
Vicerrector del Centro Universitario So Camilo,
So Paulo, Brasil.
Leonides Santos y Vargas
Director del Instituto de Estudios Humansticos y Biotica
Eugenio Mara de Hostos".
Recinto de Ciencias Mdicas, Universidad de Puerto Rico.
Mara Anglica Sotomayor Saavedra
Asesora Jurdica de la Facultad de Medicina,
Universidad de Chile.
Ral Villarroel Soto
Director del Centro de Estudios de tica Aplicada,
Universidad de Chile
La revista Acta Bioethica es publicada semestralmente por el Programa de Biotica de la Organizacin Panamericana
de la Salud/Organizacin Mundial de la Salud, OPS/OMS.
Avenida Providencia 1017, Piso 7, Providencia. Casilla 61-T, Santiago, Chile.
Telfono: (56-2) 236-0330. Fax: (56-2) 346-7219.
http://www.paho.org/spanish/bio/home.htm
bioetica@chi.ops-oms.org
Director
Fernando Lolas Stepke
Los artculos son de responsabilidad de sus autores y no renejan necesariamente la opinin del Programa de Biotica de la Organizacin
Panamericana de la Salud/Organizacin Mundial de la Salud, OPS/OMS.
Andros Impresores
Hecho en Chile / Printed in Chile
TABLA DE CONTENIDOS
Introduccin
Hacia la enseanza de la biotica
lvaro Quezada Seplveda ................................................................................................................................ 7
Originales
Ensear biotica: cmo trasmitir conocimientos, actitudes y valores
Francisco Javier Len Correa ........................................................................................................................... 11
Fundamentacin de la enseanza de la biotica en medicina
Delia Outomuro ............................................................................................................................................. 19
tica y humanismo en la formacin mdica
Alberto Perales Cabrera ................................................................................................................................... 30
Mtodo de interpretacin y anlisis holstico en casos bioticos
Ludwig Schmidt ............................................................................................................................................. 39
Enseanza virtual de la biotica. Desafos
Eduardo Rodrguez Yunta, Carolina Valdebenito Herrera y Fernando Lolas Stepke ............................................. 47
El Programa CITI: una alternativa para la capacitacin en tica de la investigacin en Amrica Latina
Sergio Litewka, Kenneth Goodman y Paul Braunschweiger ................................................................................ 54
tica, solidaridad y Aprendizaje Servicio" en la educacin superior
Alejandrina Arratia Figueroa .......................................................................................................................... 61
El portafolio como estrategia de evaluacin en carreras de posgrado inter y transdisciplinarias
Marta Fracapani y Marisa Fazio ..................................................................................................................... 68
Inclusin de la tica y biotica en la formacin de pre y posgrado del cirujano-dentista en Per
Carmen Rosa Garca Rupaya ........................................................................................................................... 74
Interfaces
Regulacin de la investigacin biomdica en Chile
Mara Anglica Sotomayor Saavedra ................................................................................................................ 79
6
Principios bioticos aplicados a la investigacin epidemiolgica
Rosa Olivero, Antonio Domnguez y Carmen Cecilia Malpica ........................................................................... 90
Introduccin a la metodologa de la investigacin en biotica. Sugerencias para el desarrollo de
un protocolo de investigacin cualitativa interdisciplinaria
Mara de la Luz Casas Martnez ..................................................................................................................... 97
El aborto teraputico en Nicaragua: el dilogo como parte de la solucin al connicto
Melba de la Cruz Barrantes Monge y Elizabeth Mercado Morales .................................................................... 106
Recensiones ................................................................................................................................................ 111
Publicaciones ............................................................................................................................................. 113
Instrucciones a los autores ......................................................................................................................... 117
Instructions to authors .............................................................................................................................. 121
Tabla de contenidos del nmero anterior ................................................................................................. 125
Acta Bioethica 2008; 14 (1)
7
HACIA LA ENSEANZA DE LA BIOTICA
lvaro Quezada Seplveda
El nmero y variedad de las normativas respecto de conductas de profesionales e investigadores mdicos, espe-
cialmente de quienes usan seres humanos, demuestran que no es posible connar exclusivamente a la conciencia
de aqullos la tica de sus procedimientos; aunque, en rigor, as debiramos. Si una educacin en valores fuera
encaz, si los esfuerzos invertidos desde la ms temprana infancia en esa educacin rindieran sus frutos debiramos
connar en que mdicos e investigadores se conduciran moralmente bien, sin necesidad de vigilancia. Sin embargo,
las evidencias conducen a conclusiones distintas.
Educar en valores ha sido siempre una preocupacin para la comunidad docente, ya se trate de nios, adolescentes
o, como en la actividad universitaria, adultos. Formar personas moralmente virtuosas es el propsito que se esconde
tras algunas de estas expresiones, puesto que, cual sea la orientacin elegida por la institucin que la imparte, lo
que importa es ordenar al individuo en relacin con determinadas preferencias morales.
Las modalidades dependen tanto de la peculiaridad del objeto -los valores que hay que preferir- como de las
caractersticas del educando. Bajo este ltimo criterio, si de nios se trata se prenere el adoctrinamiento, el premio
o la amenaza; si de adolescentes y adultos, en cambio, se privilegia el dilogo, el anlisis y el autodescubrimiento"
de los valores. Sobre esta dependencia del grado de desarrollo habr algo que decir ms adelante.
Los mtodos que ms muestran avance en educacin son los referidos a procesos cognitivos, ya enfaticen en la
retencin de informacin o en la estimulacin de procesos -mentales o intelectuales- para ordenar dicha infor-
macin. Es frecuente que quienes abordan este complejo desafo de la educacin tica o en valores" lo hagan slo
intuitivamente, connando en sus capacidades personales ms que en una experticia obtenida de manera formal.
Muchos, particularmente en el mbito universitario, realizan su tarea slo discursivamente, exponiendo doctrinas
y puntos de vista y, a lo ms, explicitando algunas consecuencias.
Las prcticas disciplinarias que orientan el trabajo docente en la produccin o supresin de determinadas conductas
o actitudes en los individuos (particularmente en los nios y adolescentes, pero tambin en alguna medida en
los adultos) pueden ser consideradas ms bien como experiencias de aprendizaje condicionado, pero no como
educacin que produce cambios desde el sujeto mismo, contando con su libertad. Seal de un verdadero apren-
dizaje moral (conducirse de acuerdo con normas cuyo valor se ha aceptado libre y conscientemente) es que no sea
necesario un control externo: por ejemplo, respetar las normas del trnsito aunque no haya un polica presente.
Por otro lado -y valga esto como sntoma alarmante-, sabemos del escaso xito de instituciones y autoridades en
orden a promover determinadas prcticas en los ciudadanos. stos no comprenden su valor y buscan subterfugios
para evadirlas no bien ha desaparecido la posibilidad de una sancin. Esto es de singular importancia, puesto que
no tiene sentido hablar de tica si no se cuenta con la libertad del individuo: por muy bien" que ste se conduzca
en condiciones de control, su comportamiento no puede ser llamado, en rigor, moralmente bueno".
Si volvemos sobre el grado de desarrollo de las personas, los conocimientos acumulados por la psicologa evolutiva
apuntan a orientar respecto de la mejor oportunidad etaria para educar en valores, pero poco informan sobre los
medios para alcanzar esa formacin. La responsabilidad queda entregada a la intuicin del docente o consejero,
quien ordena sus experiencias de aprendizaje de modo de hacer apreciables los valores que a su grupo social le
parecen consensuados y por ende universales, pero no cuenta con herramientas para evaluar en qu medida y
como resultado de esas experiencias los educandos estn asumiendo libremente el valor de normas y principios.
La pretendida universalidad de estos ltimos representa un signincativo conjunto de problemas, no habitualmente
examinados cuando se trata de educacin en valores. Los grupos sociales son heterogneos, tienen distintas
INTRODUCCIN
8
preferencias y por tanto sus escalas de valores tambin son diferentes. Siempre ha sido una aspiracin establecer
un conjunto de universales que puedan servir de gua en todo tiempo y lugar; los ha habido de contenido y
tambin puramente formales. Pero esta ambicin de absolutos ha producido con frecuencia innumerables dogmas
y abusos polticos, toda vez que las esquivas diversidades se niegan a reducirse a ellos.
Pese a este estado de cosas, la cuestin sobre lo que debe ser enseado oncialmente en trminos de valores no es
discusin ociosa. Sobre lo que se acepta o no puede haber consenso sobre ciertas generalidades, habitualmente
expresadas en frmulas de todos conocidas. Sabemos que no se debe matar, robar y abusar del prjimo, por ejemplo,
o bien, que deben promoverse actitudes como la tolerancia, el dilogo, la capacidad crtica, entre otras. Pero no
hay sunciente consenso sobre si debemos preferir ser solidarios a ser competitivos, o si sacrincarse por el bien de la
comunidad o por la seguridad del pas debe ser preferible a cuidar de la propia integridad. Porque, precisamente,
los valores muestran su peculiaridad cuando se trata de connictos; antes de ello parecen claros y distintos. Slo
cuando debemos contrastarlos aparecen en su cruda realidad: debemos decidir cul est sobre los otros.
La discusin se traslada, entonces, en el mbito poltico-social, a si debe haber un discurso oncial". Si no es posible
establecer absolutos morales, puede el Estado promover en los ciudadanos y en el cuerpo social determinados
valores? La tendencia es aceptar una distincin entre lo pblico y lo privado, la cual asume expresiones diversas.
En una sociedad declaradamente" liberal, como la nuestra, se espera que el Estado conserve una neutralidad
valrica y deje a los individuos la decisin sobre sus preferencias morales. Si no causa daos a terceros -y/o adems
vulnerables-, se cree que cualquiera puede vivir guiado por sus propias predilecciones, aun cuando stos dineran
de -o hasta contradigan- las onciales".
Sin embargo, esto es slo en el mbito de las declaraciones. Los individuos rara vez gozan de esa posibilidad; si
no se les persigue derechamente por sus preferencias sexuales, polticas o culturales, se les condena y se les asla
sistemticamente de una manera indirecta. La pretendida neutralidad valrica est permeada por las tendencias
dominantes, especialmente por las conservadoras. Por otro lado, y como contraparte, los individuos, en general,
no parecen estar dispuestos a elegir su propio modo de vida, sino a seguir obedientemente la corriente, tener
seguridad y evitarse problemas. Como otra forma de control externo, el miedo a la segregacin mantiene las cosas
en un cierto orden, pero siempre sin contar con la libre aceptacin de los individuos.
Otra expresin de esta distincin pblico-privado es la que pretende distinguir entre una tica de mnimos y
otra de mximos. La primera debiera satisfacer lo esencial de una comunidad organizada en busca de sus propios
nnes; la segunda, ser fruto de la iniciativa particular, plasmada en las inclinaciones personales, esto es, la propia
escala de valores.
Sin embargo, ms all de las formas que asuma la distincin, es necesario que una comunidad refuerce su presencia
entre sus miembros mediante una educacin encaz. De eso depende que la tradicin persista y con ella la cultura.
Transmitir encazmente los valores de la comunidad es tambin parte de una educacin de calidad.
En el plano de la factibilidad de una educacin moral, aunque el ejemplo de padres y nguras de autoridad ha
funcionado hasta el momento para inculcar las ms caras preferencias, de todo orden, su retirada progresiva del
escenario educativo no ha implicado que la instruccin formal tome su lugar dennitivamente: sta no muestra
habilidad ni encacia para enfrentar ese desafo.
Por un lado, los padres siguen reclamando el derecho a educar a sus hijos en estas materias; por otro, esperan
que el sistema formal provea las herramientas para suplir aquello que, por incapacidad o tiempo, ellos mismos
no pueden o no quieren asumir. En esta tarea de reemplazo tienen mejor xito, no cabe negarlo, las instituciones
de iglesias. Inscritas habitualmente en marcos ms rgidos, que incorporan en su formacin visiones de mundo,
sentido de la vida y organizacin de los actos cotidianos, transmiten encazmente en sus discpulos hbitos, creencias
y preferencias morales que -por lo general, y eso es lo que se espera- guan la vida de stos hasta que son mayores
y deben asumir otras responsabilidades.
Acta Bioethica 2008; 14 (1)
9
La educacin secularizada, en cambio, revela grandes vacos al momento de satisfacer esta necesidad. Ms all
de las dincultades para dennir una orientacin valrica como marco mnimo para los educandos (algo as como
una proposicin de sociedad en la que debiramos vivir), no logra generar, ni en los docentes ni en los alumnos,
una preocupacin seria por tratar estos temas. El currculo incluye frecuentemente estas materias en su marco
obligatorio, pero su implementacin encuentra variadas dincultades: falta de preparacin de directores y docentes,
desinters de padres y alumnos y otros problemas derivados de la desorganizacin de la educacin pblica, que
no es el caso analizar aqu.
Sobre lo valrico, entonces, si no se trata de un adolescente que ha tenido la oportunidad de educarse en un
colegio de iglesia, se avanza por el camino", se aprende haciendo". El Estado chileno, a travs de sus organismos
ministeriales, instal la idea de los objetivos transversales" para la educacin media, una manera de hacer pre-
sente que los valores deseables atraviesan el currculo, impregnando cada una de las actividades con su presencia
orientadora. Sin embargo, la vaguedad de las enumeraciones de valores y conductas deseadas confunde y ningn
profesor est muy seguro de si su quehacer estimula, infunde, promueve o produce lo que dichas esferas del poder
estatal esperan; o bien, ni siquiera les preocupa.
A partir de una experiencia tan desoladora como la que he descrito, muchos quisieran descartar la educacin
moral por intrascendente o supernua. Del excesivo celo con que hace no muchos aos se insista en la forma-
cin moral, algunos han querido pasar al modelo del nio y adolescente natural", que obtiene por s mismo
sus certezas morales y ordena sus preferencias criteriosamente, sin intervencin exterior. Muchos hemos sido
testigos de cuan pernicioso ha sido, en general, ese enfoque educativo. El aprendizaje moral requiere al menos de
ejemplos de vida y eso es ya una forma de intervencin. La evidencia de que algunas instituciones acometieron
su tarea de manera desptica y abusiva no puede justincar que abandonemos la tarea de formar, de ser ejemplo y
de dar consejo: depender grandemente de nuestra inteligencia y pericia el que lo hagamos correctamente y no
repitamos negligencias del pasado.
Sirva toda esta seguidilla de dincultades para introducir un tema como el que Acta Bioethica aborda en este n-
mero. La biotica -llamada a revitalizar la inquietud por ciertos abusos e inconsciencias, particularmente en los
mbitos de la investigacin biomdica, la tecnociencia y sus efectos ecosociales- exige presencia permanente en
todos los mbitos de la actividad educativa. Educar en biotica a nios, jvenes y adultos, sobre todo en valores
respetuosos de la vida y de la integridad individual, constituye un propsito de primer orden para planincadores
y gestores, tanto al interior del Estado como entre particulares. Las universidades, formadoras de profesionales e
investigadores, no deben restarse a este esfuerzo.
El presente nmero de Acta Bioethica ofrece algunas renexiones sobre educacin biotica, particularmente la
referida a la formacin en las facultades y escuelas de medicina. Francisco Len explicita experiencias universitarias
sobre transmisin de actitudes y valores; Delia Outomuro fundamenta la inclusin de la enseanza biotica en
medicina; intencin parecida pero desde una fundamentacin biopsicosocial anima a Alberto Perales, mientras
que Ludwig Schmidt apunta a sistematizar un mtodo de interpretacin y anlisis biotico. Mencin aparte
merecen las renexiones del Centro Interdisciplinario de Estudios en Biotica (CIEB), Universidad de Chile,
y del Programa de Biotica, Universidad de Miami (ambos centros colaboradores de OMS para biotica) res-
pecto de la educacin virtual, modalidad que se instal dennitivamente usando distintas plataformas y formas
de realizacin. En el caso de este ltimo Programa, se expone la experiencia CITI (Collaborative Institutional
Training Initiative), que brinda material educacional sobre proteccin de sujetos humanos en investigaciones
biomdicas y de conducta, buenas prcticas clnicas, conducta responsable de la investigacin y trato humanitario
a animales de laboratorio. Para concluir esta monografa, Alejandrina Arratia, Marta Fracapani, Marisa Fazio
y Carmen Garca se reneren a estrategias que permiten la renexin tica y biotica en los planes de estudio de
pre y posgrado.
10
Desde diferentes enfoques, los autores argumentan acerca de la inclusin de esta disciplina en los currculos
universitarios, por la relevancia de este tipo de formacin en profesionales e investigadores. Como siempre, la
edicin se completa con artculos de materias variadas, recensiones y una seleccin de bibliografa relativa al tema
central del nmero.
Acta Bioethica 2008; 14 (1)
11
ENSEAR BIOTICA: CMO TRASMITIR CONOCIMIENTOS,
ACTITUDES Y VALORES
Francisco Javier Len Correa*
Resumen: En este trabajo se presentan experiencias docentes y renexiones sobre cmo realizar la enseanza de la biotica de
modo que cumpla con tres objetivos y a la vez retos para el docente: entregar conocimientos desde una visin interdisciplinar
sobre un mbito cada vez ms amplio y complejo de temas; modincar actitudes y comportamientos e incidir en la relacin
profesional de la salud-paciente y en el cambio de los modelos de asistencia en salud, y trasmitir los valores ticos ms
apropiados y necesarios para los profesionales de la salud y para la sociedad en general. Tambin se aborda qu valores
comunicar a los alumnos y cmo realizarlo, as como el modo de evaluar en esta disciplina.
Palabras clave: biotica, educacin en valores, educacin mdica
TEACHING BIOETHICS: HOW TO TRANSMIT KNOWLEDGE, ATTITUDES AND VALUES
Abstract: is work presents teaching experiences and renections about how to teach bioethics in a manner that will fulnll
three goals, and, at the same time, the challenges for the teacher: to oer knowledge from an interdisciplinary view about a
scope of subjects becoming every day wider and more complex; to modify attitudes and behaviours and to innuence on the
health-patient professional relationship and on the models' change in health care. e third goal consists on how to transmit
the most appropriate ethic values for the health care professionals and for society in general. It also undertakes which values
to communicate to students and how to carry it out, as well as how to evaluate in this discipline.
Key words: bioethics, values' teaching, medical education
ENSINAR BIOTICA; COMO TRANSMITIR CONHECIMENTOS, ATITUDES E VALORES
Resumo: Neste trabalho so apresentadas as experincias docentes e renexes sobre como realizar o ensino da biotica de
modo que cumpra com trs objetivos, que so desanos desanos para o docente: transmitir conhecimentos a partir de uma
viso interdisciplinar num mbito cada vez mais amplo e complexo de temas; modincar atitudes e comportamentos e incidir
na relao pronssional da sade-paciente e na mudana dos modelos de assistncia em sade. Alm disso transmitir os valores
ticos mais apropriados e necessrios para os pronssionais da sade e para a sociedade em geral. Tambm se aborda que
valores comunicar aos alunos e como faz-lo, bem como o modo de avaliar esta disciplina.
Palavras chave: biotica, educao em valores, educao mdica.
* Doctor en Filosofa. Profesor Adjunto del Centro de Biotica, Facultad de Medicina, Pontincia Universidad Catlica de Chile, Chile
Correspondencia: gibioetica@vtr.net
ORIGINALES
Ensear biotica: cmo trasmitir conocimientos, actitudes y valores - Francisco Javier Len Correa
12
Introduccin
La biotica se ha incorporado de modo dennitivo a
los currculos de las diferentes carreras de ciencias de
la salud en estos ltimos aos en Chile. Comenz en
medicina y enfermera y actualmente est en sus inicios
en odontologa
1
, kinesiologa y en otras reas annes,
como trabajo social y terapia ocupacional
2
. Quizs es
una asignatura an pendiente en psicologa, especial-
mente en todo el campo de la psicologa clnica, pero
se han dado ya algunos pasos
3
.
Es una disciplina reciente, con algo ms de 30 aos
de evolucin, pero cuenta ya con un desarrollo me-
todolgico y didctico importante. Quizs por su
juventud ha estado muy abierta a las corrientes peda-
ggicas ms actuales, aunque tambin puede deberse
al reto que representa en s misma, pues pretende algo
nada sencillo: primero, entregar conocimientos desde
una visin interdisciplinar sobre un mbito cada vez
ms amplio y complejo de temas; segundo, cambiar
actitudes y comportamientos e incidir en la relacin
profesional de la salud-paciente y en el cambio de los
modelos de asistencia en salud. Finalmente, trasmitir
los valores ticos ms apropiados y necesarios para estos
profesionales y para la sociedad en general.
Tanto la metodologa de enseanza como la actitud
del profesor y la evaluacin en las asignaturas de bio-
tica tienen un contenido formativo al servicio de esa
transmisin de valores, ms que en otras disciplinas, y
deben adecuarse a una estricta tica docente.
El amplio campo de conocimientos
interdisciplinares de la biotica
No se trata de ensear tica mdica, tica en enfermera,
deontologa profesional, aspectos legales de estas dis-
ciplinas o, meramente, tica nlosnca. Las propuestas
tienden a acercarse a algunos de esos extremos(1)
4
, pero
la biotica ha ido denniendo con bastante precisin su
identidad (al menos conceptual, aunque el consenso no
sea unnime o entendido por muchos) con una mirada
ms amplia e interdisciplinar y un estatuto epistemol-
gico propio, por lo que se supone -y es exigible- que
el profesor sea capaz de ensear desde la perspectiva
clnica y jurdica, desde la fundamentacin nlosnca
de la tica y con la metodologa y mbito propio de la
biotica. Adems, debe hacerlo de un modo adecuado
a las circunstancias culturales y sociales de su propio
mbito, en nuestro caso, de Latinoamrica, bien dife-
rentes de otros(2,3).
El campo de la biotica se ha ido ampliando cada
vez ms desde la tica clnica a las cuestiones de tica
global y ambiental, y a los problemas de la tica de las
instituciones y sistemas de salud. El mayor desarrollo
en la docencia y en libros y artculos se ha producido
en biotica clnica, pero las propuestas de una biotica
global, centrada en la supervivencia en un mundo
pluralista y complejo, merecen una renexin juiciosa,
pensando en la enseanza de la misma(4). Por lo tanto,
existe un amplio campo de contenidos, tanto por la
materia en s misma como por su abordaje desde muy
diferentes disciplinas.
Ha habido bastantes propuestas respecto de los conte-
nidos que debe abarcar. Francesc Abel(5) propone que
los objetivos docentes han de orientarse en torno a los
tres ejes siguientes:
1) Desarrollo progresivo de la competencia profesio-
nal.
2) Armonizacin entre los valores del conocimiento
tcnico cientnco especializado y los valores del co-
nocimiento global y humanstico de la persona.
3) La sinergia necesaria entre los objetivos de la pol-
tica sanitaria y la forma como se instrumentan los
medios o recursos para llevarla a trmino".
Aadiramos que, hoy en da, la formacin en biotica
forma parte de la necesaria competencia del profesional
de la salud, y que un objetivo importante es proporcio-
nar elementos de juicio a los futuros profesionales para
comprender los debates en biotica que se producen
en su sociedad.
1 Se han realizado ya -promovidos por el Programa de Biotica de la
OPS- tres jornadas de biotica y odontologa, en Santiago (2005),
Buenos Aires (2006) y Lima(2007). Otra iniciativa es la publicacin
del boletn Salud Oral y Biotica, del mismo Programa, del que se han
editado dos nmeros.
2 Como ejemplo, la reciente tesis de Licenciatura dirigida por la profesora
Laura Rueda: Gaete C, Gallardo S, Ramrez C. Principios Bioticos en
la integracin social de personas con discapacidad. Santiago de Chile:
Escuela de Terapia Ocupacional, Universidad de Chile; 2006.
3 Adems de la inclusin reciente en el currculo de algunas escuelas de
psicologa, se celebraron recientemente las III Jornadas Interdiscipli-
narias de Biotica, organizadas por el Centro de Biotica de la Facultad
de Medicina y la Escuela de Psicologa, de la Pontincia Universidad
Catlica de Chile.
4 Salomone y Domnguez se centran en la dimensin singular y el campo
normativo de la tica profesional, especialmente de los cdigos de tica,
con la propuesta de una tica de la responsabilidad como base de la
deontologa de las profesiones clnicas.
Acta Bioethica 2008; 14 (1)
13
El equipo de trabajo sobre la enseanza de la biotica
de la Asociacin de Biotica Fundamental y Clnica,
en Espaa, propone seis mdulos bsicos: historia,
fundamentacin, metodologa, relaciones asistencia-
les, principio y nnal de la vida, e investigacin. Cada
mdulo puede impartirse en tres grados de nivel de
conocimientos: introductorio, medio y de profundi-
zacin(6). Este es el esquema que, en mayor o menor
medida, se sigue en la mayora de los programas de
posgrado o magster, o en los numerosos manuales de
biotica existentes. Lo que vara es la proporcin de
contenidos dedicados a una u otra materia. En general,
en Chile y en otros pases se tiende a ampliar la parte
de fundamentacin y metodologa, en detrimento de
la biotica clnica. Quizs por la distribucin de la
docencia entre facultades o por otros motivos acad-
micos o de concepcin de la biotica, se amplan los
contenidos tericos. Sin embargo, debe advertirse el
objetivo prctico de esta disciplina (una muy especial
tica aplicada) as como la necesidad de formacin de
los profesionales para la actuacin en el mbito clnico
y en los comits de tica.
Diego Gracia propone tres pasos en la formacin de
pregrado en medicina(7,8). La tica bsica, al comien-
zo, que debe estudiar con una cierta detencin y
profundidad el tema de los juicios morales y el modo
como pueden fundamentarse", con la articulacin en-
tre 'juicios' y 'principios' en un camino de ida y vuelta:
desde los juicios a los principios da lugar al problema
de la 'fundamentacin'; y el camino contrario, de los
principios a los juicios, al problema de la 'metodolo-
ga'". En el perodo clnico, la tica mdica debe ser
naturalmente clnica o aplicada, y tambin la tica
profesional o deontologa mdica debe estar presente
antes de terminar la formacin profesional.
Esto exige al docente una permanente actualizacin.
Todos hemos sido formados en una disciplina cient-
nca, muchas veces de manera bastante cerrada a otras,
y debemos hacer el esfuerzo de conseguir una visin
multidisciplinar. No se trata de que el mdico ahora
sea nlsofo o de que el jurista se trasforme en mdico,
pero s que ste incorpore los fundamentos de la tica
nlosnca y los fundamentos de la ciencia jurdica. Por
otra parte, el nlsofo debe entender la realidad clnica
y los aspectos cientncos de la investigacin mdica
avanzada para aportar -en conjunto- una visin ms
amplia (y ms completa) de esa realidad.
Este es el reto fundamental del docente de biotica a
la hora de trasmitir contenidos. No puede reducirse
slo a trasmitir actitudes, a ensear a deliberar, por
importante que sea esto en su metodologa, especial-
mente para entender y sacar experiencias de los casos
tico-clnicos y en la formacin de los estudiantes. Debe
trasmitir, sobre todo en pregrado, conocimientos sobre
tica, deontologa profesional y legislacin, y sobre tica
clnica y tica global.
Es mucho el desarrollo conceptual producido ya en
el mbito acadmico en Latinoamrica, adecuado a
nuestras sociedades. Los libros y artculos editados en
biotica(9) y el desarrollo de la propia investigacin
exigen la puesta al da del docente en los conocimientos
y publicaciones.
En el posgrado tiene un lugar prioritario el desarrollo de
la capacidad de dilogo y deliberacin morales(10-12) y
el aprendizaje de metodologas de anlisis de los dilemas
tico-clnicos o para la toma de decisiones tico-clni-
cas(13). Pero tambin existe un contenido especnco
que trasmitir. Los alumnos deben ser capaces de realizar
un anlisis pormenorizado de los problemas ticos ms
frecuentes en sus distintas especialidades mdicas o
profesionales. Hoy, por ejemplo, existen libros espec-
ncos de biotica para la mayora de las especialidades
mdicas reconocidas oncialmente y la etapa adecuada
para su transmisin sera la de formacin del mdico
especialista, o la especializada de posgrado en biotica.
En la medida en que la educacin en biotica se extienda
ms en el pregrado, tendrn que ser ms profundos y
especializados los contenidos que se impartan en los
posgrados, tambin con la investigacin realizada en las
tesis de magster y en las -an relativamente escasas- te-
sis de doctorado sobre temas de biotica.
Actitudes y comportamientos en la formacin
en biotica
En necesario cambiar actitudes y comportamientos e
incidir en la relacin profesional de la salud-paciente y
en los modelos de asistencia en salud. Cambiar actitu-
des en los estudiantes de medicina o en los profesionales
es bastante ms complejo.
1. Conocer a los alumnos
Por una parte, hay que intentar que superen algunas
actitudes negativas con las que ingresan y que se man-
tienen tambin en bastantes profesionales:
Ensear biotica: cmo trasmitir conocimientos, actitudes y valores - Francisco Javier Len Correa
14
Mentalidad no slo cientnca sino cientincista: la
ciencia lo explicara todo y se dara a s misma las
reglas; nadie debe imponrselas y menos desde fuera
de la propia ciencia.
Intereses econmicos, que a veces pueden sobrepo-
nerse al sentido de ejercicio de una profesin basada
en el servicio a los dems. Esto no es lo propio de
los estudiantes que ingresan, ms idealistas, pero s
suele estar presente -por las responsabilidades que
sienten ms cercanas- en los que estn terminando
su formacin o comienzan las especialidades.
Actitud negativa ante la nlosofa y la tica clnica:
para qu dedicar tiempo a la tica, sobre todo
cuando se sienten tan exigidos en las asignaturas
clnicas duras" y no tienen, en ocasiones, un
buen recuerdo de la nlosofa que estudiaron en la
educacin media? Esto, por supuesto, no es igual
entre estudiantes de posgrados en biotica, en los
cuales existe generalmente el deseo de formarse
en estas materias nlosncas", precisamente por
las limitaciones que experimentan en sus propias
disciplinas.
Pasividad en general en la formacin acadmica:
les ensean" anatoma, nsiologa, patologa, por
ejemplo, y esperan que tambin se les ensee"
biotica.
Pero tambin los alumnos traen incorporadas ac-
titudes positivas sobre las que comenzar el proceso
educativo:
Cada vez ms descubren el sentido social de su
propia profesin, con una preocupacin autntica
por la situacin de desigualdad de la atencin de
salud en Chile y las enormes diferencias entre la
medicina privada y la pblica.
Tienen una actitud crtica ante la comercializacin
de la medicina actual.
Tienen curiosidad intelectual y una actitud abierta
al aprendizaje. Algunos desean recuperar antiguos
intereses humanistas que dejaron olvidados aos
atrs. Adems, sienten que la biotica es algo no-
vedoso.
Los alumnos de primer ao, especialmente, ven la
asignatura de Biotica o de Fundamentos Filosn-
cos de la Medicina como las nicas que se acercan
a la praxis mdica directa en un currculo lleno de
materias bsicas. Un poco ms tarde sienten la falta
de preparacin ante los dilemas ticos que empiezan
a encontrar de golpe en las prcticas.
2. Promover las actitudes y la capacidad de
dilogo
Sobre todo, las actitudes imprescindibles en todo
dilogo biotico: respeto al otro, tolerancia, ndelidad
a los propios valores, escucha atenta, actitud interna
de humildad; reconocimiento de que nadie puede
atribuirse el derecho a monopolizar la verdad y que
todos hemos de hacer un esfuerzo para ser receptivos,
esto es, aceptar la posibilidad de cuestionar las propias
convicciones desde otras posiciones y lo razonable de
otros argumentos. En otras palabras, se necesita la es-
cucha recproca, el enriquecimiento de la competencia
profesional interdisciplinar y la autenticidad de los
acuerdos. Los dogmatismos cientncos o espiritualistas
y las visiones reduccionistas son un autntico estorbo.
La ignorancia convierte en imposible el dilogo bio-
tico"(5).
Para promover la educacin moral en general, y la
biotica en particular, la discusin de dilemas morales
puede ser un buen recurso metodolgico. En una poca
en la que urge desarrollar la capacidad dialgica de las
personas para resolver los problemas sin hacer uso de
la imposicin o la violencia, es muy til conocer este
procedimiento educativo, vlido para suscitar el dilogo
y para adoptar posturas razonadas y razonables en el
terreno de los valores, las actitudes y la conducta(14).
3. Acciones educativas para el cambio de
actitudes
Sealar slo algunas dictadas por la experiencia ms
reciente:
Adecuar la metodologa a los avances en pedagoga
de la tica desde las teoras del desenvolvimiento
moral de Piaget y Kohlberg, entre otras.
Interesarnos por los valores que realmente viven
los estudiantes de medicina para comprender me-
jor las posibilidades y los lmites de su educacin
moral(15,16).
Participar en su aprendizaje tico-clnico, estar
con ellos en sus prcticas, a travs de tutoras con
grupos pequeos; fundamentar el aprendizaje en
casos que descubran no slo mtodos de resolucin
y decisin, sino actitudes en los pacientes y en los
equipos de salud; que relacionen lo que enseamos
con lo que suele pasar en sus prcticas.
Facilitar que puedan narrar sus casos". Descubri-
remos con asombro los numerosos dilemas ticos
Acta Bioethica 2008; 14 (1)
15
a los que se ven enfrentados, tanto por la situacin
de los pacientes como de los profesionales que les
atienden como docentes clnicos. Tenemos que
conocer mejor las situaciones por las que atraviesan
para formarles mejor.
Usar el mtodo del aprendizaje basado en proble-
mas para el cambio de actitudes. Unir el aprendi-
zaje clnico con el aprendizaje tico en tutoras de
grupos pequeos, en las cuales se complementa
la resolucin clnica del caso con la resolucin de
los problemas tico-clnicos que van aparecien-
do(17).
Desarrollar tutoras con casos tico-clnicos y que el
alumno exponga un caso que le haya sucedido o del
que tenga conocimiento. De esta forma integra la
tica con la praxis clnica que est aprendiendo.
Utilizar medios audiovisuales diversos que acerquen
a los alumnos a los problemas reales de la sociedad.
Hay muy buena experiencia con cine(18): El buen
cine es el arte de contar historias de gente posible.
Ms all de su dimensin de entretenimiento, es
un espejo donde la gente se busca y quiere mirarse,
y a travs del cual ve tambin el mundo que le
rodea". Es un instrumento para la enseanza que
pretende acercarse a los interrogantes y la vida de los
estudiantes. Usar tambin comentarios de noticias
o informes de prensa, casos reales que hayan sido
analizados por los comits de tica, con la debida
conndencialidad, material didctico especnco y
claro, entre otros recursos(19). Las clases magistrales
pueden ayudar a trasmitir contenidos, pero cuando
se trata de cambiar actitudes y trasmitir valores
resultan bastante menos encaces que el trabajo en
grupos pequeos interactuando con el profesor.
En la etapa de residencia es especialmente impor-
tante que los estudiantes puedan dialogar con los
tutores sobre los aspectos ticos de la clnica. Los
alumnos de 4 y 5 ao de medicina tienen todava
la ptica del paciente ms que la del mdico ante
los problemas ticos. Los residentes ya no, porque
muchas veces ayudan y a veces sustituyen" a los
mdicos en la resolucin de muchos dilemas ticos
de informacin, consentimiento informado, edu-
cacin, entre otros.
Formar tambin a los formadores, a los docentes
clnicos. En nuestra experiencia en la Facultad de
Medicina de la Pontincia Universidad Catlica
de Chile han sido muy encaces los cursos-taller
de tica Clnica para docentes clnicos. Ms de la
mitad de los mdicos que ejercen como profesores
o tutores en la facultad, y en los hospitales donde
los alumnos realizan las prcticas, han cursado ya
este taller. Nuestros estudiantes slo cambiarn sus
actitudes si tambin ven cambios en sus docentes
clnicos. Damos por supuesta la importancia de las
propias actitudes del docente con sus alumnos y la
coherencia entre lo que trata de ensear y lo que
practica en la relacin profesor-alumno(20).
Cmo trasmitimos valores en biotica
1. Conseguir que quieran "hacer"
Trasmitir y formar en valores. Este es el reto ms impor-
tante para un educador y para un profesor de biotica.
Llegar a lo ntimo de la formacin moral del estudiante
y ayudarle a incorporar, mejorar o jerarquizar de un
mejor modo los valores ticos que ya tiene y los que
va a ir adquiriendo a lo largo de su carrera. Permitirle
entrar" en esa disposicin moral de nimo" que Max
Scheler denne como la actitud o motivo que nos lleva
a querer hacer algo, antes incluso de tener la intencin
de hacerlo, y que sera previa a la accin moral y a la
explicitacin de valores morales(21).
No es posible cambiar directamente esa disposicin
moral esencial del nimo en el estudiante, pues slo
conseguiramos, quizs, una conducta hipcrita, reali-
zada de cara a sus profesores, a sus compaeros o a los
pacientes. No porque expliquemos" muy bien cules
son los valores ticos, el alumno los va a incorporar de
modo racional. Se necesita una accin indirecta, de
modo que sea el propio alumno quien vaya descu-
briendo" esos valores, los matices que presentan en la
accin clnica, las incidencias de cada uno de ellos en
la propia actuacin personal.
No sirven los mandatos u rdenes, ni siquiera la mera
demostracin de la racionalidad de lo que proponemos.
Es necesario proporcionar indicaciones educativas que
sugieran acciones para que el estudiante las lleve a
cabo libremente y, de ese modo, se perfeccione como
persona individual. El educador puede proponer no
acciones sino intenciones o campos de accin, no algo
que el estudiante debe hacer", sino que debe que-
rer-hacer". Lo importante de la accin educativa -al
menos en biotica- no es conseguir que el estudiante
haga algo, sino que quiera por s mismo hacer algo,
porque lo encuentra valioso como futuro mdico y
como persona.
Ensear biotica: cmo trasmitir conocimientos, actitudes y valores - Francisco Javier Len Correa
16
2. La importancia de los modelos
Algo esencial para la formacin moral son los modelos.
El seguimiento" de modelos es el medio ms comn y
adecuado en la niez y la adolescencia, y sigue siendo
vlido despus. Esto convierte la tarea educativa en
algo mucho ms exigente para todos los que colabo-
ran en la formacin profesional de los estudiantes de
medicina. Nuestra forma de actuar es la mejor clase"
que podemos dar a los alumnos.
Pero no basta slo con que se propongan seguir deter-
minados modelos. Es fundamental el respeto por la
autonoma del alumno. Es clave que el propio alumno
participe de su formacin como mdico, sin ninguna
pasividad, cuestionndose de modo autnomo sus
propios comportamientos y valores.
Si en un grupo de tutoras de tica clnica, alguno de
los alumnos no participa en el dilogo tico e, implci-
tamente, rechaza al profesor y a sus compaeros como
interlocutores vlidos", probablemente es porque
piensa que stos no tienen nada que decirle, porque
l ya tiene sus valores bien dennidos y no quiere"
cambiarlos o cuestionarlos. Como profesores debemos
conseguir que todos participen de ese dilogo racional
autnomo, proceso imprescindible para conseguir una
personalidad moral adulta(22).
Y aqu pueden ayudarnos mucho esas caractersticas
metodolgicas de la propia biotica: el dilogo ra-
cional como medio de avanzar en los planteamientos
ticos(23), los diferentes mtodos de deliberacin para
la toma de decisiones tico-clnicas y la resolucin
de casos que ayudan a profundizar tambin en la
fundamentacin de las propias convicciones y valores
morales.
3. Entonces, qu valores?
Ya hemos hablado de algunos valores que podemos
llamar instrumentales", como la capacidad de dilogo,
la participacin activa, la capacidad de tomar decisiones
autnomas, entre otros. Pero stos no bastan. Debemos
promover otros, para no estar rodeados de cientncos,
intelectuales y profesionales, sobresalientes en ciencias
y tecnologas pero dencientes en valores morales, cultu-
rales y sociales"(24). La universidad no puede renunciar
a su funcin educadora, con el mximo respeto a la
autonoma de los alumnos y profesores. Debe promover
valores, pues slo desde la educacin es posible ejercer
la libertad, o -en palabras de Sneca- 'la nica libertad
es la sabidura'"(25).
La formacin de la inteligencia, de la voluntad y de los
valores ticos es an ms necesaria en nuestros das, en
especial en el mbito de la biotica. Es posible educar
en valores(26). Algunos son comunes a todos en una
sociedad democrtica, pero otros tienen que ver ms
directamente con los profesionales que intervienen
activamente en el cuidado de la vida y la salud. Con-
sideramos ms fundamentales los que estn en la base
de los principios bioticos: el respeto a la vida y la salud
como bienes bsicos es un valor que se realiza a travs
de la no malencencia y la benencencia; el respeto a los
derechos de otros -y en especial de los ms vulnera-
bles- es uno de los valores fundantes del principio de
justicia; la madurez moral y la responsabilidad por las
consecuencias de las propias acciones van muy unidas
al ejercicio de la libertad, en el principio de autonoma;
poner a la persona del otro por encima de los legtimos
intereses propios, tender a la excelencia en los cuidados
de salud, la compasin y el cuidado de la vida frgil, y
la solidaridad individual y social fundamentan, nnal-
mente, el principio de benencencia.
La evaluacin en la docencia de biotica
Es posible medir el aprendizaje de los contenidos
trasmitidos, pero es ms difcil evaluar la adquisicin
de las actitudes y comportamientos que forman parte
de los objetivos docentes, y ms an la incorporacin
o profundizacin en los valores.
Se han desarrollado y aplicado a la enseanza de la tica
mdica tcnicas que ya se utilizaban en otros mbitos de
la docencia mdica, como los exmenes OSCE(27) para
medir los comportamientos ticos, aunque cabe la posi-
bilidad de que el alumno realice estos comportamientos
para la nnalidad evaluativa y no porque efectivamente
los haya incorporado renexivamente.
Se han realizado algunas investigaciones con metodolo-
ga cualitativa para acercarse a conocer la profundidad
del impacto de la enseanza de la biotica y los cambios
en los comportamientos de los alumnos de medici-
na(28) o en mdicos residentes de primer ao(29).
Quizs uno de los medios ms encaces sean las propias
autoevaluciones de los alumnos, ya como objeto de
investigacin cualitativa -como en un reciente estudio
con internos de primer ao en la Universidad Diego
Portales(17)- o incluidas en la propia metodologa de
Acta Bioethica 2008; 14 (1)
17
los cursos de tica, con autoseguimiento sistemtico del
desempeo estudiantil en cada sesin de clase en el aula,
como en un reciente trabajo en la Universidad de Cal-
das(30). ste corresponde a un trabajo participativo,
activo y renexivo sobre el propio comportamiento de
los alumnos, valorado a la luz de criterios establecidos
en la normatividad institucional, en la Declaracin de
Derechos Humanos, en los Derechos Constitucionales
y en principios pedaggicos y ticos.
Referencias
1. Salomone G, Domnguez ME. La transmisin de la tica: clnica y deontologa. Volumen I. Fundamentos. Buenos Aires:
Letra Viva; 2006: 173.
2. Garrafa V, Kottow M, Saada A, (coords.) El estatuto epistemolgico de la biotica. Un enfoque latinoamericano. Mxico:
UNESCO e Instituto de Investigaciones Jurdicas de la UNAM; 2005.
3. Llano A. (editor) Qu es Biotica? Segn notables bioeticistas. Bogot: 3R Editores; 2001.
4. Escobar J. (coord.) Elementos para la enseanza de la Biotica. Bogot: Universidad El Bosque; 1998.
5. Abel F. Biotica: dilogo interdisciplinar. Cuadernos de Biotica 1999; 37(1): 11-16.
6. Asociacin de Biotica Fundamental y Clnica. La educacin en Biotica de los profesionales sanitarios. Madrid: Ed. Lormo;
1999.
7. Gracia D. Fundamentacin y enseanza de la biotica. Bogot: Editorial El Bho; 1998: 175-183.
8. Cely G. Biotica y Universidad. Bogot: Centro Editorial Javeriano CEJA; 1997.
9. Len FJ. Bibliografa sobre Biotica en los ltimos aos. 500 recensiones de libros editados en espaol. 2 ed. electrnica.
Madrid: Asociacin Espaola de Biotica; 2007.
10. Gracia D. La deliberacin moral, el mtodo de la tica clnica. Medicina Clnica 2001; 117 (1): 18-23.
11. Maliandi R. tica discursiva y tica aplicada. Renexiones sobre la formacin de profesionales. Revista Iberoamericana
de Educacin 2002; 29: 105-130.
12. Bellver V. Por una biotica razonable. Granada: Comares; 2006.
13. Gracia D. Procedimientos de decisin en tica clnica. Madrid: EUDEMA; 1991.
14. Cantillo J, Domnguez A, Encinas S, et al. Dilemas Morales. Un aprendizaje de valores mediante el dilogo. Valencia: Nau
Llibres; 2005.
15. Rego S. A Formao tica dos Mdicos. Saindo da adolescencia com a vida (dos outros) nas mos. Ro de Janeiro: Fiocruz;
2005.
16. Gmez AI, Maldonado CE. (comps.) Biotica y educacin. Investigacin, problemas y propuestas. Bogot: Universidad
del Rosario; 2005.
17. Mesina M, Len F, Lillo R. Formacin en Biotica de estudiantes de Medicina: experiencias del Aprendizaje Basado en
Problemas en la Universidad Diego Portales. Santiago de Chile: Comunicacin en IV Congreso de Educacin Mdica;
2007.
18. Toms MC, Toms GM. La vida humana a travs del cine. Cuestiones de Antropologa y Biotica. Madrid: Eiunsa;
2004.
19. Calva R. Biotica. Mxico: McGraw-Hill; 2006.
20. Aluja M, Birke A, (coord.) El papel de la tica en la investigacin cientfca y la educacin superior. 2 ed. Mxico: Academia
Mexicana de Ciencias, Fondo de Cultura Econmica; 2004.
21. Snchez-Migalln S. La persona humana y su formacin en Max Scheler. Pamplona: Eunsa; 2006.
22. Cortina A. tica mnima. 4 ed, Madrid: Tecnos; 1994: 207-214.
23. Lolas F. Biotica. Santiago de Chile: Editorial Universitaria; 1998.
24. Llano A. (editor) Biotica y educacin para el siglo XXI. Bogot: Pontincia Universidad Javeriana; 2006.
25. Melendo T, Milln-Puelles L. La pasin por la verdad. Hacia una educacin liberadora. Navarra: EUNSA; 1997.
26. Melich JC, Palou J, Poch C, Fons M. (eds.) Responder del otro. Refexiones y experiencias para educar en valores ticos.
Madrid: Editorial Sntesis; 2001.
27. Florenzano A, Mosso L, Prez P. Examen clnico objetivado estructurado en evaluacin de tica clnica: es posible? Santiago
de Chile: Comunicacin en IV Congreso de Educacin Mdica; 2007.
Ensear biotica: cmo trasmitir conocimientos, actitudes y valores - Francisco Javier Len Correa
18
28. Salas S, (investigador responsable) Anlisis del impacto de la enseanza de la biotica en las actitudes tico clnicas de
alumnos de Medicina. Santiago de Chile: Vicerrectora Acadmica, Pontincia Universidad Catlica de Chile; 1998.
29. Sogi C, Zavala S, Ortiz P. Se puede medir el aprendizaje de la tica mdica? Anales de la Facultad de Medicina, Universidad
Nacional Mayor de San Marcos 2005; 66 (2): 174-185.
30. Franco ZR. La evaluacin tica en la educacin para el desarrollo humano. Caldas: Editorial Universidad de Caldas;
2006.
Recibido: 25 de marzo de 2008
Aceptado: 6 de abril de 2008
Acta Bioethica 2008; 14 (1)
19
FUNDAMENTACIN DE LA ENSEANZA DE LA BIOTICA EN
MEDICINA
Delia Outomuro*
Resumen: Al repensar el modelo de atencin mdica, se vuelve evidente la necesidad de formar un mdico general con
una visin integral del hombre y de la medicina, capaz de enfrentarse crticamente a los problemas que entraa la prctica
cotidiana. La incorporacin de la biotica en los currculos de grado y posgrado constituye una estrategia fundamental para
mejorar la calidad de atencin sanitaria y desarrollar una prctica mdica en un marco que enfatice la atencin integrada
sobre la especializada y que privilegie a la persona" sobre la enfermedad. Asimismo, deben planincarse desde la universidad
estrategias tendientes a acercar la biotica a la comunidad, facilitando el dilogo en condiciones de simetra de todos los
sectores sociales involucrados en los connictos bioticos.
Palabras clave: biotica, educacin mdica, calidad de atencin mdica
BIOETHICS' TEACHING IN MEDICINE: BASIS
Abstract: If you reconsider the medical practice's pattern, you immediately notice the need to form a general practitioner
with an integral sight of humankind and medicine, one who would be able to criticize and judge the problems that daily
practice involves. It is essential to incorporate bioethics in all degrees' curricula; this would develop a fundamental strategy
in order to improve the quality of sanitary attention. It would also develop a medical practice within a frame that would
emphasize an integrated attention over the specialized one and it would favour the person" and not the illness. Arising from
the university strategies should be planned to bring bioethics close to the community, thus helping dialogue and supplying
symmetric conditions for a dialogue of all the social groups involved in bioethics' connicts.
Key words: bioethics, medical education, quality of medical practice
FUNDAMENTAO DO ENSINO DA BIOTICA NA MEDICINA
Resumo: Ao pensar no modelo de ateno mdica, torna-se evidente a necessidade de formar um mdico geral com uma
viso integral do homem e da medicina, capaz de posicionar-se criticamente frente aos problemas que a prtica cotidiana
implica. A incorporao da biotica nos currculos de graduao e ps-graduao constitui uma estratgia fundamental para
melhorar a qualidade da ateno sanitria e desenvolver uma prtica mdica num marco que privilegie a ateno integrada
sobre a especializada e que privilegie a pessoa sobre a enfermidade. Assim mesmo, devem se planincar a partir da universidade
estratgias de abordagem da biotica na comunidade, facilitando o dilogo em condies de simetria com todos os setores
sociais envolvidos nos connitos bioticos.
Palavras chave: biotica, educao mdica, qualidade de ateno mdica
* Doctora en Medicina y Licenciada en Filosofa. Profesora Regular Adjunta de Medicina Interna y Coordinadora de la Unidad Acadmica de Biotica
de la Facultad de Medicina, Universidad de Buenos Aires, Argentina
Correspondencia: doutomuro@fmed.uba.ar
Fundamentacin de la enseanza de la biotica en medicina - Delia Outomuro
20
Introduccin
Puede anrmarse que la biotica es una asignatura nueva
en el currculo mdico. No obstante, su oncializacin
en casi todas las escuelas de medicina evidencia el com-
promiso de desarrollar con responsabilidad la actividad
docente y de investigacin en este campo. Pone tambin
de maninesto la conviccin de su relevancia, tanto en
la prctica de la medicina como en la investigacin que
involucre a seres humanos.
Sin embargo, y precisamente por ser una disciplina
nueva, tanto en sus orgenes histricos como en su
incorporacin en el proceso enseanza-aprendizaje, la
experiencia docente es magra. Asimismo, el carcter
polismico del trmino biotica" deja espacio para
una vaguedad (e incluso, en algunos casos, ambige-
dad) que permite la inclusin de actores, discursos y
temticas que podran confundir el verdadero propsito
de la biotica: contribuir a una racionalidad emanci-
patoria en el marco de un dilogo plural, democrtico
y respetuoso de las diferencias. Esa vaguedad da lugar
a que, por ejemplo, se confunda moral con tica, le-
galidad con legitimidad, opinin o doxa con ciencia o
episteme, o bien que se incluyan aspectos de la realidad
que, sin duda, ameritan un tratamiento tico pero no
biotico(1).
Como en muchos otros campos, asumimos el rol de
consumidores de la informacin que nos llega desde
latitudes, las cuales no siempre comparten nuestros
intereses y, en consecuencia, no satisfacen la misma
demanda. Esto es particularmente cierto en el caso de
la biotica, en la cual casi todo est por hacerse. Nuestra
realidad social e idiosincrasia cultural dineren de las
de aquellas latitudes en las que surge y desde las que
imparte el discurso biotico clsico. Es necesario asumir
el papel de artnces en el diseo y planincacin de un
discurso que est en plena construccin.
Por esto, el tema de la enseanza de la biotica suele
estar presente en cuanto congreso y texto exista sobre la
materia. Qu ensear y cmo hacerlo? Deben priori-
zarse los objetivos actitudinales sobre los procedimen-
tales y cognitivos? Cules son los puntos de contacto
y las diferencias con otros discursos, como el religioso
y el legal? La insercin de la materia en el currculo,
debe ser horizontal o transversal? Todos siguen siendo
tpicos que motivan arduos y continuos debates.
Me propongo describir aqu la importancia de la ense-
anza de la biotica en el ciclo de grado de la carrera de
medicina y en el posgrado como una de las estrategias
para revertir la crisis que se advierte en la calidad de
atencin mdica.
Comenzar mostrando los antecedentes nlosncos
que han marcado por siglos la educacin mdica hasta
impregnarla, en los ltimos aos, de rasgos estructurales
propios del llamado modelo mdico hegemnico"
(MMH). Dado que la biotica pertenece a las huma-
nidades mdicas (HHMM), continuar explicitando
qu son y cmo surgen estas disciplinas. Finalmente,
presentar una propuesta pedaggica cuya nnalidad
es contribuir al desarrollo de una medicina basada
en la persona", es decir, a una prctica de la medicina
en la que el paciente sea abordado en su integridad
biopsicosocial, respetndose su autonoma, valores y
principios ticos.
Antecedentes hloshcos del modelo mdico
hegemnico
Todos hemos odo hablar acerca de la deshumaniza-
cin" de la medicina, de su reduccionismo biolgico, de
la superespecializacin e hipertecnincacin como rasgos
negativos de la prctica mdica contempornea. Esto
no es casual y, como todo fenmeno humano, tiene
un componente causal histrico. El modelo mdico
biologista encuentra un antecedente nlosnco en la
dicotoma cuerpo-mente, inaugurada por Descartes
y enfatizada por el positivismo en el siglo XIX. Este
dualismo ha marcado fuertemente desde entonces tanto
la investigacin cientnca como la praxis mdica. Del
binomio cuerpo-mente se ha privilegiado lo ms fcil-
mente mensurable, es decir, el cuerpo. A ste se lo ha
concebido como una mquina y a la medicina como el
mtodo destinado a componer lo descompuesto. Desde
este paradigma, lo que anda mal, lo que no funciona co-
rrectamente no es el hombre en su dimensin integral,
sino tan slo una parte de l. Lo que se pretende no es
curar al hombre, concebido como ser en el mundo",
sino slo al cuerpo.
Este modo de entender la medicina ha alcanzado sin
duda importantes logros. No obstante, en las ltimas
dcadas comenz a sentirse la insatisfaccin de los
destinatarios de los sistemas de salud y de los propios
profesionales, quienes empezaron a advertir las limi-
taciones del biologismo. Las crticas se generan desde
dentro del propio MMH, buscando modificar su
orientacin hacia la atencin primaria de la salud. Es
el caso de la propuesta de la Organizacin Mundial de
Acta Bioethica 2008; 14 (1)
21
la Salud (OMS) y del Fondo de las Naciones Unidas
para la Infancia (UNICEF). Tambin proceden de
posiciones expresamente anticientncas", que pre-
tenden reivindicar las medicinas alternativas, y desde
posiciones neoliberales que enfatizan en la relacin
costo/benencio de las diferentes prcticas(2).
Ms all de las motivaciones, lo cierto es que llegamos
a un punto en la evolucin de la medicina en que es
necesario un replanteamiento de propsitos y objetivos.
En las ltimas dcadas la formacin mdica adscribi a
un modelo academicista, cientincista, no-humanista y
fragmentario, en el cual la tecnologa reemplaz no slo
a la semiologa, sino tambin a la relacin de empata y
amistad entre el paciente, la familia y los profesionales
de la salud.
Paralelamente, en la educacin mdica de los ltimos
aos se observa una dualidad. Por un lado, se acepta,
proclama y declama que el hombre es una unidad biop-
sicosocial indivisible y que, por lo tanto, la enfermedad
y la salud se vinculan estrechamente a esa trada. Sin
embargo, por otro, los currculos mdicos cristalizan
una fuerte matriz somatista en un conjunto de disci-
plinas consideradas bsicas, a las que se les asigna una
importante carga horaria. Bajo esta visin, la medicina
se cobija entre las ciencias duras" y se distancia de las
ciencias blandas"(3).
Estrategia para el cambio: la enseanza de las
humanidades mdicas
Frente a esta realidad, se propone un cambio en el
estatuto epistemolgico de la medicina y de la educa-
cin mdica. Tanto la prctica como la enseanza de la
medicina deben ser integrales en su sentido ms amplio.
No slo el cuerpo debe concebirse como un todo -que
es mucho ms que la suma de sus partes- sino que se
reclama con fuerza una concepcin del hombre desde
una perspectiva que lo encuadre plenamente en la
sociedad en la que le toca vivir. Esta nueva visin de la
medicina pone el acento en lo sociocultural y advierte
que, en el mantenimiento de la salud y en la generacin
de la enfermedad, la mayor parte de los factores son
extra-mdicos.
Las HHMM aparecen como medio idneo para lograr
un cambio en el paradigma educativo. Hoy, prcti-
camente todas las escuelas de medicina del mundo
tienden a incorporarlas en sus currculos, asignndoles,
en algunos pases, una importante carga horaria. Debe
quedar claro que la incorporacin de estos contenidos
no pretende adornar" o dar un toque de distincin"
a los planes curriculares, preservando la primaca de
los aspectos biomdicos; tampoco suplir falencias en
la cultura general del mdico. Se trata de concebir una
nueva visin de la medicina y su nnalidad es forma-
tiva ms que informativa. La historia de la medicina
ha sido tradicionalmente la columna vertebral de las
HHMM y, dentro de stas, es la de mayor tradicin.
Sin embargo, hoy el eje se ha desplazado hacia otra de
las HHMM, como es la biotica.
Las ciencias humanas o sociales -o humanidades- con-
forman las HHMM en la medida en que su discurso
tematiza el recorte de la realidad mdica. Se trata de
un conjunto de disciplinas de lmites difusos, algunas
de las cuales han tenido cierta presencia en las ctedras
heredadas de los viejos esquemas curriculares. Por
ejemplo, la economa en salud pblica, el derecho en
medicina legal y la psicologa en lo hoy llamado salud
mental. Pero las restantes: historia de la medicina, epis-
temologa y nlosofa mdicas, comunicacin mdica,
lingstica mdica, esttica mdica, sociologa mdica,
antropologa mdica y tica mdica han tenido una
implantacin menor o nula(4).
Perhl de la enseanza de la biotica en una
universidad pblica
Es comn confundir biotica con moral, religin, me-
dicina legal, derecho positivo, tica mdica o nlosofa.
Si bien estos campos no son compartimentos estancos
y existe cierta vinculacin entre ellos, corresponden a
reas del conocimiento distintas.
En primer lugar, es importante diferenciar entre tica
y moral, as como dejar claro que la moral no es slo
una ni tampoco existe una sola teora tica(5). Es
preciso reconocer y respetar las morales religiosas, pero
tambin rechazar cualquier tipo de adoctrinamiento(6).
La biotica es una disciplina cuyo discurso se legitima
en ser dialgico, secular y procedimental. No hay en
ella, dice Lolas Stepke, lugar para el reduccionismo
creencial de aquellos que intentan imponer sus con-
vicciones a otros y creen su deber propagar dogmas. Es
por eso incongruente ab initio una biotica dogmtica,
fundamentada en un esfuerzo misionero o en el magis-
terio confesional"(7).
Es necesario distinguir tambin lo legal (conforme a
la ley) de lo legtimo (conforme a la tica). No todas
Fundamentacin de la enseanza de la biotica en medicina - Delia Outomuro
22
las leyes son ticas y no todo lo tico es legal, aunque
lo ideal sera una coincidencia plena. La biotica
debe dialogar con el derecho positivo, pero evitar la
tentacin de caer en un legalismo tan nocivo como el
dogmatismo.
La biotica es mucho ms que nlosofa terica e,
incluso, ms que tica aplicada. Es dable reconocer la
ingente impronta nlosnca que la caracteriza, pero de-
bemos sumar a la misma, como marca imprescindible,
el conocimiento y la prctica de la medicina en sentido
amplio (clnico, sanitario, pericial, etc.)
1
. La biotica
es, en primer lugar, tica prctica, que se construye a
partir de dos saberes principales (la nlosofa y la medi-
cina), pero tambin abreva en otras fuentes, como la
sociologa, la antropologa, la psicologa, la historia, el
derecho, entre otras.
En este sentido tambin es interdisciplina, o mejor,
transdisciplina. Recurdese que, como sostiene Lolas
Stepke, en la multidisciplina se comparte el cometido,
en la interdisciplina el cometido y ciertos contenidos y,
nnalmente, en la transdisciplina cometido, contenidos
y contexto. Por cierto que la biotica actual dista de ser
un autntica transdisciplina; talvez sea difcil alcanzar
este desideratum, pero el intento sirve y, en ese designio,
la biotica opera desde los intersticios que dejan los
distintos discursos como disciplina puente"(7)
2
.
Otra diferencia no menor en la enseanza de la biotica
es la distincin entre doxa y episteme. A diferencia de
otras asignaturas, no contamos aqu con un cuerpo de
conocimientos cientncamente" validados y aceptados
por expertos. Sin embargo, esto no implica que la te-
matizacin de la connictividad moral se reduzca a mera
opinin. El discurso biotico es un discurso cientnco.
Si bien se deben enfatizar los objetivos actitudinales y,
en especial, los procedimentales o habilidades, stos
no se pueden alcanzar sin el aprendizaje de algunos
contenidos mnimos que apunten a objetivos cogni-
tivos, indispensables para la fundamentacin de las
distintas posiciones, es decir, para pasar de la opinin
al conocimiento cientnco(1).
Finalmente, y glosando a Adela Cortina, los mnimos
morales esenciales para la convivencia democrtica son
el reconocimiento del otro como persona as como
de sus necesidades, intereses y proyectos vitales; la
disposicin a razonar y a alcanzar acuerdos mediante
argumentos; el compromiso en la mejora material y
cultural tendiente a alcanzar el mximo de simetra, y
el reemplazo de la tolerancia por el compromiso activo,
es decir, por la solidaridad y la fraternidad.
Debe existir un compromiso con la enseanza de una
biotica que no presente el problema moral como
acreedor de una solucin nica pues, generalmente,
lo que hay es una amplia gama de soluciones posibles.
Esto no implica elegir cualquiera, al azar. Lo relevante
es que las soluciones ofrecidas puedan ser defendidas
argumentativamente. De este modo, las alternativas
pueden reducirse, aunque difcilmente se arribe a una
solucin nica. El pernl de enseanza de la biotica
que se propone debe responder al principio de que
respetar no es sinnimo de compartir y de que el res-
peto por el otro es condicin sine qua non de la vida
democrtica.
Una propuesta pedaggica con eje en la
biotica
Al planincar un programa de actividades debemos
tener claro cul ser el propsito perseguido: formar
mdicos generales aptos para la atencin primaria y
secundaria de salud, acorde con las necesidades de la
poblacin, los recursos existentes y los conocimientos
corroborados en la medicina de nuestro tiempo. Todo
ello en un contexto que enfatice la atencin integrada
sobre la especializada y que privilegie a la persona"
sobre la enfermedad.
En el marco terico de una educacin moderna, junto
con los objetivos cognitivos" (informacin necesaria
para analizar y fundamentar posiciones, distancindose
as de la mera opinin), adquieren importancia los
objetivos procedimentales", es decir, el desarrollo de
habilidades intelectuales y destrezas. Estos objetivos,
una vez alcanzados, permitirn al educando encarar y
elucidar adecuadamente los dilemas morales implcitos
en el quehacer cotidiano del mdico general. As, la
implementacin de una educacin moderna, centrada
en el fortalecimiento del pensamiento crtico y de la
heurstica, resulta indispensable.
1 Se utiliza el trmino biotica" en sentido restringido, esto es referido
exclusivamente a la medicina, omitiendo otros mbitos de referencia ,
por cierto legtimos, como puede serlo el medio ambiente. Se entiende
por biotica la renexin tica aplicada a los connictos morales que
surgen en la prctica de la medicina.
2 Lo destacado en bastardillas est destacado entre comillas en el origi-
nal.
Acta Bioethica 2008; 14 (1)
23
No debemos olvidar un tercer grupo de objetivos
llamados actitudinales"; ellos son tanto o ms impor-
tantes que los anteriores en la enseanza de cualquier
disciplina. Se trata del desarrollo de actitudes de tole-
rancia, respeto y discusin racional. El futuro mdico
ha de ser un cientnco pero, ante todo, una persona
que interacta con otras (colegas, pacientes, maestros),
todas iguales pero al mismo tiempo distintas. Un pro-
fesional de la salud con pernl solidario, respetuoso de
las diferencias, abierto a distintos puntos de vista y con
hbitos que privilegien el intercambio de ideas ser un
buen mdico y un digno representante de la sociedad
democrtica y pluralista que todos anhelamos(8,9).
En este contexto, describir la labor docente deseable en
tres niveles: grado, posgrado y extensin universitaria.
a) Labor docente en el grado
La biotica en la formacin de grado del mdico es
una materia bsica, tanto para especialidades clnicas
o quirrgicas como para dedicarse exclusivamente a la
investigacin clnica. En el mbito asistencial, se plantea
la necesidad de formar un mdico general con una visin
integral del hombre y de la medicina, capaz de enfrentar-
se crticamente a los problemas que entraa la prctica
mdica cotidiana. En investigacin, es menester formar
investigadores responsables y conscientes de que no todo
lo cientncamente posible es ticamente correcto.
No se trata de formar eruditos o expertos en biotica
(mucho menos en tica), por lo que un programa dise-
ado desde una ptica academicista carece de sentido.
El modelo ideal supone la integracin de contenidos
entre las asignaturas del ciclo biomdico y clnico y
las humansticas. Esta integracin alude a la misma
esencia de la biotica, porque ella es en s misma una
transdisciplina.
Por otro lado, la integracin es fundamental desde el
punto de vista prctico, ya que actualmente los progra-
mas de estudio de las diferentes materias tienen cierta
superposicin (un mismo tema se ensea en ms de
una materia). Pero, tambin, lo es desde una perspectiva
nlosnca. Se trata de redimensionar la concepcin del
hombre como sujeto y no como objeto. El destinatario
de nuestra praxis mdica no es un mero cuerpo sino
mucho ms que eso. Lo biolgico se amalgama, se
entrelaza, con lo cultural y lo hace de manera tal que
resulta difcil decidir qu pertenece a lo biolgico y
qu a lo cultural.
Desde esta perspectiva, la salud y la enfermedad no
deben entenderse slo como entidades biolgicas sino
como procesos histricos, sociales y de responsabilidad
colectiva. Es necesario integrar las HHMM, particular-
mente la dimensin cultural, con las ciencias del ciclo
biomdico, pero tambin no reducir la biotica a mera
abstraccin terica, incurriendo en un nlosonsmo" tan
pernicioso como el biologismo".
En otras palabras, propongo un modelo que nos ayude
a recordar que las entidades gnoseolgicas mdicas se
encarnan en pacientes reales de manera idiosincrtica. A
esto ltimo apuntan los objetivos procedimentales. Sin
embargo, tambin es importante ensear que la toma
de decisiones debe ser consensuada con el paciente,
porque ste, adems de ser un ente biolgico-cultural
es, sobre todo, una persona": alguien con valores,
principios, sentimientos, necesidades, expectativas,
proyectos de vida y derechos. Talvez la nica diferencia
entre l y los profesionales de la salud sea que stos
poseen el saber de la medicina. Pero esta diferencia,
lejos de situarlos en una posicin de superioridad, los
obliga a dar, acompaar, ayudar y aconsejar, porque
es el paciente quien tiene derecho a decidir sobre su
propio cuerpo, sobre su vida y sobre el proceso salud-
enfermedad que lo aqueja. Se trata de respetar al otro
en sus diferencias y en sus preferencias, aunque no sean
las nuestras o lo que las revistas cientncas establecen
como ltimas evidencias". A esto conducen los obje-
tivos actitudinales.
b) Labor docente en el posgrado
1. Importancia de |a asignatura en e| posgrado
Si se aspira a una medicina basada en la persona, la
enseanza de la biotica debe continuar en el posgrado.
Desde el modelo mdico no humanstico, el mdico
se atiene al diagnstico biolgico" e indica el plan
teraputico que considera mejor, tambin desde una
perspectiva biolgica. De este modo, se prescriben die-
tas, ejercicios, frmacos o intervenciones quirrgicas
que, muchas veces, el paciente no puede cumplir por-
que su contexto sociocultural se lo impide. Tampoco
suele reconocerse al otro como interlocutor vlido: no
se le ofrece la posibilidad de un dilogo simtrico en el
que se presenten las distintas alternativas diagnsticas
o teraputicas; no se le explicitan los pros y los contras
de cada una de ellas para que sea el paciente quien, con
libertad y responsabilidad, elija la opcin que considere
Fundamentacin de la enseanza de la biotica en medicina - Delia Outomuro
24
mejor de acuerdo con sus valores, principios y proyecto
de vida. En otras palabras, glosando a Diego Gracia, no
se distingue entre elecciones" e indicaciones", y estas
ltimas se transforman en imposiciones". El mdico
tiene en cuenta slo los riesgos biolgicos, busca evitar
el dao fsico y olvida que, muchas veces, el dao
psicolgico, moral o social puede ser an mayor que
la prdida de la integridad fsica o la misma muerte.
Cuando se procede esta forma se sita al otro en una
posicin de vulnerabilidad: la nica eleccin que se le
permite es hacer lo que el mdico indica o continuar
con su dolencia: no hay espacio para otra alternativa,
no hay espacio para el dilogo. La biotica, en cambio,
es un instrumento facilitador del dilogo que permite
articular los intereses de todos los afectados.
2. Estrategias para e| posgrado
2.1. Incorporacin de contenidos bioticos en las
distintas carreras de especializacin.
La enseanza de la biotica en el posgrado suele pen-
sarse con relacin a cursos de maestra o doctorado,
tpico al que nos referiremos luego. Pero el que realiza
alguno de esos cursos es alguien que, por decirlo de
un modo grnco, ya est tocado" por la inquietud
biotica. Ya percibe, aunque sea de manera intuitiva,
que su formacin profesional, tal como la ha recibido,
le resulta insunciente para abordar con encacia los
problemas que enfrenta cotidianamente. Por ello,
parece tanto o ms importante llegar a ese otro gran
conjunto de profesionales que realizan posgrados en
las distintas especialidades mdicas: obstetras, pedia-
tras, cirujanos, internistas, entre otros. En cada una
de estas especialidades deberan ensearse contenidos
bioticos directamente vinculados con el rea de saber
respectiva. No se trata de formar eruditos ni, mucho
menos, expertos en biotica. Se trata de ofrecer al
profesional herramientas que le permitan pensar y
analizar crticamente los problemas; capacitarlos en
la comprensin de problemas morales en la prctica
mdica, en la percepcin del acto mdico como acto
social -con toda la carga de valores que lo social
implica- y no meramente como un acto tcnico. Se
trata de desarrollar actitudes de solidaridad y respeto
hacia el paciente, de deconstruir el modelo de relacin
mdico-paciente asimtrico o paternalista.
2.2. Cursos de posgrado y programas de
actualizacin en biotica.
En la Facultad de Medicina de la Universidad de Buenos
Aires (UBA), la Resolucin (CD) 1283/02 distingue
entre cursos de posgrado y programas de actualizacin.
Los primeros constituyen el nivel ms bsico de edu-
cacin en el posgrado, con una carga entre 10 y 127
hrs. Los segundos tienen ms de 128 hrs., contribuyen
a profundizar y perfeccionar las distintas especialidades
y pueden ser presenciales o con la modalidad e-learning.
En este ltimo caso, se trabaja interactivamente con el
alumno a travs de foros de discusin y ejercitacin a
partir de casos clnicos. La experiencia en este terreno es
muy satisfactoria y participan alumnos tanto nacionales
como extranjeros.
Estos cursos apuntan a los fundamentos, pero tambin
a temas bioticos ms actuales (por ejemplo, gentica,
trasplante de rganos, fertilizacin asistida, entre otros).
Por ello, sera deseable que estuvieran organizados de
manera interdisciplinaria, con participacin de docentes
de otras reas de acuerdo con la temtica. Esta propuesta
de posgrado con participacin interdisciplinaria est en
concordancia con la integracin hacia la que tendemos
en los currculos de grado.
2.3. Maestra, doctorado y carrera de especialista en
biotica.
Con acierto, muchos autores
3
han advertido sobre el
peligro de la expertocracia exclusiva y excluyente de los
bioeticistas". Quienes egresan de los distintos posgrados
en biotica suelen confundir el tipo de experticia que
han adquirido. Muchos se ofrecen como asesores o con-
sejeros bioticos y el mercado es en ocasiones propicio,
pues no pocas instituciones sanitarias aspiran a contratar
a estos expertos para hallar la solucin a gran parte de
sus problemas. Del consultor tico se espera pragma-
tismo y la respuesta acertada que evite la incomodidad
psicolgica de la incertidumbre y, por qu no, los costos
3 Entre ellos, Victoria Camps, quien sostiene: Por mi parte, veo
un peligro en la concepcin de la tica que pretende equipararla a
cualquier otra disciplina. El conocimiento moral no es exactamente
un conocimiento ms, sumable a los distintos saberes, cada vez ms
especncos y especializados. Ni el nlsofo, el eticista o como quiera
llamrsele tiene que convertirse en un experto entre otros, un experto
que atiende a un aspecto del conocimiento que l domina porque ha
hecho de l su profesin. El peligro es profesionalizar la biotica y
crear al bioeticista". (Camps V. Una calidad de vida. Barcelona: Ares
y Mares; 2001: 214).
Acta Bioethica 2008; 14 (1)
25
de la administracin sanitaria y de los tribunales de
justicia. Olvidan que en biotica, como en tica, ms
que problemas existen dilemas, ms que resolucin hay,
con suerte, disolucin de los mismos.
Cuando hablamos de este nivel de formacin, debera
quedar claro que el propsito no es formar expertos
que resuelvan los problemas morales de manera cate-
grica. Las competencias se limitarn a un papel algo
ms modesto. Su tarea ser la de poner su formacin
al servicio del anlisis de los connictos ticos, ilumi-
nndolos como tales, descubriendo los valores en juego
y permitiendo la participacin simtrica de todos los
afectados en la toma de decisiones. La pericia del mal
llamado bioeticista" ser ms un saber cmo" que
un saber qu". En sntesis, ha de ser procedimental,
es decir, la identincacin del procedimiento justo para
intentar disolver el connicto.
Esperar otro tipo de competencias no sera sensato
porque el discurso biotico es un discurso sui generis,
un saber de los intersticios entre diversas disciplinas,
un discurso transdisciplinario(10).
Hechas estas aclaraciones me referir a cada caso en
particular:
a) El doctorado no se restringe a la elaboracin de una
tesis, sino que completa la formacin en un rea para
alcanzar el mximo grado acadmico en una universi-
dad. Por ello, este posgrado en biotica podra incluir
algunos de los cursos propuestos en el punto anterior,
ya que ellos otorgan crditos para el mismo, o bien
asignaturas o seminarios de otras casas de estudios o
de la universidad en cuestin.
Una mencin aparte merece el doctorado en otras reas.
Me renero a aquellos cuyo trabajo de tesis consiste en
una investigacin que incluya a sujetos humanos o a
animales de experimentacin. Sera deseable que estos
doctorandos tambin cursaran algn curso de posgrado
relacionado con tica en investigacin, con el propsito
de concientizarlos sobre la necesidad de respetar las
normas ticas internacionales y proteger a los sujetos
de investigacin.
b) Maestra y especializacin en biotica: existen
diferencias entre una maestra y una especializacin.
La primera apunta a proporcionar una formacin
superior en una disciplina o rea interdisciplinaria, con
un pernl ms orientado hacia la investigacin. Se exige
una carga horaria dedicada a tareas de investigacin y
la elaboracin de una tesis. Una especializacin, por
su parte, tiene por objeto profundizar en el dominio
de un tema o de un rea determinada, ampliando la
capacitacin del profesional a travs de un entrena-
miento intensivo. Su carga horaria es algo menor y no
exige trabajo de tesis.
A continuacin, resumir los fundamentos para la
creacin de una carrera de especialista en biotica:
Si biotica es una asignatura obligatoria en el grado de
la carrera de medicina, para ser consistente con lo que
ocurre en las dems asignaturas (ciruga, medicina in-
terna, pediatra, salud pblica, entre otras), los mdicos
deberan tener la posibilidad de especializarse en ella.
La especializacin que se pretende no corresponde a
las especialidades mdicas tradicionales", pero s se
trata de una con posibilidades concretas de aplicacin
prctica. Existe hoy en muchos pases la exigencia
legal de que los hospitales cuenten con comits de
biotica, constituidos, tambin por disposicin legal,
en su mayor parte por mdicos. Estos ltimos se en-
cuentran compelidos a interactuar en una situacin
para la cual, en su mayora, no han sido capacitados ni
entrenados. Las facultades de medicina tienen entonces,
a mi juicio, la obligacin de ofrecerles un mbito de
formacin en el posgrado, al igual que lo hacen con
otras especialidades.
Como se dijo, una maestra es un grado semejante al
doctorado, en el que prima el abordaje terico, renexi-
vo y de investigacin sobre un determinado campo
de conocimiento, culminando con una tesis. Por el
contrario, una carrera de especialista no apunta tanto
a la teorizacin ni a la investigacin, sino a la aplica-
cin prctica de los conocimientos. La experiencia
con maestras de biotica, en distintas universidades
argentinas y del exterior, evidencia que los mdicos se
muestran poco proclives a cuestiones tericas propias
de una maestra (de hecho, suelen abandonar su curso
o, si lo completan, no realizan la tesis) y reclaman
una formacin que los capacite en un entrenamiento
prctico sobre la materia. En otras palabras, la demanda
de la poblacin mdica es de una carrera de especialista
ms que de una maestra.
En relacin con esa demanda de entrenamiento, el
proyecto de carrera debe contemplar un 50% de carga
horaria en actividades prcticas, que incluyan pasantas
por servicios asistenciales de alta connictividad bio-
Fundamentacin de la enseanza de la biotica en medicina - Delia Outomuro
26
tica, como neonatologa, terapia intensiva, urgencias,
oncologa, consultorios de Sida, entre otros. Esto no
podra hacerse en una maestra, pues existen cuestiones
de ndole legal, administrativa y tica que dincultan y
hasta impiden el acceso de profesionales no vinculados
a la salud a estos servicios.
La experiencia tambin demuestra que para bajar a
terreno" las discusiones bioticas se requiere conocer
los aspectos mdicos del caso en cuestin. Esto obliga
a partir de un comn denominador de conocimientos,
lo que no se consigue en una maestra que es, por
dennicin, abierta de distintos profesionales.
2.4. Facilitar la formacin de formadores".
Para concluir, propongo instrumentar estrategias
tendientes a formar en biotica a futuros docentes y
auxiliares docentes de la materia. Una de ellas es la
creacin de una Escuela de Ayudantes, con propsitos
dirigidos a los siguientes puntos:
Contenidos: Debido a la peculiar naturaleza de la
asignatura, es primordial concientizar al docente
sobre la importancia tanto de los contenidos como
de los objetivos procedimentales y actitudinales.
La preparacin del docente en tales objetivos es
imprescindible para la generacin de un espritu
renexivo, crtico, cuestionador y respetuoso en el
alumno.
Dilogo: Dado que la biotica entiende sobre temas
controversiales y dilemticos, es importante recalcar
y potenciar el carcter solidario del plantel docente.
En tanto se quiera estimular el respeto por las opi-
niones ajenas entre los alumnos, son los docentes
quienes primero deben practicar dichas conductas
para luego impartirlas y ensearlas.
Homogeneidad: Es de suma importancia lograr una
homogeneizacin de conocimientos y actitudes
docentes para as obtener mejores resultados en el
total de alumnos que, por primera vez, transitan el
campo biotico. Se entiende por homogeneidad"
un conjunto de conocimientos bsicos que no
pueden omitirse, un comn denominador entre
todos los miembros del equipo docente. En otras
palabras, docentes y alumnos deben compartir un
mnimo denominador comn de conocimientos
que facilite el dilogo y a partir del cual puedan
construir sus diferencias.
Discursividad: Un buen docente no es slo quien
conoce sino aquel que sabe cmo expresar lo cono-
cido. Hace tambin a un buen docente la adecuada
diccin, el buen manejo del auditorio, la correcta
utilizacin de los materiales didctico-pedaggicos y,
en general, cmo se desenvuelve frente a una clase.
Entrenamiento: La prctica previa en la Escuela de
Ayudantes garantiza solvencia y seguridad y prepara
al educador frente a posibles situaciones connictivas
que pueden presentarse en el aula.
Trabajo de campo: La organizacin desde la Escuela
de un trabajo dentro de las comisiones ya estable-
cidas promueve en el futuro docente el desarrollo
de una prctica pedaggica de manera ms acabada
y concreta, y le permite experimentar como obser-
vador la situacin real de trabajo futuro.
Todo lo expuesto justinca el marco para la creacin
de un ente educador del educador" que promueva,
desarrolle y estimule la docencia en biotica. La crea-
cin de este tipo de escuelas no es algo nuevo sino que
tiene ya una larga tradicin en prcticamente todas las
asignaturas de grado.
Otras estrategias para formar educadores deberan
utilizar los recursos de los restantes programas de pos-
grado, de modo que quienes egresen de ellos puedan
ir incorporndose, si as lo desean, a la docencia de
grado en biotica.
c) Labor docente en extensin universitaria
Tres son los pilares de una universidad: docencia,
investigacin y extensin. Los tres se relacionan y se
necesitan mutuamente. Nadie cuestiona los dos pri-
meros, pero la extensin universitaria ha sido muchas
veces injustamente postergada: constituye el mbito
para la relacin directa con distintos sectores y actores
sociales, y un nexo entre la enseanza y la investiga-
cin que compromete aspectos educativos, culturales
y cientncos. Estos proyectos involucran el trabajo
conjunto de docentes, estudiantes y miembros de la
comunidad en situaciones concretas. Adems, abarcan
un amplio rango de problemas y su objetivo es lograr la
transferencia de conocimiento para producir cambios
y contribuir efectivamente a mejorar la calidad de vida
de la poblacin.
La extensin universitaria cumple con una de las
funciones principales de la universidad: convertir el
conocimiento en una herramienta social orientada a
la emancipacin. El conocimiento posee una enor-
me capacidad transformadora de la sociedad y es la
Acta Bioethica 2008; 14 (1)
27
universidad la que tiene que salir fuera de sus muros
para ofrecer ese conocimiento emancipatorio. Esto es
particularmente relevante en el caso de la biotica, ya
que muchas decisiones que se toman, por ejemplo,
con relacin al medio ambiente, a polticas de salud o
de educacin en salud, y a investigacin, afectan a la
sociedad en su conjunto.
Adems, la biotica no debe ser un discurso propio de
expertos; por el contrario, ella es el medio ideal para lo-
grar el acercamiento entre profanos y expertos mediante
el dilogo. No todos estn en condiciones de dialogar
simtricamente y por esto la universidad debe contri-
buir a la difusin y socializacin de la biotica entre
los distintos actores sociales, promovindola como una
disciplina fundamental para la comprensin del impacto
de la ciencia y la tecnologa en la humanidad.
Las estrategias de extensin universitaria que pueden im-
plementarse desde una universidad son, entre otras:
1. Acercar |a enseanza de |a biotica a| nive|
medio de educacin
Esta estrategia constituye un instrumento encaz para
la formacin de una ciudadana responsable, capaz de
tomar decisiones de manera racional y fundamentada.
Se considera aqu la biotica en sentido amplio, no slo
en relacin con temas mdicos, aunque, por cierto,
son ellos los que hoy ms ocupan y preocupan a la
opinin pblica.
Hoy ms que nunca la tecnociencia forma inexora-
blemente parte de nuestras vidas. Desde el ordenador
que nos asiste hasta el alimento que consumimos, casi
todo es resultado de la aplicacin del conocimiento. De
manera especial, los adolescentes conviven, en mayor
o menor grado segn su estrato social, con diversos
productos tecnolgicos. Ellos nacieron, viven y se des-
envuelven en un mundo en el cual la tecnologa resulta
algo imperativo y natural", espontneo. Estamos tan
habituados a interactuar con los benencios de la ciencia
que nos cuesta trabajo pensarla como algo con aristas
a veces negativas. Sin embargo, aunque con un nivel
de percepcin menor, tambin se tiene conciencia de
hechos lamentables vinculados a ella: Hiroshima y
Nagasaki, contaminacin ambiental, abusos en inves-
tigacin, entre otros.
La biotica representa un instrumento adecuado para
el anlisis crtico de la actividad cientnca, permitiendo
tamizar sus benencios entre sus posibles consecuencias
indeseables, y debera integrar el currculo de la ense-
anza media. De este modo, formaramos ciudadanos
capaces de contribuir a una racionalidad emancipato-
ria, en el marco de un dilogo plural, democrtico y
respetuoso de las diferencias.
El Centro Interdisciplinario de Estudios en Biotica
(CIEB) de la Universidad de Chile ha implementado el
uso de historietas como recurso pedaggico. A partir de
viajes imaginados, los protagonistas de estas historietas
se remontan a las distintas pocas en las que sucedieron
hechos cientncos ticamente signincativos. Las histo-
rietas actan como tcnica de motivacin e incluyen
tambin sugerencias metodolgicas para trabajar en
los temas, entre stas, la implementacin de comits
de biotica a nivel escolar.
Las historietas fueron empleadas en el contexto del
trabajo educativo, con la colaboracin de profesores,
para desarrollar la capacidad de dilogo, la tolerancia
hacia ideas diferentes y la posibilidad de afrontar di-
lemas ticos con la ptica de un comit de tica de la
investigacin. La ciencia como valor cultural promotor
de la convivencia democrtica preside el esfuerzo de
este proyecto.
2. Asesorar en biotica a investigadores y/o
comits de tica en investigacin
Como es sabido, todo protocolo de investigacin
que involucre sujetos humanos debe contar con la
aprobacin de un comit de tica que, entre otros
aspectos, debe evaluar el consentimiento informado.
Los investigadores suelen tener dincultad a la hora de
redactar el consentimiento y/o de visualizar los aspectos
axiolgicos y connictos de inters involucrados en su
proyecto. Asesorarlos en este sentido redundara en
benencio no slo de la actividad cientnca, sino tam-
bin, y especialmente, de la comunidad.
Generalmente, este tipo de evaluaciones tiene por
propsito dar cumplimiento a requisitos legales y
ticos que protejan a los sujetos de investigacin. Sin
embargo, es posible ofrecer un servicio que genere
tambin valor agregado a los productos de los proyectos
de investigacin. Para ello, se est trabajando sobre la
idea de aplicar sellos distintivos que renejen estnda-
res de calidad biotica para que dicho valor agregado
pueda ser fcilmente perceptible por la sociedad en su
totalidad(11).
Fundamentacin de la enseanza de la biotica en medicina - Delia Outomuro
28
3. Asesorar en biotica a comits de tica
hospita|arios
Prcticamente todas las instituciones sanitarias pblicas
argentinas cuentan hoy con un comit de tica clnico
u hospitalario. No obstante, este hecho responde ms
a un requisito legal que a una conviccin verdadera
de su importancia. Sus integrantes son designados, a
veces, sin tener demasiada experiencia o formacin en
el tema y deben enfrentarse a verdaderas situaciones
dilemticas. El asesoramiento en este nivel contribui-
ra a facilitar el desarrollo y funcionamiento de estos
comits. Asimismo, se estimulara el dilogo como
medio fundamental del aprendizaje, la renexin y la
accin sobre la realidad.
4. Asesorar en biotica a organismos no
gubernamenta|es y grupos comunitarios
Las organizaciones que renen a pacientes con cncer,
SIDA, adicciones, entre otras, requieren muchas veces
de asesoramiento en cuestiones bioticas. La implemen-
tacin de, por ejemplo, talleres o jornadas de trabajo
permitira llevar a cabo acciones de intervencin y
articulacin entre integrantes de instituciones educa-
tivas, centros de salud y organizaciones comunitarias.
Asimismo, se fomentara el desarrollo de habilidades
para el compromiso con la comunidad y la participa-
cin social.
5. Asesorar en biotica a |egis|adores
Ms all de la discusin en torno a si es pertinente o
no judicializar determinados temas, lo cierto es que los
proyectos de ley orientados a regular prcticas en rela-
cin con la investigacin y la medicina no son pocos.
El asesoramiento a los integrantes de las comisiones de
salud y de ciencia y tcnica de las instituciones legisla-
tivas contribuira a la conceptualizacin de problemas
emergentes que incidan sobre la accesibilidad, equidad
y fundamentacin valrica y social de las polticas
pblicas en el campo sanitario y cientnco. Asimismo,
facilitara el desarrollo y la aplicacin de normas que
tuvieran en cuenta los intereses de todos los afectados,
siempre en el marco del pluralismo democrtico.
Conclusin
Estamos asistiendo a un cambio incipiente de modelo
en la formacin mdica. En los ltimos aos hemos
visto resurgir la ngura del mdico de familia (aunque
con variantes) a travs de diversos cursos de posgrado
y residencias mdicas. Tambin, algunas facultades
de medicina han comenzado a realizar un cambio
curricular que, lentamente, incorpora disciplinas
humansticas y enfatiza la prevencin y promocin de
la salud. Adems, se implementan nuevas estrategias
pedaggicas destinadas a enfocar los problemas de
manera global, evitando caer en la fragmentacin en
subespecialidades a la que nos hemos visto expuestos
en las ltimas dcadas. Sin embargo, para que el cam-
bio sea real y no meramente cosmtico se requieren
modincaciones estructurales que involucren no slo
a las escuelas mdicas. En trminos epistemolgicos,
se requiere un cambio de paradigma que se traduzca,
como dira Kuhn, en una nueva revolucin cientnca",
otra vez, en el campo de la medicina.
Referencias
1. Outomuro D. Algunas observaciones sobre el estado actual de la biotica en Argentina. Acta Bioethica 2003; 9(1):
229-238.
2. Outomuro D. Enfoque crtico de la educacin mdica basada en el modelo mdico hegemnico. Revista de Medicina
Interna 2000; 1(5):132-137.
3. Outomuro D. Educacin moderna versus educacin tradicional? Biotica, Educacin y Humanidades Mdicas 1996;
2(2):3-4.
4. Kohn Loncarica AG, Outomuro D. La enseanza de la Biotica en nuestra Facultad de Medicina. Revista de la Fundacin
Facultad de Medicina (UBA) 2003; 13(47): 12-18.
5. Maliandi R. tica: conceptos y problemas. Buenos Aires: Biblos; 1991.
6. Engelhardt H Tristram. Los fundamentos de la biotica. Barcelona: Paids; 1995.
7. Lolas F. Temas de Biotica. Santiago de Chile: Editorial Universitaria; 2002.
8. Outomuro D. Hacia una reforma educativa en las escuelas de medicina. Revista de la Fundacin Facultad de Medicina
(UBA) 1999; 9 (33): 23-26.
Acta Bioethica 2008; 14 (1)
29
9. Gracia D. Fundamentacin y enseanza de la biotica. Bogot: El Bho; 2000.
10. Lolas F. El discurso biotico y la accin social (conferencia). En: Kohn Loncarica AG, Outomuro D, editores. Actas de
la Primera Jornada de Biotica de la Facultad de Medicina de la Universidad de Buenos Aires, 16 de noviembre de 2001.
Buenos Aires: Facultad de Medicina; 2002: 77-78.
11. Bortz J, Outomuro D, Snchez NI, Kohn Loncarica AG. Certincados de conformidad biotica. Revista de la Asociacin
Mdica Argentina 2001;114 (3): 23-28.
Recibido: 17 de noviembre de 2007
Aceptado: 17 de diciembre de 2007
30
TICA Y HUMANISMO EN LA FORMACIN MDICA
Alberto Perales Cabrera
*
Resumen: El reclamo de enfatizar los ejes tico y humanista en la formacin mdica del siglo XXI se apoya no slo en la
observacin repetida de conductas profesionales inadecuadas de los mdicos en ejercicio, sino tambin de inequidades en el
sistema de atencin de salud que, frecuentemente, violan los derechos de los pacientes y generan reclamos de la sociedad. Un
esfuerzo serio para mejorar la calidad tica y humanista de la formacin mdica debe insertarse en una adecuada teora del
desarrollo moral del hombre y partir de una renexin crtica sobre los postulados que sustentan tal formacin, los profesores
que la imparten y los procedimientos y escenarios que se utilizan para ese nn.
Palabras clave: formacin mdica, humanismo, desarrollo moral
ETHICS AND HUMANISM IN MEDICAL'S TRAINING
Abstract: e claim to emphasize the ethic and humanistic axes of the medical education in the XXI
st
century leans not
only on the repeated observation of doctors' professional misconducts, but also on the System of Health Care's inequities
which often violate the patients' rights and arise society's complaints. A serious eort must be done to improve the ethic
and humanistic medical training which must be inserted in an adequate theory of man's moral development, and start from
a critical renection about the requests that underlie that training, the professors and the procedures and sceneries that are
employed to reach that aim.
Key words: medical training, humanism, moral development
TICA E HUMANISMO NA FORMAO MDICA
Resumo: A exigncia de enfatizar o eixo tico e humanista na formao mdica do sculo XXI, se apia no somente na
observao repetida de condutas pronssionais inadequadas dos mdicos em exerccio mas, tambm, de iniqidades no sistema
de ateno de sade que, frequentemente, violam os direitos dos pacientes e geram protestos da sociedade. Um esforo srio
para melhorar a qualidade tica e humanista da formao mdica deve se inserir numa adequada teoria de desenvolvimento
moral do homem, bem como, os professores que a partilham e os procedimentos que se utilizam para este nm, aprofundar
uma uma renexo crtica sobre os postulados que sustentam tal formao.
Palavras chave: formao mdica, humanismo, desenvolvimento moral
* Director del Instituto de tica en Salud y del Comit de tica de Investigacin de la Facultad de Medicina, Universidad Nacional Mayor de San
Marcos, Per
Correspondencia: perales.alberto@speedy.com.pe
Acta Bioethica 2008; 14 (1)
31
Introduccin
En educacin mdica se aspira al logro de tres nnes: a)
cognitivos, mediante la transmisin de conocimientos,
para ensear al alumno cmo, cundo y por qu realizar
el acto y los procedimientos mdicos; b) de destrezas y
habilidades, para adiestrarlo en la forma adecuada de
realizarlos, y c) de actitudes y conducta profesional,
para que desarrolle el comportamiento que corresponde
al trabajo mdico(1).
Para el primero de estos nnes, la buena informacin
cientnca y humanstica general es indispensable. Ac-
tualmente, con la revolucin informacional, tal insumo
puede obtenerse con menor presencia del profesor,
quien, en consecuencia, ha variado su rol de fuente
de conocimiento experto a modulador sensato del se-
dimento que el estudiante har de esa informacin. Por
ello, actualmente se suele enfatizar en la capacitacin
tecnolgica del alumno para que capte tal insumo en
la forma ms completa posible.
En relacin con el segundo objetivo, la presencia del
profesor es an necesaria. La transferencia de destrezas
y habilidades por medio de prcticas supervisadas per-
mite al estudiante adquirir los procedimientos clnicos
indispensables para el diagnstico y tratamiento de
diversas enfermedades.
Finalmente, cuando de actitudes y conductas profesiona-
les se trata, se requiere no slo de la presencia del profesor
sino de tiempo, espacio y condiciones necesarias para el
establecimiento de una relacin emocional especnca
entre docente y discente. Sin esta esencial condicin,
la posibilidad de que aqul innuya en el modelaje de la
conducta profesional del estudiante se torna incierta.
La educacin mdica que se imparte en las universida-
des peruanas cumple, con dincultad, los dos primeros
objetivos y fracasa claramente en el tercero, salvo
excepciones.
El reclamo mundial de enfatizar los ejes tico (como
ciencia de la moral) y humanista (referido al conjunto
de ideas que expresan respeto hacia la dignidad huma-
na y preocupacin por el bien de los hombres) en la
formacin del mdico del siglo XXI se apoya no slo
en la observacin repetida de conductas profesionales
inadecuadas de los mdicos en ejercicio, sino tambin
de inequidades en el sistema de atencin de salud que,
frecuentemente, violan los derechos de los pacientes y
generan reclamos de la sociedad.
VIOLACIN DE LOS DERECHOS DEL PACIENTE RECLAMOS SOCIALES A LA PROFESIN MDICA
Se le brinda informacin mdica incompleta.
No se aplica o se aplica dencientemente el consentimiento
informado.
No se respeta su privacidad.
No siempre se protege la conndencialidad de sus datos.
La consulta hospitalaria es de insunciente duracin y de menor
calidad.
Se ofrece un inadecuado sistema de citas con largas nlas de espera.
Maltrato, con atencin desconsiderada e irrespetuosa.
Descontento general, con merma de su prestigio social.
Acusaciones de deshumanizacin y mercantilismo al sistema de
atencin de salud.
Injerencia de terceras partes en el sistema de salud que han
alterado el acto mdico.
Hospitales con equipos insuncientes y desactualizados.
Costos altos.
Menor mstica en las instituciones formadoras con visibles
intereses mercantilistas.
Los griegos demandaban a las profesiones bsicas, tales
como la poltica (de acuerdo con Platn, la ciencia del
gobierno de los pueblos), el sacerdocio, la medicina y las
que se ocupaban de la Ley, basarse en la tica. Entre todas
stas, la medicina siempre destac por tal preocupacin.
Pero lo tico no se da en el vaco. Lo que calincamos
como tal es un tipo de conducta humana que se ajusta a
las normas sociales establecidas para la convivencia cons-
tructiva y pacnca, con el nn de lograr, como anrmaba
Aristteles, el bien supremo de la felicidad.
En ese sentido, la conducta tica no depende exclusi-
vamente de un actor (en este caso, del estudiante de
medicina) sino que, como toda conducta humana, est
determinada por mltiples factores situacionales del
entorno en que se desarrolla.
Nuestra tesis fundamental es que la formacin tica
y humanista del discente depender del impacto que
sobre l/ella produzca el sistema formador, es decir, la
tica institucional donde se ha formado (o deformado)
a lo largo de siete o ms aos de su existencia, parte de la
cual transcurre durante su ciclo vital de adolescente.
La formacin tica y humanista de los alumnos de
medicina
Existe consenso entre los educadores mdicos respecto
de la necesidad de formacin tica y humanista del
estudiante de medicina. El problema es cmo?
tica y humanismo en la formacin mdica - Alberto Perales Cabrera
32
Qu entendemos por sistema formador?
Un sistema es dennido como el conjunto de elementos
interconectados por relaciones de funcin y dependen-
cia, por lo cual, cada nivel de integracin o subsistema
es innuenciado por los otros niveles. El enfoque sis-
tmico permite comprender que en toda conducta o
reaccin humana (sea en situacin de salud o de enfer-
medad) la causalidad no es lineal ni obedece a un nico
factor sino que, por el contrario, es determinada por
una variedad de factores provenientes de los diversos
niveles del sistema en los cuales el sujeto existe.
En nuestro concepto de sistema formador", incluimos
como niveles a la sociedad, la universidad, la facultad
de medicina, las sedes docentes hospitalarias, el cuerpo
docente, el cuerpo administrativo y los alumnos. Todos
ellos ejercen diversos grados de innuencia en el discente
como ser humano individual.
En esta ptica, distinguimos dos formas de entender la
formacin tica del estudiante de medicina:
Como enseanza curricular, impartida como in-
formacin terica por medio de cursos especncos
sobre Filosofa de la Medicina, tica, Deontologa
y Biotica, y a travs de seminarios, talleres, foros,
discusin de casos clnicos con problemas ticos y
otros.
Como desarrollo moral de la personalidad. Destaca-
mos la importancia bsica de la relacin emocional
docente-discente y el valor del buen ejemplo" que
produce aprendizaje vicario en el estudiante. Todo
ello en el marco apropiado de una tica institucional
consistente y madurativa, en la cual haya, adems,
cumplimiento transparente de las normas institu-
cionales por parte de las autoridades, los profesores,
personal en general y, por supuesto, los alumnos.
Nuestra impresin es que, en general, los sistemas
formadores han considerado errneamente que la for-
macin humanista y tica del estudiante depende slo
de la primera forma citada. Por ejemplo, el Grupo de
Dartmouth recomienda introducir tpicos, conceptos
y teoras en un curso preclnico y luego supervisar
a los estudiantes en la aplicacin del contenido y el
aprendizaje apropiado de las habilidades de relacin
durante sus aos de clnica. En 1983, consensu los
contenidos mnimos para la enseanza de la biotica
en los pases de habla inglesa(2):
a) capacidad de identincar los aspectos ticos que
surgen en la prctica mdica;
b) capacidad para obtener un consentimiento o re-
chazo vlido de los tratamientos;
c) cmo proceder con un paciente incompetente o
parcialmente competente para decidir;
d) cmo proceder si un paciente rechaza el tratamien-
to;
e) capacidad de decidir cundo es moralmente justi-
ncable privar de informacin a un paciente;
f ) capacidad de decidir cundo es moralmente justi-
ncable romper la conndencialidad;
g) conocimiento de los aspectos ticos del cuidado
de pacientes con mal pronstico, incluyendo los
enfermos terminales.
Se sealaron, adems, otros dos temas que no lograron
unanimidad: h) conocimiento relativo a la justa distri-
bucin de los cuidados sanitarios, e i) conocimiento
referente a la interrupcin voluntaria del embarazo.
Por su lado, el Grupo de Trabajo sobre la Enseanza de
la Biotica, de la Asociacin de Biotica Fundamental
de Madrid, propuso, en 1999, siete mtodos didcticos
bsicos para usar en todos los niveles: clase magistral,
anlisis de caso, lectura crtica de texto, confeccin de
trabajo escrito, tcnicas didcticas de expresin, video
foro y sesiones tico-clnicas(3).
La Conferencia Mundial de Educacin Mdica, de
2003, estableci los Estndares Globales en Educacin
Mdica, sealando las competencias esenciales mni-
mas, entre las cuales ngura, en primer lugar, la relativa
a la formacin tica(4):
Valores, actitudes, conductas y tica profesional.
Bases cientncas de la medicina.
Habilidades clnicas.
Habilidades relacionales y comunicativas.
Salud poblacional y sistemas asistenciales.
Gestin de la informacin.
Pensamiento crtico e investigacin.
Por otro lado, la enseanza de la biotica viene siendo
introducida a ritmo creciente en los pases latinoame-
ricanos. Carlos Quintana Villar describi, en 2004,
los nnes de dicho esfuerzo en la Pontincia Universidad
Catlica de Chile(5):
Identincar los aspectos nlosncos y ticos de la
medicina.
Conocer y familiarizarse con un modelo de anlisis
tico de casos clnicos.
Conocer los comits de tica.
Acta Bioethica 2008; 14 (1)
33
Proponer una mejor calidad de atencin en sa-
lud.
Conocer los aspectos ticos de la investigacin.
Conocer y analizar los problemas tico-clnicos del
comienzo y trmino de la vida humana.
En Per, el Instituto de tica en Salud de la Facultad
de Medicina de la Universidad Nacional Mayor de San
Marcos, fundado en 2002, emiti opinin institucional
frente al problema de la enseanza de la tica en la
Facultad de Medicina de San Fernando, recomendando
lo siguiente(6):
Enseanza de la tica. Impartir conocimientos bsicos
sobre tica en el pregrado, con el nn de que el ejercicio
profesional del mdico se d en un marco tico.
Respecto a la enseanza de la tica. Mientras se adquiere
la experiencia necesaria, debe hacerse en forma prctica,
por lo menos dentro de los cursos fundamentales en
todos los aos de la carrera, buscando que los profesores
seleccionen aquellos problemas ticos que se suscitan en
cada rea especnca del curso que les corresponde.
La formacin moral del estudiante. Se requiere de una
metdica que, en realidad, an no est disponible o no
existe, sealndose la alta necesidad de investigacin
en este campo"(7).
De otro lado, un estudio reciente de Alarcn y cola-
boradores(8) analiza los currculos de 16 escuelas de
medicina y seala que un 88% de ellas dictan un solo
curso de biotica, 6% dos cursos y otro 6% tres cursos.
Ninguna escuela dicta el curso durante el internado.
El 77% de los cursos tienen una orientacin principal-
mente deontolgica, relegando los contenidos legales y
de investigacin. La metodologa didctica es a travs
de clases tericas, discusin de casos y seminarios-dis-
cusin de lecturas. El contenido de tpicos de biotica
en investigacin representa tan slo el 3%. Concluyen
que los contenidos de la enseanza de biotica no se
relacionan con las etapas de enseanza de la medicina,
por lo que recomiendan la incorporacin de tales cursos
en cada etapa, con el nn de incluir coherentemente los
contenidos de investigacin, deontologa y aspectos
legales.
Durand y colaboradores(9) estudian en los cursos de
profesionales de salud de cinco escuelas los conteni-
dos que contribuyen a la formacin de valores en el
estudiante, as como la percepcin de stos sobre la
encacia de estos contenidos en dicha formacin. Los
resultados sealan que mientras el 90% de los cursos
proponen competencias y objetivos orientados a formar
una escala de valores positiva y fomentar una conducta
tica consecuente, los contenidos de los mismos no
renejan tal propsito. Y la percepcin de los estudiantes
al respecto seala un 70% de indiferencia o mediana-
mente favorable con su dictado, expresando que, en la
prctica, no se aplican tales propsitos.
Cules son los objetivos de la teora tica?
Ortiz(10) ha sealado los siguientes:
Como nlosofa, orientada a la discusin sobre la
naturaleza de los principios y las normas morales.
Como ciencia social, orientada a la explicacin
de los procesos histricos de moralizacin de la
sociedad.
Como tecnologa social, orientada a la realizacin
efectiva de los valores mximos en la sociedad y las
personas.
No obstante, para insertar todo ello en el proceso edu-
cativo que nos preocupa resulta esencial precisar qu en-
tendemos por el concepto hombre". Nos apoyaremos
para tal nnalidad en la teora sociobiolgica propuesta
por Ortiz(10,11), quien plantea que la explicacin de
su naturaleza depende de cmo se resuelva la relacin
sociedad-conciencia-personalidad.
Esta teora sostiene que al codincarse la informacin
social en el neocrtex del cerebro humano ste llega
a constituirse en la conciencia y, de esta manera, la
actividad psquica consciente transforma al individuo
humano en una personalidad.
El modelo de Ortiz acerca del desarrollo
moral del hombre
De modo muy resumido, este modelo considera que,
en el sistema del universo, el sistema vivo general est
constituido por sistemas vivos individuales organizados,
por un lado, genticamente a partir de su desarrollo
evolutivo y, por otro, cinticamente en virtud de los
diversos tipos de informacin recibidos. Entre stos,
Ortiz seala la gentica, la metablica, la neural y la
psquica. En virtud de ellos, cada individuo desarrolla
varios niveles de organizacin, de modo que la inte-
gridad de su actividad individual depender, funda-
mentalmente, de la informacin derivada del mayor
nivel alcanzado por l en el curso de la evolucin de su
especie. Hasta los primates, todos los seres vivos estn
tica y humanismo en la formacin mdica - Alberto Perales Cabrera
34
organizados por estas clases de informacin, y codinca-
das en sistemas de memoria que existen exclusivamente
dentro de ellos mismos.
En el hombre, sin embargo, la situacin cambia ra-
dicalmente, pues los miembros de la especie Homo
Sapiens han formado, a su vez, en sentido epigentico,
un sistema supra-individual. En ste se inicia un nuevo
tipo de informacin, la informacin social que dar
eventualmente origen al sistema que conocemos como
sociedad. Cada sociedad, con su respectiva informacin
social, habr de reestructurar a su vez a cada individuo
miembro, transformndolo gradualmente en una per-
sonalidad. Consecuentemente y en dennitiva, en cada
personalidad habr de renejarse la estructura social de
la sociedad a la que pertenece y que la form.
A esta direccionalidad de la sociedad -que incorpora
en cada individuo desde el momento en que nace y
en todo su desarrollo la informacin social que ella
produce- Ortiz la denomina determinacin cintica",
por contraposicin a la determinacin epigentica",
que depende de las bases biolgicas heredadas. La in-
formacin social va siendo codincada en el neocortex
cerebral de cada individuo bajo la forma de informacin
psquica. La consecuencia de esta relacin es que el
hombre, a diferencia de los animales, incluso de los
superiores, adems de la informacin psquica de tipo
animal a la que puede llamarse inconsciente", tendr
un nivel adicional de organizacin psquica, de tipo
personal y privado, que constituir su informacin ps-
quica de tipo consciente y que formar su conciencia.
De este modo, la informacin social ya almacenada
como informacin psquica consciente reorganizar
cinticamente todos los otros niveles de actividad del
individuo: la psquica inconsciente, la nerviosa, la
metablica y la celular, transformndolo nnalmente
en una personalidad.
Por otro lado, podemos diferenciar tres clases de
informacin social que han surgido en el curso del
desarrollo histrico de la sociedad: tradicional, cul-
tural y econmica, las que a su vez han determinado
el desarrollo de las estructuras tradicional, cultural y
econmica de la sociedad, respectivamente. En virtud
de ello, en cada personalidad podemos precisar tres
clases de informacin psquica consciente: afectiva (los
sentimientos), cognitiva (los conocimientos) y conativa
(las motivaciones). De stas, para los nnes del presente
trabajo, nos interesan particularmente las ltimas que,
en sntesis, constituyen las convicciones, intereses y
deseos, las intenciones, aspiraciones, expectativas y
responsabilidades, los objetivos, deberes y prejuicios.
A tales convicciones las vemos estructuralmente como
aquellos motivos que generan las actitudes y el carcter
de la personalidad y que, procesalmente, se objetivan
como valores morales desde los cuales cada ser huma-
no, conscientemente, toma las decisiones volitivas que
determinan su actuacin moral o conducta. Resulta as
evidente que las actitudes ante la sociedad, el trabajo,
las cosas y ante s mismo y los otros participan de una
esencia moral que reneja la estructura de la sociedad
en la cual el sujeto se ha desarrollado, en nuestra poca
con evidente innuencia econmica.
Los conceptos de sociedad" y de informacin social"
pueden extenderse en benencio de la tesis central del
presente trabajo, pues la dinmica de la institucin
formadora debe renejarse en los individuos que en ella
trabajan y se forman. Por lo expuesto, tambin queda
claro que aquello que conocemos como conciencia
moral" no es algo inmaterial o misterioso, sino el
componente conativo-volitivo de la conciencia, cuya
informacin est codincada en el sistema de memoria
pre-frontal dorso-lateral del cerebro de cada persona.
Podemos imaginar la estructura de la sociedad reneja-
da en la estructura de la conciencia de cada hombre.
Consecuentemente, si la estructura econmica de una
sociedad es esencialmente inmoral, ese ser el modelo
del componente moral de la conciencia en cada persona-
lidad que se forme en dicha sociedad. Puede que dicho
destino no tenga que darse en su totalidad en todos los
individuos, pues las capacidades volitivas esencialmente
morales de la personalidad de algunos pueden ser lo
suncientemente fuertes y maduras como para generar,
en sentido epigentico, una estructura conativo-volitiva
moralmente superior a la propia sociedad. De ser as,
ello se traducir en formas de conducta igualmente
superiores que, ulteriormente, pueden convertir a
una persona en paradigma tico capaz de innuir en
la formacin moral de quienes le rodean, admiran y
siguen. Ejemplos de este tipo pueden hacernos recordar
a Cristo, Buda, Ghandi y muchos otros.
Aplicacin del modelo de Ortiz a la educacin
humanista y tica del estudiante de medicina
Aplicando este modelo a nuestro problema de estudio,
podemos postular ahora que el estudiante de medicina,
an adolescente, se integra a una comunidad educativa
Acta Bioethica 2008; 14 (1)
35
mdica universitaria, es decir, ingresa a una organiza-
cin con determinada cultura y tica institucional y,
posteriormente, luego de sus estudios preclnicos, lo
har a otra ms compleja, el hospital. En cada una
recibir informacin social matizada por la cultura y
tica institucional, que depender de todos los miem-
bros que la componen: docentes, otros profesionales,
personal administrativo y auxiliar y, nnalmente, otros
alumnos, adolescentes como l. Todos ellos innuirn y
sern innuenciados por la cultura y tica institucional
dominantes, las cuales, a travs de la informacin social
que generan, innuirn en las respectivas conciencias
morales de cada personalidad, participando como
variable en el proceso de su formacin o deformacin
profesional, segn sea el caso, lo cual habr de renejarse
en su conciencia en sus aspectos afectivo, cognitivo y
conativo.
El mdico desarrolla normalmente sus actividades en
los medios acadmico y hospitalario. De prevalecer
en este ltimo una organizacin a la vez cohesionada
y nexible, que se objetiva en una atmsfera laboral
adecuada, indicativa de salud mental institucional, su
adaptacin no slo ser fcil sino tambin formativa y
madurativa. Por el contrario, si la comunidad hospita-
laria se halla perturbada en su desarrollo institucional,
sea porque carece de normas morales precisas o porque
stas no se cumplen (hecho que suele generar con-
ductas profesionales inadecuadas de variado nivel de
severidad), al integrarse, el mdico correr el riesgo de
deslizarse hacia inconductas personales. Evitar hacerlo,
frente a la presin nociva de una comunidad en algn
grado inmoral, crear en l un estado de tensin que,
de no expresarse directamente por vas regulares, se
canalizar hacia sus propios pacientes, hacia el personal
de su equipo de trabajo o, peor an, hacia su propio
hogar, perturbando la relacin con su propia familia.
En nuestra cultura occidental, la variable econmica
de poder es la que suele ejercer mayor innuencia en
determinar la estructura moral de la conciencia y que
sta se puede expresar en la conducta del estudiante
(discente) y del mdico (docente), sea por el hecho de
que se hallen urgidos por lograr inmediatos ingresos
para satisfacer necesidades apremiantes, sea porque
en el orden econmico-social actual es cada vez ms
difcil que quienes han elegido la profesin mdica
vean satisfechas sus expectativas de un nivel de vida
acorde con el estatus que tradicionalmente la sociedad
ha otorgado a la profesin mdica.
La tesis que planteamos es que as como la sociedad
determina la conciencia de la personalidad normal,
as tambin, de estar afectada por variables de corrup-
cin, determinar cinticamente la estructura moral
de las personalidades vulnerables, las que tendrn
mayor probabilidad de adoptar conductas inmorales.
El resultado siempre depender del balance que se
establezca entre las condiciones corruptognicas de
la institucin y las capacidades morales de defensa
consciente del individuo, esto es, de la solidez de la
escala de valores del propio discente o del propio
docente. Consecuentemente, cada universidad tendr
un nivel de deformacin corruptora de sus estudiantes
de acuerdo a cmo est funcionando su estructura de
salud mental y de tica institucionales.
Necesidad de investigacin en tica
y moralizacin del sistema formador
institucional
Ortiz critica que los esquemas propuestos para la for-
macin del estudiante de medicina persistan en el error
de un planteamiento exclusivo desde la concepcin
cientnco-natural de la especie humana o del hombre-
animal. Y seala que ello torna imposible dennir la
educacin como la ciencia del desarrollo formativo de
la personalidad, impidiendo toda posibilidad de dife-
renciar la actuacin moral de un maestro de la accin
tcnica de quien somete a un animal a condicionamien-
to experimental en un laboratorio. Por ello la calidad
profesional de los egresados no ha mejorado.
En esta lnea de pensamiento, y siguiendo a Ortiz, ano-
tamos que las fallas esenciales de la educacin mdica en
la sociedad actual no radican, contradictoriamente, en
la estructura curricular, en los procedimientos usados
en la enseanza por parte de los profesores ni en las
estrategias de aprendizaje empleadas por los estudian-
tes. El alumno de todos modos aprender la teora y las
destrezas mdicas tanto como pueda. Recordemos la
ngura de los profesores de medicina de antao quienes,
aunque en desventaja por las limitaciones cientncas y
tecnolgicas de su poca, supieron formar profesionales
morales con un despliegue de valores expresados en una
actitud paradigmtica y rectora.
La merma en la calidad moral de los nuevos profesio-
nales de medicina obedece a una compleja trama de
variables, una de las cuales corresponde a los sistemas
de formacin, incluyendo la seleccin de postulantes.
tica y humanismo en la formacin mdica - Alberto Perales Cabrera
36
Y al decir sistemas no slo consideramos los planes
de estudio sino el marco global del problema, desde
la estructura fsica de la institucin -con ambientes
que no siempre facilitan la comunicacin humana
solidaria-, el apoyo de equipos adecuados para un
aprendizaje terico-prctico de calidad, la presencia
de profesores informados y comprometidos con
vocacin de interaccin humana con sus discentes,
adems de una estructura lgico-administrativa con
autoridades competentes y honestas. Una institucin
de esta clase, con tica institucional bien asentada,
crear un entorno en el cual la informacin social que
discurra e innuencie a sus miembros ser formadora
y madurativa.
Si lo mismo pudiramos decir de los hospitales que
funcionan como sedes docentes, el alumno de me-
dicina no slo sera reforzado en sus conocimientos
cientncos, sino tambin en sus principios y valores
ticos, permitiendo una atencin mdica de calidad y
el respeto a los derechos de los pacientes.
La observacin directa nos permite sealar que ste
no es el caso en muchas universidades peruanas. Por
ello, no extraa el incremento de problemas morales
en los servicios mdicos, que son materia de crtica y
escndalo por parte de la prensa del pas. El problema
se agrava por la falta de una concepcin integral de
la naturaleza del hombre y la falta de investigacin
en el rea, que no permiten desarrollar estrategias de
correccin. Ortiz(3) seala que, desde mucho antes de
enfrentar al paciente, el estudiante est convencido de
que el hombre es un animal del orden de los primates,
cuyo organismo debe conocer a plenitud, relegando
a un plano secundario su psiquismo, no aprehendido
por el mtodo cientnco natural. Comparte adems la
falacia de que el hombre tiene una estructura psquica
emotiva y cognitiva, como todos los mamferos. Cree
tambin que la sociedad donde l y los dems hom-
bres se han formado es un ambiente que en poco o
nada se diferencia del ambiente de los animales. No
se le ensea, y por ende no sabe, qu es la conciencia
y asume que los animales, as como los hombres, son
igualmente conscientes de su entorno. Acorde con
estos conceptos, su visin de la atencin del paciente
queda enmarcada en la idea de que la medicina es
un arte y una ciencia natural, as como en la idea
implcita de que la clnica no tiene tanto valor en
comparacin con los procedimientos instrumentales
y de laboratorio.
El proyecto del Instituto de tica en Salud
de la Facultad de Medicina de la Universidad
Nacional Mayor de San Marcos
Esta facultad est constituida por cinco escuelas acad-
mico-profesionales: Medicina, Enfermera, Obstetricia,
Nutricin y Tecnologa Mdica. En 2003, Perales,
Ortiz y Nolberto, utilizando metodologa cualitativa
y cuantitativa, estudiaron el nivel de conocimientos
tericos y experiencia docente en la enseanza de la
tica entre los profesores de la Escuela de Medicina,
as como sus actitudes frente al manejo de problemas
ticos en la prctica profesional. Identincaron, ade-
ms, los problemas ticos ms comunes en la relacin
docente-discente. En una primera fase y de acuerdo
con cinco criterios, seleccionaron 26 profesores y dos
autoridades para entrevistas en profundidad. Con los
resultados, construyeron y validaron un cuestionario
especnco que fue aplicado luego a una muestra proba-
bilstica sistemtica (29% del total de 801 profesores).
Los resultados cualitativos ubicaron diversos problemas
ticos en la relacin docente-alumno, entre los mismos
profesores y en la prctica profesional hospitalaria, los
cuales, en el criterio de los investigadores, generan
modelos inadecuados de atencin profesional y afectan
la formacin moral del estudiante.
Los resultados cuantitativos sealan que el 59% de
los profesores no ha llevado ningn curso formal de
tica, deontologa o biotica; slo el 6,3% ha llevado
cursos especncos de posgrado; 84% no conoce ade-
cuadamente cules son los principios de la biotica;
53% ignora las funciones de un Comit Hospitalario
de tica; 58% las de un Comit de tica de Investi-
gacin y 71% el Cdigo de tica del Colegio Mdico
de Per(12).
En 2004, Perales y Ortiz realizaron un estudio en dos
hospitales pblicos que funcionan como sedes docentes
de varias facultades de medicina peruanas. En semina-
rios-talleres realizados con el personal docente de una
de dichas universidades identincaron problemas ticos
que agruparon en seis categoras(13):
En la relacin mdico-paciente y violacin de los
derechos del paciente.
En la docencia (entre otros, no se pide consenti-
miento informado al paciente para ser examinado
por un grupo de alumnos, se discute el caso clnico
en presencia del paciente).
Relacionados con mala praxis.
Acta Bioethica 2008; 14 (1)
37
Vinculados con las malas relaciones entre los mis-
mos profesionales.
En relacin con actos de corrupcin.
Casos especficos de violacin de principios y
valores.
Sobre la base de los resultados de este estudio, Perales
y colaboradores disearon un curso sobre tica, Deon-
tologa y Biotica Clnica que se viene dictando a los
profesores de la Escuela de Medicina desde entonces.
Moralizacin del sistema formador
institucional
Si bien en algunas publicaciones dedicadas a la
educacin mdica, y la de Venturelli(14) es un buen
ejemplo, se insiste en la necesidad de introducir las
normas ticas en el curso de la carrera, resulta evidente
que la ausencia de una teora tica cuyo objetivo sea la
moralizacin de la sociedad explica el fracaso de tales
mtodos. Cuando se trata de la formacin moral del
estudiante, la enseanza sigue siendo terica e incapaz
de cambiar actitudes.
Nuestro propsito central es moralizar el sistema global
formador de mdicos, aunque tal propuesta aparezca,
en estos momentos, como un objetivo inalcanza-
ble(15)
1
. Con esto queremos adelantar la idea de que
si la sociedad a la que pertenece tal sistema formador
(facultad de medicina) es esencialmente injusta, est
plagada de variables de corrupcin y gira en torno
a intereses fundamentalmente econmicos no debe
sorprender que las mismas variables afecten al sistema
formador que en ella se inserta.
Consecuentemente, y siguiendo a Ortiz en sus postula-
dos tericos: Al no disponer de una teora del hombre,
al no haber una teora de la personalidad que explique
la relacin esencial que debe haber entre la estructura
moral de la sociedad y la estructura motivacional del
individuo, la enseanza de la tica (sin diferenciarla
de la moral) se realiza como un curso de segunda
categora: de este modo, la moral queda aislada de la
vida misma, tanto del estudio del alumno, como del
trabajo del profesional (.) Tenemos la conviccin de
que cualquier intento por introducir una estrategia
educativa centrada en la formacin de la persona
tiene que sustentarse, aunque parezca paradjico, en
una tica centrada en la sociedad (.) Creemos pues
que el objetivo de la educacin, en todos sus niveles y
en todos los campos, debe ser la de contribuir al desa-
rrollo formativo de cada personalidad, a pesar de las
limitaciones morales de la sociedad descritas, aunque
con pleno conocimiento de las razones de su existen-
cia y poder. Pero esta explicacin de la inmoralidad
existente implica una estrategia educativa que persiga
este objetivo en el nivel profesional, que empiece por
dennir y explicar de qu naturaleza es la sociedad y el
sujeto que se forma dentro de ella"(16).
Recordemos las sabias palabras de Scrates cuando
sentenciaba que: El propsito de la educacin es
la formacin del carcter y el nn de la nlosofa es la
educacin moral del hombre"; y las de Herbert Spen-
cer (1820-1903): El objetivo de la educacin es la
formacin del carcter".
En otras palabras, desde un punto de vista tico, la
institucin formadora del mdico debiera tener como
objetivo superior no slo capacitarlo cognitivamente
en los aspectos cientncos de la medicina, adiestrarlo
en el desarrollo de habilidades y destrezas, tanto m-
dicas como tecnolgicas, aplicadas a la medicina, sino,
especialmente, ayudarlo a formar sus convicciones y
motivaciones ticas que requiere su desarrollo moral
como personalidad.
Las facultades de medicina deben ser consecuentes
con su responsabilidad social, produciendo el tipo
de profesional que la sociedad necesita. Ello exige
que sus graduados no slo posean las caractersticas
esenciales de la profesin mdica, sino las especncas
para su entorno cultural. Tal como atinadamente seala
Pardell(17): la profesin mdica debe reconocer que
su tradicional autonoma, tal como se formulara hace
ms de dos siglos, ya no es actualmente viable y debe
aceptar una nueva formulacin de sus compromisos
con la sociedad en general y con el Estado en particular
para que sea ms explcita".
1 Un esfuerzo valioso en la misma lnea, aunque con otra metodologa, es
el desarrollado por el profesor Miguel Suazo, como FORO INTEC, en
el Instituto Tecnolgico de Santo Domingo, Repblica Dominicana.
tica y humanismo en la formacin mdica - Alberto Perales Cabrera
38
Referencias
1. Equipo Fundacin Educacin Mdica (FEM). La formacin de los profesionales mdicos. Monografas Humanitas
2004; 7: 69-83.
2. Culver ChM, Clouser KD, Gert B, et al. Special Report. Basic curricular goals in medical ethics. e New England
Journal of Medicine 1985; 312(4): 253-256.
3. Gracia D. Enseanza posgraduada y formacin continuada en tica. Organizacin Mdica Colegial 1992; junio-julio
(21): 25-28.
4. World Federation For Medical Education. Estndares Globales en Educacin Mdica. Educacin Mdica 2004; 7 (Supl 2).
5. Quintana Villlar C. Algunos aspectos de la enseanza de la Biotica. Boletn Escuela de Medicina. Pontincia Universidad
Catlica de Chile 1998; 27: 24-26.
6. Instituto de tica en Salud. Propuesta de enseanza de la tica mdica (Biotica) en la Escuela de Medicina Humana. Lima:
Facultad de Medicina, UNMSM. (documento interno); 2002.
7. Ortiz P. La Formacin de la Personalidad. Lima: Dimaso E.I.R.L; 1996.
8. Alarcn J, Piscoya J, Gutirrez C, Reyes M. Enseanza de Biotica en las Escuelas de Medicina del Per. Anales de la
Facultad de Medicina 2005; 66(1): S58-59.
9. Durand J, Espinoza T, Del Carmen C, et al. Contenidos educativos que contribuyen en la formacin de valores de los
estudiantes de la Facultad de Medicina, UNMSM. Anales de la Facultad de Medicina 2005; 66(1): S58.
10. Ortiz P. Introduccin a una Psicobiologa del Hombre. Cuadernos de Psicobiologa Social 1, Lima: Centro de Produccin
Editorial e Imprenta de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos; 2004.
11. Ortiz P. tica social, para el desarrollo moral de las instituciones educacionales y de salud. Lima: Universidad Nacional
Mayor de San Marcos: 2007.
12. Perales A, Ortiz P, Nolberto V. Informe Tcnico. Proyecto N 020112205. Consejo Superior de Investigaciones. Lima:
Universidad Nacional Mayor de San Marcos; 2002.
13. Perales A, Ortiz P, Nolberto V. Informe Tcnico. Proyecto N 040112061. Consejo Superior de Investigaciones. Lima:
Universidad Nacional Mayor de San Marcos; 2004.
14. Venturelli J. Educacin Mdica: Nuevos enfoques, metas y mtodos. Washington: Organizacin Panamericana de la Salud;
1997.
15. Suazo M. Biotica para nuevos. Santo Domingo: Instituto Tecnolgico de Santo Domingo; 2002.
16. Ortiz P. Necesidad de un Enfoque tico de la Educacin en Medicina. Anales de la Facultad de Medicina 2001; 62:
72-81.
17. Pardell H. El nuevo profesionalismo mdico: una ideologa expresada en conductas. Monografas Humanitas 2004; 7:
11-22.
Recibido: 3 de diciembre de 2007
Aceptado: 18 de diciembre de 2007
Acta Bioethica 2008; 14 (1)
39
MTODO DE INTERPRETACIN Y ANLISIS HOLSTICO EN
CASOS BIOTICOS
Ludwig Schmidt*
Resumen: Este artculo propone un mtodo" fenomenolgico con comprensin hermenutica, que parte de un paradigma
antropolgico y tico y permite sistematizar e interpretar diversas situaciones en tres estadios: planteamiento, valoracin
(social, tcnica, jurdica y biotica) y conclusiones e implicaciones del dilema. El esquema constituye un camino racional
que facilita a todos los actores llegar al objeto propio de su disciplina desde una pluralidad de posturas y en forma integral
y objetiva. Estudia y deduce por medio de un proceso lgico de concatenacin sistmica de ideas, formas y experiencias,
respetando las creencias y culturas presentes y estableciendo los mnimos ticos.
Palabras clave: mtodo, juicio, deliberacin, estudio de casos, educacin, comit, biotica
INTERPRETATION METHODS AND HOLISTIC ANALYSIS OF BIOETHICS' CASES
Abstract: e author of this report oers a phenomenological method together with an hermeneutic comprehension which
stems from an anthropological and ethic paradigm that allows to systematize and interpret dierent situations in three
stadiums: planning, appraisal (social, technique, juridical and bioethics') and the dilemma's conclusions and implications.
e scheme constitutes a rational way that helps all actors to arrive at the proper object of their discipline starting from
a plurality of positions and in an integral and objective manner. It studies and derives, by means of a logical process of a
systemic concatenation of ideas, forms and experiences, respecting the beliefs and cultures that are present and establishing
the minimum ethics.
Key words: method, judgement, deliberation, case studies, education, committee, bioethics'
MTODOS DE INTERPRETAO E ANLISE HOLSTICA NOS CASOS BIOTICOS
Resumo: Este artigo prope um mtodo" fenomenolgico de compreenso hermenutica, que parte de um paradigma
antropolgico e tico e permite sistematizar e interpretar diversas situaes em trs fazes: fundamentao, valorizao ( social,
tcnica, jurdica e biotica) e concluses e implicaes do dilema. O esquema constitui um caminho racional que facilita a
todos os atores chegar ao objeto prprio de sua disciplina desde uma pluralidade de posturas de forma integral e objetiva.
Estuda e deduz por meio de um processo lgico de concatenao sistmica de idias, formas e experincias, respeitando as
crenas e culturas presentes e estabelecendo os mnimos ticos.
Palavras chave: mtodo, julgamento, deliberao, estudo de casos, educao, comit, biotica.
* Vicepresidente del Centro Nacional de Biotica de Venezuela. Profesor de la Universidad Catlica Andrs Bello, Caracas, Venezuela
Correspondencia: lschmidt@ucab.edu.ve
Mtodo de interpretacin y anlisis holstico en casos bioticos - Ludwig Schmidt
40
Es necesario el mtodo para seguir tras la verdad de las
cosas.
Esta regla no expresa el lugar comn de que una ciencia
debe tener tambin su mtodo, sino que quiere decir que
el procedimiento, esto es, el modo como estamos en general
tras las cosas (mthodos), decide de antemano sobre lo
que encontramos de verdadero en las cosas.
El mtodo no es una pieza de la indumentaria de la ciencia
entre otras, sino la instancia fundamental a partir de la
cual se determina lo que puede llegar a ser objeto y cmo
puede llegar a serlo"(1).
Introduccin
1
Uno de los procesos ms complejos que enfrentan
algunas personas en su quehacer diario o en momentos
crticos es decidir sobre la vida (propia y sobre todo
de terceros), la salud de un ser, la calidad de vida y
la proteccin del entorno ecolgico. Determinar si
se desconecta el respirador a un paciente o no, si es
mejor abortar un nasciturus, cul es la mejor alterna-
tiva teraputica para un paciente o cmo regenerar el
ambiente contaminado por la accin del hombre son
decisiones que se complican si se deben adoptar en
grupo y lograrse en forma colegiada.
El propsito de este proyecto de investigacin es al-
canzar la mejora de la calidad del juicio en los comits
de biotica (CB), para obtener decisiones colectivas
concertadas y colegiadas. La calidad del juicio reside
en la adecuada y racional renexin moral, basada en
la interpretacin de los dilemas y situaciones bioticas
que, por lo general, son complejas, emocionales y
demaggicas.
Por qu es importante mejorar la calidad del juicio
biotico? En biotica se han propuesto, desde 1978, una
diversidad de mtodos con nfasis en materia clnica,
elaborados por mdicos y para justincar su acto ante un
paciente (sujeto vulnerable). Sin embargo, los CB son
grupos de personas con una formacin multidiscipli-
naria y con pensamientos plurales. La justincacin de
esta investigacin es tanto terica como metodolgica
y prctica; terica, porque se emplean enfoques de nlo-
sofa analtica que permiten una observacin y dilogo
2

lo ms objetivos posible; metodolgica, porque ofrece
un mtodo nlosnco y holstico para las alternativas
deliberativas, y prctica porque cada persona, desde
su capacidad de percepcin e interpretacin, puede
ofrecer, mediante la sistematizacin de sus ideas, una
opinin individual.
Se propone un mtodo" fenomenolgico y una com-
prensin hermenutica que parte de un paradigma
antropotico, deliberativo y crtico, el cual permite
sistematizar e interpretar las diversas situaciones desde
una tica de mnimos a una de mximos.
Esta propuesta se implementa a travs de un mtodo
cientnco que consta de tres estadios: (a) ver-plantea-
miento, (b) juzgar-valoracin desde diversos puntos de
vista (social, tcnica, jurdica y biotica) e interpreta-
cin holstica, y (c) actuar-las respectivas conclusiones
e implicaciones del dilema.
El mtodo biotico viene conngurndose desde 1978
-con el Informe Belmont- hasta nuestros das. De esta
manera, se han diseado diversos procedimientos a
partir del principialista (Beauchamps y Childress); otros
partieron del casustico (Jonsen, Siegler y Winshade),
ms tarde desde el narrativo (Beauchamps), pero los
ms difundidos fueron los clnicos o sincrticos, se
mencionan a especialistas como D. omasma (1978),
E. Pellegrino (1978), C. Candee y B. Puka (1983),
L. McCullough (1984), G. Graver y D. omasma
(1985), C. Strong (1985), H. M. Sass (Protocolo de
Bochum, 1987), investigadores del Hasting Center
(1988), C. Viafora (1989), J. Drane (1989) y D.
Gracia (1991).
El que se propone es un mtodo casustico, sincrtico
y holstico. Obviamente, uno ms pero no excluyente.
Ampla la percepcin y comprensin del dilema y viene
desarrollndose desde 1994 para que diversas personas,
con mltiples profesiones, puedan tomar decisiones
ticas. Fue adoptado en los cursos de posgrado en
biotica del Centro Nacional de Biotica de la Facultad
de Medicina en la Universidad Central de Venezuela
(CENABI-UCV) y en los cursos de biotica y derecho
de la Facultad de Derecho de la Universidad Catlica
Andrs Bello (UCAB).
Para la secuencia se propone un proceso inductivo, el
cual parte de: (a) la observacin objetiva e integral de los
hechos (ver), en la cual se analiza a cada actor involucra-
do en la situacin, sus relaciones y su comportamiento
en los escenarios en que participa; (b) la valoracin
1 El presente trabajo es una versin revisada y modincada de la confe-
rencia dictada en el V Congreso Mundial de Biotica, Gijn 2007.
2 El pensamiento dialgico en la actualidad fue impulsado por M. Buber,
F. Ebner, F. Rozenzweig, J. Heinrichs, J. Splett, G. Marcel, K. Jaspers,
R. Guardini, F. Gogarten, J. Haberlas y A. Cortina.
Acta Bioethica 2008; 14 (1)
41
tica del dilema o trilema que se da lugar en caso y que
requiere de una colimacin de criterios (juzgar) segn
los valores, principios y normas (objetivas y subjetivas)
disponibles, para luego (c) emitir un juicio que oriente
al consultante (actuar) y proponer una mejora tica
como colofn de la opinin o dictamen ofrecido.
Con qu medios? A travs de los datos objetivos su-
ministrados y observados (evidencias), la informacin
disponible para su consulta, la experiencia de estudios
anteriores, el conocimiento multidisciplinar de los
miembros del comit, las competencias personales
(anlisis y sntesis de situaciones, mentalidad abierta
para percibir y comprender la realidad y otros puntos
de vista, role playing, etc.) y el dilogo tolerante.
El proceso de toma de decisin no es trivial. Parte
de la concienciacin tica que los miembros del CB
requieren en su ejercicio profesional
3
y se desarrolla
a travs de un proceso de prctica (accin-renexin)
4
.
En otras palabras, la persona es capaz de visualizar los
valores que entran en juego en cada caso (lo concreto)
y, gradualmente, va apropindose de criterios para en-
juiciar sobre la base de normas (lo deontolgico) y de
principios-gua (lo teleolgico), o para determinar las
consecuencias y secuelas de sus acciones. El desarrollo
tico es un proceso evolutivo y progresivo de adapta-
cin al connicto, a la problematizacin de situaciones.
Como todo aprendizaje, los valores se desarrollan a
partir de las prcticas sociales en que los seres humanos
se relacionan y participan.
Metodologa
El abordaje de estos temas requiere del desarrollo de
ciertas capacidades de deliberacin, valoracin y toma
de decisin tica. Se propone que sea en tres fases: (a)
los profesionales o miembros del CB sern capaces
de identincar sus valores y principios en sus propios
criterios de lo tico"; (b) sern capaces de comparar,
analizar y evaluar los anteriores, contrastndolos con
los valores y principios morales objetivos, y (c) inter-
nalizarn, concienciarn e integrarn los principios
morales objetivos en la toma de decisiones.
De la justincacin surge la necesidad de que en un CB
se analice e interprete un caso dilemtico en forma
sistemtica, es decir, que se disponga de una gua y
forma homognea de presentacin, sobre todo para
su revisin y anlisis histrico, tico y jurdico. Para
ello se persigue lograr:
Aspectos que mejoren la toma de decisiones ticas
en los planos personal y colectivo, concertado y
colegiado.
Una gua estructurada, sistemtica y racional que
permita a todo miembro de un CB deliberar y
decidir consensual y colegiadamente.
Competencias para el estudio y el proceso lgico
de concatenacin sistmica de ideas, formas y
experiencias, respetando las creencias y culturas y
estableciendo como punto de partida los mnimos
ticos.
Capacidad para dialogar desde una pluralidad de
posturas, en forma interdisciplinaria, integral y
objetiva.
Decisiones ticas que se podrn enriquecer progre-
sivamente sobre la base de la historia y las creencias
del sujeto-objeto de estudio a los mximos ticos
propios de su mundo existencial.
Lo anterior se alcanza mediante los siguientes objetivos
operativos:
Confrontar el dilema moral tratado.
Detectar los hechos relevantes, actores, relaciones
y naturaleza del dilema.
Aclarar y dennir la terminologa empleada.
Identincar los valores en los propios sentimientos
de justicia, que se relacionan con las actitudes
y acciones detectadas y que se establecen en las
diversas posturas individuales.
Formular los principios morales en palabras propias
del individuo, a partir de los valores anteriores.
Evaluar los propios valores y principios a la luz de
los valores y principios objetivos.
Determinar los criterios de juicio que fundamentan
las posturas sobre dicho dilema tico-profesional.
Integrar principios morales objetivos en la toma de
decisiones.
Evaluar la evolucin histrica del planteamiento
moral.
Igualmente, se consideran objetivos acadmicos espe-
cncos, adicionales para la concienciacin individual,
los siguientes:
3 El desarrollo tico de una persona se identinca con ella misma y con la
institucin a la cual presta servicios profesionales. En otras palabras, su
pertenencia a una comunidad cuyos nnes, intereses, valores y normas
apropia como suyos.
4 La formacin tica est innuenciada por otros seres humanos particu-
lares, los prjimos que son especialmente signincativos al individuo.
Mtodo de interpretacin y anlisis holstico en casos bioticos - Ludwig Schmidt
42
Ampliar y ejercitar su capacidad de razonar (extraer
conclusiones de distinto tipo, clasincar y categori-
zar, trabajar con la coherencia y la contradiccin,
formular preguntas, identincar supuestos, formular
relaciones causa-efecto, conocer y evitar -o saber
utilizar- la vaguedad en el lenguaje, distinguir
ambigedades, reconocer la interdependencia
entre medios y nnes, dennir trminos, identincar
y utilizar criterios, ejemplincar, construir hiptesis,
contextualizar, anticipar, predecir y estimar las
consecuencias, generalizar, descubrir falacias no for-
males, normalizar frases del lenguaje cotidiano).
Desarrollar el pensamiento creativo.
Familiarizar a cada miembro del CB con la prctica
de la deliberacin, la tolerancia y la prudencia.
Expandir su capacidad individual para encontrar
sentido en la experiencia (descubrir conexiones y
alternativas, relaciones parte-todo y todo-parte, de-
tectar y reconocer incoherencias, ofrecer razones).
El mtodo se contempla desde una postura multirrefe-
rencial y multivariada, con respeto a la intencionalidad
de los actores, los nnes y medios en juego y las posibles
consecuencias de dicho acto.
Resultados
El uso del mtodo ha demostrado una mejora sustan-
cial en la capacidad de percibir, analizar, interpretar y
decidir situaciones ticas. Las experiencias en ms de
50 seminarios y talleres de anlisis e interpretacin de
casos bioticos en estos ltimos 12 aos, en los que se
prepararon ms de un millar de miembros de CB y
futuros profesionales de Derecho, Medicina, Odon-
tologa, Filosofa y Teologa, han mostrado resultados
que, cualitativa y cuantitativamente, demuestran
una sustancial mejora en la rapidez y calidad de las
decisiones ticas, despus de los primeros ejercicios
con el mtodo propuesto. Obviamente, no todos han
participado de la investigacin formal: slo desde 1996
se iniciaron las investigaciones docentes en forma
gradual hasta 2006.
La investigacin se fundamenta en la Teora del De-
sarrollo Humano de James Fowler, las indicaciones
metodolgicas de Eduardo Schmidt(2) y la experiencia
docente sealada anteriormente. Los criterios para
un adecuado juicio contemplaron: (a) la forma del
razonamiento lgico empleado por el individuo (ba-
sada en Piaget); (b) su perspectiva ecosocial (basada
en Selman); (c) la forma como cada persona hace sus
juicios morales (basada en Kolhberg); (d) el lugar donde
se ubic la autoridad para darle sentido a su vida; (e)
la forma como da coherencia al mundo en que vive, y
(f ) el modo como maneja la funcin de lo simblico.
Todos estos factores se evaluaron antes y despus del
curso, mediante cuestionarios, y sus resultados se
contrastaron. Luego, en el mismo curso, se evaluaron
conocimientos y destrezas de pensamiento. Obviamen-
te, esto se realiza con grupos de control que emplean
enfoques y criterios diversos.
La exposicin sistemtica propuesta para el estudio
de dilemas bioticos est centrada en el proceso de la
decisin moral, en el cual la persona interioriza y se
apropia del conocimiento moral mediante una serie de
operaciones intencionales y conscientes. Dicho proceso
est enmarcado en el concepto de la autoconciencia"
del decisor (cada miembro del CB), para lo cual se
propone la estructura descrita en la ngura 1.
Acta Bioethica 2008; 14 (1)
43
Figura 1: Mtodo propuesto en su forma integral.
4. Identifcar los valores en sus propios sentimientos de
justicia: para que el sujeto pueda emitir juicios mo-
rales es necesario desarrollar en l la capacidad de re-
nexin, de expresin de sus propios sentimientos y
de cmo stos innuyen en sus juicios ticos. Slo as
tendr la apertura necesaria para tomar una postura
de sana crtica frente a su comportamiento cuan-
do se deja llevar por sus sentimientos de justicia.
Por valores morales" nos referimos a conceptos
que indican algn objeto apreciado como bueno,
valioso o deseable"(2,3), que se relacionan con las
actitudes y acciones detectadas y que se establecen
en las diversas posturas individuales. Los datos de
valor objetivo" permiten hablar de un nivel em-
prico en el mundo interior del sujeto analizado,
para estudiarlo racional y sistemticamente desde
su contexto o escenario(s)" y las relaciones" que
dentro del mismo presenta el fenmeno tico en
cuestin.
En un segundo estadio, la experiencia del objeto y
la recopilacin de datos no es todo el conocimiento,
sino apenas parte del mismo. Es necesario entender"
el dilema moral tratado, para lo cual se deber inten-
sincar en el sujeto su conciencia intencional. Entender
es unincar y correlacionar los datos del objeto o captar
sus relaciones y funciones. Adems, se debe reconocer la
moralidad del dilema en cuestin. La moralidad surge
de una dimensin objetiva (la norma) y otra subjetiva
(la conciencia). Ambas son mutuamente recurrentes,
En el primer estadio del proceso, el sujeto comienza
a apropiarse de los datos del dilema moral. El cono-
cimiento de ste le permite experimentar" en este
primer nivel de operacin consciente e intencional
al identincar el objeto (el sistema tico y los valores
presentes). Este estadio corresponde al discernimiento
de la realidad, en especial del dilema biotico que est
considerando y permite:
1. Confrontar el dilema biotico tratado: en lo posible
desde diversas pticas o puntos de vista" y lo ms
amplia o extensamente posible. De esta lectura"
se presta una aguda atencin a los datos del objeto
por conocer. Este paso preliminar permite despertar
la sensibilidad tica de los sujetos a las situaciones
particulares del objeto de estudio.
2. Detectar e identifcar los hechos relevantes del dilema
biotico y su secuencia. En otras palabras, aquellos
que clarincan, agrupan o identincan mejor el di-
lema. Destacar el hecho relevante nja la atencin
en el problema central del dilema moral tratado.
Es tan importante la adecuada recopilacin de
datos como su adecuada correlacin para captar
su inteligibilidad.
3. Anlisis del sistema de referencia o de decisin tica:
actores, relaciones, escenarios y naturaleza del
dilema moral (premisas ontolgicas y ticas). Ello
permitir reconocer el entorno, las interacciones
y las comunicaciones existentes. Adems, se
recomienda dennir la terminologa empleada (si
aplica).
Mtodo de interpretacin y anlisis holstico en casos bioticos - Ludwig Schmidt
44
ya que si la primera no transnere sus contenidos a la
segunda la generacin de conocimiento se estanca, y si
la segunda pretende prescindir de la primera carecer
de la funcin antropolgica, social, tcnica, jurdica
y teolgica.
5. Lo objetivo. La norma objetiva o ley moral com-
prende desde la ley divina (ley natural y ley divina
positiva) hasta la ley humana. Segn sea el caso,
se ilumina y valora la situacin desde la Sagrada
Escritura, el Magisterio de la Iglesia (en el caso
de estudios de tica teolgica) o cualquier otra
creencia que practique el sujeto-objeto de estudio.
Aunque primero se busca determinar el ordena-
miento jurdico, deontolgico y social vigente de la
sociedad (en tica civil, la norma reduce su campo
de entendimiento a la ley positiva humana). A lo
largo de la historia del hombre se ha establecido en
cada cultura un marco de doctrina, de legislacin
y de jurisprudencia. Dicho marco permite ubicar
mejor el dilema moral objeto de estudio.
6. Lo subjetivo. La norma subjetiva posibilita tambin
reconocer la moralidad del (de los) acto(s) del
dilema tratado. Generalmente, se vincula con sus
actitudes y creencias. Establecer lo que dicta la
conciencia, en particular, la conciencia intencional
del actor de la situacin, slo es posible en forma
parcial y a travs de sus actos: sus obras" ilustran el
sentido y la direccin de su opcin fundamental.
Despus de experimentar y entender", es preciso juzgar
acerca de lo experimentado y aprendido, discriminar si
lo entendido corresponde realmente a lo experimen-
tado. Obviamente, de los hechos" y de la norma"
se pasa a un nivel ms de intensincacin. El juicio ha
de decidir dialcticamente por el s" o por el no". La
operacin de juzgar es un acicate para evitar el divorcio
entre el conocimiento y la realidad. El paso previo al
juicio de la conciencia moral requiere de:
7. Formular los principios morales en palabras propias,
a partir de los valores anteriores. Evaluar los propios
valores a la luz de los valores objetivos. Para ello se
deber tener presente que slo la conciencia recta y
cierta es norma incondicional de la opcin moral.
En caso de duda, se debe buscar la certeza con la
ayuda de los sistemas ticos.
8. Evaluar la evolucin histrica del planteamiento
moral. La experiencia histrica y cultural es de gran
importancia para comprender el signincado y los
valores presentes en el hecho analizado (todo ello
en caso de corresponder a un problema cuya ex-
periencia histrica enriquezca el signincado moral
del objeto de estudio).
9. Determinar los criterios de juicio basados en los pun-
tos anteriores. Esto exige sopesar las evidencias en
favor o en contra de lo entendido o, dicho de otra
manera, verincar sus condiciones de verdad.
Todo lo anterior permite evaluar con criterios objetivos
las propias intuiciones y principios morales(2, pp.197-
198)
5
, dejando la postura individual para la prxima
etapa. Aunque no conduce a una accin inmediata, se
puede orientar el acto moral o el consejo a quien lo
solicite. Con el punto 9 se concluye la sistematizacin
para el estudio tico en forma objetiva; sin embargo,
siempre existen dudas o inquietudes, posturas o crticas
individuales adicionales a las expuestas.
10. Dictamen personal. Fundamenta las posturas sobre
el dilema moral e integra los principios morales
objetivos en la toma de decisiones. Fruto de todo
lo anterior se puede cerrar el proceso con una de-
cisin documentada, renexionada y sistematizada
adecuadamente.
Para concluir, se recomienda la elaboracin de una
propuesta de mejora, una enseanza o moraleja que
encierra la respuesta del cmo debi haber sido o lo
que se recomienda que sea.
El siguiente proceso de sistematizacin permite con-
cienciar la situacin en contextos cada vez ms amplios
o abstractos, al romper con una visin restringida del
dilema moral y renexionar sobre la signincacin de la
vida, las creencias, el bienestar y la calidad de vida de
la persona y de su entorno, al documentarse sobre una
experiencia histrica, antropolgica y tica. A travs de
la concienciacin se logra:
Despertar, desarrollar y sensibilizar una conciencia
crtica sobre el valor de la vida humana.
Reconocer el respeto por la dignidad y la libertad
del sujeto.
Establecer la necesidad de una praxis ms activa
y vinculante con el entorno ecosocial, poltico,
econmico y tecnolgico.
Evaluar el quehacer moral.
5 Es importante la capacidad de autocrtica frente a lo que siempre se ha
aceptado. Permite reforzar y esclarecer muchas intuiciones y principios
moralmente correctos, sobre todo si stos han sido asimilados en forma
distorsionada o errnea.
Acta Bioethica 2008; 14 (1)
45
La moral del individuo coincide con la actuacin y
alcance de su propia conciencia. Por tanto, se trata
de una conciencia testigo y juez de la adecuacin del
acto a la ley, la cual se ensancha notablemente hasta el
punto de convertirse en ncleo de control, diagnstico
y conviccin moral", en el sentido del pensamiento
paulino. La persona tiene que desarrollar su identidad
moral, comprender su responsabilidad y compromiso
con el entorno, con los dems y consigo misma.
Es importante destacar la existencia del argumento de
la pendiente resbaladiza" o efecto domin", un clsico
argumento consecuencialista que se aplica donde se
pone en juego la vida de una de las partes. Una vez
legalizada una medida, en casos de solicitud volun-
taria, el clima social conduce a mdicos y familiares
a deslizarse hacia su aplicacin en casos de enfermos
inconscientes o incapaces que no han expresado su
autorizacin. Ha sido criticado por poca rigurosidad
en los razonamientos previos. Sin descartar su uso, se
recomienda una adecuada claridad en los enunciados
y la lgica empleada.
Discusin
La sistematizacin puede validar el conocimiento
mediante un ciclo terico y otro aplicado. El primero
(paradigma) permite determinar si existe consistencia
intelectual entre los principios, criterios y contrapartes
verincativas y aquellas susceptibles de explicacin o
dimensin prospectiva del fenmeno; el segundo tiene
encacia pragmtica que implanta los resultados verinca-
tivos. All se demuestra la coherencia del conocimiento
objetivo y si la informacin sistematizada puede ser
obtenida. De esta manera, y desde una comprensin
tica de mnimos, se dispondr de una base slida para
emitir un juicio. La opinin personal ser contrastada
con los dems miembros del CB y se formular poste-
riormente el juicio concertado y colegiado.
Al igual que se aprende a hablar a partir desde el abece-
dario hasta la compleja labor de hacer frases coherentes
y claras, el proceso de investigacin biotica requiere
ir avanzando desde patrones simples para que evolu-
cione epistemolgicamente. Por ejemplo, es necesario
desarrollar(4):
La sensibilidad temporal. Organizar las percepciones
en relacin con el pasado, presente y futuro, a corto,
mediano y largo plazo. Las consecuencias y secuelas
de las acciones; las presiones que el pasado ejerce
sobre el presente y el futuro; la visualizacin de
los efectos probables del presente sobre el futuro y
viceversa; los antecedentes de los acontecimientos
presentes en la historia y el ndice de cambio con
el tiempo.
La conceptualizacin. La conciencia del problema es,
probablemente, el resultado ms importante de la
capacitacin metodolgica. Consiste en identincar
las partes y actores, sus relaciones y escenarios,
los objetivos que los vinculan y el propsito que
persiguen.
La distribucin de patrones cognoscitivos. La organiza-
cin es la aplicacin de un patrn a un conjunto de
situaciones dadas; pensar es crear y utilizar patrones.
La existencia de patrones disponibles para el entorno
es un capital intelectual. Se propone el empleo de
herramientas de expansin o bsqueda (brains-
torming), de visualizacin, de categorizacin, de
relacin, de contraccin o sntesis, de causa-efecto,
de juego de roles, de jerarquizacin, entre otras.
El anlisis. Dividir los conjuntos en pares y los pro-
cesos en etapas constituye un proceso fundamental
del pensamiento y es el que tradicionalmente se ha
aprendido: el fraccionamiento racional y lgico en
estructuras simples de arreglos complejos y la iden-
tincacin de denominadores comunes en diversas
situaciones. Se mencionan cuatro tipos de procesos
analticos importantes: descubrir una regla para
hacer idneo un ejemplo; ilustrar una regla por
medio de un ejemplo tomado de la experiencia;
producir normas alternativas para que se ajusten
al mismo conjunto de acontecimientos y abstraer
o modelar secuencias complejas de interacciones,
incluyendo la realimentacin.
El empleo de la experiencia. La comparacin admite
ilustrar los patrones mediante observaciones direc-
tas o indirectas, ya sea por contencin, asociacin,
solapamiento o por categoras antagnicas.
El uso de aseveraciones condicionantes y contrarias a
los hechos. Aprender a utilizar esas proposiciones y
comprobarlas adecuadamente es parte importante
en la preparacin intelectual de los crticos y se
requiere de un adiestramiento sistemtico.
La orientacin hacia la intervencin. La realidad
condiciona el pensamiento crtico y la capacidad
de manejar las situaciones a travs del empleo de
argumentaciones slidas y bien fundadas es esencial
para entrar en accin en el mundo real.
Mtodo de interpretacin y anlisis holstico en casos bioticos - Ludwig Schmidt
46
La conciencia de los costos y de los benefcios de una
accin. No slo costos econmicos sino tambin
emocionales, sociales y tecnolgicos. Este proceso,
aunque contingente a la conciencia, es importante
para la adecuada ponderacin de las acciones y las
alternativas posibles.
Recibido: 25 de diciembre de 2007
Aceptado: 22 de enero de 2008
El mtodo esbozado permite, mediante el empleo de
herramientas cognoscitivas, el pensamiento prctico y
la sistematizacin de las ideas en la deliberacin de casos
bioticos o situaciones ticas complejas. Su empleo en
sesiones de CB ampla las percepciones individuales,
mejora el razonamiento y genera decisiones consen-
suadas y colegiadas.
Referencias
1. Heidegger M. La pregunta por la cosa. Buenos Aires: Alfa Argentina; 1975: 93.
2. Schmidt E. Moralizacin a Fondo. Lima: Universidad del Pacnco; 1993: 57-119.
3. Cavanagh GF, McGovern AF. Ethical Dilemmas in the Modern Corporation. Englewoof Clis NJ: Prentice Halls; 1988: 14.
4. Meehan EJ. Introduccin al pensamiento crtico. Mxico: Trillas; 1975: 20-25.
Acta Bioethica 2008; 14 (1)
47
ENSEANZA VIRTUAL DE LA BIOTICA. DESAFOS
Eduardo Rodrguez Yunta, Carolina Valdebenito Herrera y Fernando Lolas Stepke*
Resumen: El presente artculo renexiona sobre la nueva modalidad de enseanza en biotica utilizando una plataforma de
aprendizaje virtual. Se sealan las ventajas y dincultades de este nuevo modelo y los desafos para que sea ms efectivo en sus
objetivos pedaggicos. Se recomienda el uso de modelos de aprendizaje semipresenciales o de combinacin mixta presencial
y no presencial en la utilizacin de la enseanza virtual en biotica.
Palabras clave: biotica, enseanza virtual
BIOETHICS' VIRTUAL TEACHING. CHALLENGES
Abstract: e present paper renects about the new bioethics teaching modality that employs a platform of virtual teaching.
It points out this model's advantages and diculties and the challenges it faces in order to reach an eective result of its
pedagogical aims. It recommends to employ semipresential learning models or the combination of a mixed bioethics' virtual
teaching: presential and non presential.
Key words: bioethics, virtual teaching
ENSINO VIRTUAL DA BIOTICA. DESAFIOS
Resumo: O presente artigo renete sobre a nova modalidade de ensino em biotica, utilizando uma plataforma de aprendizagem
virtual. Assinalam-se as vantagens e dinculdades deste novo modelo e os desanos para que seja mais efetivo em seus objetivos
pedaggicos. Recomenda-se o uso de modelos de aprendizagem semipresenciais ou de combinao mista presencial e no
presencial, na utilizao do ensino virtual em biotica.
Palavras chave: biotica, ensino virtual
* Centro Interdisciplinario de Estudios en Biotica (CIEB), Universidad de Chile, Chile
Correspondencia: rodrigue@chi.ops-oms.org
Enseanza virtual de la biotica. Desafos - Eduardo Rodrguez Yunta, Carolina Valdebenito Herrera y Fernando Lolas Stepke
48
Introduccin
Debido al avance en las tecnologas de la comunicacin,
en los ltimos aos se han generado numerosas iniciati-
vas para explorar las ventajas de ofrecer cursos virtuales
de formacin en biotica. La enseanza virtual es un
proceso de enseanza a distancia (no presencial) basado
en una plataforma de aprendizaje cooperativa, con
nuevas oportunidades en recursos didcticos y en un
nuevo modelo educativo centrado en el alumno. Para la
formacin en biotica es esencial desarrollar habilidades
de debate/dilogo y renexin/deliberacin, base de la
resolucin de connictos morales, y los espacios virtua-
les proporcionan formas particulares de realizar esta
interaccin. Teniendo en cuenta que la biotica es cada
vez ms necesaria en la prctica profesional, sobre todo
en el campo de la salud y de la investigacin cientnca,
y que la modalidad plenamente presencial se vuelve
difcil de conciliar con horarios y responsabilidades de
los profesionales, la modalidad virtual aparece como
una alternativa en la presente situacin.
En el nuevo entorno social, una de las actividades ms
afectadas por las nuevas tecnologas de la informacin
y las comunicaciones es la educacin. La innovacin
tecnolgica -caracterstica de la sociedad actual- de-
sarrolla un papel fundamental en todos los niveles
educativos -y en particular en la universidad- con
la incorporacin de sistemas de informacin, herra-
mientas de comunicacin y elementos multimedia.
Este enfoque educativo intenta que los alumnos,
ms que adquirir grandes cantidades de informacin,
sean capaces de buscarla, seleccionarla, interpretarla,
relacionarla semnticamente con sus conocimientos
previos y comunicarla.
Los resultados de estudios realizados en 2004 por la
UNESCO en Amrica Latina indican que la tendencia
que se manifiesta con mayor fuerza es hacia una
articulacin de lo presencial con lo distante y lo virtual
con lo no-virtual(1). En la actualidad, la mayora de
los centros de educacin superior estn inmersos en el
desarrollo del componente no presencial de una buena
parte de sus materias, mediante el establecimiento
de campus virtuales para los cuales se encuentran
disponibles distintas plataformas. Los entornos
virtuales de enseanza-aprendizaje proporcionan un
soporte fundamental para adecuar la metodologa
docente a las necesidades de los alumnos, ofreciendo
ciertas ventajas, pero esto requiere una serie de cambios
en estudiantes, profesores e instituciones.
En la Web estn surgiendo una serie de programas
virtuales de educacin en biotica, que pueden
tener mayor o menor utilidad para el usuario y con
una amplia variedad en cuanto a costos y grados de
interaccin entre docente y alumno, y entre los mismos
estudiantes; sin embargo, es difcil saber de antemano
el nivel de calidad de estos programas y con cunta
aceptacin social cuenta su currculo.
Nuevo modelo educativo
La enseanza virtual se basa en un nuevo modelo
educativo, en el cual el aprendizaje no es una copia
o reproduccin pasiva de la informacin recibida,
sino que requiere un proceso activo de interaccin y
relacin de los nuevos contenidos con los que ya se
posean. Segn el modelo constructivista, el aprendizaje
consiste en un proceso personal de construccin
de nuevos conocimientos a partir de experiencias
pasadas y presentes y no en la simple acumulacin de
conocimiento: el aprendizaje se forma construyendo
nuestros propios conocimientos desde nuestras propias
experiencias"(2). Este modelo encaja bien con el de
la formacin en biotica, que debe centrar su inters
en la adquisicin de valores, toma de conciencia,
sensibilizacin e interaccin o dilogo entre los
participantes.
Teniendo en cuenta que el discurso biotico es
integrador y dialogante, la educacin en biotica
debe adaptarse a esta forma. La biotica alberga una
pluralidad de voces, una diversidad de nnes y una
extensa utilizacin del dilogo como herramienta
social, mediando entre racionalidades, personas,
instituciones y disciplinas para formular problemas,
articular disensos y llegar a consensos(3). La biotica
tiende un puente que hace accesible el mundo del
experto al lego. En la educacin, por tanto, el paso de
la leccin expositiva a la discusin, de la explicacin al
dilogo guiado, introduce un enfoque especialmente
deseable en la formacin biotica accesible a la
modalidad virtual. Una de las principales aplicaciones
a la enseanza virtual es el aprendizaje colaborativo,
cuya premisa bsica es la construccin del consenso a
travs de la cooperacin.
A este respecto, el espacio virtual posibilita el dilogo
entre el docente y el alumno y se puede extender a
la interaccin de alumno con alumno para que se
produzca aprendizaje de una forma independiente y
cooperativa.
Acta Bioethica 2008; 14 (1)
49
El modelo se sustenta en dos pilares bsicos:
Dimensin tecnolgica: el material didctico digital
accesible desde la Web, que integra los elementos
bsicos del proceso de autoaprendizaje, con in-
troducciones, objetivos, contenidos, actividades,
ejercicios de autoevaluacin, glosarios, etc. Es
importante aprovechar la potencialidad de Internet
como canal de comunicacin en el diseo de los
contenidos, de forma que incluya interactividad,
uso de multimedia y acceso a informacin actuali-
zada en tiempo real.
Dimensin didctica: los materiales de aprendizaje
estructurados desde un punto de vista pedaggico
y de un modo adecuado al proceso de autoapren-
dizaje realizado por el alumno, poniendo nfasis
en el apoyo personalizado.
La ngura del docente tambin sufre un cambio en este
modelo, ya que su funcin pasa a ser ms la de un tutor
y/o asesor con las siguientes responsabilidades:
Organizar el curso.
Aportar informacin como especialista.
Motivar al alumno con las herramientas de Inter-
net disponibles, resolviendo dudas, asesorando y
fomentando trabajos grupales.
Caractersticas de la enseanza virtual
En la adecuacin al modelo virtual, la forma de
aprendizaje posee caractersticas propias:
Aprendizaje sin coincidencia profesor-alumno en
el espacio y el tiempo.
El alumno pasa de ser un receptor de conocimien-
to a interpretar un papel activo en el proceso de
aprendizaje (proceso de autoformacin).
El docente pasa a ser un facilitador de contenidos
con capacidad para tutelar y/o asesorar.
La enseanza virtual requiere de un cambio en el
modelo educativo clsico para adaptarse al nuevo
entorno de aprendizaje no presencial y basado en
las tecnologas de la informacin.
Los aspectos ms directamente afectados por el uso
de los medios digitales son: la presentacin de la in-
formacin del docente a los alumnos, el material de
estudio y consulta, la interaccin docente-alumno y
el propio proceso de aprendizaje y autoevaluacin
del alumno.
Los programas online en espaol para la enseanza de
la biotica y temas annes presentan mucha variedad en
metodologa y nmero de horas exigidos. Algunos de
estos programas son los siguientes:
Programas online de biotica
Temtica biotica Gestor Ttulo Sitio web Metodologa
Fundamentacin,
inicio y nnal de la vida,
salud, biotecnologa,
gentica
Institut Borja de Biotica
(IBB), Universitat Ramon
Llull, Espaa
Mster, 60
crditos, 700 hrs.
www.ibbioetica.org / www.bioetica-
debat.org
Presencial y online.
Ensayos,
evaluacin, foro
Fundamentacin,
enfermera, inicio y
nnal de la vida, comits
asistenciales, salud
pblica, biotecnologa
UNIZAR, Universidades de
Pas Vasco / UPV-EHU,
La Laguna, Las Palmas de
Gran Canaria, Zaragoza,
Rovira i Virgili, Espaa
Mster, 50
crditos 600 hrs.
www.emagister.com/Mster-
interuniversitario-bioetica-cursos-
2464357.htm
Semipresencial,
tutora
Fundamentacin,
salud mental, clnica
Universidad de Len e IAEU,
Barcelona, Espaa
Mster, 50
crditos, 500 hrs.
www.salud-mental.net/Mster-
salud-mental-b
ioetica.html
Seminarios de casos
prcticos, tutoras,
supervisiones
clnicas y debates
del Campus
Virtual
Fundamentacin, inicio
y nnal de la vida, clnica,
derecho sanitario
Universidad de Murcia
(SUMA), Espaa
Mster, 50
crditos, 500 hrs.
http://www.um.es/estudios/cursos/
bioetica/
Tutora,
cuestionarios,
ensayos
Fundamentacin,
Derecho, inicio y nnal
de la vida
Universidad Nacional de
Educacin a Distancia UNED,
Espaa
Experto
Universitario
en Biotica, 50
crditos, 500 hrs.
www.fundacion.uned.es/cursos/
humanidades/experto-universitario/
bioetica
Lecturas, tutora,
trabajo dirigido,
resolucin de casos,
tests
Enseanza virtual de la biotica. Desafos - Eduardo Rodrguez Yunta, Carolina Valdebenito Herrera y Fernando Lolas Stepke
50
Fundamentacin,
bioderecho, biomedicina
y derecho, investigacin,
comits
Universidad Nacional de
Educacin a Distancia UNED,
Espaa
Experto
Universitario
en Biotica y
Derecho, 50
crditos, 500 hrs.
www.uned.es/dpto_con/experto/
bioetica_bioderecho.htm
Lecturas, tutora,
trabajo dirigido,
resolucin de casos,
tests
Fundamentacin,
clnica,
comits asistenciales y de
investigacin
Universidad de La Laguna y
Universidad de Las Palmas de
Gran Canaria, Espaa
Mster, 60
crditos, 600 hrs.
www.ebioetica.net Semipresencial.
Lecturas, tutora,
videoconferencias,
ensayos
Fundamentacin,
dignidad de la vida
humana, inicio y nn de
la vida, investigacin,
gentica, sexualidad
Universidad Catlica San
Antonio (UCAM), Murcia,
Espaa
Mster, 60
crditos, 600 hrs.
http://www.ucam.edu/Mster_
oncial/bioetica/index.htm
Presencial,
semipresencial u
online, tutora,
ensayos
Fundamentacin,
clnica, comits
asistenciales
Universidad Catlica de
Valencia San Vicente Mrtir",
Espaa
Mster, 75
crditos,
700 hrs.
www.ucv.es/bioetica Semipresencial y
online
Tutora, plataforma
digital Ucvnet,
ensayos
Fundamentacin,
clnica,
investigacin
Facultad de Medicina
Universidad de Buenos Aires,
Argentina
Certincado (200
hrs.)
http://www.fmv-uba.org.ar/cp Lecturas,
anlisis de casos,
cuestionarios,
foros de discusin
Fundamentacin, inicio
y nnal de la vida, clnica,
investigacin
Facultad de Medicina,
Pontincia Universidad Catlica
de Chile
Diploma (170
hrs.)
http://escuela.med.puc.cl/deptos/
Biotica/DocenciaBioetica.html
Semipresencial,
lecturas, anlisis de
casos, ensayos
Biotica y derecho,
salud,
biotecnologa
Observatori de Biotica i Dret
Universidad Autnoma de
Barcelona, Espaa
Mster
50 crditos,
500 hrs.
http://www.bioeticayderecho.ub.es Semipresencial.
Campus virtual
Salud,
tica profesional,
comits,
investigacin
Facultad de Medicina,
Universidad de Chile
Certincado
Mdulos
info@medichi.cl Semipresencial.
Campus virtual,
talleres presenciales
locales, ensayos,
presentaciones
grupales
tica de la investigacin,
clnica y social
UNESCO y REDBIOETICA Certincado www.redbioetica-edu.com.ar Tutora
Fundamentacin,
atencin de salud, inicio
y nnal de la vida,
comits asistenciales,
derecho sanitario
SESCAM y Escuela Nacional
de Sanidad, Instituto de Salud
Carlos III, Espaa
Diploma, 500
hrs.
http://sescam.jccm.es/web/
gestion/eventos/II_DIPLOMA_
SUPERIOR_BIOETICA
secretaria.cursos@isciii.es
Semipresencial.
Lecturas, talleres,
ensayos
tica de la investigacin Family Health International
(FHI), OPS/OMS
Certincado http://www.fhi.org/sp/RH/
Training/trainmat/ethicscurr/index.
htm
Presencial o virtual.
Lecturas,
estudios de casos,
evaluaciones
Comits asistenciales Instituto de Consulta y
Especializacin en Biotica
(ICEB)
Diploma, 60 hrs. www.bioeticacs.org Tutora, anlisis de
casos, tests
Fundamentacin,
clnica, inicio y nnal de
la vida, dignidad de la
vida humana
DBIO, Universidad Libre
Internacional de las Amricas
Diploma 20
crditos, 220 hrs.
dbio@ulia.org Tutora, lecturas,
anlisis de casos
Acta Bioethica 2008; 14 (1)
51
Ventajas y benehcios de la enseanza virtual
La generacin de un espacio virtual posibilita una
serie de ventajas y benencios desde el punto de vista
del aprendizaje:
Permite enviar a cada participante, sin costo adi-
cional, la informacin necesaria bsica, a partir de
la cual se inician las renexiones y la construccin
colaborativa del conocimiento.
Proporciona un medio encaz para la introduccin
de pedagogas y estrategias novedosas de enseanza-
aprendizaje por el uso de recursos multimedia.
Promueve un modelo de aprendizaje activo con la
construccin colaborativa de conocimiento.
Ampla posibilidades para el contacto sincrnico
y asincrnico entre el docente y el alumno y entre
los alumnos, gracias a las herramientas de comuni-
cacin: correo electrnico, chat, videoconferencia,
pizarra electrnica, etc.
En la modalidad asincrnica, permite disponer los
materiales de aprendizaje en el momento en que
el alumno los necesita, respetndose su ritmo de
aprendizaje. Igualmente, la resolucin de dudas se
puede realizar de forma personalizada y extendin-
dose en el tiempo.
Permite aprovechar mejor el tiempo del alumno
y el que invierte el profesor en tareas expositivas,
pudindose dedicar as ms tiempo a la prctica.
Posibilita el seguimiento del curso a distancia por
parte de alumnos alejados geogrncamente o con
dincultad para el desplazamiento. Los materiales
son accesibles va Internet en cualquier momento
y desde cualquier lugar.
Permite la modalidad semipresencial con una pro-
porcin presencialidad/virtualidad variable segn
las necesidades.
Favorece el desarrollo de la autonoma y de la
independencia en el desarrollo de conocimiento
del alumno, promovindose la autoevaluacin per-
manente en interaccin constante con el docente.
Permite la construccin de espacios de renexin y
accin grupales, con la posibilidad de que se expre-
sen los conocimientos, experiencias y opiniones de
los diversos participantes, especncamente a travs
de los foros de discusin y los trabajos grupales.
Facilita actualizar los contenidos didcticos y rea-
lizar un seguimiento del aprendizaje del alumno.
Posibilita la interaccin simultnea entre profe-
sores y alumnos, formando foros de discusin y
enseanza con preguntas y respuestas va online
con sistemas auditivos y visuales (por ejemplo, el
sistema Elluminate
1
).
Problemas de la enseanza virtual
Sin embargo, la enseanza virtual tambin posee una
serie de dincultades, por lo que no se debe pensar
que puede sustituir al resto de los modelos educativos
en cualquier contexto. El modelo presencial clsico
posee algunas caractersticas que la enseanza virtual
no puede suplir, como es el contacto personal y la
instantaneidad de las respuestas a interrogantes. Entre
los problemas de la enseanza virtual se encuentran:
La falta de contacto personal y la brecha digital
provocada por los medios tcnicos.
La actitud de las personas que intervienen en
el proceso. Los participantes pueden no estar
acostumbrados a trabajar online. Se exige que el
participante trabaje en forma independiente, se
organice, se responsabilice y confe en los benencios
pedaggicos de estas tecnologas para la educa-
cin.
Actualmente no existen mtodos connables para
determinar la identidad real de los usuarios de
Internet, por lo que certincados de cursos online
podran obtenerse de manera fraudulenta.
Podran introducirse usuarios con intenciones
maliciosas de interferencia.
El proceso de aprendizaje centrado en el estudiante
puede provocar desmotivacin y abandono. Se tor-
na necesaria la ngura de un docente tutor o asesor
que motive.
Podra cometerse el error de aplicar simplemente
tica de la investigacin Collaborative International
Training Initiative, University
of Miami, Estados Unidos,
Plataforma Latinoamericana
CIEB Universidad de Chile
Certincado
Mdulos
www.citiprogram.org/ Lecturas, tests
1 Ver sitio en Internet: http://www.elluminate.com/index.jsp
Enseanza virtual de la biotica. Desafos - Eduardo Rodrguez Yunta, Carolina Valdebenito Herrera y Fernando Lolas Stepke
52
procesos pedaggicos tradicionales, como colgar"
un documento informativo en Internet y llamar a
esto enseanza virtual".
Se necesita tanto la formacin de docentes y
alumnos en enseanza virtual, como la presencia
de personal tcnico experto que asesore y ayude en
Metodologa Docente Virtual, Diseo Instructivo,
Maquetacin y Diseo Grnco.
Desafos
El conoci mi ento bi oti co comi enza con el
descubrimiento de que no existen certezas absolutas
sino incertidumbres. Esto se logra mediante el
cuestionamiento continuo, la crtica, la renexin, el
debate, el dilogo y la interaccin con otros que permite
encontrar otras formas de interpretacin de la realidad.
Por ello, aparte de adquirir conocimientos y habilidades
especncas, es importante el perfeccionamiento de
actitudes y la adquisicin de un carcter tico.
A travs de la enseanza virtual se busca un aprendizaje
experiencial, independiente e interactivo; una
conversacin didctica guiada con materiales
representativos del estado actual de la disciplina. Es
necesario, entonces, proponer objetivos educacionales
que contemplen las distintas competencias de los
participantes y proporcionar estrategias de aprendizaje
y recursos acadmicos que faciliten, motiven y
estimulen al estudiante a autoaprender y a interactuar
con la informacin, con los otros alumnos y con su
docente.
Por lo tanto, en la enseanza virtual se presentan los
siguientes desafos:
Elaborar cursos online que faciliten la comunica-
cin interpersonal y no sean simplemente un mero
soporte de informacin.
Que la enseanza sea eminentemente prctica.
Desarrollar actitudes y habilidades de comunica-
cin.
Lograr que el docente acte como gua, asesor, tutor
y evaluador del aprendizaje del alumno, haciendo
uso de diferentes materiales didcticos y creando
situaciones que favorezcan el aprendizaje.
Formar comunidades de aprendizaje para posibilitar
un aprendizaje interactivo entre el docente y alum-
no y entre los alumnos, lo que podra denominarse
formacin de aulas virtuales".
Capacitar un nuevo tipo de docente con las funcio-
nes de asesor y tutor y la capacidad de trabajar de
forma inter y transdisciplinaria. Entre sus funciones
principales se encontraran: dirigir al alumno en la
adquisicin de conocimiento y favorecer su estudio
independiente; orientar al alumno en torno a las
actividades de aprendizaje; acompaarlo a lo largo
de su trayectoria en el programa; realizar diagns-
ticos de sus necesidades, intereses y expectativas;
promover en l estrategias de estudio y evaluar su
progreso.
Capacitar a los alumnos para adaptarse al modelo
de autoaprendizaje, pues las nuevas generaciones
conocen la tecnologa y saben autoadministrar los
contenidos que los profesores les entregan, no as
las anteriores generaciones.
Exigir de los participantes una constante renexin,
anlisis, crtica y creatividad, que redunde en una
formacin de calidad.
Conclusiones
Si bien la modalidad de enseanza virtual promete
innovar fuertemente en el panorama del aprendizaje
presente y futuro, cuenta en este momento con
muy poco control de calidad, debido a su carcter
transicional. Prcticamente, el valor de un programa
de educacin se deduce a priori por la calidad de
la institucin que lo promueve o por responder a
las demandas y necesidades sociales. Existe poca
supervisin en cuanto a los niveles de nscalizacin, de
control de asistencia, de tareas y foros. A medida que
mejore la calidad de los programas, por la incorporacin
de diseos innovadores de aprendizaje, la modalidad
de educacin virtual podr ser ms efectiva en sus
objetivos pedaggicos.
Debido a que la enseanza virtual no puede suplir
ciertos procesos que ocurren en la enseanza tradicional
presencial, se recomienda el uso de modelos de
aprendizaje semipresenciales o de combinacin mixta
presencial y no presencial. De este modo, se puede
mejorar el aprendizaje del alumno en distintas situaciones
y favorecer la educacin continua de personas que no
tienen el tiempo para un aprendizaje tradicional.
Acta Bioethica 2008; 14 (1)
53
Referencias
1. Instituto Internacional para la Educacin Superior en Amrica Latina y el Caribe. La Educacin Superior Virtual en
Amrica Latina y el Caribe. IESALC, 2004. (Sitio en Internet) Disponible en http://www.iesalc.unesco.org.ve
2. Ormrod JE. Educational Psychology: Developing Learners (Fourth Edition). Upper Saddle River, NJ: Prentice-Hall, Inc.;
2003: 227.
3. Lolas F. Biotica. Santiago de Chile: Editorial Universitaria; 1998: 33-42.
Recibido: 18 de enero de 2008
Aceptado: 8 de febrero de 2008
54
EL PROGRAMA CITI: UNA ALTERNATIVA PARA LA
CAPACITACIN EN TICA DE LA INVESTIGACIN EN
AMRICA LATINA
Sergio Litewka*, Kenneth Goodman** y Paul Braunschweiger***
Resumen: El Programa CITI (Collaborative Institutional Training Initiative) es un curso basado en Internet y desarrollado
por voluntarios, que brinda material educacional sobre proteccin de sujetos humanos en investigaciones biomdicas y de
conducta, buenas prcticas clnicas, conducta responsable de la investigacin y trato humanitario a animales de laboratorio.
Es un esfuerzo conjunto del Fred Hutchinson Cancer Research Center y la Universidad de Miami.
Con la colaboracin de expertos locales, gran parte del contenido se ha adaptado para Amrica Latina, se ha traducido al
espaol y portugus y se han establecido acuerdos de colaboracin con instituciones especializadas en biotica en Chile,
Brasil, Costa Rica y Per. Los autores presentan una metodologa accesible para la capacitacin en tica de la investigacin
y una justincacin de su uso y difusin en Amrica Latina
Palabras clave: Programa CITI, proteccin de sujetos humanos, Amrica Latina, tica de la investigacin
THE CITI PROGRAM: AN ALTERNATIVE TO TRAIN LATINAMERICA IN INVESTIGATION'S
ETHICS
Abstract: e CITI Program (Collaborative Institutional Training Initiative) is a course based on Internet with no pront
intention ; it has been developed by volunteers who oer educational subjects on human beings' protection in biomedical
investigations, as well as on conduct, good medical practices, responsible conduct in investigation and humanitarian behaviour
towards laboratory animals. is Program is a joint eort done by the Fred Hutchinson Cancer Research Centre and the
University of Miami.
With the collaboration of local experts a considerable part of its content has been adapted for Latin America, it has been
translated to Spanish and Portuguese and collaborative agrees have been established with bioethics' specialized institutions in
Chile, Brazil, Costa Rica and Peru. Its authors present an accessible methodology in order to train on investigation's ethics
and to justify its use and spreading out throughout Latin America.
Key words: CITI Program, human beings' protection, Spanish, Portuguese, Latin America, investigation's ethics
O PROGRAMA CITI: UMA ALTERNATIVA PARA A CAPACITAO NA TICA DA PESQUISA
NA AMRICA LATINA
Resumo: O programa CITI (Iniciativa de treinamento institucional colaborativo) um curso baseado na internet e
desenvolvido por voluntrios, que fornece material educacional sobre a proteo de sujeitos humanos nas pesquisas biomdicas
e de conduta, boas prticas clnicas, conduta responsvel da pesquisa e trato humanitrio para animais em laboratrio. um
esforo conjunto do Fred Hutchinson Cncer Research Center e a Universidade de Miami.
Com a colaborao de peritos locais, grande parte do contedo foi adaptado para a Amrica Latina e traduzido para o espanhol
e portugus e se estabeleceram acordos de colaborao com instituies especializadas em biotica no Chile, Brasil,Costa
Rica e, Peru. Os autores apresentam uma metodologia acessvel para a capacitao em tica da pesquisa e uma justincao
de seu uso e difuso na Amrica Latina.
Palavras chave: Programa CITI, proteo dos sujeitos humanos, Amrica Latina, tica da pesquisa
* Profesor del Programa de Biotica de la Universidad de Miami. Coordinador del Programa CITI para Amrica Latina, Estados Unidos
** Director del Programa de Biotica de la Universidad de Miami. Miembro de la Junta Directiva del Programa CITI, Estados Unidos
*** Profesor de Radiacin Oncolgica, Universidad de Miami. Director de la Oncina de Educacin y Entrenamiento para la Investigacin de la Universidad
de Miami. Cofundador del Programa CITI, Estados Unidos
Correspondencia: slitewka@med.miami.edu
Acta Bioethica 2008; 14 (1)
55
Sin principios ticos no hay investigacin posible
Sin investigacin no hay salud
Sin salud no hay desarrollo
Ken Goodman y Anthony Mullings
1
Introduccin
La inversin que los pases de Amrica Latina y el
Caribe dedican a ciencia y tecnologa, como porcen-
taje de su Producto Interno Bruto (PIB), est muy
por debajo del gasto en el mismo rubro por parte de
sus iguales de Amrica del Norte, Europa, Oceana y
algunos pases de Asia.
De acuerdo con un documento reciente de UNES-
CO"(1), el promedio del PIB que los pases de
Amrica Latina y el Caribe dedican al desarrollo de
la investigacin cientnca en la regin es de alrededor
del 0,4%, con excepcin de Brasil, en donde llegara
a casi el 1%.
Esta falta de inters en el desarrollo de programas de
investigacin y desarrollo cientnco se acompaa de
numerosas falencias en programas para la educacin y
capacitacin de cientncos en los aspectos clave de la
tica de investigacin con seres humanos. Al mismo
tiempo, las empresas farmacuticas han incrementando
exponencialmente su participacin en ensayos clnicos
en Amrica Latina y el Caribe.
Segn reportes publicados por las llamadas Organi-
zaciones de Investigacin por Contrato, o CRO por
sus siglas en ingles: Amrica Latina ha probado ser
un jugador mayor en la industria (farmacutica) con
ventajas signincativas en lo que respecta a sus facilidades
y recursos."(2).
Con una poblacin de 40 millones de personas en
Argentina, 190 millones en Brasil y 108 millones en
Mxico, y con sistemas de salud dispares en cuanto a
accesibilidad y calidad, pero que en muchos centros
urbanos ofrecen caractersticas similares a las de pases
desarrollados, es perfectamente entendible que Amrica
Latina se haya convertido en un sitio atractivo para la
industria farmacolgica(3).
El impacto positivo que la investigacin biomdica
genera, tanto en la economa de las organizaciones
de salud como en el prestigio de quienes trabajan en
ellas, muchas veces se ve empaado por las dincultades
para brindar salvaguardas a los seres humanos que son
objeto de estudio(4-6).
Numerosos autores coinciden en las dincultades que
atraviesa la regin para igualar los estndares ticos
de los pases de los cuales son originarias las empresas
patrocinantes. Se menciona la falta o inencacia de los
cuerpos reguladores, las disparidades en la revisin de
los protocolos por parte de los comits de tica de inves-
tigacin (CEI), los problemas para conseguir qurum
en las reuniones de los comits y mantener adecuada-
mente los registros correspondientes, la ausencia de
una metodologa y pautas para obtener consentimiento
informado, dincultades que se magnincan ante la esca-
sez de programas de educacin sobre los aspectos ticos
de la investigacin con humanos(7-11).
Las consecuencias ponen en riesgo tanto la calidad de
los estudios como de los investigadores e instituciones,
originando una profunda desconnanza en la sociedad
acerca de los eventuales benencios de los ensayos cl-
nicos con seres humanos(12).
Desde hace ms de una dcada, el Programa de Biotica
de la Organizacin Panamericana de la Salud, con sede
en Santiago de Chile, ha sido pionero en el desarrollo
de modelos educativos en tica de la investigacin.
El Programa CITI, un modelo de enseanza que
utiliza Internet, es complementario a los esfuerzos ya
iniciados, siendo una herramienta accesible para los
investigadores, miembros de comits de tica y todos
aquellos vinculados a la experimentacin con seres
humanos.
Breve descripcin histrica del Programa
CITI
El Programa de Educacin en tica de la Investigacin
o, por sus siglas originales en ingls, Collaborative
Institutional Training Initiative (CITI)
2
, fue concebido
en junio de 2000 como una respuesta a un requisito
formulado por el Departamento de Salud y Servicios
Humanos de Estados Unidos de Amrica, el que exige
que, en forma previa a desarrollar cualquier tipo de
investigacin con seres humanos, debe aprobarse un
1 Coordinador de CITI para el Caribe angloparlante. Departamento de
Obstetricia de la Universidad de las Indias Occidentales, Kingston,
Jamaica. 2 Sitio en Internet: www.citiprogram.org
El Programa CITI - Sergio Litewka, Kenneth Goodman y Paul Braunschweiger
56
curso de capacitacin sobre las pautas ticas elementales
para llevar a cabo la misma.
En los comienzos del Programa, tres representantes
de diez organizaciones con experiencia en el desarro-
llo de programas de proteccin de sujetos humanos
aceptaron la propuesta de los cofundadores de CITI
-Karen Hansen, directora de la Oncina de Revisin
Institucional del Instituto Fred Hutchinson, en Seattle,
y Paul Braunschweiger, profesor del Departamento
de Irradiacin para Patologas Oncolgicas y director
de la Oncina de Educacin y Entrenamiento para la
Investigacin de la Universidad de Miami- de formular
un sistema de aprendizaje accesible, oportuno y con
slidos fundamentos tericos en aspectos ticos y re-
gulatorios para la participacin de seres humanos en
estudios biomdicos y de conducta.
La visin inicial de los fundadores era crear un modelo
educativo adaptable a las necesidades de los cursantes,
entendiendo que stos provendran de disciplinas
diversas y con distintos roles en las etapas de la inves-
tigacin cientnca.
De esta forma, se desarrollaron los primeros textos los
que, una vez concluidos, se presentaron a revisin por
pares. Una vez que fueron aprobados, se incorporaron
al software utilizado por la Universidad de Miami
para sus cursos de enseanza a distancia. Adems,
diez organizaciones de Estados Unidos, entre las
cuales se encontraban la Asociacin de Psiclogos,
la Universidad de Columbia, la Universidad del
Estado de Mississippi, la Universidad de Virginia, el
Departamento Correccional de Carolina del Norte y
la Universidad de Chicago, fueron pioneras al aceptar
este nuevo modelo de aprendizaje y certincacin.
El crecimiento de CITI excedi las expectativas iniciales
y trascendi las fronteras de Estados Unidos, por lo que,
respondiendo a los pedidos, se cre www.irbtraining.
org, una plataforma internacional de acceso libre con
una serie de captulos sobre proteccin de sujetos
humanos. Los contenidos iniciales se tradujeron al
espaol, chino, portugus, francs y urdu.
Se estableci que los nuevos contenidos se revisaran
en encuentros semianuales. En cada uno de stos,
los desarrolladores ampliaron y rennaron el material
didctico, y se agreg un curso de repaso para aque-
llas organizaciones que necesitaban recertincar a sus
investigadores. Esta iniciativa fue liderada por Lorna
Hicks, directora del Programa para Proteccin de los
Sujetos Humanos en Investigaciones No-Mdicas de
la Universidad Duke.
A medida que nuevas universidades se agregaban a la
lista de desarrolladores, el Departamento de Hospitales
de Veteranos de Estados Unidos, con la colaboracin de
Mike Fallon y la participacin de Paul Braunschweiger,
desarroll un nuevo software, simplincando el acceso,
control y certincacin de los cursantes del Programa
CITI.
Al curso inicial sobre proteccin de sujetos humanos
se han agregado 15 mdulos sobre Buenas Prcticas
Clnicas, de especial utilidad para investigadores que
trabajan en proyectos globales. Sus versiones originales
han sido adaptadas y traducidas al espaol y portugus.
Se ha desarrollado un contenido independiente sobre
manejo de la informacin y conndencialidad, prepara-
do por tres expertos en la materia: Reid Cushman, del
Departamento de Tecnologa de la Informacin de la
Universidad de Miami; Kenneth Goodman, director
del Programa de Biotica de la Universidad de Miami,
y Anita Cava, codirectora del mismo.
Finalmente, se incorporaron mdulos sobre conducta
responsable en la investigacin. Las versiones originales
fueron creadas por autores estadounidenses y, recien-
temente, se agregaron captulos originales en espaol
desarrollados por Eduardo Rodrguez y Fernando Lolas,
del Centro Interdisciplinario de Estudios en Biotica
(CIEB) de la Universidad de Chile.
El ltimo contenido que ha sido integrado est dedica-
do al trato humanitario de animales de laboratorio.
Relevancia de la enseanza de los aspectos
ticos de la investigacin con seres humanos
en Amrica Latina
Todas las sociedades enfrentan desafos cuando
desarrollan investigaciones cientncas. Por cierto, la
supervisin tica adecuada y oportuna no es un asunto
menor. Numerosas situaciones irregulares generadas
en estudios biomdicos llevados a cabo en Amrica
Latina y patrocinados por empresas internacionales han
tenido repercusin internacional(13). Las respuestas
por parte de las autoridades locales, cuando existieron,
fueron nuevas regulaciones que se superponen a las
existentes, creando un confuso panorama de disposi-
ciones nacionales, provinciales, municipales, adems
Acta Bioethica 2008; 14 (1)
57
de aquellas que ya estn contempladas en los colegios
profesionales de las organizaciones cientncas(14). Esta
discordancia pone en evidencia que las regulaciones
por s mismas no son suncientes para reemplazar el
conocimiento biotico.
Coincidimos con Lolas en que se debe distinguir entre
legalidad y legitimidad en el anlisis tico de la investi-
gacin clnica: Legalidad se renere al cumplimiento de
procedimientos aceptados por la comunidad cientnca
relativos a la validez, connabilidad y solvencia del tra-
bajo de investigacin. Legitimidad alude a la propiedad
con que en el contenido de la publicacin (o estudio)
se respetan los principios ticos(15).
Si los programas de educacin en tica de la investiga-
cin son escasos, el uso de Internet como herramienta
de capacitacin es un hecho novedoso y merece ser
considerado. Sin que existan datos concluyentes de su
encacia, puede anrmarse que algunas de sus ventajas
potenciales son evidentes: economiza tiempo y recursos
nnancieros a la vez que permite el acceso a nmero
signincativo de personas de manera simultnea durante
las 24 horas y los siete das de la semana.
El Programa CITI desarroll cuestionarios para los
cursantes (todos aprobados previamente por el CEI
de la Universidad de Miami) tendientes a evaluar la
aceptabilidad en sus currculos de la metodologa uti-
lizada, en contraposicin con los modelos habituales
de educacin. El objetivo de estas encuestas fue medir
el impacto que los cursos han tenido en aspectos
vinculados con la proteccin de sujetos humanos y la
conducta responsable en la investigacin.
Si bien resultara ingenuo pretender que las conductas
dolosas se modincarn por tomar un curso on line, las
respuestas permiten suponer que el conocimiento de
las fundamentos bioticos, en conjunto con el de las
normas existentes, sienta las bases para un mejor des-
empeo por parte de los investigadores(16).
Otros cuestionarios se concentran en la aceptabilidad
del programa CITI, comparando las posibilidades que
ofrece Internet con las diferentes opciones existentes.
Todas las encuestas han sido annimas y voluntarias.
Como se observa en la ngura 1, quienes han respondido
han privilegiado la metodologa desarrollada por CITI
respecto de otras alternativas. Tal vez sea prematuro
pensar en un cambio de paradigma, ya que slo han
respondido 1.132 usuarios, pero los resultados per-
miten suponer que un programa basado en la WEB
representa una solucin aceptable.
Figura 1: Aceptabilidad del sistema utilizado
Otro cuestionario estuvo orientado a determinar el
inters por parte de los cursantes en expandir el Pro-
grama hacia mdulos con contenido sobre conducta
responsable en la investigacin, mala conducta cient-
nca, relaciones entre mentores y estudiantes, revisin
por pares y manejo responsable de los datos de la
investigacin, considerando conndencialidad y priva-
cidad. En este caso respondieron 2.691 cursantes y, de
acuerdo con estas respuestas, se agreg nuevo contenido
considerando los temas mencionados.
Figura 2: Nuevo contenido para el Programa CITI
Todos estos cursos han sido agregados a CITI con
posterioridad a la encuesta.
El Programa CITI en Amrica Latina
Al igual que Internet, la investigacin es un fenmeno
global. La colaboracin internacional es un proceso
complejo que requiere minimizar los riesgos para los
Asumiendo un compromiso que le ocupe la misma cantidad de tiempo,
cul de las siguientes opciones preferiran en vez de Internet? n=1132
%

d
e

r
e
s
p
u
e
s
t
a
s
Le gustara tener acceso a otros mdulos de CITI sobre conducta
responsable en la investigacin, que abarquen tpicos tales como mala
conducta cientnca, autora responsable, relacin mentores-estudiantes,
revisin por pares y manejo responsable de datos? n= 2691
%

d
e

r
e
s
p
u
e
s
t
a
s
S No
El Programa CITI - Sergio Litewka, Kenneth Goodman y Paul Braunschweiger
58
sujetos, asegurando que se cumplan los estndares in-
ternacionales en cuanto a la proteccin de las personas.
Los mdulos del Programa CITI sobre la metodologa
para la obtencin y el seguimiento del consentimiento
informado, el respeto a los sujetos de investigacin, la
benencencia, la privacidad y la conndencialidad en el
manejo de la informacin, los recaudos al llevar a cabo
investigaciones con menores, mujeres embarazadas o
poblaciones vulnerables no pretenden ser una injerencia
cultural sobre otros pases, sino que intentan renejar
estos elementales valores universales sin descuidar los
aspectos sociales, culturales y legales que son particu-
lares a cada nacin de Amrica Latina.
Por tal motivo, previo al inicio de nuestras actividades
en la regin, solicitamos la colaboracin de especialis-
tas en biotica oriundos de Amrica Latina. Hasta el
momento, el Programa CITI ha recibido el aporte, sea
por traducciones y adaptaciones, o bien mediante la
creacin de nuevos mdulos especncos, por parte del
ya mencionado Centro Interdisciplinario de Estudios
en Biotica de la Universidad de Chile.
Otros nuevos desarrolladores provienen de la Univer-
sidad de Caxias do Sul y la Fundacin de Amparo a la
Investigacin del Estado de Minas Gerais, ambas de
Brasil, y del Centro Mdico de Investigaciones de la
Armada de los Estados Unidos (NMRCD por sus siglas
en ingls) en Per. Respecto de esta ltima organiza-
cin, la certincacin de CITI resulta obligatoria para
todas aquellas personas involucradas en investigaciones
biomdicas que se desarrollan bajo el patrocinio de
NMRCD.
Hasta el presente, cerca de 800 personas provenientes
de Amrica Latina se han inscrito en los cursos ofre-
cidos por CITI. De stas, 742 provenan de Per
3
, en
tanto el resto eran originarios de Ecuador, Venezuela,
Guatemala, Argentina y Uruguay. Casi todos los ins-
critos tenan algn tipo de vnculo con los ministerios
de salud locales.
Globalmente, 825 organizaciones forman parte de la
red CITI. De ese total, unas 20.000 personas comple-
tan los cursos cada mes, en tanto cada semana se sus-
criben, en promedio, tres nuevas instituciones, cuyos
integrantes, luego de completar los mdulos que les son
asignados por los responsables de cada organizacin,
reciben el certincado correspondiente.
Adaptabilidad del Programa CITI
La nexibilidad de CITI permite que los responsables
de cada organizacin que se integra al curso adapten
el contenido a las necesidades de formacin de sus in-
tegrantes, dependiendo de la funcin que desempean
en la investigacin. De tal forma, el Programa permite
que los organizadores locales integren sus materiales en
un currculo adaptable, provean a sus administradores
las herramientas para hacer el seguimiento de las acti-
vidades de sus cursantes y entreguen el certincado de
nnalizacin, una vez que los requisitos establecidos por
la organizacin se han cumplido.
Actualmente el programa CITI cuenta con los siguien-
tes contenidos:
A- Cursos bsicos sobre proteccin de los sujetos
humanos.
Con enfoque biomdico: 12 mdulos.
Con enfoque hacia las ciencias sociales y de
conducta: 11 mdulos.
De inters general: 4 mdulos.
Con contenido no centrado en Estados Unidos:
18 mdulos.
32 Mdulos sobre Proteccin de Sujetos Hu-
manos (en espaol) y varios ms en proceso de
revisin.
B- Buenas Prcticas Clnicas (BPC) para investiga-
dores:15 mdulos (traducidos al espaol y portu-
gus).
C- Cursos para la Conducta Responsable en la Inves-
tigacin.
Ms de 50 mdulos y estudios de caso
para investigadores en ciencias sociales y de
conducta.
Manejo de la informacin, conndencialidad y
privacidad: 18 mdulos.
D- Uso de animales de laboratorio en experimentos:
16 mdulos.
A modo de ejemplo, en la tabla 1 se mencionan algunos
de los ttulos disponibles en espaol sobre proteccin
de sujetos humanos en investigaciones biomdicas que
forman parte del contenido internacional de CITI y
que son de inters para Amrica Latina
3 CITI desarroll una presentacin del Programa durante un simposio
auspiciado por NMRCD, la Universidad de Washington y el Instituto
Nacional de Salud de los Estados Unidos, el que se llev a cabo en las
ciudades de Lima y Arequipa (Per) durante mayo de 2007.
Acta Bioethica 2008; 14 (1)
59
Al nnalizar cada captulo, el cursante debe completar
un cuestionario de comprensin, el cual, una vez
aprobado, le permite acceder al siguiente mdulo. Los
coordinadores locales de cada institucin son quienes
deciden los tpicos obligatorios y los optativos, de
acuerdo con la funcin que desempean sus integrantes
en la investigacin. Asimismo, los responsables locales
determinan el puntaje mnimo necesario para aprobar
cada uno de los temas tratados. De esta manera, CITI
descentraliza las decisiones, permitiendo que cada or-
ganizacin pueda manejarse de acuerdo a sus intereses
y necesidades.
Hardware y soporte tecnolgico
El Programa CITI est hospedado en un centro de base
de datos SQL con un servidor de soporte y otros cuatro
servidores de la red localizados en el Departamento de
Informacin Tecnolgica de la Universidad de Miami.
El curso est conngurado de tal manera que permite
hasta 2.000 cursantes simultneos sin que esta carga
afecte el tiempo de respuesta. El servidor principal
SQL puede ser rpidamente reemplazado en caso de
ser necesario.
Asimismo, existe un centro de apoyo en la Universi-
dad de Miami que brinda ayuda en idioma espaol y
portugus para los cursantes provenientes de Amrica
Latina.
Conclusiones
La participacin de los pases de Amrica Latina en las
investigaciones biomdicas, especialmente en el rea de
la farmacologa, est creciendo exponencialmente. Aun-
que en forma dispar, las naciones del hemisferio han
establecido distintos marcos regulatorios para asegurar
la proteccin a los seres humanos que son objeto de
experimentacin. Estos marcos deben complementarse
con el conocimiento de los fundamentos ticos de la
investigacin cientnca.
El Programa CITI pretende ser una herramienta accesi-
ble para el mayor nmero posible de personas, a la vez
que una fuente de intercambio de conocimiento con
Tabla 1
Estudiantes que investigan y estudiantes que son sujetos en investigaciones.
Historia de la tica de la investigacin biomdica, sus principios y su aplicacin a los sujetos humanos de investigacin.
Regulaciones y procesos bsicos en la revisin del Comit de tica de Investigacin.
Pautas de CIOMS - 2002.
Comits de tica de investigacin: autoridad y rol en la revisin de los protocolos de investigacin.
Ensayos clnicos en Amrica Latina.
Aspectos internacionales en consentimiento informado.
Evaluacin de riesgo en investigaciones en ciencias sociales y del comportamiento.
Privacidad y conndencialidad.
Investigaciones con datos de archivo.
Investigaciones sociales y del comportamiento. Aspectos ticos para investigadores biomdicos.
Investigacin con tecnologa gentica.
Investigaciones con poblaciones protegidas. Sujetos vulnerables: una dennicin
Investigacin con presos.
Investigacin con menores.
Investigaciones con mujeres en edad frtil y embarazadas, e investigaciones con fetos.
Dao a grupos. Investigaciones con poblaciones cultural o mdicamente vulnerables.
Trabajadores como sujetos de investigacin: una poblacin vulnerable.
Investigacin regulada por la FDA y Conferencia Sobre la Armonizacin (ICH).
Investigacin internacional.
Investigacin utilizando Internet.
Connictos de inters en investigaciones con sujetos humanos.
tica en la publicacin de resultados de investigaciones biomdicas.
tica de la investigacin en la Repblica Argentina.
Regulaciones para la investigacin biomdica en Chile.
Aspectos ticos en estudios con poblaciones especiales en Amrica Latina.
Investigacin con mujeres. Una perspectiva desde Amrica Latina.
Investigacin con animales.
Aspectos ticos de la investigacin con vacunas (en proceso de publicacin).
Integridad en la investigacin cientnca (en proceso de publicacin).
El Programa CITI - Sergio Litewka, Kenneth Goodman y Paul Braunschweiger
60
los especialistas locales. Este intercambio permite:
Compartir principios y objetivos para mejorar los
componentes ticos en la investigacin con seres
humanos.
Promover una cooperacin internacional que
genere nuevo material de estudio, en espaol y
portugus, basado en las pautas internacionales y
sensible a la problemtica local.
Contribuir a mejorar la calidad de la investigacin
cientnca.
Los nuevos contenidos para Amrica Latina seguirn
siendo desarrollados y evaluados en conjunto con
especialistas de la regin, pioneros en el desarrollo de
programas de educacin en tica de la investigacin
en el hemisferio.
Referencias
1. UNESCO. Latin Amrica is just not getting it together. Science Policy and Sustainable Development 2006. (Sitio en
Internet) Disponible en http://www.unesco.org/science/psd/publications/rep_lac_05.shtml ltimo Acceso en enero
29 de 2008.
2. Chu W. SIPLAS sign agreement for clinical trial support. DrugResearcher.com, 16 Febrero 2006. (Sitio en Internet)
Disponible en http://www.drugresearcher.com/news/ng.asp?id=65878 ltimo Acceso en enero 29 de 2008.
3. Barnes K. Parexel talks clinical research in Latin America. PharmaTechnologist.Com, Diciembre 7, 2007. (Sitio en
Internet) Disponible en http://www.in-pharmatechnologist.com/news/ng.asp?id=78007 ltimo Acceso en enero 29
de 2008.
4. Hyder A, Wali S, Kahn A. Ethical review of health research: A perspective from developing countries' researchers. Journal
of Medical Ethics 2004; 30: 68-72.
5. Caniza MA, Clara W, Maron G, et al. Establishment of ethical oversight of human research in El Salvador: Lessons
learned. e Lancet 2006; 7: 1027-1033.
6. Lavery J. Putting international research ethics guidelines to work for the benent of developing countries. Yale Journal
of Health Policy, Law and Ethics 2004; 4: 319-336
7. Rivera R, Ezcurra E. Composition and operation of selected research ethics review committees in Latin America. IRB:
Ethics and Human Research 2001 September-October; 23(5): 9-12.
8. Castro Fernndez J. En Costa Rica: es impune la experimentacin en seres humanos? Medicina Legal de Costa Rica
2002; 19(2): 103-116.
9. Ludovic R. Pruebas clnicas en seres humanos cul es el lmite? (Interview). LATINREC Bulletin 2007. (Sitio en Internet)
Disponible en http://www.aislac.org/pdf/boletin_correoais/EntrevistaBol-ensayosclinicos.pdf ltimo Acceso en enero
29 de 2008.
10. Caniza M, Clara W, Maaron G, et al. Establishment of ethical oversight of human research in El Salvador: Lessons
learned. e Lancet Oncology 2006; 7: 1027-1033.
11. Consuelo M, Palma G, Jaramillo E. Comits de tica de investigacin en humanos: el desano de su fortalecimiento en
Colombia. Biomdica 2006; 26: 138-144.
12. Mancini Rueda R. Perspectiva Latinoamericana y del Caribe en tica de la Investigacin (Sitio en Internet) Disponible
en http://www.paho.org/Spanish/BIO/Mancini.ppt ltimo Acceso en enero 29 de 2008.
13. De Young K, Nelson D. Latin America is Ripe for Trials and Fraud. Washington Post, December 21 2000, Seccion A,
Pagina 01. (Sitio en Internet) Disponible en http://www.washingtonpost.com/ac2/wp-dyn/A31027-2000Dec20?lang
uage=printer ltimo Acceso en febrero 12 de 2008.
14. Outomuro D. Renexiones sobre el estado actual de la tica de la Investigacin en Argentina. Acta Bioethica 2004; 10(1):
81-94.
15. Lolas F. tica de la publicacin mdica: legalidad y legitimidad. Acta Bioethica 2000; 6(2): 285.
16. Braunschweiger P, Goodman KW. e CITI Program: An International Online Resource for Education in Human
Subjects Protection and the Responsible Conduct of Research. Academic Medicine 2007; 82: 861-864.
Recibido: 15 de febrero de 2008
Aceptado: 28 de febrero de 2008
Acta Bioethica 2008; 14 (1)
61
TICA, SOLIDARIDAD Y "APRENDIZAJE SERVICIO" EN LA
EDUCACIN SUPERIOR
Alejandrina Arratia Figueroa*
Resumen: El artculo expone la experiencia docente de la metodologa Aprendizaje Servicio" y espera resaltar las posibilidades
que brinda a la enseanza de la tica, al estmulo por la responsabilidad social y a la formacin en valores en el marco de las
actividades curriculares en enfermera. La metodologa busca fomentar, por una parte, la participacin comprometida de los
estudiantes en el proceso enseanza-aprendizaje y, por otra, fortalecer el componente de entrega de un servicio de calidad a
la comunidad. Como marco pedaggico experiencial, potencia el pensamiento crtico y la resolucin de problemas, y motiva
una renexin formal durante la experiencia.
Palabras clave: enseanza de la biotica, aprendizaje servicio, responsabilidad social
ETHICS, SOLIDARITY AND "SERVICE LEARNING" IN HIGHER EDUCATION
Abstract: is paper explains the teaching experience of the Service Learning" methodology, and it hopes to point out
the possibilities that it oers for the teaching of ethics, as well as for the stimulation of social responsability and to form
values in the frame of curricular activities in nursing. is methodology searches to encourage, on one hand, students'
compromised participation in the teaching-apprenticeship process and, on the other hand, to fortify the giving component
of a good quality' component for the community. As an experienced pedagogical frame, it strengthens the critical thought
and problems' resolutions, and it encourages a formal renection during the experience.
Key words: bioethics' teaching, service learning, social responsibility
TICA, SOLIDARIEDADE E APRENDIZAGEM SERVIO NA EDUCAO SUPERIOR
Resumo: Este artigo expe a experincia docente da metodologia aprendizagem servio" e ressalta as possibilidades que brinda
o ensino da tica, ao estmulo pela responsabilidade social e a formao em valores no marco das atividades curriculares da
rea da enfermagem. A metodologia busca fomentar, por uma parte, a participao comprometida dos estudantes no processo
ensino-aprendizagem e, de outro, fortalecer o componente de entrega de um servio de qualidade para a comunidade. Como
marco pedaggico experiencial, potencia o pensamento crtico e a resoluo de problemas, bem como motiva uma renexo
formal durante a experincia.
Palavras chave: ensino da biotica, aprendizagem servio, responsabilidade social
*
Enfermera Matrona. Magster en Diseo Instruccional. Profesora Asociada, Facultad de Enfermera, Universidad Andrs Bello, Chile
Correspondencia: aarratia@unab.cl
tica, solidaridad y Aprendizaje Servicio" en la educacin superior - Alejandrina Arratia Figueroa
62
Introduccin
El presente artculo describe la experiencia de la apli-
cacin de la metodologa Aprendizaje Servicio" (A+S)
en la enseanza de la biotica para estudiantes de enfer-
mera y de otras carreras, realizada en primera instancia
en la Pontincia Universidad Catlica de Chile a travs
de los cursos de pregrado: Antropologa Filosnca y
tica en Enfermera (dos semestres) y Solidaridad y
Antropologa del Cuidado (10 semestres).
En la actualidad, la metodologa se encuentra incor-
porada en cursos de enfermera de la Universidad
Santo Toms y en proceso de implementacin en
las universidades Andrs Bello y de Concepcin. La
extensin de esta experiencia ha sido posible gracias a
la motivacin de docentes de dichas universidades, a
la participacin de la autora y al apoyo de la Direccin
de Aprendizaje Servicio de la Pontincia Universidad
Catlica de Chile(1-3).
La puesta en marcha de este proyecto educativo
surge como respuesta a las permanentes demandas
de innovacin en la educacin superior, en orden a
integrar estrategias educativas que permitan impulsar
la resolucin de problemas, junto con la formacin de
un pensamiento crtico y renexivo.
La tica como disciplina insta a las universidades a
comprometerse con una docencia que consolide prin-
cipios ticos y deontolgicos propios de los diferentes
marcos profesionales. Por otra parte, las instituciones
universitarias asumen la obligacin de otorgar una
educacin que enaltezca valores personales y sociales. Se
necesita, entonces, un desarrollo docente que evidencie
principios valricos fundamentales, para que sirvan de
modelo y orienten la formacin.
Enfermera, por medio de su rol profesional, asume un
particular compromiso social frente a la vulnerabilidad
de las personas que reciben atencin en salud. Esto
requiere una especial preocupacin que reconozca la
realidad de las personas cuidadas y comprenda el signin-
cado de sus vivencias. Suscita as una singular inquietud
por la formacin universitaria, que debe adoptar un
rol explcito con relacin a ofrecer metodologas que
involucren y enfaticen principios ticos, y fomenten la
responsabilidad social propia de la profesin.
En los ltimos aos, distintas universidades chilenas
han comenzado a preocuparse del compromiso que
les compete en torno a la Responsabilidad Social
Universitaria. sta abarca tanto la que corresponde
a cada universidad dentro de su propia comunidad
como la que les cabe asumir ante el pas, a travs de la
extensin y de actividades solidarias, entre otras. En
este sentido, el A+S pasa a constituir una herramienta
encaz y enciente para el logro de este propsito.
La solidaridad, la tica y el A+S constituyen, de
acuerdo con mi experiencia, fundamentos esenciales
para implementar cursos de enfermera, dado que
stos se conjugan en una justa medida para cimentar
una conducta favorable en los estudiantes durante su
proceso de formacin. El primero representa un valor
primordial al momento de ananzar la responsabilidad
social; el segundo es una exigencia profesional inherente
al quehacer en cualquier campo profesional y el tercero
corresponde a una estrategia educativa que facilita
ampliamente el desarrollo de los dos primeros.
Segn opinin de agentes de salud, el efecto de la
experiencia pedaggica de A+S en las prcticas de
los estudiantes ha sido altamente efectivo. Entre sus
logros se sealan, por ejemplo, habilidades para hacer
contribuciones en polticas de salud, destrezas en la
participacin de proyectos y trabajo colaborativo(4).
Descripcin de la metodologa Aprendizaje
Servicio (A+S)
Los principios de A+S surgen de la propuesta de John
Dewey(5,6), quien la caracteriz como una enseanza
democrtica, participativa e interactiva. Entre 1980
y 1990 varias universidades norteamericanas la in-
corporan en sus planes curriculares(4). En Chile, la
metodologa es promovida a partir de 2000(7).
Se denne como la integracin de actividades de servi-
cio a la comunidad en el curriculum acadmico, donde
los alumnos utilizan los contenidos y herramientas
acadmicas en atencin a necesidades reales de la
comunidad"(8). En el proceso enseanza-aprendizaje,
favorece una prctica de educacin experiencial carac-
terizada por la contribucin organizada de estudiantes
en actividades de servicio. Se relaciona con contenidos
especncos de cursos, segn necesidades comunitarias
especncas, entrega momentos estructurados de re-
nexin, estableciendo relaciones entre el conocimiento
y el servicio, entre otros aspectos.
Stephenson, Wechsler y Welch(9) subrayan que,
como marco pedaggico, se basa en la experiencia de
Acta Bioethica 2008; 14 (1)
63
estudiantes, docentes y miembros de una institucin
comunitaria o pblica. Juntos satisfacen los reque-
rimientos de la comunidad, integrando y aplicando
conocimientos acadmicos para alcanzar los objetivos
instruccionales del curso. Utiliza la accin, la renexin
crtica y la investigacin, y se orienta a los estudiantes
para convertirlos en miembros contribuyentes de una
sociedad ms justa y democrtica.
Para Sigmon(10) el A+S corresponde a una metodologa
de enseanza y aprendizaje a travs de la cual los jvenes
desarrollan habilidades por medio del servicio a sus
comunidades y escuelas. Les permite comprometerse en
tareas importantes y asumir roles signincativos y desa-
nantes en diversos lugares. Resguarda, de esta forma, el
desarrollo personal de cada estudiante. El xito de esta
meta supone dinamismo e implica la incorporacin de
la historicidad y de vivencias tanto individuales como
grupales de los alumnos. Una condicin clave es que
la realizacin del servicio compatibilice los objetivos
acadmicos con las necesidades sentidas de los socios
comunitarios.
La combinacin entre objetivos de servicio y aprendiza-
je favorece un enriquecimiento mutuo entre estudiantes
y comunidad. Las prcticas universitarias programadas
con esta intencin disponen una motivacin positiva
hacia la autorrenexin, el autodescubrimiento y la
adquisicin y comprensin de valores y habilidades,
junto con la obtencin del conocimiento(11). En este
sentido, el A+S debe procurar y mantener los ms
altos estndares de excelencia, a travs de un trabajo
conjunto y comprometido de docentes.
El A+S brinda a los jvenes una oportunidad para una
participacin ms profunda en la comunidad y los
ayuda a desarrollar el sentido de la responsabilidad y
solvencia personal. Alienta la autoestima y el lideraz-
go y, sobre todo, permite que norezca y se fortalezca
el sentido de creatividad, iniciativa y de habilidades
comunicacionales(12).
Como propuesta innovadora, permite simultnea-
mente aprender, actuar y abrir espacios de formacin.
Mejora la calidad de los estudios universitarios, ofrece
una respuesta participativa a una necesidad social y
aporta a la transformacin" de las personas y de la
sociedad(13).
Entre los benencios acadmicos para los estudiantes
destaca el dominio sobre el contenido de los cursos,
habilidades de pensamiento y resolucin de proble-
mas. Con relacin a lo vocacional, benencia actitudes
positivas y realistas en torno al trabajo. En lo personal,
intensinca una visin de autoenciencia, autoestima
y capacidades de resiliencia y liderazgo. En lo tico,
fortalece valores morales y la habilidad para tomar res-
ponsabilidades. En lo social, permite adquirir destrezas
para trabajar productiva y solidariamente, y fortalece
su intencin de cuidar de otros(14).
Los estudiantes tienen la posibilidad de discutir acerca
de las actividades programadas de A+S, determinar
necesidades de la comunidad, estimar disponibilidad
de recursos, conocer mtodos de identincacin de
problemas y recoleccin de datos, implementar y
evaluar actividades de servicio, disear mtodos de in-
vestigacin para la resolucin de problemas y proponer
formas de entregar los resultados de intervenciones a
la comunidad(15).
Las limitaciones de la metodologa se vinculan con el
dncit en cualquiera de los aspectos anteriores, las que
se incrementarn en la medida en que se presenten
procesos evaluativos incorrectos, se detecten en forma
impropia las necesidades de la comunidad y la comu-
nicacin entre organizaciones sociales, estudiantes y
universidad sea inadecuada.
Uno de los factores esenciales para institucionalizar y
tener xito con el A+S en la educacin superior es el
grado en que los docentes se involucran en la imple-
mentacin y apoyo a la metodologa(16). Es determi-
nante un trabajo docente en equipo y un adecuado
conocimiento de los aspectos metodolgicos, junto
con un profundo compromiso profesional.
En respuesta a las metas propuestas por universi-
dades chilenas respecto de la responsabilidad social
universitaria, el A+S busca satisfacer sus dimensiones
tanto internas como externas. Las primeras a travs
de buscar una formacin integral de los estudiantes
y profesores, resaltando los valores implcitos en el
servicio y las externas a travs del servicio pblico o
comunitario(17).
En la Declaracin Constitutiva de la Red Nacional de
Aprendizaje Servicio(18) se denne la responsabilidad
social universitaria como: un elemento fundamental
de la convivencia democrtica, enfatizando la forma-
cin tica como personas; apoyando el proceso de
crecimiento y de autoanrmacin personal, y entregando
tica, solidaridad y Aprendizaje Servicio" en la educacin superior - Alejandrina Arratia Figueroa
64
espacios para la relacin con otras personas, con su co-
munidad, su pas y con el mundo". Dicho documento
reconoce que uno de los mayores desafos formativos
reside en integrar capacidades de naturaleza cognitiva
en los mbitos emocional y social. El desarrollo integral
de las personas debe tender al logro de competencias
que respondan a exigencias y desafos de la sociedad y
al proyecto de vida personal y social. En esta lnea que-
dan inscritas las iniciativas de A+S, las que tienen una
fuerte vinculacin con los valores de responsabilidad
social y solidaridad y con el aprender-ciudadana".
Experiencia de la implementacin del A+S en
la enseanza de la biotica
Se realizar, en primera instancia, una descripcin
general de la importancia del uso de la metodologa
en la enseanza de la biotica. Posteriormente, se har
referencia a aspectos especncos de su aplicacin en los
cursos implementados.
La docencia en el mbito de la tica se construye a partir
de un razonamiento crtico y renexivo, de un lenguaje
adecuado a la realidad, de un reconocimiento y acep-
tacin de realidades distintas, de un conocimiento del
sentido de la disciplina y de su vinculacin con la vida
en todas sus dimensiones, entre otros aspectos.
Es importante, entonces, implementar en educacin
superior procesos que motiven y den importancia a la
tica como disciplina. Es indispensable reconocer que
su mbito, por s mismo, ofrece un espacio altamente
propicio para resaltar valores profesionales, promover
una maninesta responsabilidad social y desarrollar el
pensamiento creativo, activo y solidario. Sealados
todos estos efectos como metas en los currculos
universitarios.
La formacin en tica supone, sin lugar a dudas,
enfrentar una serie de desafos que la docencia debe
abordar. Es posible potenciar el desarrollo moral de
las personas? Qu recursos pueden ser tiles? Cmo
se puede educar en valores? Es aqu donde la actuacin
docente adquiere una especial connotacin, ya que debe
crear las condiciones que promuevan la renexin tica,
la capacidad dialgica, la generacin de conciencia
crtica, entre otros aspectos(19-21).
Por estas razones y junto con el compromiso de asumir
una docencia que d respuesta a los desafos sealados,
he incorporado la metodologa de A+S en cursos de
formacin en tica. De acuerdo con esta experiencia,
y siguiendo lo propuesto por Furco(22), esta metodo-
loga permite al estudiante:
Salir al encuentro de una necesidad comunitaria
real, identincar dilemas ticos y aplicar principios
en situaciones concretas. Las necesidades de la co-
munidad plantean situaciones reales, no hipotticas
o prefabricadas, sentidas por la comunidad.
Integrar las actividades de servicio a la comunidad
con los estudios acadmicos. Uno o ms contenidos
del curso se potencian metodolgicamente a travs
de las actividades de servicio. El esfuerzo docente se
centra en llevar los contenidos tericos a situaciones
prcticas en las que el estudiante pueda contrastar,
vivenciar y realizar una actividad de servicio, resal-
tando una postura tica, solidaria y de compromiso
social.
Generar protagonismo en los proyectos de servicio.
Involucra creacin y desarrollo de proyectos de ser-
vicio, con inclusin de principios ticos explcitos.
Contar con tiempo estructurado para renexionar
sobre la relacin entre experiencia de servicio y es-
tudios acadmicos. Junto con aprender contenidos
acadmicos, se interiorizan en cuestiones sociales
ms amplias, las que instan a un conocimiento y
una prctica tica.
En este marco pedaggico, los estudiantes son prota-
gonistas de su aprendizaje y del servicio que realizan.
Son ellos quienes, guiados por profesores y ayudantes,
detectan una necesidad, elaboran un proyecto, lo llevan
a cabo y lo evalan, y son ellos quienes aprenden de su
prctica a travs de la renexin(23).
En el caso de la enseanza de la tica, la metodologa
acerca al estudiante a la realidad de las personas con las
cuales interacta. Colabora a su vez con la identinca-
cin de problemas ticos que se generan en la prctica
profesional, motiva la investigacin e incentiva el
desarrollo e implementacin de programas educativos
de acuerdo con las necesidades identincadas.
En enfermera, el A+S puede ser fundamentado a partir
de teoras propias de la profesin, como desde algunas
provenientes de las ciencias sociales. Para Benner,
por ejemplo, la experiencia es un requisito para ser
experto", lo que es consistente con el hecho de que la
metodologa apoya y entrega valor a las experiencias
de los estudiantes y promueve el avance del conoci-
miento(24).
Acta Bioethica 2008; 14 (1)
65
Desde el compromiso de fomentar la responsabilidad
social a travs de la enseanza de la tica(25), los aportes
del A+S son fundamentales. A partir de esta perspec-
tiva, la metodologa hace posible valorar los aspectos
ticos para responder a las necesidades de la poblacin
en su conjunto, ejerciendo liderazgo con sensibilidad,
solidaridad, responsabilidad y motivacin por servir a la
sociedad, integrando equipos cooperativos de gestin,
accin, apoyo y servicio".
La experiencia docente del curso Solidaridad y Antro-
pologa del Cuidado surge, entre otras, como respuesta
a la necesidad de fortalecer una accin futura que
aborde y dirija una tarea de servicio, con un espritu
solidario y de compromiso profesional hacia los ms
necesitados de nuestra sociedad. Su propsito permite
analizar, discutir y renexionar sobre la solidaridad y su
comprensin desde la tica. Presenta una visin del
hombre basada en un plano antropolgico, con un
nfasis en la accin de cuidar.
El curso entrega herramientas para la comprensin y
puesta en prctica del concepto de solidaridad como
principio de la tica. Enfatiza y valora su ejercicio p-
blico, privado, poltico y cultural. Intenta ofrecer una
experiencia acadmica que evidencie conductas solida-
rias para una sociedad ms humana, capaz de demostrar
preocupacin por personas marginadas y desvalidas.
Para lograr los objetivos, los estudiantes se insertan
en organizaciones y/o comunidades e instituciones de
salud (centros de salud, hospitales, casas de acogida),
desenvuelven programas de atencin, educacin y
planincacin de actividades de cuidado y acompaa-
miento, de acuerdo con las necesidades de las personas
asistidas. Estas actividades se dirigen a la comunidad
en general y, en particular, a adultos mayores, nios y
jvenes discapacitados.
Una estrategia esencial en la metodologa es la uti-
lizacin de la renexin, empleada ampliamente en
los cursos descritos en esta publicacin. Para ello, los
estudiantes llevan un registro (cuaderno de campo) de
la experiencia en cada interaccin con las personas que
acompaan o cuidan. Junto con esta renexin indivi-
dual, se programan durante el semestre en renexiones
grupales que promueven el debate y posibilitan com-
partir las diferentes vivencias.
Siguiendo la experiencia de Furco(26), se han inclui-
do renexiones formales e informales antes, durante y
despus del servicio. Se espera que los estudiantes sean
capaces de analizar aspectos que resulten signincativos
y relevantes para ser contrastados con la tica, la solida-
ridad y la responsabilidad social, respectivamente. Por
otra parte, se espera que deliberen acerca del impacto
que produce en el mbito personal la realizacin de un
proyecto solidario y de servicio, y razonen sobre lo que
quieren aprender a travs de la experiencia y cmo esta
situacin se relaciona con las materias del curso.
Con el propsito de orientar el proceso educativo, las
actividades acadmicas cuentan con documentos e
instancias planincadas previamente. Al comienzo del
curso, los estudiantes reciben en detalle los aspectos
propios de la metodologa, como propsitos, objetivos,
forma de deteccin de necesidades de la comunidad
en la que interactuarn, estrategias de comunicacin
con organizaciones sociales, instancias de renexin y
evaluacin de aprendizajes y del servicio.
Entre los documentos se incluyen pautas de evalua-
cin de acuerdos entre el curso y socios comunitarios,
rbrica de autoevaluacin para la institucionalizacin
del A+S en la educacin superior y evaluacin de A+S
(docente, estudiantes, comunidad). Adems, guas de
trabajo para la elaboracin del cuaderno de campo
utilizado en la estrategia de renexin(27-29).
Resultados de la experiencia de A+S
Para evaluar los resultados se tom en cuenta la opinin
de docentes, estudiantes, comunidad y autoridades
de la universidad. La planincacin semestral de los
cursos incorpor las sugerencias de las evaluaciones,
lo que ha sido fundamental para mejorar los logros
de los cursos.
Desde una perspectiva docente, la experiencia del A+S
en los cursos Solidaridad y Antropologa del Cuidado
y Antropologa Filosnca y tica connrmaron un au-
mento de la satisfaccin respecto del mejoramiento de
la calidad en los aprendizajes y una participacin activa
de los estudiantes en el proceso educativo.
Desde la perspectiva de los estudiantes, se comprob un
compromiso solidario con las personas ms necesitadas,
una actitud positiva hacia la apreciacin de la diversidad
y valores fundamentales, como el respeto por la vida,
veracidad, honestidad, entre otros. La experiencia les
permiti lograr autoencacia, optimizar su identidad, in-
crementar habilidades en el trabajo de equipo, mejorar
la comunicacin y liderazgo, y una clara manifestacin
de desarrollo y maduracin personal.
tica, solidaridad y Aprendizaje Servicio" en la educacin superior - Alejandrina Arratia Figueroa
66
Los resultados evidenciaron una prctica benenciosa
para la comunidad, los estudiantes y el docente. Resulta
relevante enfatizar que el A+S es una estrategia pedag-
gica complementaria con los servicios comunitarios y
con las prcticas de cursos que se basan en el servicio.
La capacitacin docente, el apoyo institucional respecto
de la metodologa de aprendizaje servicio y la motiva-
cin y conviccin por incorporarla al estudio concreto
de la tica juegan un papel preponderante.
Lo anterior debe constituir una base esencial y per-
manente del quehacer universitario y estar dirigido
a reforzar valores, manifestar un claro respeto por las
personas, reforzar la vocacin de servicio y desarrollar
una actitud renexiva y proactiva hacia el cambio. De
este modo, los estudiantes sern capaces de trabajar en
equipo y ejercer un liderazgo positivo.
Metas de la experiencia de A+S en enfermera
Corto plazo: Se propone un trabajo colaborativo entre
las escuelas chilenas de enfermera para impulsar su
participacin. Al respecto, la Universidad Andrs
Bello plantea impulsar una educacin integral en los
estudiantes y velar por la responsabilidad social que le
compete en la sociedad, iniciativa apoyada por la Facul-
tad de Enfermera y por las autoridades pertinentes.
Se espera que la metodologa se integre en forma pro-
gresiva en enfermera. Contar con el trabajo sistem-
tico de un Comit Acadmico asesor, que sesionar a
travs de reuniones peridicas y estimular el desarrollo
del proyecto.
La propuesta contempla, por otra parte, la imple-
mentacin de talleres de A+S que cumplirn con el
objetivo de profundizar en la metodologa y compartir
experiencias respecto del desarrollo de cursos que con-
templen un componente de servicio social. Esto con
el propsito de socializar el proyecto y valorarlo como
una actividad docente preponderante para enfermera
y la sociedad chilena.
Mediano plazo: Se proyecta incorporar la experiencia
de A+S en una lnea de investigacin de docencia en
enfermera. Los resultados sern difundidos nacional
e internacionalmente a travs de artculos, seminarios
y congresos. De esta manera, se espera contribuir acti-
vamente en el desarrollo de metodologas docentes que
evidencien la preocupacin por la tica en este mbito
y ofrezcan un marco de autntico compromiso en la
construccin y transformacin social.
Consideraciones hnales
El A+S, como metodologa innovadora en la educacin
superior, es una estrategia pertinente a la enseanza de
la tica en la formacin profesional de enfermera y,
como tal, puede ser incorporado al plan curricular de
formacin profesional.
En cuanto actores sociales, las escuelas interesadas pue-
den establecer una alianza y comprometerse a difundir
el A+S como un enfoque pedaggico de fomento a
la solidaridad y a la transformacin social. Pueden
constituir una red y, desde la esencia de la disciplina,
enriquecer la renexin y la generacin de conocimiento
en torno a esta modalidad de aprendizaje.
Las iniciativas que surjan podrn impulsar la meto-
dologa, incorporndola al cuidado con una explcita
intencionalidad, tanto pedaggica como solidaria,
reanrmando la vocacin de servicio de enfermera.
Referencias
1. Kellogg Commission on the Future of State and Land Grant Universities. Returning to Our Roots: e Engaged Institution.
Washington, DC: National Association of State Universities and Land Grant Colleges, Kellogg Commission on the
Future of State and Land Grant Universities; 1999.
2. American Association for Higher Education (AAHE). AAHE Series on Service-Learning in the Disciplines. (Website)
Available from: http://www.aahe.org/service/series.htm Acceso en marzo de 2008.
3. Gray MJ, Ondaatje EH, Zakaras L. Combining Service and Learning in Higher Education. Summary Report. Santa
Monica, CA: RAND; 1999.
4. Cohen SS, Milone-Nuzzo P. Advancing Health Policy in Nursing Education through Service Learning. ANS Advances
in Nursing Science 2001; 23(3), 28-40.
5. Dewey J. Experience and Education. New York: Collier Books; 1938.
6. Dewey J. Democracy and Education: An Introduction to the Philosophy of Education. New York: Free Press; 1944.
Acta Bioethica 2008; 14 (1)
67
7. Ministerio de Educacin de Chile. Red Nacional Aprendizaje Servicio. (Sitio en Internet) Disponible en http://www.
bicentenario.gov.cl/inicio/as/julio/quienes.htm Acceso en marzo de 2008.
8. Berman S. Service Learning: A Guide to Planning, Implementing and Assessing Student Projects (2
nd
ed.) ousand Oaks,
CA: Corwin Press; 2006.
9. Stephenson M, Wechsler A, Welch M. Service Learning in the Curriculum: a faculty guide. UTA: Lowell Bennion
Community Service Center at the University of Utah; 2002.
10. Sigmon RL. An organizational journey to service-learning. In: Stanton TK, Giles Jr DE, Cruz NI, (eds.) Service-Learning:
A Movement`s Pioneers Refect on Its Origins, Practice, and Future. San Francisco: Jossey-Bass; 1999: 249-257.
11. Eyler J, Giles DE. Jr. Where`s the Learning in Service-Learning? San Francisco: Jossey-Bass; 1999.
12. Connors K, Seifer S. Service-learning in health professions education: what is service-learning, and why now? In:
Community-Campus Partnerships for Health. A Guide for Developing Community-Responsive Models in Health Professions
Education. San Francisco: University of California-San Francisco Center for Health Professions; 1997: 11-27.
13. Rifkin J. Rethinking the Mission of American Education. Preparing the Next Generation for the Civil Society. Education
Week 1996; January 31: 33.
14. UNESCO Declaracin Constitutiva. Red Nacional de Aprendizaje Servicio; 2007. (Sitio en Internet) Disponible en:
http://www.bicentenario.gov.cl/inicio/as/declaracion.htm Acceso en marzo de 2008.
15. Gelmon S, Holland B, Driscoll, et al. Assessing service-learning and civic engagement: principles and techniques. Providence:
Campus Compact; 2001.
16. Ligeikis-Clayton C, Denman JZ. Nurse Educator. Service Learning across the currculo 2005; 30(5): 191-192.
17. Seifer SD, Holmes S. Tools and Methods for Evaluating Service-Learning in Higher Education. Scotts Valley, CA: National
Service-Learning Clearinghouse; 2006.
18. Aprendizaje Servicio. Manual para docentes UC. Santiago de Chile: Pontincia Universidad Catlica de Chile; 2005.
19. PARTICIPA. Estrategia para la expansin de la responsabilidad social universitaria. Santiago de Chile: Participa Educacin
y Desarrollo; 2002. (Sitio en Internet) Disponible en: www.construyepais.cl Acceso en marzo de 2008.
20. Cantillo J. Dilemas morales. Un aprendizaje de valores mediante el dilogo. Valencia: Nau Libres; 2005.
21. Carrillo A, Alvarez P. Los valores. El reto de hoy. Santa Fe de Bogot: Magisterio; 1998.
22. Furco A. Self-Assessment Rubric for the Institutionalization of Service-Learning in Higher Education. Berkeley, CA: Service
Learning Research and Development Center. University of California at Berkeley, 1999. (Website) Available from:
http://www.servicelearning.org/nlemanager/download/Furco_rubric.pdf Acceso en marzo de 2008.
23. White SG, Henry JK. Incorporation of service-learning into a baccalaureate nursing education curriculum. Nurse
Outlook 1999; 47: 257-261.
24. Benner P. From Novice to Expert, Excellence and Power in Clinical Nursing Practice. Menlo Park, CA: Addison-Wesley;
1984.
25. Giacomn C, Opazo M. Propuesta Construye Pas: Expandiendo la responsabilidad social en el sistema universitario chileno.
Santiago de Chile: Corporacin Participa-Pontincia Universidad Catlica de Chile; 2002.
26. Furco A, Billig S. Service-learning: e essence of the pedagogy. Greenwich, CT: Information Age Publishing; 2002.
27. Assessment Rubric for the Sustainability of High Quality Service-Learning. Lansing, MI: Michigan Community Service
Commission; 2003.
28. Gelmon S, Holland B, Driscoll A, Spring AS. Assessing service-learning and civic engagement: principles and techniques.
Providence: Campus Compact; 2001.
29. Arratia A. Informe nnal estudio y aplicacin de metodologas docentes. Proyecto: La docencia universitaria frente a la
solidaridad y responsabilidad social. Santiago de Chile: Escuela Enfermera PUC; 2004.
Recibido: 3 de abril de 2008.
Aceptado: 14 de abril de 2008.
68
EL PORTAFOLIO COMO ESTRATEGIA DE EVALUACIN EN
CARRERAS DE POSGRADO INTER Y TRANSDISCIPLINARIAS
1

Marta Fracapani* y Marisa Fazio**
Resumen: La Maestra en Biotica de la Universidad Nacional de Cuyo rene profesionales de ciencias sociales y humanas
y de ciencias duras, y acenta especialmente la formacin de actitudes como la tolerancia, la apertura al dilogo, el juicio
crtico, entre otros. El objetivo del estudio que describe este artculo es evaluar si el portafolio puede ser considerado como
una herramienta autntica de evaluacin de los aprendizajes en un posgrado en el cual el pernl que se espera formar est
constituido en su mayor parte por actitudes.
Analizadas dos cohortes, los resultados parciales demuestran que permite evaluar actitudes pero que presenta dincultades al
momento de involucrar a los alumnos en dicho tipo de evaluacin y en establecer una valoracin lo ms objetiva posible.
Actualmente, resta slo una cohorte para nnalizar la investigacin.
Palabras clave: evaluacin de los aprendizajes, formacin de posgrado, carreras inter y transdisciplinarias en el rea salud
THE BRIEFCASE AS AN EVALUATION STRATEGY FOR POST, INTER AND
TRANSDISCIPLINARY STUDIES
Abstract: e Bioethics Magister oered by de National University of Cuyo gets together social and human sciences
professionals and those of the hard sciences, and, among others, insists especially on creating attitudes, such as tolerance,
willingness for dialogue and critical judgement. e studies' goal that this work describes consists in evaluating if the
portfolio may be considered as an authentic tool to evaluate the apprenticeship of a postgraduate study, where as its most
expected pronle consists mainly on forming attitudes.
Once two cohorts have been analysed, the partial results demonstrate that it is possible to evaluate attitudes, but that it
presents diculties when needing to involve students in that type of evaluation and in establishing an appraisal as objective
as possible. At the time being only one cohort is still missing to put an end to the investigation
Key words: apprenticeships' evaluation, forming health-care post, inter and transdisciplinary careers
O PORTFOLIO COMO ESTRATGIA DE AVALIAO NOS CURSOS DE PSGRADUAO
INTER E TRANSDISCIPLINAR
Resumo: O mestrado em Biotica da Universidade Nacional de Cuyo, reune pronssionais da rea de cincias sociais, cincias
humanas e cincias duras e acentua especialmente a formao de atitudes tais como a tolernica, abertura ao dilogo e juzo
crtico entre outros valores. O objetivo deste estudo relatado neste artigo avaliar se o portfolio pode ser considerado como
uma ferramenta autntica de avaliao da aprendizagem na ps-graduao, na qual o pernl que se espera formar constituido
preponderantemente por atitudes.
Aps anlise de dois cortes, os resultados parciais demonstram que permitem avaliar as atitudes, porm apresenta dinculdades
no momento de envolver os alunos neste processo de avaliao de aprendizagem, bem como no estabelecimento de uma
valorao o mais objetiva possvel. Atualmente permanece ainda um corte para a nnalizao da pesquisa.
Palavras chave: avaliao da aprendizagem, formao em ps-graduao, cursos inter e transdisciplinares na rea da sade
1 Estudio de tres cohortes de la Maestra en Biotica, Facultad de Ciencias Mdicas, Universidad Nacional de Cuyo y Programa de Biotica OPS/
OMS.
* Doctora en Medicina , Universidad Nacional de Cuyo. Maestra en Biotica, Facultad de Ciencias Mdicas, Argentina
** Magster en Evaluacin Educacional, Universidad Nacional de Cuyo, Facultad de Filosofa y Letras, Argentina
Correspondencia: mfracapani@millic.com
Acta Bioethica 2008; 14 (1)
69
Introduccin
La evaluacin de los aprendizajes en la formacin de
posgrado es un gran desafo, especialmente en carreras
inter y transdisciplinarias. Actualmente, instituciones
educativas de posgrado, abocadas tanto a ciencias
sociales como a ciencias duras, consideran que la
evaluacin ms objetiva es la que permiten los instru-
mentos estructurados y semiestructurados del enfoque
curricular tcnico.
El presente estudio tiene como propsito medir si el
portafolio puede ser considerado una herramienta
autntica de evaluacin de los aprendizajes en la
Maestra en Biotica de la Universidad Nacional de
Cuyo, posgrado que apunta a la formacin de un pernl
profesional en el cual la mayor parte de las competen-
cias son actitudinales: tolerancia, apertura, dilogo,
juicio crtico, responsabilidad, respeto, por ejemplo.
A su vez, dichas actitudes atraviesan transversalmente
todas las competencias conceptuales y procedimentales
propuestas en el plan de formacin.
Partiendo de las caractersticas del pernl profesional,
los responsables de la formacin consideraron que no
era signincativo adoptar un sistema de evaluacin de
los aprendizajes slo desde el enfoque tcnico. Con
esto nos referimos a la aplicacin exclusiva de instru-
mentos tales como opcin mltiple, cuestionarios de
preguntas cerradas, pruebas de completacin, entre
otros, en los cuales se invita al maestrando slo a repro-
ducir los conocimientos brindados en cada uno de los
mdulos de la carrera. As, se agregaron evaluaciones
abiertas" y cualitativas, incorporndose la elaboracin
de ensayos, los grupos de discusin y los trabajos de
produccin que permitieran demostrar la creatividad
en la resolucin de problemas o aportes innovadores
como resultado de actitudes que deben estar presentes
en todo bioeticista.
No obstante, al momento de emitir un juicio de
valor lo ms objetivo posible sobre el aprendizaje
del maestrando, se segua evaluando en forma es-
tancada por mdulos. Esta modalidad no permita
an valorar el aprendizaje integral del alumno ni el
grado de desarrollo de las principales competencias
actitudinales y transversales que componen el pernl.
Se decidi entonces utilizar el portafolio (aplicado a
dos cohortes y que en 2007 y 2008 se utilizar con
la tercera) para obtener los resultados nnales de la
presente investigacin.
Para el desarrollo del proyecto se analiz bibliografa
referida al portafolio como instrumento de evaluacin
formativa, teniendo en cuenta, en primer lugar, el es-
tado actual de la evaluacin de las actitudes. Para ello,
usamos algunas renexiones de Pedro Ahumada, que
consideramos reneja en forma acabada el tema objeto
de estudio de la presente investigacin(1).
Respecto de la evaluacin de las actitudes, las autoras
reconocen que los procedimientos usados hasta hoy
para evaluar estas competencias han estado fuertemente
limitados por el supuesto de que stas se presentan en
un mismo momento y se desarrollan por igual en todos
los componentes de un grupo-curso. Esta falacia ha
conducido a que se sigan utilizando procedimientos
tipo encuesta y pautas de observacin rgidas que
suponen reacciones semejantes de todos los sujetos
frente a un determinado estmulo.
Las escalas Lickert y urstone y el diferencial semn-
tico de Osgood permitieron estructurar la mayora de
los instrumentos de observacin de comportamientos
actitudinales y cuya informacin no siempre nnaliza en
una interpretacin acertada o, por lo menos, recono-
cida como cierta por el sujeto evaluado o por quienes
lo conocen.
El problema surge cuando la intencin es evaluar
formalmente, intentando hacer pblicas las estima-
ciones y procurando certincar un nivel de calidad"
actitudinal de los estudiantes. En la prctica evaluativa
se mezclan una dimensin relacionada con el problema
metodolgico, asociada directamente con las tcnicas e
instrumentos que se emplean, con otra que maninesta
el problema tico, es decir, con qu grado de legitimi-
dad se pueden evaluar las actitudes de una persona. La
dimensin tcnico-metodolgica, sostienen las autoras,
debe estar siempre subordinada a la tica-moral.
Se comienzan a plantear entonces ideas contradictorias
sobre lo que debe o no ser una educacin en actitudes,
y sobre la posible neutralidad que deberan mantener
los evaluadores; por ejemplo, acerca de la subjetividad-
objetividad de la evaluacin, que afecta profundamente
este intento evaluativo, y sobre la validez de los proce-
dimientos que se adoptaran para llevarlo a cabo.
Ahumada propone un marco orientador en la forma-
cin de actitudes que, a la vez, permite enfocar adecua-
damente la evaluacin. La enseanza y la evaluacin
crtica de actitudes implica considerar la articulacin
entre actitudes individuales y los modos de pensar que
El portafolio como estrategia de evaluacin - Marta Fracapani y Marisa Fazio
70
caracterizan a las comunidades en que viven los estu-
diantes". Como propuesta pedaggica, exige que los
alumnos puedan conectar sus personales anrmaciones
de valores y actitudes con un marco ms amplio de
signincados en que stos puedan tener sentido.
En consecuencia, evaluar las actitudes de los estudiantes
no puede ser un objetivo en s mismo, que convierta a
la actividad de clase en una accin instrumental para
conseguir determinados objetivos (entre ellos los actitu-
dinales). Como han sealado Peters y Stenhouse, son
las cualidades, los valores y los principios intrnsecos al
propio proceso educativo, y no los resultados objetivos
extrnsecos que se consiguen, los que hacen educativa
una actividad".
Las actitudes son contenidos siempre presentes en el
aprendizaje de cualquier tipo, es decir, el profesor, cada
vez que trata determinados contenidos, puede y debe
hacer referencia a los valores permanentes, a normas
sociales vigentes o estimular una reaccin positiva
hacia los contenidos que presenta. Por consiguiente,
la toma de posicin de un alumno frente a cada tema
seala un acercamiento actitudinal que, si bien resulta
difcil precisarlo especncamente, puede ser apreciado
en general como una respuesta favorable del estudiante
hacia valores de mayor trascendencia. En este modelo se
considera la educacin tica y moral primordialmente
como autnoma, es decir, los valores, normas y actitu-
des son construidos por el propio sujeto.
El desarrollo actitudinal se entiende como un proceso
lento de internalizacin y, por tanto, su evaluacin
debe ser asumida como una recoleccin de evidencias
a mediano y largo plazo. Desde el momento en que el
estudiante recibe" el estmulo hasta que responde"
transcurren tiempos variables que hacen imposible una
evaluacin uniforme. La presente investigacin tiene
como hiptesis que el portafolio es un instrumento
signincativo para la evaluacin autntica" de actitudes.
Ha sido considerado como una alternativa a los sistemas
tradicionales de evaluacin por pruebas"(2,3), porque
recoge las evidencias del aprendizaje en el momento en
que el alumno se est aproximando a los conocimien-
tos, y como un medio facilitador de la interactividad
entre profesor y alumno en el ms genuino proceso
dialgico de ensear y aprender.
Ahumada lo denne como una forma alternativa de
evaluacin que comprende la compilacin sistemtica
del trabajo del estudiante, con el propsito de evaluar
el progreso acadmico durante un perodo de tiempo
determinado". Es un conjunto particular de actividades
y trabajos que recoge las producciones de cada estu-
diante, tanto las que evidencian lo que ha aprendido
como aquellas que se consideran slo aproximaciones.
Esta coleccin se materializa en una carpeta individual
con distintas secciones (clasincaciones), establecidas en
funcin de los propsitos del curso, asignatura o unidad
en forma concertada con el profesor(4).
Una ventaja es la posibilidad que tiene el estudiante de
decidir qu productos colocar en el portafolio, cmo
describir lo que este producto representa y relacionarlo
de manera dinmica con el conocimiento. Adems,
sus producciones pueden ser usadas para motivar
discusiones entre los propios estudiantes o con el
profesor(5,6).
Por medio de los trabajos realizados, estudiantes y
profesores pueden establecer interacciones sobre cmo
se alcanza el conocimiento y cmo se construye el
aprendizaje. Tambin, los profesores pueden obtener
mucha informacin analizando los productos que los
alumnos eligen poner en sus portafolios, en particular,
analizando los diferentes sentidos que el conocimiento
adquiere para stos a lo largo del tiempo(7).
Una caracterstica importante es que deben ser
construidos ntegramente por el estudiante y su
evaluacin parcial y nnal negociadas entre l y el
profesor, de modo que le permita tener certeza que
est construyendo" un camino vlido hacia su cono-
cimiento(8). Requiere de una cuidadosa planincacin
por parte del docente; supone intencionalidades
pedaggicas y opciones metodolgicas dirigidas a
favorecer determinadas estrategias de aprendizaje en
los alumnos. Asimismo, requiere un clima apropiado
entre docentes y alumnos para las interacciones que
esta tcnica supone.
El punto de partida para esta experiencia lo constituye
la unidad de aprendizaje, reconocida como un con-
junto articulado de elementos que, posteriormente,
admite ser evaluada separadamente como proceso y
globalmente como producto. Hacia este propsito in-
tencionado, formulado o no explcitamente, concurren
los alumnos con su bagaje de conocimientos previos y
con la mediacin de un docente que facilita su logro
mediante actividades seleccionadas por l o propuestas
por los propios estudiantes, cuya realizacin les permite
dominar determinados procesos" o materializarlos
Acta Bioethica 2008; 14 (1)
71
en un resultado o producto nnal global" que tenga
sentido y signincado para el estudiante.
Si concebimos el aprendizaje como una experiencia
global, no es posible considerar este proceso como algo
lineal, destinado a alcanzar un solo propsito u objetivo;
cada alumno puede darle a cada actividad un signincado
ms amplio y, por lo tanto, diferente al que ha njado
su profesor. Esta tcnica es til para evaluar contenidos
conceptuales, procedimentales y actitudinales. Con el
nn de garantizar su validez y connabilidad, es convenien-
te considerar una serie de criterios que permitan selec-
cionar los elementos susceptibles de ser incorporados.
Sera un contrasentido que el profesor slo se njara en
las formas o en la cantidad de elementos que contiene
el portafolio. Por ello, es importante que se involucre
en el proceso evaluador, dando a conocer su parecer por
escrito como principal mediador entre los contenidos
disciplinares y el aprendizaje de sus alumnos(9).
Teniendo en cuenta lo expuesto en el marco de referen-
cia, son objetivos de este trabajo de investigacin:
Determinar el valor del portafolio como instru-
mento de evaluacin formativa, especialmente
de actitudes, en un proceso de formacin inter y
transdisciplinaria.
Contribuir a ampliar y complementar la variedad
de instrumentos de evaluacin de los aprendizajes
de actitudes en carreras de posgrado inter y trans-
disciplinarias.
Hiptesis
El portafolio es un instrumento signincativo de evalua-
cin formativa de las actitudes en carreras de posgrado
inter y transdisciplinarias.
Metodologa y resultados
Se enfoc la investigacin desde una perspectiva
procesal y sistmica. El diseo, implementacin y me-
taevaluacin del sistema de portafolio, como principal
herramienta de evaluacin de los aprendizajes actitu-
dinales y de formacin integral durante el desarrollo
del Magster, es un largo proceso de internalizacin
y desarrollo, manifestado en las dos cohortes que lo
han utilizado. En ambas se inici la experiencia desde
cero; ninguno de los alumnos saba en qu consista
y sus experiencias evaluativas giraban en torno a ins-
trumentos de tinte cuantitativo, propios del enfoque
curricular tcnico.
Respecto de la primera cohorte, se les inform qu
era un portafolio, en qu consista y cmo se poda
estructurar. Se dio total libertad a los maestrandos, ya
que se supuso caractersticas de sujetos de aprendizaje
de posgrado. La gua para su diseo y desarrollo estuvo
a cargo de los directivos y del pedagogo como una
primera experiencia. No se involucr a los docentes, ya
que slo estaban con los alumnos durante una semana
y perdan contacto directo con ellos.
El resultado de esta primera cohorte fue satisfactorio, si
bien se cont slo con aproximaciones de portafolios.
stas se constituyeron en diarios de clase" de algunos
de los mdulos con los cuales los maestrandos tuvie-
ron mayor annidad o se sintieron con dincultades.
Respecto de la segunda cohorte, nos encontramos con
que slo algunos tenan experiencia en portafolios y el
resto estaba en las mismas condiciones que la cohorte
anterior. La informacin sobre qu era un portafolio,
en qu consista y por qu y para qu se utilizaba en
la maestra fue ms detallada, objeto de una clase. En
dicha instancia las indicaciones y la modalidad de
trabajo fueron mediante pautas, porque la utilizacin
del portafolio, como un espacio de auto, co y hete-
roevaluacin, es una instancia que debe ir desde los
responsables de la formacin hacia la autonoma del
maestrando. Por tal motivo, se realiz un seguimiento,
con momentos para trabajar en forma compartida con
un compaero del grupo, elegido por los directivos y el
pedagogo segn las caractersticas y pernl de los sujetos
de aprendizaje. La estrategia de que el portafolio fuera
en pareja responda a ejercitar actitudes propias de
un bioeticista, en este caso, la apertura al dilogo y la
tolerancia, entre otras.
En esta etapa las pautas de confeccin fueron las
siguientes:
Deba dividirse por seminarios. La Maestra en
Biotica est compuesta por siete seminarios.
Cada seminario, a su vez, deba contar con subapar-
tados: instancias de aprendizaje obligatorias, optati-
vas y aportes personales. Las primeras constituidas
por las actividades propuestas por los responsables
de la formacin; las segundas no formaban parte
del currculum obligatorio y apuntaban a poten-
ciar, enriquecer o superar el grado de desarrollo
de alguna competencia. Los aportes personales
surgan del entusiasmo o inters por algn tema y
se compartan con el grupo-clase.
A su vez, cada uno de los subapartados se dividan
El portafolio como estrategia de evaluacin - Marta Fracapani y Marisa Fazio
72
en: actividades de aprendizaje, preparadas por los
docentes bajo la forma de guas, para el primer
subapartado, y, para el segundo, instancias de
aprendizaje elaboradas por los mismos autores
del portafolio para aplicar al grupo. Por semana,
cada pareja de portafolio deba preparar una clase
con un tema que formaba parte de la unidad de
aprendizaje del seminario. La Maestra tiene una
duracin de dos aos, con un cursado intensivo
de siete semanas por cada ao; por semana se de-
sarrolla un seminario. Aparte de las actividades de
aprendizaje, se agregaban las de evaluacin (auto,
co y heteroevaluacin) ms un tercer apartado de
bibliografa aportada por los docentes, por los com-
paeros y por los mismos autores para enriquecer
la ofrecida por la Maestra. El apartado evaluacin
contena tanto la medicin de los aprendizajes
como la que los maestrandos realizan de los pro-
cesos de enseanza, todo bajo la tutora de guas.
Por semana, se dedicaba un espacio para la ela-
boracin del portafolio y para compartir con el
grupo-clase los avances, logros y dincultades.
De esta segunda cohorte, todos terminaron el porta-
folio. La diferencia entre ambas cohortes slo radica
en su grado de desarrollo y/o en la profundidad, pero
todos cumplieron con los requisitos mnimos.
Discusin
Ventajas:
Se pueden identificar las actitudes que trae el
alumno a la Maestra y las que va desarrollando
con relacin al programa de formacin y al pernl
del biotecista que se pretende formar.
Permite valorar si el sujeto alcanza o no las compe-
tencias principales para ejercer el pernl profesional
propuesto.
El maestrando evidencia en las actividades obliga-
torias, y ms en las optativas y aportes personales,
las dincultades que desea superar y las fortalezas
por potenciar.
Las instancias de auto, co y heteroevaluacin de
los aprendizajes y del proceso de enseanza lo
tornan un verdadero protagonista de su proceso de
formacin. Desarrolla responsabilidad, creatividad
e innovacin para hacer propuestas superadoras,
tanto de su propio aprendizaje como de las estra-
tegias de enseanza que transita. El dilogo y la
apertura se tornan algo fundamental.
En cuanto a los trabajos, determinan propsitos
y existe coherencia entre stos y los trabajos
realizados. Demuestran objetividad en su auto y
coevaluacin.
Desventajas:
Resistencia en un primer momento, debido a la falta
de internalizacin de un instrumento de evaluacin
formativa de proceso que enfatice el aprendizaje y
evaluacin, especialmente de actitudes.
Falta de tiempo y hbitos para sistematizar en un
posgrado todas las experiencias de aprendizaje.
Carencia de hbitos en actitudes como el dilogo,
compartir, reconocer el error y no imponer la
propia postura.
En los aos acadmicos 2007 y 2008, a partir de las
dos experiencias anteriores, se aplicar el portafolio
a la tercera cohorte de la Maestra, nnalizando as la
investigacin.
Se invita a los responsables de formacin de posgrado
para que, teniendo en cuenta la naturaleza de las es-
pecialidades que dictan, apliquen el portafolio como
una estrategia signincativa, no slo de evaluacin sino
de un verdadero aprendizaje.
Referencias
1. Ahumada Acevedo P. La evaluacin en una concepcin de aprendizaje signifcativo. Santiago de Chile: Ediciones
Universitarias de Valparaso; 2002: 91-119.
2. Font A. Una experiencia de autoevaluacin y evaluacin negociada en un contexto de aprendizaje basado en problemas.
Revista de la REDU; 3(2): 100-112.
3. Ahumada Acevedo P. Principios y procedimientos de evaluacin educacional. Santiago de Chile: Ediciones Universitarias
de Valparaso; 2003.
4. Ahumada Acevedo P. Tpicos de evaluacin en educacin. Santiago de Chile: Ediciones Universitarias de Valparaso;
1989.
5. Casanova M. Manual de evaluacin educativa. Madrid: Editorial La Muralla. SA; 1999.
Acta Bioethica 2008; 14 (1)
73
6. Montbrun M, Fracapani M, Fazio M, et al. Desarrollo de un portafolio como herramienta de evaluacin formativa en
educacin mdica de grado. Proyecto de Investigacin (2002-2004). Mendoza: Universidad Nacional de Cuyo, Secretara
de Ciencia y Tcnica; 2004.
7. Klenowxki V. Desarrollo de portafolios para el aprendizaje y la evaluacin. Madrid: Narcea; 2004: 45.
8. Sorrell J, Brown H, Silva M, Kohlenberg E. Use of writing portafolios for interdisciplinary assessment of critical thinking
outcomes of nursing students. Nursing Forum 1997; 32(4): 12-25.
9. Williams J. e clinical notebook: Using student portafolios to enhance clinical teaching learning. Journal of Nursing
Education 2001; 40(3): 135-138.
Recibido: 3 de mayo de 2008.
Aceptado: 12 de mayo de 2008.
74
INCLUSIN DE LA TICA Y BIOTICA EN LA FORMACIN DE
PRE Y POSGRADO DEL CIRUJANODENTISTA EN PER
Carmen Rosa Garca Rupaya*
Resumen: Se revisan aspectos de la inclusin de la tica y biotica en la formacin de pre y posgrado del cirujano-dentista en
Per. Desde el punto de vista de la formacin del docente, se analiza la presencia de normatividad tica en la investigacin
cientnca que genera la universidad, as como los conocimientos y actitudes vinculados con la tica y biotica en la formacin
del odontlogo.
Se concluye que es un compromiso fomentar un cambio de paradigma, a travs de un movimiento masivo que involucre los
mbitos familiar, profesional y acadmico, con el nn de integrar la renexin tica en nuestro diario proceder.
Palabras clave: tica, biotica, formacin del odontlogo
ETHICS AND BIOETHICS INCLUSION IN GRADUATE AND POSTGRADUATE SURGEON
DENTIST CAREER IN PERU
Abstract: is article focuses on the need to examine the graduate and postgraduate studies of the surgeon-dentist in Peru.
e presence of an ethic normative in scientinc investigation generated by the University is analysed from the training of
the professor's point of view. e paper also focuses on the knowledge and attitudes entailed with ethics and bioethics in
the odontologist's shaping.
e paper deduces that a change of paradigm is an engagement that has to be encouraged through a massive movement that
should involve family and academic contours aiming at integrating ethical refection in our daily proceedings.
Key words: ethics, bioethics, odontologist's formation
INCLUSO DA TICA E BIOTICA NA FORMAO DE GRADUAO E PSGRADUAO
DO CIRURGIO DENTISTA NO PERU
Resumo: Revisam-se aspectos da incluso da tica e biotica na formao de graduao e ps-graduao do cirurgio dentista
no Peru. Do ponto de vista da formao do docente, analisa-se a presena de normatividade tica na pesquisa cientnca que
a universidade gera, assim como os conhecimentos e atitudes vinculados tica e biotica na formao do odontlogo.
O artigo conclui que um compromisso fomentar uma mudana de paradigma, atravs de um movimento massivo que
envolva os mbitos familiar, pronssional e acadmico, com o objetivo de integrar a renexo tica no trabalho dirio.
Palavras chave: tica, biotica, formao do odontlogo
* Cirujano-Dentista, Magster en Estomatologa, Universidad Peruana Cayetano Heredia, Per
Correspondencia: 08733@upch.edu.pe
Acta Bioethica 2008; 14 (1)
75
Introduccin
Muchos aspectos saltan a la vista si queremos referirnos
al tema de la tica en la formacin universitaria del
odontlogo: por ejemplo, la imagen que debe proyectar
el docente al dictar una clase, la preparacin de los pro-
gramas educativos sobre la base de valores en los planes
curriculares de pre y posgrado, la normatividad tica en
la investigacin cientnca o, tal vez, las actitudes ticas
en el quehacer diario del profesional o del estudiante.
El docente universitario tiene una funcin fundamental
en el desarrollo de proyectos educativos que faciliten
el aprendizaje y en propiciar influencias positivas
conducentes a la formacin y desarrollo de valores en
los estudiantes. Por lo tanto, debiera ser un modelo
educativo en virtud de sus cualidades personales y
profesionales"(1,2). Entonces, es necesario analizar si
esta condicin se presenta realmente, si nuestras insti-
tuciones educativas preparan un personal docente que
cumpla con esta misin y si la seleccin de este recurso
humano es la ms adecuada.
En la mayora de las facultades se capacita al docente
en conocimientos actualizados en odontologa y en
tcnicas didcticas. Sin embargo, es difcil encontrar
talleres sobre temas de socializacin para una mejor
comunicacin docente-alumno, aplicacin y discusin
de criterios ticos en la prctica profesional o aspectos
bioticos en la investigacin cientnca, entre otros.
Cabe preguntarnos si estamos preparados, como docen-
tes, para orientar correctamente al alumno en su prcti-
ca diaria, en la cual deber enfrentar nuevos problemas
sociales, profesionales y ticos. Es pues inminente un
cambio de paradigma, para que el profesor integre la
enseanza de conocimientos y destrezas en odontologa
con motivacin hacia la autocrtica, trabajo en equipo
y renexin en dilemas ticos.
Situacin acadmica actual
Con relacin a los planes de estudio, es poco comn
encontrar cursos de tica o de biotica presentes en
los planes curriculares de odontologa. Tradicional-
mente, se han incluido cursos de Odontologa Legal y
Deontologa; es all donde se incorpora informacin
de aspectos relacionados con los cdigos de tica
odontolgicos. En otros casos, se incluye informacin
tica y biotica como captulos inmersos en otras
asignaturas, generalmente desde el punto de vista
social de la atencin dental y, asimismo, en la relacin
odontlogo-paciente.
Segn Otero(3), hasta 2004 las facultades de odon-
tologa en el Per sumaban veintiuna. En stas se
incluye el curso de Odontologa Legal en el cuarto o
quinto ao de estudios, a excepcin de nuevas escuelas
que incorporan el curso de tica o biotica en su plan
de estudios. En otros casos, comprenden contenidos
de cdigos de tica y principios de biotica en cursos
relacionados.
Como menciona Prez, en un trabajo de investigacin
realizado en la Escuela Nacional de Salud Pblica
de Cuba(4), la presencia de la tica en el proceso de
formacin del magster en salud es limitada, lo que se
maninesta en el nulo o reducido espacio que ocupan
sus contenidos en los programas impartidos y en la baja
frecuencia con que se presentan las sustentaciones ticas
explcitas en los trabajos desarrollados. Evangelista(5)
revis los temas de investigacin de tesis de maestra en
estomatologa en una universidad particular en Lima,
encontrando que no es de inters de los egresados
enfocarse en temas de tica o biotica.
Asimismo, la normatividad tica en la investigacin
cientnca en pre y posgrado es un aspecto poco tratado.
Las universidades cuentan con diferentes modalidades
para obtencin de ttulo, pero la ms empleada es el
desarrollo de una tesis. Por otro lado, en estudios de
maestra y doctorado es imprescindible elaborar y
desarrollar una investigacin cientnca, ya que uno de
los pilares de la educacin superior universitaria es la
produccin de conocimientos.
Desafos
Es altamente razonable que la formacin que entregan
las facultades de odontologa incluya conocimientos y
desarrollo de habilidades clnicas, ampliamente detalla-
das en el currculo; sin embargo, es necesario analizar
tambin los intereses y valores que ms tarde regirn
y sern la caracterstica fundamental del desempeo
profesional del odontlogo, como la honestidad y la
responsabilidad de sus actos, renejo de un profesional
integralmente competente. Estos rasgos marcarn la
diferencia entre los egresados pues, aunque todos ob-
tienen conocimientos actualizados y destrezas clnicas
en odontologa, tanto en el pre como en el posgrado, lo
que caracteriza a un profesional formado integralmente
es su proceder y la correcta toma de decisiones, esto es,
Inclusin de la tica y biotica en la formacin de pre y posgrado del cirujano-dentista en Per - Carmen Rosa Garca Rupaya
76
la renexin crtica sobre aspectos morales involucrados
en las decisiones biomdicas.
Es relevante incluir la formacin de valores en el plan
de estudios, aunque esto no debe limitarse a un proceso
abstracto de transmisin de informacin, en el cual
el estudiante sea un ente pasivo en la recepcin del
mensaje, sino que ste debe asumir una posicin activa
en la apropiacin de la informacin para la construc-
cin de sus propios valores. Para ello es fundamental
el enfoque motivador y orientador del docente y del
entorno acadmico.
Los valores, como formaciones motivacionales de la
personalidad, se construyen y desarrollan a lo largo de
toda la vida del ser humano, en un complejo proceso
en el que intervienen la familia, la escuela y la sociedad.
Es en la universidad donde el estudiante recin ingre-
sado va alcanzando el desarrollo de su personalidad:
consolida conocimientos con actitudes que orientan
su actuacin, regulando sus actos y alcanzando expre-
siones de autodeterminacin, enfrentando sus prcticas
preprofesionales y la problemtica del entorno. Por
esta razn, se considera que la educacin en valores
adquiere en este perodo de la vida una importancia
extraordinaria, ya que existen mayores posibilidades
para su consolidacin, con perspectiva inmediata hacia
la renexin personalizada, congruencia y perseverancia
en la regulacin de la conducta(6).
En toda investigacin en que interviene como objeto
un ser humano surge generalmente un connicto(7),
puesto que, muchas veces, el investigador prioriza los
objetivos del estudio, convirtiendo al sujeto de inves-
tigacin slo en un medio para alcanzar sus resultados.
La utilizacin de seres humanos en investigacin no es
un asunto nuevo. El desarrollo cientnco-tecnolgico
ha puesto a los estudiantes y profesionales de salud
-en este caso de odontologa- frente a un dilema entre
tecnologa y valores.
La universidad debe educar a los futuros profesionales
de la salud en principios que los lleven a respaldar el
derecho universal del hombre a la salud y el respeto a
su integridad en el marco de la investigacin cientn-
ca(8,9). Los estudios llevados a cabo por estudiantes
de pre y posgrado de estomatologa se deben regir por
normas y principios ticos nacionales e internacionales;
sin embargo, la falta de formacin tica ha originado
denciencias en su aplicacin. Es comn observar en
los protocolos de investigacin y ms tarde en las tesis
concluidas que los estudiantes no han considerado
aspectos bioticos en el desarrollo de sus proyectos.
Son escasos los comits de tica en el mbito de las
instituciones, por lo que no se considera la inscripcin
previa de la investigacin e, incluso, no siempre se
solicita el consentimiento informado, aun cuando es
inevitable ya que el estudio se realiza en seres huma-
nos. Con relacin a la funcin de estos comits, Lecca
y colaboradores(10) reneren que, si bien los comits
de tica de la investigacin (CEI) peruanos cumplen
con los requisitos de estructura, la mayora presenta
denciencias y problemas para su funcionamiento, por
lo que es necesario establecer polticas locales que for-
talezcan estas instancias de proteccin en Per.
La falta de normas en las direcciones de grado de las
facultades y el poco conocimiento de este tema entre
la mayora de los asesores que conducen al alumno
originan que este problema se agrave. Roberto Llanos
sostiene que, en la medida en que los lderes reciban
informacin acadmica, se garantiza la posibilidad de
iniciar y mantener comunicacin de buena calidad en
este tema(11).
En relacin con las actitudes, Newcomb(12) seala que
los seres humanos adquieren actitudes a travs de los
procesos de interaccin recproca. Whittaker (1987),
Baron y Byrne coinciden con Newcomb en que la
principal fuente por la que se adquieren las actitudes,
preferencias, creencias y tendencias del comportamien-
to es la interaccin con las dems personas.
En el caso de los nios, las personas que refuerzan
actitudes positivas son los padres, otros parientes o los
maestros. Entre los adultos, las personas clave pueden
ser los representantes de la autoridad, los compaeros
de trabajo o los miembros de los grupos a los que el
individuo quisiera pertenecer. De ah la importancia
de asistir a conferencias o participar activamente en
foros, creando un entorno de discusin relacionado
con el rea de la biotica, lo cual les permitir adoptar y
reforzar actitudes cuyas consecuencias sean positivas.
En nuestro medio, la Asociacin Peruana de Biotica
cumple de manera signincativa esta funcin, propician-
do reuniones multidisciplinarias mensuales.
Conclusiones
Es necesario brindar informacin acerca de principios
y normas ticas al estudiante de odontologa, de tal
Acta Bioethica 2008; 14 (1)
77
forma que se involucre en la renexin de los dilemas que
puede enfrentar en el desarrollo de su vida profesional,
resaltando la importancia de interiorizar valores de res-
ponsabilidad, honestidad y justicia como primordiales
en la relacin odontlogo-paciente.
Debe ser un compromiso de quienes estamos relaciona-
dos con este tema fomentar un cambio de paradigma, a
travs de un movimiento masivo que involucre distintos
mbitos, como el familiar, profesional y acadmico,
con el objetivo de incrementar los conocimientos y
generar actitudes positivas hacia la biotica en nuestro
diario proceder.
Referencias
1. Arellano M. El proceso de enseanza y aprendizaje de la Biotica. Revista CONAMED 2003; 8(2): 5-13.
2. Barreiro H, Gonzlez J, Basanta M, Barreiro A. Criterios sobre la enseanza de pregrado de la asignatura Medicina Legal y
tica Mdica. La Habana: Instituto Superior de Ciencias Mdicas de La Habana, Instituto de Medicina Legal; 2001
3. Otero J, Otero J. La paradoja de la Odontologa. Odontologa, Ejercicio Profesional 2004;5(10) (Sitio en Internet)
Disponible en: http://www.odontomarketing.com/edit54oct2004.htm ltimo Acceso el 28 de abril de 2008.
4. Prez CM. La tica en la formacin del Mster en Salud Pblica. Rev Cubana Educ Med Super 2002; 16(3): 211-
220.
5. Evangelista A. Trabajos de investigacin realizados en los talleres de tesis del Centro Multidisciplinario de Investigacin en
Salud Oral de la Facultad de Estomatologa de la Universidad Peruana Cayetano Heredia desde 1995 al 2002. Tesis para
optar Grado de Magster en Estomatologa. Lima: Facultad de Estomatologa de la Universidad Peruana Cayetano
Heredia; 2003
6. Pernas M, Ortiz M, Menndez A. Consideraciones sobre la formacin tica de los estudiantes de ciencias mdicas. Rev
Cubana Educ Med Super 2002; 16(2): 113-119.
7. Lolas F, Quezada A, Rodrguez E. Investigacin en Salud. Dimensin tica. Santiago de Chile: CIEB Universidad de
Chile; 2006.
8. Roo S, Preece P. Helping medical students to nnd their moral compasses:ethics teaching for second and third year
undergraduates. J Med Ethics 2004; 30: 487-489.
9. Rodrguez de Romo AC. Utopa o realidad: Tiene sentido ensear tica mdica a los estudiantes de medicina? An Med
Assoc Med Hosp. ABC 2000; 45(1): 45-50.
10. Lecca L, Llanos-Zavalaga F, Ygnacio E. Caractersticas de los Comits de tica en Investigacin del Per autorizados
para aprobar ensayos clnicos. Rev Med Hered 2005; 16: 3-10.
11. Pessini L, Barchifontaine C, Lolas F. Perspectivas de la Biotica en Iberoamrica. Santiago de Chile: CIEB Universidad
de Chile; 2007.
12. Newcomb T. Manual de Psicologa Social. Tomo 1. Buenos Aires: Eudeba; 1963.
Recibido: 3 de abril de 2008
Aceptado: 25 de abril de 2008
Acta Bioethica 2008; 14 (1)
79
REGULACIN DE LA INVESTIGACIN BIOMDICA EN CHILE
Mara Anglica Sotomayor Saavedra*
Resumen: Este artculo analiza el desarrollo normativo en Chile sobre investigacin en seres humanos, a partir de 1990
y en el contexto de tratados de los derechos humanos. Se analiza la investigacin cientnca desde el punto de vista del
investigador y de las personas que sirven como sujetos, centrando la atencin en la que utiliza productos farmacuticos cuya
comercializacin no est autorizada en el pas. Se examina tambin la evolucin normativa relativa a la proteccin de los
sujetos de investigacin y las atribuciones para desarrollar tales ensayos en los establecimientos de salud. Se concluye con un
anlisis crtico de la regulacin vigente y una mirada a los desafos.
Palabras clave: investigacin, regulacin, derechos humanos, probando, investigador
ADJUSTMENT OF BIOMEDICAL INVESTIGATION IN CHILE
Abstract: is paper analyses the development of the normative on human beings' development in Chile since 1990 onwards
considering the context of the human rights' treaties. Scientinc investigation is analysed from the investigator's point of
view and that of people serving as subjects. It focalizes its attentions on the one that employs pharmaceutical products that
are not commercially authorized in the country. It also examines the normatives' evolution regarding the investigation's
protections towards its subjects, and the attributions to develop these essays inside the health-care institutions. e work
ends with a critical analysis of today's guidelines and with a glance at its challenges.
Key words: investigation, regulation, human rights, testing, researcher
REGULAMENTAO DA PESQUISA BIOMDICA NO CHILE
Resumo: Este artigo analisa o desenvolvimento normativo da pesquisa em seres humanos no Chile, a partir de 1990 e no
contexto de tratados de direitos humanos. A pesquisa cientnca analisada desde o ponto de vista do pesquisador e das
pessoas que servem como sujeitos, centrando a ateno na pesquisa que utiliza produtos farmacuticos cuja comercializao
no sta autorizada no pas. examinada tambm a evoluo normativa relativa proteo dos sujeitos de pesquisa e as
atribuies para desenvolver tias ensaios nos establecimentos de sade. Conclui-se com uma anlise crtica da regulao
vigente e dos desanos.
Palavras chave: pesquisa, regulamentao, direitos humanos, probando, pesquisador
* Abogada, Magster en Derecho. Docente de la Facultad de Medicina, Universidad de Chile, Chile
Correspondencia: msotomay@med.uchile.cl
INTERFACES
Regulacin de la investigacin biomdica en Chile - Mara Anglica Sotomayor Saavedra
80
Introduccin
La historia de la humanidad muestra grandes transgre-
siones contra seres humanos bajo el pretexto de obtener
conocimiento, y es precisamente la constatacin de
stas la que dio origen en el siglo XX al surgimiento de
la tica de la investigacin en seres humanos.
Nuestra historia no da cuenta de hechos repudiables
realizados por investigadores. La investigacin cientnca
se ha desarrollado tradicionalmente en el seno de las
universidades a las que se han sumado en los ltimos
aos centros e institutos de investigacin. El organismo
ms importante de Chile en investigacin cientnca es
la Comisin Nacional de Investigacin Cientnca y
Tecnolgica CONICYT, que no ha abordado el tema
de la regulacin. A travs de concursos anuales de
proyectos, se ocupa del nnanciamiento de la investi-
gacin cientnca en general, incluida la investigacin
biomdica en seres humanos.
Pese a que el Estado de Chile haba suscrito y ratincado
el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos
de 1966, vigente a partir de 1976, con norma especnca
relativa a la experimentacin con seres humanos, slo a
partir de 1990 el Ministerio de Salud dict la primera
norma sobre la materia como Directiva Permanente
Interna.
Investigacin y derechos humanos
La libertad de investigacin, parte de la capacidad crea-
dora del hombre, aparece consagrada como derecho en
la Declaracin Americana de los Derechos y Deberes
del Hombre, aprobada en la Novena Conferencia In-
ternacional Americana, Bogot, 1948. Ha sido regulada
en conjunto con las libertades de opinin, expresin
y difusin del pensamiento por cualquier medio.
Tambin, la Declaracin Universal de los Derechos
Humanos de Naciones Unidas, de 1948, concibe la
libertad de investigar como parte de la libertad de
opinin y expresin, derecho que incluye el de no ser
molestado a causa de sus opiniones, el de investigar y
recibir informaciones y opiniones, y el de difundirlas
sin limitacin de fronteras, por cualquier medio de
expresin". Los primitivos desafos en asegurar la liber-
tad de investigacin y de creacin, reconocidos como
derechos humanos en las Declaraciones sealadas, se
han desplazado en los aos recientes hacia la proteccin
de las personas e, inclusive, a que el avance cientnco
no afecte la biosfera y las generaciones futuras.
En el presente trabajo se analizar la relacin regulatoria
de los temas mayormente vinculados en la materia, a
saber, la libertad de investigacin y la proteccin de los
sujetos de investigacin, presupuesto necesario y a la
vez dique de contencin de la primera.
La investigacin con seres humanos, desde la perspec-
tiva de los derechos humanos, centra su atencin en la
proteccin de los sujetos de investigacin y, eventual-
mente, de la poblacin en general. En este sentido, tal
forma de investigacin se vincula prcticamente con
todos los derechos y garantas constitucionales basados
en el respeto fundamental a la dignidad humana. Est
relacionada con el respeto a la vida y a la integridad
fsica y psquica de la persona; la proteccin de la vida
del que est por nacer; la igual proteccin de la ley en
el ejercicio de los derechos de las personas; el respeto
y proteccin de la vida privada y pblica y de la honra
de las personas y de su familia; el derecho a la libertad
personal y a la seguridad individual; el derecho a la
proteccin de la salud; el derecho de propiedad sobre
toda clase de bienes corporales e incorporales, y el
derecho del autor sobre sus creaciones intelectuales.
Respecto de la libertad en investigacin, Chile ha
sido parte y ratincado diversos textos, declaraciones y
tratados que la reconocen. Entre ellos, y en el contexto
de la Declaracin Universal de Derechos Humanos, el
Pacto Internacional de Derechos Econmicos Sociales
y Culturales de 1966, por el cual los Estados parte se
comprometen a respetar la indispensable libertad para
la investigacin cientnca y para la actividad creadora".
En relacin con la proteccin de las personas, en el
mismo contexto est el ya citado Pacto Internacional
de los Derechos Civiles y Polticos de Naciones Unidas,
de 1966, el cual prescribe, en el artculo sptimo, que
nadie ser sometido a torturas ni a penas o tratos crueles
inhumanos o degradantes, agregando que: En particu-
lar, nadie ser sometido, sin su libre consentimiento, a
experimentos mdicos o cientncos". La plena vigencia
de ambos tratados se alcanz en 1976, al reunirse el
nmero sunciente de ratincaciones de Estados que ellos
establecan; sin embargo, dado el perodo histrico en
que este hecho ocurri, no hubo sunciente informacin
y conciencia, al menos en lo que a investigacin cient-
nca se renere, de su necesario cumplimiento.
En materia de derechos humanos, la Constitucin
Poltica de Chile contiene una norma que permite
incorporar a la misma el reconocimiento de derechos
Acta Bioethica 2008; 14 (1)
81
esenciales que emanan de la naturaleza humana, en
la medida en que Chile suscriba y ratinque tratados
internacionales relativos a tales derechos, los que, de
esta manera, pasan a ser derecho vigente, constituyendo
limitaciones al ejercicio de la soberana.
En la dcada del 70 del siglo pasado, el Estado decide
dar un impulso a la investigacin cientnca generada en
el pas y, mediante la Ley N 16.746, crea la Comisin
Nacional de Investigacin Cientnca y Tecnolgica
CONICYT, con funciones de asesora al Presidente de
la Repblica en el planeamiento, fomento y desarrollo
de investigaciones en el campo de las ciencias, y de
coordinacin de actividades del sector pblico y pri-
vado relativas al desarrollo de la ciencia y la tecnologa.
Entre las funciones de CONICYT est el desarrollo
de la investigacin en el campo de las ciencias puras y
aplicadas, administrando tambin el Fondo Nacional
de Desarrollo Cientnco (FONDECYT), destinado a
estimular y promover el desarrollo de la investigacin
cientnca y bsica en el pas.
Aun cuando originalmente CONICYT no consider
la revisin tica de los protocolos de investigacin, a
partir de 1991 fue incorporando gradualmente reco-
mendaciones y exigencias en tal sentido, aplicables
a los concursos que convoca. En los formularios de
postulacin de proyectos a nnanciamiento consider la
sugerencia de que el postulante sometiera previamente
la investigacin a la aprobacin del Comit de tica
de su institucin, reservndose FONDECYT, en caso
contrario, el derecho de enviarlo en consulta a la ins-
tancia que estimare. Ms adelante, en 1993 y 1996,
exigi una declaracin de la institucin patrocinante
que cautelara la dimensin tica de los proyectos; de no
incluirla, la postulacin era eliminada. En 1999 exigi
un documento de consentimiento informado para
los participantes; en 2001 un informe de aprobacin
del Comit de tica de la institucin patrocinante,
exigencia que en 2005 hizo extensiva a cada una de
las instituciones involucradas.
En 2005, FONDECYT cre la Comisin Asesora de
tica y Bietica con las funciones de: elaborar docu-
mentos propios sobre aspectos bioticos que apoyen a
los investigadores en la elaboracin de sus proyectos
de investigacin; disponer informacin biotica (inclu-
yendo material online) para apoyar a los investigadores;
elaborar nujogramas de seguimiento de las normas
bioticas para los proyectos FONDECYT que lo
requieran, y asesorar a los Comits de FONDECYT
que soliciten apoyo en aspectos bioticos.
Esta Comisin se aboc tambin al anlisis de proyectos
de investigacin con seres humanos en curso o en etapa
de concurso, observando denciencias con relacin al
consentimiento informado y discrepancias entre eva-
luaciones formuladas por diversos comits de tica. A
partir de 2001, CONICYT y el Ministerio de Salud
establecieron vnculos para priorizar la investigacin en
salud relacionada con las necesidades reales del pas,
establecidas en los Objetivos Sanitarios Nacionales,
crendose el Fondo Nacional de Investigacin y De-
sarrollo en Salud (FONIS).
La investigacin biomdica se ha desarrollado en Chile
en el seno de las universidades, clnicas e institutos de
investigacin sobre la base de la libertad investigadora,
de la autorregulacin, del resguardo tico institucional
y de la autonoma investigadora de que estn dotadas
las primeras, de acuerdo con la Ley Orgnica Consti-
tucional de Enseanza (LOCE).
Como se seal, si bien en Chile existe libertad para
investigar, respecto de la investigacin biomdica
corresponde al Estado -tambin constitucionalmen-
te- la proteccin de la salud de la poblacin. Esta
proteccin se hace efectiva: otorgando autorizacin
excepcional para uso del producto, cuando se trata de
investigacin con frmacos sin autorizacin sanitaria;
protegiendo a los pacientes de los establecimientos
de salud, mediante autorizacin de la investigacin
-previo consentimiento de los sujetos de la misma- por
el director del establecimiento; regulando los comits
de tica, que deben conocer los proyectos de investi-
gacin y pronunciarse velando por el bienestar de los
sujetos de la investigacin, y dictando normas a las
cuales debe sujetarse la investigacin biomdica con
seres humanos.
La forma en que se desarrollan las actividades sealadas
ser objeto de anlisis en el presente artculo.
Investigacin con seres humanos
utilizando productos farmacuticos cuya
comercializacin no est autorizada en el pas
Corresponde al Instituto de Salud Pblica (ISP), orga-
nismo del Estado, otorgar autorizacin para la comer-
cializacin y distribucin de productos farmacuticos.
La autorizacin sanitaria se realiza sobre la base de la
Regulacin de la investigacin biomdica en Chile - Mara Anglica Sotomayor Saavedra
82
inclusin y asignacin de un nmero en un registro que
lleva dicha institucin. El director del ISP tiene, a partir
de 1989, la atribucin de autorizar provisionalmente
el uso, sin previo registro, de productos farmacuticos
para investigacin cientnca o ensayos clnicos. Esta
atribucin est regulada en el Reglamento del Sistema
Nacional de Control de Productos Farmacuticos.
Desde la perspectiva de las personas sobre las cuales
se realizar la investigacin, los directores de los esta-
blecimientos de salud tienen la atribucin de autorizar
la realizacin de tales estudios, sin perjuicio del con-
sentimiento que debe dar el paciente. Para ejercer esta
atribucin se han asesorado por comits y comisiones
a los que, sobre la base de las regulaciones, les ha co-
rrespondido la funcin de velar por el bienestar de los
sujetos de la investigacin biomdica.
Tipos de comits
Originalmente, el conocimiento de problemas bioticos
en relacin con la prctica asistencial en los estableci-
mientos pblicos de salud y de anlisis de proyectos
de investigacin que involucraren seres humanos y se
desarrollaran en tales establecimientos estuvo radicado
en un solo tipo de comit o comisin que tena funcio-
nes de asesora a los directores de stos. Desde 1999, el
Ministerio de Salud separ las funciones asistenciales y
de investigacin de los comits, creando los de evalua-
cin tico-cientnca
1
, y estableci la obligacin de que
los proyectos de investigacin que usaren productos
no registrados deban ser informados a los comits de
evaluacin tico-cientnca del hospital o del servicio de
salud, en su caso, y aprobados por el ISP antes de ser
llevados a la prctica.
Regulacin actualmente vigente
Como se seal, en la base del marco normativo
est la Constitucin Poltica del Estado, en diversos
aspectos:
En relacin con el reconocimiento por el Estado
de la libertad e igualdad en dignidad y derechos de
los hombres, y del respeto a los derechos esenciales
que emanan de la naturaleza humana, sean aquellos
garantizados por la Constitucin Poltica o por
tratados vigentes ratincados por Chile.
Al establecer la Constitucin deberes del Estado
de actuar al servicio de la persona humana, siendo
su nnalidad la promocin del bien comn; dar
proteccin a la poblacin y promover la integracin
armnica de todos los sectores de la Nacin, y
asegurar el derecho de las personas a participar con
igualdad de oportunidades en la vida nacional.
Al establecer determinados derechos y deberes
constitucionales, tales como el derecho a la vida
y a la integridad fsica y psquica de la persona;
la proteccin de la vida del que est por nacer; el
respeto y proteccin de la vida privada y pblica de
la persona; el derecho a la proteccin de la salud;
el derecho de propiedad, en sus diversas especies,
sobre toda clase de bienes corporales o incorpo-
rales, y el derecho del autor sobre sus creaciones
intelectuales, aplicable este ltimo especialmente
respecto del investigador y del patrocinador, en lo
cual tambin es aplicable el Pacto Internacional de
Derechos Econmicos Sociales y Culturales de la
ONU, de 1966.
En cuanto prohbe someter a las personas a expe-
rimentos mdicos o cientncos sin su libre con-
sentimiento, norma vigente en Chile desde 1976,
consagrada en el Pacto Internacional de Derechos
Civiles y Polticos de la ONU, de 1966.
En el plano legislativo, la fuente ms importante es la
denominada Ley sobre la Investigacin Cientnca en
el Ser Humano, su Genoma y Prohbe la Clonacin
Humana", N 20.120. Se trata de un cuerpo jurdico
que, en pocos artculos, regula una gran cantidad de
materias que el legislador justinca en el artculo pri-
mero, sealando que la nnalidad del cuerpo normativo
es la proteccin del ser humano (y especncamente de
la vida desde la concepcin), de su integridad fsica y
psquica, y de su diversidad e identidad gentica.
Las normas aplicables especncamente a la investigacin
cientnca y a la proteccin de los seres humanos en rela-
cin con la investigacin son escasas. Se encuentran en
los artculos 10 y 11 de la Ley y establecen la obligacin
de que toda investigacin cientnca en seres humanos
que implique algn tipo de intervencin fsica o ps-
quica debe ser realizada por profesionales idneos en la
materia, justincar su objetivo y metodologa y ajustarse
a los trminos de la ley. Se consagra la prohibicin de
1 Los comits de evaluacin tico-cientnca fueron creados por el
Decreto Supremo N 494 del 19-7-1999, Ministerio de Salud, que
modinc los Arts. 91 y 107 del Reglamento Orgnico de los Servicios
de Salud (D. S. N 42 de 1986), al que introdujo un Art. 92 bis. El
mismo Decreto Supremo modinc el Art. 16 del Decreto Supremo
N 1876 de 1995 del Ministerio de Salud, Reglamento del Sistema
Nacional de Control de Productos Farmacuticos.
Acta Bioethica 2008; 14 (1)
83
desarrollarla cuando hubieren antecedentes que per-
mitan suponer riesgo de destruccin, muerte o lesin
corporal grave y duradera para el sujeto. Interpretando
la norma, cabe entender, en sentido contrario, que
puede desarrollarse la investigacin si los antecedentes
permiten suponer que no hay riesgo de destruccin,
muerte o lesin corporal grave y duradera.
Como se puede observar, los requisitos de gravedad
y durabilidad son copulativos, lo que demuestra que
la redaccin no es feliz, ya que, continuando con el
anlisis textual, podra ser aceptable una lesin grave
pero que no fuere duradera, y as llegar a situaciones
absurdas. Esta falencia legislativa se agrava por cuanto
nada seala respecto de la relacin riesgo/benencio
a que aluden las normas ticas internacionales sobre
la materia. Sin embargo, estimamos que se alcanzar
una equilibrada aplicacin de la norma, por cuanto el
conocimiento e informe de toda investigacin cient-
nca biomdica se entrega a un comit tico-cientnco,
cuyo pronunciamiento se exige como una obligacin,
al igual que la autorizacin expresa del director del
establecimiento dentro del cual se efectuar la investi-
gacin (nada dice respecto de la investigacin que se
realice fuera del establecimiento). Se establece tambin
como perentorio que toda investigacin cientnca (y
no necesariamente biomdica) en seres humanos debe
contar con el consentimiento previo, libre e informado
del sujeto o de quien deba suplir la voluntad de ste,
de acuerdo con la ley.
El requisito de contar con consentimiento informado
se entiende cumplido si la persona que debe prestarlo
conoce los aspectos esenciales de la investigacin,
especialmente su nnalidad, benencios, riesgos y proce-
dimientos o tratamientos alternativos". Previamente, la
persona debe recibir informacin adecuada, sunciente
y comprensible respecto de la investigacin, debiendo
informrsele tambin de su derecho de no autorizar
la investigacin (se entiende que a su respecto) o de
revocar su consentimiento en cualquier momento y por
cualquier medio, sin que ello importe responsabilidad,
sancin o prdida de benencio alguno". El acta de con-
sentimiento debe nrmarla quien lo otorga, el director
responsable de la investigacin y el director del centro o
establecimiento donde sta se desarrollar, quien acta
como ministro de fe. Las modincaciones de los trminos
de la investigacin requieren la obtencin de nuevo con-
sentimiento, salvo que el comit que la haya aprobado
estime que tales modincaciones son menores.
Con el nn de proteger la identidad gentica, la Ley
cautela la reserva de la informacin gentica del ser
humano, sealando la obligacin de encriptar los
datos del genoma que permiten la identincacin de
una persona para efectos de su almacenamiento y trans-
misin. Establece adems la prohibicin de solicitar,
recibir, indagar, poseer y utilizar informacin sobre el
genoma de una persona, salvo autorizacin expresa
de sta o casos autorizados en la Ley; la prohibicin
de realizar prcticas eugensicas, con excepcin de la
consejera gentica, y de discriminar arbitrariamente
a las personas por razones basadas en el patrimonio
gentico; en el mismo sentido, la prohibicin de utili-
zar los exmenes genticos y anlisis predictivos como
formas de discriminacin.
La ley establece otras prohibiciones no relacionadas
necesariamente con la investigacin, como la de cul-
tivar tejidos y rganos, salvo con nnes diagnsticos,
teraputicos o de investigacin cientnca; la de destruir
embriones humanos para obtener clulas troncales
que den origen a tejidos y rganos, y la de realizar
terapia gnica, salvo que sea con nnes de tratamiento
de enfermedades o para impedir su aparicin. Adems,
establece la imposibilidad de atribuirse o constituir
propiedad sobre el genoma humano o sobre parte de
l, y de patentar el conocimiento de la estructura de
un gen y las secuencias totales o parciales de ADN.
Permite, sin embargo, la patentabilidad de procesos
tecnolgicos derivados del conocimiento del genoma
humano, incluidos los procesos diagnsticos o terapu-
ticos. Finalmente, la ley crea la Comisin Nacional de
Biotica, encargada de asesorar a los distintos poderes
del Estado en asuntos ticos que se presenten como
producto de los avances cientncos y biotecnolgicos en
biomedicina, as como en las materias relacionadas con
la investigacin cientnca biomdica en seres humanos,
recomendando la dictacin, modincacin y supresin
de las normas que la regulen".
El incumplimiento a las normas de la Ley se sanciona a
travs de la creacin de diversas nguras penales o delitos.
Directamente relacionados con la investigacin, los de
falsincacin del acta de consentimiento y el desarrollo
de un proyecto de investigacin cientnca biomdica
en seres humanos o su genoma sin contar con las
autorizaciones legales.
Dada la generalidad de sus trminos, la Ley entrega al
Ministerio de Salud el mandato de complementar o
Regulacin de la investigacin biomdica en Chile - Mara Anglica Sotomayor Saavedra
84
desarrollar sus contenidos mediante la dictacin de un
reglamento, lo que a esta fecha no ha ocurrido.
Tambin de rango legal es la norma que, al estar
contenida en el Cdigo Sanitario, regula el registro
sanitario de los productos farmacuticos. Se consagra
la atribucin del director del ISP para autorizar el uso
de productos farmacuticos sin registro sanitario con
nnes de investigacin cientnca y ensayos clnicos,
que debe ejercerse necesariamente, previo informe
del comit tico-cientnco del Servicio de Salud u
hospital correspondiente, conforme a las normas
sobre ensayos clnicos realizados en seres humanos
utilizando productos farmacuticos, que apruebe el
Ministerio de Salud mediante resolucin". La regla-
mentacin vigente corresponde a la Norma General
Tcnica N 57 de 2001 del Ministerio de Salud, que
revisar ms adelante.
Adems de la Ley de investigacin, existen normas
jurdicas aplicables a aspectos especncos relacionados
con la investigacin cientnca biomdica, resultado de
la nueva estructuracin del sector pblico de salud,
como consecuencia de la reforma concretada en la
aprobacin de las leyes respectivas a partir de 2004,
que buscaba la reorientacin de las polticas pblicas de
salud, hacia objetivos nacionales en ese mbito. Uno de
los pilares de la reforma era el respeto de los derechos de
los pacientes, habiendo iniciado el trmite del paquete
legislativo necesario para llevarla a cabo, precisamente
con el proyecto de ley sobre dicha materia
2
.
La reforma cambi la conformacin del sector pblico
en salud, distinguindose y separndose, en el seno
del Ministerio, las funciones relativas a la prestacin
de acciones que otorgan los servicios de salud -cuya
supervisin qued radicada en la Subsecretara de
Redes Asistenciales- de las funciones de proteccin de
la salud y cumplimiento del Cdigo Sanitario -cuya
supervisin qued radicada en la Subsecretara de Salud
Pblica, de la que dependen las secretaras regionales
ministeriales de salud que constituyen la Autoridad
Sanitaria. La investigacin cientnca en seres humanos,
utilizando frmacos sin registro sanitario, involucra el
quehacer de ambas subsecretaras. La autorizacin del
director del ISP para el uso de frmacos sin registro
y la proteccin de los sujetos de investigacin (que
es tarea de los comits de evaluacin tico-cientnca)
corresponden al rea de proteccin de la salud. En
lo que atae a las personas sobre las cuales recaer la
investigacin y a los recursos y establecimientos que
participarn, corresponde al quehacer de los servicios
de salud encargados del otorgamiento de prestaciones
de salud. A este respecto, el Reglamento Orgnico de
los Servicios de Salud establece entre las funciones de
los directores de establecimientos pblicos de salud la
de autorizar los protocolos de investigacin cientnca
biomdica en seres humanos que se desarrollen al
interior del establecimiento. Se exige en este caso, en
forma previa, el informe favorable del comit tico-
cientnco correspondiente".
La accin de los comits de evaluacin tico-cientnca
debe ajustarse a la Norma General Tcnica N 57
de 2001, que se encuentra vigente al no haber sido
derogada por norma posterior y al no haberse dictado
el reglamento que prev la Ley de investigacin. sta
afect a la Norma Tcnica referida en relacin con el
acta de consentimiento que, de acuerdo con dicha ley,
debe suscribirse ante el director del establecimiento
en el cual se desarrollar la investigacin. Tambin, las
alusiones que hace la Norma a los servicios de salud
deben entenderse referidas en la actualidad a las secre-
taras regionales ministeriales de salud (SEREMI's), al
haberse modincado la estructura del sector salud.
La labor de los comits de evaluacin tico-cientnca
es la que proporciona, tanto al director del ISP como
a los directores de establecimientos, la fundamentacin
tica y tcnica respecto de la proteccin de las personas
en las que recaer la investigacin. Llama la atencin
que, no obstante la importancia que tiene la proteccin
de las personas, la regulacin est contenida en una
norma tcnica, que tiene un rango jurdico inferior a
un reglamento.
La Norma General Tcnica N 57 de 2001 regula los
estudios clnicos con agentes farmacolgicos en seres
humanos, en sus diversas fases:
Los estudios de fase I consideran a los estudios de
seguridad y farmacocintica, dirigidos a establecer
el rango de dosis tolerada y se ejecutan primordial-
mente en individuos sanos y, excepcionalmente,
en severamente enfermos (ausencia de tratamiento
efectivo conocido). Los estudios preclnicos no se
2 El Proyecto de Ley sobre Derechos y Deberes de los Pacientes en Salud,
Boletn N 02727-11, fue retirado de tramitacin por el Ejecutivo y
reemplazado por el Proyecto de Ley que regula los derechos y deberes
que tienen las personas en relacin con acciones vinculadas con su
atencin en salud. Boletn N 4398 de 2006. Informacin disponible
en http://www.bcn.cl, visitado el 10 de marzo de 2007.
Acta Bioethica 2008; 14 (1)
85
incluyen por desarrollarse en animales, pero son de
gran importancia para fundamentar los estudios en
humanos, especialmente los relativos a toxicidad y
teratogenicidad, cuyos resultados deben adjuntarse.
Los estudios fase II contemplan las fases IIA y IIB,
esto es, estudios de encacia y seguridad en personas
seleccionadas y estudios piloto que representan la
demostracin ms rigurosa de la encacia y seguridad
de un frmaco, respectivamente.
Los estudios clnicos fase III consideran las fases
IIIA y IIIB. Los primeros se realizan despus de
demostrada la encacia teraputica del frmaco; los
segundos, durante el perodo de aprobacin de ste
para la poblacin que lo requiere.
Los estudios fase IV se realizan despus que el
medicamento o agente biolgico ha sido aprobado
para su venta.
De acuerdo con la fase en que se desarrolle el estudio
clnico, los requisitos que debe analizar el Comit de
Evaluacin tico-Cientnco varan, siendo permanen-
tes en las fases que se realizan en seres humanos: con-
sentimiento informado de la persona que participar
en el estudio; compromiso del investigador responsable
con las pautas ticas del anexo N 1 de la Norma,
basado en las pautas publicadas por CIOMS
3
; seguro
o garanta sunciente para efectos adversos; informe de
potenciales benencios a los participantes; protocolo
de investigacin; estudio previo de toxicidad en ani-
males, incluyendo carcinogenicidad y teratogenicidad;
Investigational Drug Brochure, que incluya toda la
informacin disponible sobre el producto a evaluar;
informe del nmero de pacientes de ensayos previos y
pases, y cumplimiento de infraestructura y personal
para realizar el estudio por parte del establecimiento.
La Norma Tcnica regula tambin los requerimientos a
los investigadores, las instituciones en que se realicen
los ensayos y los patrocinadores, el rol del ISP, los co-
mits de evaluacin tico-cientnca y los compromisos
respecto de capacitacin de sus miembros.
Comits de evaluacin tico-cienthca
Corresponde al comit la evaluacin de los aspectos
ticos y cientnco-tcnicos del proyecto, y auditar la
ejecucin del estudio clnico, conforme al protocolo
aprobado.
De acuerdo con la Norma General Tcnica N 57 de
2001, toda institucin donde se realice un protocolo
de investigacin que incluya a seres humanos que
recibirn un frmaco en fase de investigacin debe
solicitar a un Comit de Evaluacin tico-Cientnco
local que revise los aspectos cientnco-tcnicos y ticos
del protocolo de investigacin, de los investigadores, del
sitio donde se realice la investigacin y de la institucin
patrocinadora". Como vimos, el requisito de contar con
el pronunciamiento previo del Comit se exige para que
el director del ISP autorice la internacin y uso de un
frmaco sin registro sanitario previo y, tambin, para
que el director del establecimiento pblico de salud
autorice la realizacin de un estudio con pacientes
del establecimiento. En el punto 2.4 de la Norma se
atribuye al investigador la obligacin de presentar el
proyecto al Comit.
A falta del Comit de Evaluacin tico-Cientnco en
el servicio de salud, debe designarse un Comit de
Evaluacin tico-Cientnco de Referencia. La Norma
57 alude a los comits de los servicios de salud pero,
como ya sealamos, la nueva estructura del sector salud
radica estas materias en las SEREMI's que constituyen
la Autoridad Sanitaria.
Tratndose de estudios que sobrepasen el mbito de
tres o ms servicios de salud, o de estudios que puedan
tener importancia estratgica para las polticas generales
de salud del pas, el Ministerio de Salud debe designar
comits de evaluacin tico-cientncos ad hoc. Se en-
comienda tambin a dicho Ministerio la mantencin
de un registro de comits en funciones, con un sistema
de acreditacin, y de protocolos en ejecucin, debiendo
realizar revisiones peridicas de su desarrollo.
Integracin del Comit
Lo integra un mnimo de ocho miembros, debiendo
considerarse a representantes de ambos sexos, mdicos
y otros profesionales de la salud y juristas, uno con
conocimientos de metodologa y un representante de la
comunidad. Los integrantes pueden provenir de la ins-
titucin o de organismos externos, como facultades de
medicina, sociedades cientncas, entre otros. Son nom-
brados por la autoridad del nivel correspondiente",
cada cuatro aos, en razn de la experiencia cientnca
3 Council for International Organizations of Medical Sciences (CIO-
MS). International Ethical Guidelines for Biomedical Research Involving
Human Subjects. Geneva: CIOMS; 2002. Hay versin en espaol:
CIOMS. Pautas ticas Internacionales para la Investigacin Biomdica
en Seres Humanos. Santiago de Chile: Programa Regional de Biotica
OPS/OMS: 2003.
Regulacin de la investigacin biomdica en Chile - Mara Anglica Sotomayor Saavedra
86
y tica, pudiendo ser redesignados slo por una vez. El
Comit debe designar un presidente y un secretario, y
puede convocar a expertos en caso necesario. Deben
actuar libres de connictos de inters y comprometerse
a cumplir cabalmente su labor.
Procedimiento
El presidente del Comit debe recibir los documentos
del investigador, en castellano y en idioma original, si
ste no fuere el castellano. Tratndose de la informacin
al paciente y del formulario de consentimiento, siempre
deben estar en castellano. Debe adjuntar pronuncia-
mientos ticos respecto del proyecto o del producto. En
el plazo de diez das seguidos, el presidente debe acusar
recibo, si la documentacin est conforme, o devolver
los antecedentes al investigador si faltaren antecedentes,
sealndolo as. El Comit debe pronunciarse dentro
de los sesenta das corridos siguientes, aprobando o
rechazando el proyecto, fundndose en razones cien-
tnco-tcnicas o ticas.
La aprobacin o el rechazo procede por consenso,
aceptndose slo un voto de minora. El acta debe
suscribirse por los miembros del Comit. El estudio
puede ser rechazado o bien objetado, lo que se informa
al investigador, el que tiene quince das corridos para
salvar las objeciones o presentar nuevos elementos.
Presentados stos, el Comit tiene el plazo de treinta
das corridos para la decisin nnal, que se comunica
al Ministerio de Salud y al investigador. De lo anterior
se concluye que el pronunciamiento del Comit es
vinculante para la autoridad.
Seguimiento de la investigacin
El Comit debe conocer las enmiendas al protocolo,
la evaluacin de efectos adversos, resultados nnales y
cualquiera otra materia de inters, y debe evaluar, al
menos una vez al ao, la marcha de la investigacin.
Si estimare necesario suspender el desarrollo de sta,
debe citar al investigador para evaluar la situacin y re-
comendar a la autoridad del establecimiento modincar
la autorizacin o suspenderla. Dicha autoridad tiene
quince das corridos para dar a conocer su decisin. El
Comit tambin debe informar al Ministerio de Salud,
el que debe pronunciarse en el mismo plazo.
El Comit debe resguardar la conndencialidad de la
informacin y mantener un archivo de documentos
relevantes por el trmino de tres aos.
Se encarga a las autoridades respaldar la labor de los
comits y otorgar las facilidades y estmulos necesarios
para que cumplan sus funciones de manera responsa-
ble y comprometida".
Anlisis crtico de la regulacin vigente
Las normas vigentes en nuestro pas en materia de
investigacin biomdica en seres humanos presentan
denciencias, algunas de las cuales se reneren a que:
La regulacin se encuentra dispersa en distintas
normas, de diversa jerarqua, estando contenida
la ms especnca en una norma jurdica de rango
inferior, como es el caso de una Norma Tcnica.
La ley de Investigacin N 20.120 de 2006 es
imprecisa en cuanto a qu tipo de investigacin en
seres humanos regula. Slo en los artculos 10 y 11
considera las normas especncamente aplicables a
la investigacin biomdica con seres humanos.
Las normas apuntan a autoridades y autorizaciones,
esto es, a procedimientos para hacer efectivos los
estudios de investigacin, pero nada dicen respecto
de la proteccin de las personas. Slo la Norma
Tcnica N 57 hace aplicables las declaraciones
internacionales sobre tica de la investigacin para
hacer efectiva la proteccin de los sujetos de la
investigacin biomdica.
La regulacin y en especial la Norma Tcnica N 57,
al complementar la atribucin del director del ISP
para autorizar el uso de productos farmacuticos
sin registro sanitario previo, no incluye otras in-
vestigaciones en seres humanos, por ejemplo con
frmacos ya autorizados pero para un uso distinto
del registrado, o para investigar una va distinta de
administracin de la droga, o investigaciones con
elementos de uso mdico, entre otras.
No se observa coordinacin entre la regulacin
relativa a los comits y la atribucin del director
del ISP.
La nueva estructura del sector salud no consider
una organizacin dedicada a la coordinacin de la
investigacin con seres humanos.
La Norma no hace referencia explcita a las inves-
tigaciones que se llevan a cabo con pacientes de
establecimientos privados ni a la que se realiza en
las consultas profesionales.
La regulacin se renere, en general, a estudios
provenientes de la industria farmacutica interna-
cional, materia que sin duda es importante pero no
Acta Bioethica 2008; 14 (1)
87
aplicable necesariamente a los estudios que tienen
origen nacional, como es el caso, por ejemplo, de
los originados en las universidades y nnanciados por
stas, por otros entes o por fondos nacionales para
investigacin, salvo que estos estudios requieran la
internacin al pas de productos farmacuticos no
registrados.
La regulacin no resguarda debidamente la infor-
macin sensible que surja de los sujetos de inves-
tigacin, materia que debiera estar especialmente
normada y no sujeta a la convencin.
Asuntos tan importantes como la proteccin eco-
nmica de los sujetos de investigacin, a travs de
la exigencia de seguros que resguarden los riesgos de
efectos adversos, incapacidad o muerte del sujeto,
estn considerados no en la parte principal de la
Norma sino en el anexo N 1.
Los estudios provenientes del extranjero contienen
exigencias aplicables en esos pases conformes con
su sistema jurdico. La informacin al paciente y el
formulario de consentimiento informado tienen la
forma de un convenio de varias pginas con mucha
informacin, a veces ininteligible para el sujeto, lo
que hace que su comprensin deba ser mediada por
el investigador.
Entendiendo que la regulacin nacional no re-
quiere repetir los consensos logrados respecto de
la proteccin de los sujetos de investigacin en las
normas ticas internacionales, algunas situaciones
requieren ser adaptadas a la cultura nacional. Eso
ocurre, por ejemplo, con el asentimiento del inca-
paz y el consentimiento de su representante: los
estudios extranjeros aclaran que debe otorgarlo el
representante legal o el designado por el juez. En
nuestro sistema sanitario tal autorizacin suele darla
la persona que tiene a cargo al incapaz. Otra duda
surge cuando se trata de madres menores de edad
respecto de autorizar a sus hijos para la investigacin
biomdica.
Lo mismo ocurre con la regulacin y la vulnera-
bilidad a la que puede estar afecta una parte de la
poblacin, por ejemplo, en razn de no disponer
de recursos sanitarios de ltima tecnologa y ver en
los estudios multicntricos la posibilidad de acceder
a ellos. Esto que puede ser una amenaza, si las per-
sonas estn bien protegidas puede representar una
oportunidad. Sin embargo, nuestra experiencia en
la revisin de estudios multicntricos provenientes
del extranjero nos muestra que, cada da ms, los
sujetos seleccionados para estudios provienen del
segmento de la poblacin con mayor disponi-
bilidad de recursos y educacin. Ello dados los
medios que se les pone a su alcance, por ejemplo,
telfonos celulares y otras tecnologas, para facilitar
el seguimiento de los estudios por parte de los in-
vestigadores o de las empresas coordinadoras de la
investigacin, tambin denominadas Organizacin
de Investigacin por Contrato (CRO, en su sigla
en ingls). En concreto, tal situacin infringira el
principio de justicia, al tratarse de una situacin de
discriminacin.
Existen otros vacos regulatorios, ni siquiera
considerados en las declaraciones internacionales
sobre la materia, relativos, por ejemplo, a la glo-
balizacin de la investigacin biomdica, ya no
entre patrocinadores (esto es, la industria) sino a
travs de instituciones concertadas en el extranjero
para desarrollar investigacin biomdica con seres
humanos -por ejemplo, industria-universidades, o
bien universidades con grupos de investigadores-,
los que oncian en nuestro pas como patrocina-
dores e investigadores al mismo tiempo, con los
consiguientes connictos de inters. Otra situacin
compleja es la asociacin entre pacientes y corpo-
raciones, o la existencia de fundaciones que renen
pacientes y negocian por ellos con los patrocina-
dores, perdindose la necesaria independencia del
sujeto de investigacin.
Otro vaco se refiere a las organizaciones que
coordinan la investigacin (CRO), empresas que
intermedian con los patrocinadores extranjeros,
no siempre domiciliados en Chile, y que contratan
localmente a los investigadores. El problema es que
la relacin patrocinador-investigador est mediada
por un tercero y estas organizaciones podran no
contar con patrimonio sunciente para responder
por eventuales daos a los sujetos de la investiga-
cin.
No estn regulados los estudios con nnes promo-
cionales o los que se realizan sobre la base de una
prestacin de servicios.
En una tica de la investigacin basada en los
derechos humanos, como corresponde de acuerdo
con la Constitucin Poltica, el Estado debiera
resolver en su regulacin nacional materias tan
importantes como el uso del placebo, uso com-
pasivo, eventuales benencios para los sujetos de la
investigacin, distincin de la investigacin con
Regulacin de la investigacin biomdica en Chile - Mara Anglica Sotomayor Saavedra
88
benencio para el sujeto respecto de aquella que no
lo tiene, eventuales acuerdos que podra obtener el
pas como Estado respecto de determinadas inves-
tigaciones, la obligacin de publicar los resultados
de los estudios, dennicin de investigaciones que
son relevantes para la poblacin, resguardo especial
para los estudios de farmacogentica o farmacoge-
nmica que, en la actualidad, se presentan como
apndices de otros estudios, entre otras materias.
Compromisos futuros como Estado
El escenario jurdico y tico en nuestro pas demuestra
que, si bien existe la base constitucional y los pactos
internacionales de derechos civiles y polticos, y de
derechos econmicos, sociales y culturales -con norma
expresa aplicable a la investigacin, el primero-, recin
con la dictacin de la Ley de investigacin se ha ini-
ciado el desarrollo legislativo sobre la materia, al cual
debe integrarse el reglamento previsto en la ley citada,
cuya redaccin se encomienda al Ministerio de Salud.
Sin embargo, dicha autoridad no puede ignorar que
existen otros actores involucrados en la materia, como
ocurre con CONICYT, las universidades y la sociedad
civil en general.
Desde otro punto de vista, existen compromisos del
Estado en el mbito del Derecho Internacional Pbli-
co relativo a los derechos humanos, contrados en la
Declaracin Universal sobre el Genoma Humano y en
la Declaracin Universal sobre Biotica y Derechos
Humanos, ambos de UNESCO. Algunos de estos
compromisos son:
La promocin de comits de tica independientes,
pluridisciplinarios y pluralistas en relacin con las
investigaciones relativas a los seres humanos y sobre
el genoma humano. A ello debiera agregarse que
cuenten con los medios y recursos para asegurar su
adecuado funcionamiento e independencia.
El aprovechamiento compartido de los benencios
de la investigacin cientnca y sus aplicaciones,
especialmente para las personas que hayan tomado
parte en la investigacin.
La proteccin a las generaciones futuras, al medio
ambiente, la biosfera y a la biodiversidad.
El fomento de investigaciones dirigidas a identincar,
prevenir y tratar enfermedades relacionadas con
la gentica y enfermedades raras o endmicas que
afectan a parte considerable de la poblacin.
El sometimiento de las investigaciones transnacio-
nales a un nivel adecuado de examen tico del pas
anntrin, la necesidad de responder a los requeri-
mientos de salud de ste y de establecer condiciones
de colaboracin y acuerdo sobre los benencios de
la investigacin, con participacin equitativa de las
partes.
Tambin es parte de los compromisos que tales pro-
psitos debieran lograrse sobre la base del dilogo
multidisciplinario, pluralista e informado de la sociedad
en su conjunto, como se espera ocurra en una sociedad
democrtica y participativa.
Bibliografa
Alvarez J, Lolas F, Outomuro D. Historia de la tica en investigacin con seres humanos, En: Lolas F, Quezada A, Rodrguez
E. Investigacin en Salud. Dimensin tica. Santiago de Chile: CIEB, Universidad de Chile; 2006: 39-46.
Cdigo Sanitario. Art. 102. Santiago de Chile: Editorial Jurdica Cono Sur; 2001: 102.
Consejo de Organizaciones Internacionales de las Ciencias Mdicas (CIOMS). Pautas ticas Internacionales para la Investigacin
Biomdica en Seres Humanos. Santiago de Chile: Programa Regional de Biotica OPS-OMS; 2003.
Constitucin Poltica de la Repblica de Chile. Arts 5, 19, Diario Oncial de 22-09-2005.
Ley N 16746. Diario Oncial de 14-02-1968.
Ley N 20.120 Sobre la Investigacin Cientfca en el Ser Humano, su Genoma y Prohbe la Clonacin Humana". Diario
Oncial de 22-9-2006.
Ley Orgnica Constitucional de Enseanza N 18.962. Texto refundido njado por DFL. N 1 de 24-12-2005, Diario Oncial
del 29-2-2006.
Mensaje Boletn N 2980-11. Proyecto de ley que se concreta como Ley N 19937. (Sitio en Internet) disponible en http://www.
bcn.cl Acceso el 10 de marzo de 2007.
Ministerio de Salud de Chile. Directiva Permanente Interna N 10. Santiago de Chile: Biblioteca Asesora Jurdica Minsal:
1990.
Acta Bioethica 2008; 14 (1)
89
Ministerio de Salud. Decreto Supremo N 494 de 19-7-1999. MINSAL, Diario Oncial de 14-11-2000.
Ministerio de Salud. Norma General Tcnica N 57. Aprobada mediante Resolucin Exenta N 952 de 4-06-2001.
Ministerio de Salud. Reglamento del Sistema Nacional de Control de Productos Farmacuticos. Decreto Supremo N 1876 de
1995. MINSAL, Diario Oncial de 29-9-1996.
Ministerio de Salud. Reglamento Orgnico de los Servicios de Salud. Aprobado por Decreto Supremo N 140. MINSAL,
Diario Oncial de 21-4-2005.
Naciones Unidas. Declaracin Americana de los Derechos y Deberes del Hombre, 1948. En: Pacheco M. Los Derechos
Humanos. Documentos Bsicos. Santiago de Chile: Editorial Jurdica de Chile; 1987: 53-58.
Naciones Unidas. Declaracin Universal de los Derechos Humanos, 1948. En: Pacheco M. Los Derechos Humanos. Documentos
Bsicos. Santiago de Chile: Editorial Jurdica de Chile; 1987: 9-65.
Naciones Unidas. Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos, 1966. Art. 7. En: Pacheco M. Los Derechos Humanos.
Documentos Bsicos. Santiago de Chile: Editorial Jurdica de Chile; 1987: 158-179.
Naciones Unidas. Pacto Internacional de Derechos Econmicos Sociales y Culturales, 1966. En: Pacheco M. Los Derechos
Humanos. Documentos Bsicos. Santiago de Chile: Editorial Jurdica de Chile; 1987: 147-157.
UNESCO. Declaracin Universal sobre Biotica y Derechos Humanos, octubre de 2005 (Sitio en Internet) Disponible en
http://www.unesco.org/shs/ethics Acceso el 15 de marzo de 2007.
UNESCO. Declaracin Universal sobre el Genoma Humano y los Derechos Humanos, noviembre de 1997. (Sitio en Internet)
Disponible en http://www.unesco.org/shs/ethics Acceso el 15 de marzo de 2007.
Velasco P. Aspectos Bioticos de la Investigacin Cientfca de Proyectos. Santiago de Chile: CONICYT-FONDECYT; 129-130.
(Sitio en Internet) Disponible en http://www.conicyt.cl Acceso el 28 de febrero de 2007.
Recibido: 4 de septiembre de 2007
Aceptado: 4 de octubre de 2007
90
PRINCIPIOS BIOTICOS APLICADOS A LA INVESTIGACIN
EPIDEMIOLGICA
Rosa Olivero, Antonio Domnguez y Carmen Cecilia Malpica*
Resumen: La necesidad de regular la actividad cientnca ha ido en aumento, requiriendo cada vez instrumentos ms estrictos
de control biotico. En 2002, el Consejo de Organizaciones Internacionales de Ciencias Mdicas (CIOMS) actualiz las
pautas internacionales sobre la tica de los estudios biomdicos y epidemiolgicos. Este trabajo examina los problemas que
se presentan en esta clase de investigacin.
Palabras clave: investigacin epidemiolgica, biotica
BIOETHICS PRINCIPLES APPLIED TO EPIDEMIOLOGICAL INVESTIGATION
Abstract: e need to regulate scientinc activity has been increasing; it requires much more instruments for a strict
bioethics checking. In 2002, the Council of the Medical Sciences' International Organisations (CIOMS) updated the
international patterns on biomedical and epidemiological ethics. is work examines the problems involved in this type
of investigation.
Key words: epidemiological investigation, bioethics
PRINCPIOS BIOTICOS APLICADOS NA PESQUISA EPIDEMIOLGICA
Resumo: A necessidade de regular a atividade cientnca cresceu muito, exigindo cada vez mais instrumentos de controle
biotico. Em 2002, O Conselho das Organizaes Internacionais de Cincias Mdicas (CIOMS) atualizou as diretrizes
internacionais sobre a tica dos estudos biomdicos e epidemiolgicos. Este trabalho examina os problemas que se apresentam
neste tipo de pesquisa;
Palavras chave: pesquisa, epidemiologia, biotica
* Doctores en Ciencias Mdicas, profesores titulares e investigadores adscritos al Centro de Investigaciones Ergolgicas, Facultad de Ciencias de la Salud,
Universidad de Carabobo, Venezuela
Correspondencia: chidosta@yahoo.es
Acta Bioethica 2008; 14 (1)
91
Introduccin
La biotica incluye todas las profesiones de la salud
y disciplinas conexas, interviene en la investigacin
biomdica y el comportamiento humano, y abarca
un amplio panorama de aspectos sociales, como los
relativos a la salud pblica, salud ocupacional, salud
internacional, tica del crecimiento de la poblacin y
control ambiental(1).
El desarrollo de la tica mdica ha estado marcado por
sus vnculos estrechos con la prctica clnica. En esta
relacin se han dennido los principios que permiten
ordenar el debate y orientar las decisiones: no malen-
cencia, benencencia, autonoma y justicia(2). La tica
de la investigacin se ha desarrollado recientemente con
el propsito de regular la actividad cientnca.
Sin embargo, han surgido problemas ticos relaciona-
dos con la investigacin epidemiolgica que no encon-
traban fcil acomodo en las diversas recomendaciones
internacionales sobre investigacin biomdica, lo que
motiv que el Consejo de Organizaciones Internacio-
nales de Ciencias Mdicas (CIOMS) y la Organizacin
Mundial de la Salud (OMS) desarrollaran, en 1989,
unas Recomendaciones Internacionales para la Revisin
tica de los Estudios Epidemiolgicos, publicadas en
1991(3).
En vista de que la epidemiologa se ocupa del estudio de
poblaciones y no de individuos aislados, Gostin consi-
dera que los principios ticos bsicos no son suncientes
para proteger a las comunidades con caractersticas co-
munes, por lo que pueden ser objeto de discriminacin;
sugiere principios ticos adicionales, que denomina
macroticos", para este tipo de estudios(4).
El propsito de este trabajo es analizar los aspectos
bioticos aplicables a la investigacin epidemiolgica,
iniciando con un recuento de los conceptos fundamen-
tales de la biotica y sus principios aplicados a la inves-
tigacin biomdica para, posteriormente, desarrollar las
diferencias en el campo de la investigacin epidemio-
lgica mundial y en poblaciones vulnerables.
Biotica, concepto y desarrollo
La biotica, como disciplina, surgi como una nece-
sidad de renexin sobre la conducta mdica ante los
cambios tecnolgicos que revolucionaron el quehacer
de la medicina clnica desde la dcada del 60(5). La
emergencia de la biotica obedece a causas tales como
connictos entre la tecnologa y los valores humanos,
incorporacin acelerada de las modernas tecnologas
biomdicas y dilemas actuales sometidos a contro-
versias. Comprende tambin cuestiones relativas a
animales y plantas, recursos energticos y al campo de
la ecologa(6,7).
Los cuatro principios de la biotica mdica (no ma-
lencencia, benencencia, autonoma y justicia) fueron
entendidos desde el comienzo como principios univer-
sales para vincular con una tica aplicada(8).
El surgimiento de la biotica ha orientado el sentido de
imponer lmites en el vasto campo de la investigacin
cientnca aplicada a la vida, con el nn de salvaguardar
la persona humana en la multiplicidad de sus modos de
ser y existir. Esta realidad se reneja en el debate actual
sobre el trabajo emprico en el rea del consentimiento
informado, la necesidad de investigar en la prctica de la
atencin primaria de salud(9) y de acreditar los comits
de tica asistenciales y de investigacin cientnca.
Con el objeto de prevenir y controlar los abusos en la
investigacin biomdica, se han elaborado diversos do-
cumentos tales como: el Cdigo de Nuremberg (1946),
los cdigos y declaraciones de Helsinki (1964)(10),
Tokio (1975), el documento elaborado por la Comisin
Nacional para la Proteccin de Sujetos Humanos en In-
vestigaciones Biomdicas y de la Conducta, o Informe
Belmont (1979)(11), el producido en Manila (1981),
los del Consejo de Organizaciones Internacionales de
Ciencias Mdicas CIOMS hasta 2002(12) y el de las
Recomendaciones Internacionales para la Revisin
tica de los Estudios Epidemiolgicos, publicadas
en 1991(3). Tambin el Informe sobre la tica de la
Investigacin Relativa al Cuidado de la Salud en Pases
en Desarrollo, publicado por el Nueld Council on
Bioethics en 2002(13).
Las declaraciones se han mostrado distantes e impoten-
tes para regular efectivamente la actividad cientnca.
La primera sentencia del Cdigo de Nuremberg es
la relativa al consentimiento informado(14), el cual
aparece como un nuevo ideal de autonoma y de ra-
cionalidad(15) que descansa en la autodeterminacin
del paciente(16). Se denne como la adhesin libre y
racional del sujeto a un procedimiento propuesto por el
equipo de salud, sea con intencin diagnstica, prons-
tica, teraputica o experimental, e incluye competencia,
informacin y libertad(17). Cumple las funciones de
Principios bioticos aplicados a la investigacin epidemiolgica - Rosa Olivero, Antonio Domnguez y Carmen Cecilia Malpica
92
promover la autonoma de los individuos, fomentar la
racionalidad en la toma de decisiones mdicas, proteger
a los enfermos y a los sujetos de experimentacin, evitar
el fraude y la coaccin, alentar la autoevaluacin y el
autoexamen entre los profesionales de la medicina, y
disminuir recelos y aliviar temores(15).
La evolucin del tema del consentimiento informado
concede cada vez mayor decisin al sujeto en quien
se proyecta investigar y ratinca que los benencios y
la proteccin de los probandos ha de preceder a todo
inters heurstico(18).
La primera versin de las normas CIOMS adapt"
los principios de la Declaracin de Helsinki, vlidos
slo para investigadores mdicos, a las condiciones del
mundo en desarrollo o de recursos escasos. Entre la pri-
mera y la segunda versin (1993 a 2000) se manifest la
vulnerabilidad moral" de las poblaciones de pases en
vas de desarrollo, ya que entre ellas no hay legislaciones
protectoras, escasean los recursos y se exponen a riesgos
sin acceso a benencios(14,19).
Se denne vulnerabilidad" como la existencia de parti-
culares situaciones en las que individuos y/o comuni-
dades quedan disminuidos en su autonoma, a partir
de la imposicin de estructuras econmicas o sociales
que determinan su exclusin en instancias decisivas
para su propia salud y/o calidad de vida. La exclusin
consiste en impedir sistemticamente, a individuos o
grupos, el acceso a posiciones que les permitan una
subsistencia autnoma dentro de los niveles sociales
determinados por las instituciones y valores en un
contexto dado(17).
La biotica ha cobrado una nueva identidad como
disciplina autnoma(20). Gracia expresa que esta
evolucin va desde una tica de conviccin" a una
tica de la responsabilidad"(21). Cely Galindo, por su
parte, seala que la vertiente norteamericana, princi-
pialista, prenere el concepto de autonoma" en vez de
el de dignidad" y que, ante los riesgos antedichos, es
necesario que la biotica emerja en defensa de la vida,
de su calidad y de su sentido(22). Drane, nnalmente,
propone que el concepto de solidaridad" ocupe en la
biotica iberoamericana un lugar similar al que ocupa
la autonoma en Estados Unidos(23).
Investigacin clnica
Se entiende por investigacin clnica toda actividad
encaminada a conocer el posible carcter diagnstico
o teraputico de una intervencin o un producto en
sujetos humanos sanos o enfermos, y tiene por objeto
validar las prcticas clnicas tanto diagnsticas como
teraputicas(24). Opina Drane que la tica en general
y la tica de la investigacin en particular deben incluir
una dimensin interna, la cual corresponde al alma o
espritu; en caso contrario, se convierte en impersonal
y formalista(25).
Durante la Conferencia Mundial sobre la Ciencia para
el siglo XXI, de 1999, se concluy que la prctica de
la investigacin y el uso del conocimiento cientnco
deben apuntar al bienestar de la humanidad, contan-
do con el respeto a la dignidad del ser humano y sus
derechos fundamentales(26). Las normas CIOMS han
servido para implementar principios ticos que rijan la
conducta de la investigacin, biomdica y sociolgica
en seres humanos. En ellas se indica que cualquiera
investigacin que involucre personas debe ser some-
tida a una evaluacin tica y cientnca por comits de
evaluacin(27).
Investigacin epidemiolgica
La epidemiologa clnica se ocupa del estudio de la
distribucin de situaciones o sucesos relacionados con
la salud y sus determinantes en poblaciones humanas
especncas, y de la aplicacin del conocimiento al
control de los problemas sanitarios. La investigacin
epidemiolgica tiene por objeto la obtencin de un
conocimiento generalizable a travs de la observacin
en seres humanos de los fenmenos en estudio. Esta
utilizacin de grupos de poblacin para adquirir co-
nocimiento aplicable despus a la sociedad le connere
connotaciones ticas especncas y diferenciadas de la
investigacin biomdica, porque el benenciario de la
investigacin es siempre la sociedad en su conjunto. La
investigacin puede ser experimental, observacional y
cuasi-experimental.
Con relacin a la investigacin epidemiolgica clnica
observacional, han preocupado problemas como: la
violacin de la conndencialidad de los datos por per-
sonas ajenas al sistema sanitario; el inters utilitarista de
investigar el SIDA en poblaciones del Tercer Mundo,
pero con escasas posibilidades de que stas se benen-
cien con los resultados de la investigacin; la validez
transcultural de las normas ticas y procedimientos de
Occidente; la escasa consideracin de los principios
ticos propios de las comunidades, con independencia
de los aplicables al individuo, o los crecientes con-
Acta Bioethica 2008; 14 (1)
93
nictos de inters entre los epidemilogos(28). Estos
problemas ticos no encontraron fcil acomodo hasta
la publicacin de las ya mencionadas Recomendaciones
Internacionales para la Revisin tica de los Estudios
Epidemiolgicos, publicadas en 1991.
En el mbito de la salud pblica, las repercusiones
sociales y polticas de la aplicacin de los resultados
de los estudios epidemiolgicos conllevan una carga
biotica especnca. El avance tcnico y cientnco de la
epidemiologa ha obligado tambin a una actualizacin
de su relacin con los principios de la tica(29).
En los estudios epidemiolgicos podemos adoptar la
posicin de Gracia(30), quien sita a los principios de
justicia y no malencencia en un nivel superior, porque
obligan con independencia de la voluntad de las per-
sonas. En un segundo nivel ubica los de autonoma
y benencencia. El primer nivel marcara el momento
de universalidad de la tica, en el que todos los seres
humanos deben ser tratados de igual modo (tica de
mnimos); el segundo, el de particularidad, en el que
todos deben ser tratados conforme a sus preferencias y
a su ideal de perfeccin (tica de mximos).
Segn De Abajo(28), si se dan por sentadas las normas
de buena prctica de la investigacin epidemiolgica
(correccin tcnica de la investigacin, competencia
de los investigadores, interpretacin rigurosa y veraz
de los resultados y su publicacin, y declaracin de
los connictos de inters), los problemas ticos de la
investigacin epidemiolgica observacional seran
fundamentalmente del segundo nivel, tales como:
proteccin de la intimidad y la conndencialidad de
los datos, consentimiento informado y respeto a las
diferencias culturales y proteccin de grupos vulnera-
bles. Slo atae al primer nivel la seleccin equitativa
de la muestra.
Los principios ticos adicionales o macroticos (pro-
puestos por Gostin para los estudios epidemiolgicos,
con el nn de proteger a las comunidades con caracte-
rsticas comunes y evitar que sean objeto de discrimi-
nacin) son: proteccin de la salud y el bienestar de
las poblaciones; respeto a las poblaciones y su derecho
a la autodeterminacin; proteccin de las poblaciones
vulnerables y necesidad de una justincacin para inves-
tigar en ellas; proteccin de la privacidad, integridad y
autoestima de las poblaciones; distribucin equitativa
de los benencios para las poblaciones, e importancia
de construir infraestructuras sanitarias(4).
Problemas ticos de la investigacin
epidemiolgica segn las pautas CIOMS
Consentimiento informado. Las pautas denominan
acuerdo de la comunidad" al respeto a la autodetermi-
nacin de sta. Cuando van a participar individuos en
un estudio epidemiolgico, se procura obtener por es-
crito su consentimiento informado (en la investigacin
epidemiolgica no se pueden aceptar riesgos mayores
que mnimos porque no existe proporcionalidad entre
el riesgo y el benencio para la persona). Para utilizar las
historias mdicas, muestras de esputo, sangre, tejidos,
entre otros, debe obtenerse el consentimiento, aunque
el estudio no implique un riesgo o dao, e incluir
las medidas para proteger la conndencialidad de los
sujetos. Cuando no sea posible obtener conformidad
de cada persona involucrada en el estudio, puede
procurarse la de un representante de la comunidad
o grupo. Los investigadores deben tener en cuenta
los derechos y la proteccin de la comunidad. Los
dirigentes comunitarios pueden expresar la voluntad
colectiva; no obstante, debe respetarse la negativa de
las personas a participar.
En Gambia se ha puesto en marcha un modelo de
consentimiento a travs de una cadena jerrquica que
comienza con el permiso del gobierno, luego de los
jefes de distrito y las cabezas visibles de los pueblos y,
a continuacin, de cada uno de los individuos(31).
Seleccin equitativa de la muestra. La distribucin
de benencios y cargas de la investigacin debe ser
equitativa entre los individuos de una comunidad
y entre las distintas comunidades afectadas por el
problema que se investiga; por lo tanto, cada persona
potencialmente benenciable con los resultados de la
investigacin debiera poder ser sujeto de un ensayo.
Por otra parte, los riesgos deben ser proporcionales a
los benencios. Sin embargo, por sobre toda otra consi-
deracin, la real proteccin para los sujetos y el respeto
por los principios ticos residen en la conciencia de los
investigadores(32).
Proteccin a la intimidad y confdencialidad de
los datos. Los investigadores deben proteger la conn-
dencialidad de los datos, personas o grupos. Cuando
no pueda mantenerse la conndencialidad del grupo o
sta se viole se deben tomar medidas para mantener o
restituir el prestigio del mismo.
Procurar el mximo benefcio y especial proteccin
de individuos y grupos vulnerables. En el trabajo con
Principios bioticos aplicados a la investigacin epidemiolgica - Rosa Olivero, Antonio Domnguez y Carmen Cecilia Malpica
94
poblaciones vulnerables es imperativo implementar
medidas positivas para compensar su situacin. Los
benencios pueden ser al individuo o a la sociedad(32).
A las personas se les informar de las conclusiones o re-
sultados concernientes a su salud. Cuando el resultado
se traduzca en medidas de salud pblica en benencio
de la comunidad, stas se deben comunicar a las au-
toridades sanitarias. En un proyecto epidemiolgico
llevado a cabo en un pas en desarrollo, cuando las
personas necesiten atencin mdica deben ser remitidas
a un servicio de salud local o ser directamente tratadas.
Mientras se realizan los estudios, debe capacitarse a los
trabajadores de la salud del lugar en especialidades y
tcnicas que puedan usarse para mejorar los servicios
que prestan.
Reducir el dao al mnimo. La evaluacin tica siem-
pre debe evitar el riesgo de que haya participantes o
grupos que sufran perjuicios fsicos o econmicos, o
prdida de prestigio o autoestima como resultado de
tomar parte en un estudio. Se debe informar sobre los
posibles riesgos y demostrar que los benencios exceden
en importancia a aqullos, en individuos o grupos. Si
se obtiene informacin delicada, se debe ser discreto
al comunicar y explicar los resultados o conclusiones.
Los investigadores deben respetar las normas ticas de
los respectivos pases.
Conicto de intereses y funcin de los comits de ti-
ca. Los investigadores no deben tener incompatibilidad
no revelada de intereses con sus colaboradores, patro-
cinadores o participantes en el estudio. Es deber de los
investigadores epidemiolgicos someter sus proyectos
de investigacin a los comits de revisin tica de sus
respectivos centros de educacin o investigacin.
Investigacin en pases en vas de desarrollo. Lolas
seala que el dictado de normas cada vez ms exigen-
tes en Estados Unidos y Europa, la necesidad de la
industria farmacutica de ensayar nuevos productos
y la lentitud con que se implanta una legislacin
relevante en los pases de Amrica Latina, el Caribe,
frica o Asia convierte a estas regiones en lugares con
alta vulnerabilidad para sus poblaciones(33).
En la Repblica Bolivariana de Venezuela, el artculo
110 de la Constitucin postula: El Estado reconocer
el inters pblico de la ciencia y garantizar el cumpli-
miento de los principios ticos y legales que deben regir
las actividades de investigacin cientnca, humanstica y
tecnolgica"(34). El Cdigo de Biotica y Bioseguridad
intenta contribuir al desarrollo del potencial tico de la
persona en sus desempeos, como investigador y como
miembro de una comunidad, haciendo nfasis en la
construccin de la conciencia biotica(35).
El Cdigo de tica en Medicina, aprobado en octubre
de 2003, seala en su artculo 204: La investigacin
clnica debe inspirarse en los ms elevados principios
ticos y cientncos y no debe realizarse si no est pre-
cedida de suncientes pruebas de laboratorio y de un
ensayo en animales de experimentacin. Es permisible
cuando es realizada y supervisada por personas cient-
ncamente calincadas y slo puede efectuarse cuando
la importancia del objetivo guarde proporcin con los
riesgos a los cuales sea expuesta la persona". El Artculo
207 indica la importancia del consentimiento informa-
do por escrito y el 215 seala que: la responsabilidad
de las investigaciones de carcter epidemiolgico, al no
ser posible la obtencin del consentimiento individual,
ser de la entera responsabilidad de las autoridades
onciales en el campo de la salud. No obstante, deben
emplearse todos los medios posibles para informar
las ventajas esperadas y los posibles riesgos de incon-
veniencias. El Artculo 216 expresa: La revisin de
los protocolos de investigacin en seres humanos y la
autorizacin para su ejecucin debe ser realizada por los
Comits de tica de Investigacin Clnica sometidos
a las Normas elaboradas por la Institucin de Biotica
del Gobierno Nacional"(36).
Lolas expresa que en cualquier proyecto de investi-
gacin biomdica o epidemiolgica cabe distinguir
entre el mrito tcnico, el cientnco, y el social. Este
ltimo se renere a la legitimidad con que se conduce el
proyecto, los efectos saludables que tiene su realizacin,
la justicia que promueve el cultivo de las ciencias y la
satisfaccin que induce al lograr y perfeccionar metas
comunitarias deseables(37).
En conclusin, los estudios biomdicos y epidemiol-
gicos requieren ser realizados con un comportamiento
tico de acuerdo con cada situacin, siempre bajo la
gua de los principios rectores de autonoma, benen-
cencia, justicia y no malencencia.
Acta Bioethica 2008; 14 (1)
95
Referencias
1. Len A. Biotica. Filosofa en la Medicina. Valencia (Venezuela): Ediciones del Rectorado; 1993: 109-142.
2. Darras Ch. Biotica y salud pblica: al cruce de los caminos.(2004) Acta Bioethica 2004; 10(2): 227-233.
3. International guidelines for ethical review of epidemiological studies. En: Brankowski Z, Bryan J, (eds.) Ethics and
Epidemiology: International Guidelines. Geneva: CIOMS; 1991.
4. Gostin L. Macroethical principles for the conduct of research on human subjects: population based research and ethics.
En: Brankowski Z, Bryan J, (eds.) Ethics and Epidemiology: International Guidelines. Geneva: CIOMS; 1991.
5. Horwitz N, Norero C. Should we conduct research in bioethics? Revista Mdica de Chile 2002; 130: 911-915.
6. Pellegrino ED. La metamorfosis de la tica mdica: una mirada retrospectiva a los 30 aos. Cuadernos de Biotica 1995;
1: 21-34.
7. Len A. Informe sobre los desafos internacionales del siglo XXI. Gaceta Mdica Caracas 1999; 107(2): 239-243.
8. Do Cu Patro M. Fundamentacin antropolgica de la biotica: expresin de un nuevo humanismo contemporneo.
Cuadernos del Programa Regional de Biotica 1996; 1(2): 13-19.
9. Rogers WA. A Systematic Review of Empirical Research into Ethics in General Practice. Br J Gen Pract 1997; 7: 733-
737.
10. Castillo A. Declaracin de Helsinki. Recomendaciones para guiar a mdicos en investigaciones biomdicas en seres
humanos. En: Responsabilidad Profesional. Mdulo 2. Venezuela: Centro Nacional de Biotica. CENABI; 1999: 405-
426.
11. National Institutes of Health. National Commission for the Protection of Human Subjects of Biomedical and Behavioral
Research. e Belmont Report. Ethical Principles and Guidelines for the protection of human subjects of research. (Website)
Available at: http://ohsr.od.nih.gov/guidelines/belmont.html Access April 2008.
12. Pautas ticas internacionales para la investigacin biomdica en seres humanos CIOMS 2002: antecedentes; introduccin;
instrumentos y pautas internacionales; principios ticos generales; prembulo. En: Lolas F, Quezada A. Pautas ticas
de investigacin en sujetos humanos: nuevas perspectivas. Santiago de Chile: Programa Regional de Biotica OPS/OMS;
2003: 35-44.
13. Mc Adam K. e ethics related to healthcare in developing countries. Acta Bioethica 2004; 10(1): 49-55.
14. Len A. La relacin mdico-paciente. En: tica en Medicina. Mdulo 3. Venezuela: Centro Nacional de Biotica
(CENABI); 1999: 15-47.
15. Levine R. Consent Issues in Human Research. En: tica en Medicina. Mdulo 6. Venezuela: Centro Nacional de Biotica
(CENABI); 1999: 303-332.
16. Beauchamp T, Faden R. Meaning and elements of Informed Consent. En: tica en Medicina. Mdulo 6. Venezuela:
Centro Nacional de Biotica (CENABI); 1999: 295-301.
17. La Rocca S, Martnez G, Rascho A, Bajardi M. La Investigacin biomdica y el consentimiento informado en el mbito
de las poblaciones e individuos vulnerables. Acta Bioethica 2005; 11(2): 169-181.
18. Kottow M. Investigacin en seres humanos: principios ticos internacionales. Cuadernos del Programa Regional de
Biotica 1996; 1(3): 41-45.
19. Lolas F. (2004) Investigacin que involucra sujetos humanos: dimensiones tcnicas y ticas. Acta Bioethica 2004; 10(1):
11-16.
20. Ten Have H, Lelie A. Medical Ethics Research between eory and Practice. eor Med 1998; 19: 263-76.
21. Gracia D. La deliberacin moral. Discurso de incorporacin a la Academia Chilena de Medicina. Instituto de Chile.
Boletn Academia Chilena de Medicina 2001; 37: 29-35.
22. Cely Galindo G. Ethos vital y dignidad humana. Refexiones bioticas. Bogot: Pontincia Universidad Javeriana; 2004.
23. Drane J. Presente y futuro de la biotica. En: Llano A. Qu es Biotica? Bogot: 3R editores; 2000: 63-84.
24. Gracia D. Investigacin Clnica. En: tica y Vida. Vol. IV. Bogot: El Bho; 1998: 77-109.
25. Drane J. La tica como carcter y la investigacin mdica. Acta Bioethica 2004; 10(1): 19-25.
26. Unesco - ICSU. Declaracin sobre la Ciencia y el uso del saber cientfco. Declaracin de Budapest. Budapest: Conferencia
Mundial sobre la Ciencia para el Siglo XXI: Un nuevo compromiso; 1999.
27. Rodrguez E. Comits de evaluacin tica y cientnca para la investigacin en seres humanos y las Pautas CIOMS
2002. Acta Bioethica 2004; 10(1): 37-47.
Principios bioticos aplicados a la investigacin epidemiolgica - Rosa Olivero, Antonio Domnguez y Carmen Cecilia Malpica
96
28. De Abajo F. tica de la investigacin epidemiolgica. Cuadernos del Programa Regional de Biotica 1996; 1(3): 9-28.
29. Gordis L. Ethical and professional issues in the changing practice of epidemiology. J Clin Epidemiol 1991; 44 (Suppl.
1): 9S-13S.
30. Gracia D. Procedimiento de decisin en tica clnica. Madrid: Eudema; 1991.
31. Hall AJ. Public health trials in best Africa: logistics and ethics. IRB 1989 Sep-Oct; 11(5): 8-10.
32. Lolas F. Ethical aspects of biomedical research. Frequent concepts in written norms. Revista Mdica de Chile 2001;
129(6).
33. Lolas F. La biotica en el contexto de los programas globales de salud. Revista Panamericana de Salud Pblica 1999; 6:
65-68.
34. XIII Constitucin de la Repblica Bolivariana de Venezuela. (Sitio en Internet) Disponible en http://www.constitucion.
ve/ Acceso en abril de 2008.
35. Cdigo de biotica y bioseguridad. Venezuela. (Sitio en Internet) Disponible en http://www.fonacit.gov.ve/bioetica.asp
Acceso en abril de 2008.
36. Cdigo de tica en Medicina. Federacin Mdica Venezolana. Reunin CXXXIX Extraordinaria de la Asamblea. Octubre
de 2003. Barquisimeto. Edo. Lara. (Sitio en Internet) Disponible en http://www.saludfmv.org/archivos/deontologia.
pdf Acceso en abril de 2008.
37. Lolas F. Medical praxis: an interface between ethics, politics and technology. Social Science and Medicine 1994; 39:
1-5.
Recibido: 12 de abril de 2007
Aceptado: 18 de julio de 2007
Acta Bioethica 2008; 14 (1)
97
INTRODUCCIN A LA METODOLOGA DE LA
INVESTIGACIN EN BIOTICA. SUGERENCIAS PARA EL
DESARROLLO DE UN PROTOCOLO DE INVESTIGACIN
CUALITATIVA INTERDISCIPLINARIA
Mara de la Luz Casas Martnez*
Resumen: El avance de la biotica requiere de la ciencia para su desarrollo. La investigacin en biotica parte de la
interdisciplinariedad, lo cual complica su realizacin. Uno de los puntos connictivos para aquellos que se inician en la
investigacin es la constitucin de un adecuado protocolo. En este trabajo se pretende exponer un panorama general sobre
los pasos de la integracin de un protocolo con base en la investigacin cualitativa.
Palabras clave: biotica, investigacin, protocolo
INTRODUCTION TO INVESTIGATION'S METHODOLOGY IN BIOETHICS. HINTS FOR THE
DEVELOPMENT OF AN INTERDISCLINARY QUALITATIVE PROTOCOL
Abstract: Bioethics' advance requires science's support for its development. Bioethics' investigation stems from
interdisciplinarity which, of course, complicates its fulnlment. One of the items in connict for beginners in the investigation
neld is the establishment of a protocol. is work pretends to state a general overview about the steps that have to be taken
to integrate a protocol based on qualitative investigation.
Key words: bioethics, investigation, protocol
INTRODUO METODOLOGIA DA PESQUISA EM BIOTICA. SUGESTES
PARA O DESENVOLVIMENTO DE UM PROTOCOLO DE PESQUISA QUALITATIVA
INTERDISCIPLINAR
Resumo: O desenvolvimento da cincia provoca o avano da biotica. A pesquisa em biotica parte da interdisciplinaridade,
a qual complica sua realizao. Um dos pontos connitivos para iniciantes na pesquisa a constituio de um protocolo
adequado. Este trabalho pretende expor um panorama geral sobre os passos da integrao de um protocolo com base na
pesquisa qualitativa.
Palavras chave: biotica, pesquisa, protocolo
* Jefe del Departamento de Biotica, Escuela de Medicina, Universidad Panamericana, Mxico
Correspondencia: mcasas@up.edu.mx
Sugerencias para el desarrollo de un protocolo de investigacin cualitativa interdisciplinaria - Mara de la Luz Casas Martnez
98
La biotica, al igual que otras disciplinas, plantea
problemas y busca respuestas. La forma de buscar
estas respuestas es la metodologa cientnca, a la cual
podramos dennir como el procedimiento ordenado
que se sigue para descubrir, demostrar y aportar un
conocimiento cientncamente vlido. Cientnco es el
conocimiento obtenido en forma sistemtica, evitando
la subjetividad.
Los tipos tradicionales de metodologa -cuantitativa
y cualitativa-, ambos con amplia validez cientnca,
posean cerrados campos de actuacin. Sin embargo,
siendo la biotica, por definicin, un campo con
pretensiones transdisciplinarias, debe utilizar variadas
estrategias de investigacin. Si bien esto puede ser en-
riquecedor, tambin complica la labor del investigador
en esta disciplina.
La mayora de las veces podemos observar que las
presentaciones de biotica en los simposios o congresos
llegan solamente a la interdisciplina, esto es, a presen-
tar un tema bajo varios aspectos (mdico, nlosnco,
jurdico, entre otros), esperando que el oyente realice
anlisis, sntesis y elaboracin posterior de un nuevo
conocimiento, el que pretendera ser transdisciplinar.
Mucho se discute sobre interdisciplina, quizs porque
se presenta como un intento de superar el estado actual
de abstraccin de las ciencias. Cuando nos referimos
a interdisciplina hablamos de la cooperacin de varias
actividades para la bsqueda de la verdad a travs del
dilogo y la discusin, y en esto la biotica participa
como lugar de renexin.
La nocin de multidisciplina alude a la idea de juntar
saberes, donde cada uno dice lo suyo pero el producto
nnal no es ms que la exposicin de todos ellos, de
modo tal que cada uno conserva su individualidad. La
interdisciplina, en cambio, avanza planteando la nocin
de funcionamiento sistmico. Esta mirada resultar de
articular estas perspectivas para lograr un objeto total
que exprese todas las partes. Es sabido que la simple
yuxtaposicin de disciplinas o su encuentro casual no
es interdisciplina. Por el contrario, se requiere de una
construccin conceptual comn del problema y, para
su operatividad, la formacin de un equipo con tiempo
de trabajo en comn.
En el plano individual, exige renunciar a la conviccin
de que la propia disciplina es sunciente para dar cuenta
del problema. ste es un dato determinante, pues la
interdisciplina(1) no es posible si no existe una rela-
cin de los pesos que cada disciplina puede aportar.
La transdisciplinariedad, nnalmente, es el producto
de una investigacin referida a un problema dennido
conceptualmente de manera interdisciplinaria.
Los campos que es necesario incluir en una tesis de
biotica son variados, pero siempre deben contemplar
la tica, el mbito de conocimiento especnco y, de
preferencia, los aspectos jurdicos, tratando de con-
cluir en un nuevo conocimiento aplicado a los temas
elegidos en el estudio. La investigacin en biotica
debe poseer varios ejes y todos ellos debern aportar a
la confeccin de una perspectiva tica. El tema puede
ser tratado desde el punto de vista nlosnco, mdico,
social, psicolgico, jurdico o legal, pero al nnal las
conclusiones debern quedar dentro de la tica, con
aplicacin a los campos de conocimiento integrados
en el estudio.
Desde mi experiencia como profesor del posgrado en
biotica, quisiera compartir algunas observaciones que,
pienso, han sido de utilidad para los alumnos que se
inician en investigacin o que se encuentran elaborando
su protocolo. Estas recomendaciones tienen carcter
simplemente de orientacin. Por la extensin, no es
posible desglosar siquiera en forma exhaustiva uno
solo de los pasos de la metodologa, tampoco abarcar
todo tipo de investigacin cualitativa, especialmente
la nlosnca. Por tanto, me referir slo a la que, en mi
experiencia, los alumnos eligen con ms frecuencia,
que es la de corte sociolgico, aunque sus bases pueden
ser aplicadas, en general, a todo tipo de investigacin
cualitativa.
Como actitud previa y base de toda investigacin es
necesario(2):
Desechar sistemticamente todos los preconceptos,
con el nn de no ocasionar sesgos, especialmente
subjetivos, y de ampliar el panorama fenomeno-
lgico, ya que es una forma aplicada de la duda
metdica" de Descartes. No presuponer, sino estu-
diar el fenmeno en s mismo, con mente abierta
a cualquier resultado obtenido por una correcta
metodologa.
Tomar como objeto de las investigaciones fenme-
nos dennidos previamente por ciertos caracteres
exteriores que les son comunes, e incluir en la
misma investigacin a todos los que responden a
esta dennicin. Esta recomendacin se desenvuelve
en las variables y muestra representativa de un
protocolo.
Acta Bioethica 2008; 14 (1)
99
Abordar los hechos sociales desde un ngulo en
que se presenten aislados de sus manifestaciones
individuales. La intencin es inductiva y se pre-
tende llevar las conclusiones a cierto grado de
generalizacin.
El protocolo(3) o diseo de la investigacin es el
conjunto de decisiones: es el plan y la estructura que
deben adoptarse para obtener respuestas a las preguntas
del estudio.
El tema es el primer problema que enfrenta el inves-
tigador. Para poder cumplir un cronograma, es reco-
mendable que se elija un tema de inters personal y de
preferencia sobre algo en que se tenga conocimientos
previos, ya que la formacin del marco conceptual
tendra adelanto.
Ya dennido el tema, hay que adentrarse en ste a travs
de una investigacin bibliogrnca exhaustiva, hasta
llegar al estado del arte", es decir, a ser un experto"
en el tema general. Este paso lleva una gran parte del
tiempo de la investigacin, pues tiene que desembocar
en la elaboracin de un marco terico desde el cual de-
sarrollar el proyecto. En este momento se eligen autores
base, nlosofas, teoras, todo ello a travs del contraste y
la sntesis de las diferentes opciones que se estudiaron y
que sern las fuentes de la propia investigacin.
Estas fuentes tienen diferentes grados de validez. Las
primarias son aquellos documentos o personajes que
intervinieron en eventos originales. En el caso docu-
mental, se reneren a los escritos directos del autor, en
su propio idioma. El investigador deber tener el sun-
ciente conocimiento del idioma del autor y contar con
las facilidades para obtener su obra, caso en ocasiones
de difcil solucin, pues algunos textos solamente se
encuentran en acervos especializados en otro Estado o
pas diferente al de la residencia del investigador. Otra
fuente, de menor calidad, son los textos secundarios,
que se reneren a traducciones del texto original. Su pro-
blema es que pueden contener sesgos muy importantes,
pues en ocasiones el traductor interpreta el sentido del
autor, lo cual se evita en la lectura del texto original.
En este tipo de referencias habr siempre que consignar
en las nchas los nombres de los traductores, pues esto
es un parmetro de connabilidad. En tercera categora
se encuentran textos varios, con datos indirectos de
los hechos, autores sin prestigio entre expertos, textos
anecdticos que, segn cada tipo de estudio, pueden
tener algn grado de validez.
Al conocer en forma sunciente un tema anoran los pro-
blemas y la justincacin del estudio, el valor potencial
de la investigacin, la viabilidad y sus consecuencias:
para qu sirve? Qu alcance social tiene? Ayuda a
resolver un problema prctico? Llenar un hueco de
conocimiento? Puede sugerir ideas, recomendaciones,
hiptesis a futuros estudios? Ayuda a la dennicin
de un concepto? Las respuestas a estas preguntas son
importantes pues justincan la inversin de tiempo y
recursos econmicos que todo proyecto conlleva.
Encontrar el problema y circunscribirlo es clave en la
investigacin. La recomendacin es escoger un tema
lo ms especnco posible y tratarlo con la mayor pro-
fundidad. La tendencia general es perderse" frente
a todas las ideas que surgen al elaborar los marcos y
querer abarcar temas muy amplios o compuestos que,
por s mismos, son asuntos de otras tesis. Hay que
disponer de sunciente tiempo en el cronograma para
elegirlo, pues es punto crucial del protocolo. En este
momento hay que preguntarse: existe viabilidad para
su realizacin? Deben considerarse las capacidades del
investigador, los tiempos, los idiomas que debe domi-
nar, la posibilidad y necesidad de viajes, la adquisicin
de libros, materiales y otros.
Como ejemplo, si la persona se interesa en el tema
general de muerte cerebral", elaborar su marco terico
sobre ste, pero su problema deber ser ms preciso;
por ejemplo, muerte cerebral en prematuros", el cual
tambin es amplio, quizs debe circunscribirse ms:
problemas bioticos de la muerte cerebral posquirr-
gica en prematuros".
Es til en este nivel considerar el problema como si
fuera el nombre y apellido" de lo que se desarrollar,
pues eso evita extraviarse en la vastedad del tema ge-
neral. Por ejemplo, si se eligi problemas bioticos de
la muerte cerebral posquirrgica en prematuros", cada
vez que se enuncien problemas u objetivos ellos debern
contener estos trminos. Eso permite que seleccione-
mos las lecturas solamente con relacin a este tema, lo
cual ahorrar tiempo en la investigacin.
Del problema se deriva la hiptesis, si se requiere, y
la pregunta, otra clave en la investigacin. No toda
tesis cualitativa requiere hiptesis, pues para ello han
de considerarse variables, pero siempre surgen varias
preguntas, precisamente al conocer con profundidad
el problema.
Sugerencias para el desarrollo de un protocolo de investigacin cualitativa interdisciplinaria - Mara de la Luz Casas Martnez
100
A veces es difcil concretar una pregunta. Me parece
que, en este punto, una lista de ellas, basada en las de
Bernal, sigue vigente:
Objeto de estudio Qu?
Cronologa Cundo?
Axiomas Quin?
Mtodo Cmo?
Ontologa Qu es?
Tecnologa Con qu?
Teleologa Para qu?
Topografa Dnde?
Ecologa Contra qu?
Etiologa Cul es la causa?
Experiencia Consecuencias, valoracin, cambios, etc.?
El objetivo general se deriva de la pregunta y quizs la
forma ms sencilla es formularlo en positivo o negativo
eligiendo un verbo en la frase que indique la accin que
se pretende. Por ejemplo: analizar las consecuencias
del diagnstico de muerte cerebral posquirrgica en
prematuros en la biotica". O bien: realizar una pro-
puesta biotica sobre quin debera constatar la muerte
cerebral posquirrgica en prematuros".
Esta serie de preguntas tambin pueden ser tiles para
construir los objetivos secundarios, los cuales deben, en
su conjunto, responder al objetivo general. Los objeti-
vos secundarios son el desglose de todo lo que incluye
el objetivo general y pueden ser la base del desarrollo
de los captulos de la tesis.
El ttulo es la expresin del problema, la pregunta o
el objetivo general, y debe representar la intencin
de la investigacin. Se recomienda que no exceda de
12 palabras y sea conciso y preciso. Quizs extrae
considerar en este momento el ttulo. Lo que sucede
a menudo es que las personas al principio tienen una
idea, pero, al profundizar el marco, el problema y la
pregunta pueden encontrar una mejor propuesta. Por
eso es recomendable, si la persona no tiene experiencia
en investigacin, hacer primero una propuesta general
y sobre ella empezar a estudiar el marco para expresar
un tema ms concreto.
Para poder responder la(s) pregunta(s) de investigacin
debe elegirse una metodologa. A veces existe un in-
necesario debate sobre si el mtodo experimental es el
nico verdaderamente cientnco. La verdad es que el
mtodo depende de los objetivos, ninguno es mejor que
otro. En estudios experimentales, las variables pueden
ser modincadas y controladas, por tanto se pueden
replicar fcilmente; pero las variables independientes
pocas veces tienen tanta fuerza como en la realidad,
pues la sociedad y el individuo son heterogneos, con
muchas ms caractersticas que las consideradas en un
estudio y cierto grado de indeterminacin. La investi-
gacin cualitativa est cerca de las variables reales, con
mayor validez externa, aunque con difcil replicacin.
Depende mucho de la representatividad de la muestra
y, generalmente, no tiene control de variables.
Ninguna de los tipos de metodologa es perfecta. Cada
una tiene sus ventajas y desventajas.
La investigacin cualitativa tiene algunos problemas
intrnsecos:
Limitacin de los sentidos ante la amplitud de los
fenmenos socioeducativos.
Dincultad para captar en profundidad las conduc-
tas, aprendizajes y relaciones sociales.
Frecuentes errores de percepcin, ligados a pa-
radigmas, estructuras mentales y cosmovisiones,
inevitables en la investigacin educativa.
El observador, al formar parte de lo observado,
no puede mantener una imparcialidad o neutrali-
dad.
Dificultad para observar un comportamiento
especnco en el momento de la observacin.
Generalmente, las conductas sujetas a evaluacin
son limitadas.
Aun as, este tipo de investigacin es adecuado y valioso
para un tipo de fenmenos. Por tanto, lo que se debe
buscar es que cumpla con los principios bsicos de una
observacin cientnca:
Sistematizacin de un protocolo que incluya un
marco terico y conceptual adecuado, problema,
preguntas y/o hiptesis, y objetivos.
Ser coherente con un desarrollo que lleve a la
obtencin de resultados connables y vlidos.
Consignarse documentalmente con el nn de que
sea replicable.
Que los resultados sean producto de una adecuada
metodologa y se sistematicen.
Si se elige la realizacin de un estudio cualitativo no
experimental, con posterior anlisis estadstico, se de-
ber elaborar la metodologa adecuada segn el estudio
elegido, pero en todos se incluye como mnimo en el
diseo del estudio(4) (tabla 1):
Acta Bioethica 2008; 14 (1)
101
Tabla 1
Clasincacin: Original o replicativo
Tipo de
investigacin:
Bsica, aplicada, experimental, observacional
Caractersticas
del estudio:
Segn mtodo de observacin: longitudinal o transversal; segn tiempo: prospectivo o retrospectivo.
Tipo de anlisis: Descriptivo o analtico
Metodologa: - Especincar el sitio en que se realizar el estudio.
- Universo, muestra y tamao de la muestra: determinar la poblacin en que se llevar a cabo el estudio y el grupo de
la poblacin que se considere representativo.
- Dennir el universo, constituido por todas las unidades de observacin en el lugar y tiempo sealados, o bien la
fraccin representativa.
- Especincacin de criterios para el clculo del nmero de sujetos.
- Mtodo de seleccin de participantes. Sealamiento de mtodos y tcnicas de seleccin de sujetos o unidades
particin. Criterios de inclusin, exclusin y suspensin de los participantes:
Inclusin. Dennicin de las caractersticas o cualidades que determinan la eleccin de un sujeto.
Exclusin. Dennicin de las caractersticas o cualidades que impiden el acceso de un sujeto al estudio.
Suspensin. Dennicin de las caractersticas o circunstancias que ameriten la suspensin del estudio en dicho sujeto, as
como la suspensin del estudio en todo el grupo participante. Dennir las medidas de observacin que se continuarn
al suspender el estudio.
Variables del
estudio:
- Especincar las caractersticas o atributos de las unidades de observacin primarias y secundarias, unidades de medida
y las escalas de observacin en que se medirn.
- Seleccionar la unidad primaria de observacin (individuo, pareja o par interrelacionados), o secundaria (familia,
grupo, turno, etc.).
- Dennir subgrupos de contraste.
- Describir las variables y la forma de medirlas.
- Dennir forma de control de las variables.
Tcnicas
de anlisis
estadstico:
- Aplicacin, conforme al modelo estadstico, de las tcnicas correlacionadas de anlisis de datos, dennicin de niveles
y escalas de medida, seleccin de pruebas de hiptesis y de las regiones de aceptacin o rechazo.
- Sealar los procedimientos para el cmputo de la informacin. Elaborar un esquema de los procedimientos de anlisis
(descripcin de las tendencias centrales de los datos, varianzas, diferencias y relaciones entre variables), as como las
tcnicas de anlisis. Debe existir correspondencia entre objetivos, hiptesis y tcnicas de anlisis.
- Dennir tcnicas, procedimientos y mtodos de connabilidad. Descripcin detallada de los procedimientos que se
realizarn durante la investigacin para comprobar validez y connabilidad.
- Elaborar las hojas y formularios para la recoleccin de la informacin para cada sujeto de investigacin.
- Para el anlisis de los datos, seleccionar cuadros, tablas de recoleccin de datos, grncas que se utilizarn para el
anlisis y presentacin de resultados estadsticos.
Financiamiento: Aclararlo para no perjudicar el desarrollo de la investigacin por falta de recursos y para que no exista un connicto
de intereses.
Cronograma de
actividades:
Especincar cada actividad, entidad responsable y tiempo de ejecucin.
Aspectos ticos
Clasincacin de
la investigacin:
- Sin riesgo.
- Con riesgo mnimo.
- Con riesgo mayor al mnimo.
Riesgos
previsibles y
probables:
- Establecer las posibilidades y la naturaleza de los riesgos condicionados o inherentes de la investigacin.
- Determinar los riesgos previsibles o probables que puedan originarse en detrimento biopsicosocial de los
participantes.
- Proteccin frente al riesgo fsico y/o emocional. Establecer los mecanismos para salvaguardar la integridad de los
participantes en la investigacin.
Carta de
consentimiento
bajo
informacin
previa:
- Segn el tipo de riesgo, podr hacerse desde las recomendacin onciales, pero siempre es necesario un apartado de
consentimiento, aun en investigaciones sin riesgo pero que impliquen contenidos ticos.
- Archivo conndencial de la investigacin. Procedimientos para salvaguardar la privacidad de los sujetos que participan
en la investigacin, as como para conservar sus resultados.
Sugerencias para el desarrollo de un protocolo de investigacin cualitativa interdisciplinaria - Mara de la Luz Casas Martnez
102
Algunos aspectos importantes en cualquier investi-
gacin:
Una buena metodologa para colectar los datos(5) es
esencial para resolver el problema e implica cuatro
actividades:
Dennir la hiptesis y operacionalizar las varia-
bles.
Seleccionar un instrumento de medicin disponible
ya validado o elaborar uno que guarde relacin con
las categoras e indicadores de las variables, y que
comprobemos sea vlido y connable.
Aplicar el instrumento de recoleccin (obtener los
datos de las variables de inters).
Codincar adecuadamente los datos.
La pretensin es obtener informacin. sta debe tener
dos caractersticas esenciales: connabilidad y validez(6).
La connabilidad es la consistencia de los resultados
obtenidos; se renere al grado en que la aplicacin
repetida del instrumento, al mismo sujeto u objeto,
produce iguales resultados.
Adems de connable, la informacin debe ser vlida;
esto se renere al grado en que la calincacin o resulta-
do del instrumento reneja realmente lo que estamos
midiendo. No es sencillo, en ocasiones, separar en un
acto varias motivaciones o dependencias; por esto, los
tipos de validez estn en funcin de evidencias como
la misma validez de contenido del instrumento, que
reneja los aspectos ms importantes de la conducta que
estamos midiendo.
Tambin hay que precisar la evidencia relacionada con
el constructo. Aqu la validez se renere al grado en que
una medicin se relaciona con otras mediciones, de
acuerdo con hiptesis derivadas tericamente, y que
conciernen a los conceptos. Un constructo es una va-
riable medida que tiene lugar en una teora o esquema
terico. Esta validez incluye tres etapas:
- Establecer y especincar la relacin terica entre
variables.
- Correlacionar y analizar conceptos.
- Interpretar las evidencias.
Otra forma de validacin es a travs de comparacin
con otros instrumentos ya validados en la medicin del
mismo concepto. Puede tambin optarse por buscar la
validez a travs de anlisis factorial.
El instrumento elegido para obtener informacin debe
tambin tener validez externa.
Otras formas de obtencin de estos requisitos pueden
ser la tcnica de triangulacin de datos, comparacin
entre colegas o anlisis de la informacin por otros
grupos expertos.
Adems de estos criterios metodolgicos, no hay que
olvidar que toda investigacin debe cumplir tambin
con criterios ticos, los cuales incluyen la proteccin de
las personas en su privacidad, conndencialidad, consen-
timiento y todos los requisitos convenidos en las cartas
de consentimiento de la informacin previa(7).
En una investigacin tenemos dos opciones respecto del
instrumento de medicin: elegir uno ya desarrollado
y disponible o elaborar uno nuevo, siguiendo una
tcnica apropiada.
Se sugiere el siguiente procedimiento para elaborar un
instrumento:
Listar las variables que se pretenden medir u ob-
servar.
Revisar su dennicin conceptual y comprender su
signincado y las dimensiones que la integran.
Revisar las denniciones operacionales de las varia-
bles, esto es, cmo se ha medido cada variable, ello
implica precisar categoras e indicadores.
Elegir el o los instrumentos y adaptarlos al contexto
de la investigacin; para este caso se deben selec-
cionar instrumentos cuya connabilidad y validez
se conozca.
Elaborar o desarrollar un instrumento implica
pensar en cada variable, sus dimensiones, categoras
e indicadores, as como en las preguntas o tems
para cada dimensin. Cada pregunta debe estar
estrechamente relacionada con las categoras de las
variables.
Indicar el nivel de medicin de las variables y de
cada tem. Los niveles de medicin(8) son la forma
adecuada de medir cada variable(9):
Otro punto esencial es la seleccin y tamao adecuado
de la muestra, pretendiendo que sea lo ms representa-
tiva posible. El tamao se determina estadsticamente
segn el universo de estudio y existen tcnicas para
ello.
Elaborado el instrumento, debe aplicarse una prueba
piloto para verincar su operatividad. sta se aplica a
personas con caractersticas semejantes a las de la mues-
tra o poblacin. Con ello se pretende determinar si las
instrucciones se comprenden y si los tems funcionan
adecuadamente.
Acta Bioethica 2008; 14 (1)
103
Despus de este piloto, en el que tambin se realizan
pruebas de connabilidad y validez, habr que modincar,
ajustar y mejorar el instrumento, y esto debe realizarse
el nmero de veces que sea necesario para garantizar
que de l se pueda obtener informacin til.
Si bien existen diferencias entre la investigacin cuan-
titativa y la cualitativa, stas no son de contenido sino
de procedimiento y tratamiento de la informacin.
En la investigacin cualitativa es imposible eliminar
la subjetividad, pero esto no es indeseado como en la
cuantitativa, ya que, al no manipularse las situaciones,
se obtiene informacin ms real y la realidad tiene un
componente fuertemente subjetivo e impredecible. Lo
importante es estar consciente del grado de subjetividad
que impregna el estudio.
Qu tipo de investigacin cualitativa?
Puede dividirse en tres grandes campos: documental,
de campo o combinada(10). Frecuentemente, el texto
es la base para la reconstruccin y la interpretacin. Las
tcnicas interpretativas tratan de describir y decodincar
un fenmeno de ocurrencia natural y estn ms orien-
tadas a determinar el signincado del fenmeno que su
cuantincacin. Denenden la existencia de relaciones
abiertas y permiten conocer la percepcin que los
sujetos tienen de su realidad, aceptando la concepcin
mltiple de la misma(11).
Una de las formas ms frecuentes de investigacin es la
de tipo documental, aunque todas las investigaciones
parten en su marco terico y conceptual del mismo
procedimiento. Se renere a la investigacin realizada en
diferentes tipos de escritos, como libros, documentos
acadmicos, actas, informes, revistas, biografas, diarios,
archivos, entre otros. Lo ms importante en este tipo de
investigacin es la integracin adecuada de nchas, que
en forma escrita (12) o digital nos sirva para obtener
informacin precisa. Tambin existen diversas tcnicas
para compilar adecuadamente esta informacin, de
tal forma que pueda ser analizada posteriormente. En
s, esta tcnica puede constituir un trabajo de inves-
tigacin, como sera la produccin de un artculo de
revisin, catlogo o una primera parte del anlisis de
un autor o perodo especnco.
La metodologa documental se basa en el anlisis de
textos y, en el caso de la biotica, tiene varias caracters-
ticas que pueden combinarse en la misma investigacin,
entre otras:
Transdisciplinaria: ejecuta una axiomtica comn
a un conjunto de disciplinas(13).
Deductiva: analiza distintos contextos histricos y
situacionales en material documental para referir
y circunscribir.
De concordancia: analiza factores comunes asocia-
dos a distintos hechos, respuestas sociales, discur-
sos, leyes, etc. Parte del encuentro de elementos
presentes en distintos contextos histricos con el
nn de trasladarlos a las evidencias de una prctica
mdica actual y de su interpretacin en el campo
de la biotica.
De anlisis: evala e interpreta el fenmeno que
ocurri o est ocurriendo en un perodo determi-
nado de tiempo(14,12, pp.34-58).
Abordaje retrospectivo: recurre al reconocimiento
de los sujetos y hechos histricos que dieron origen
a los actuales derechos y lmites de disposicin del
cuerpo.
Desarrollo descriptivo: presenta situaciones, he-
chos, circunstancias y fenmenos para analizar
problemas bioticos desde los tres ejes de la tesis
propuesta.
Longitudinal: recolecta datos a travs del tiempo
en puntos o perodos especncos, para hacer infe-
rencias respecto del cambio, sus determinantes y
sus consecuencias.
No experimental: observa situaciones ya existentes,
no manipulables. No requiere la aplicacin de
metodologa cualitativa experimental.
Otra forma de investigacin cualitativa es la observa-
cin de campo. Requiere contar con observacin diaria
para recolectar los datos e investigar los indicadores y
relaciones entre variables. Para los registros pueden
utilizarse diarios de campo, cmaras fotogrficas,
videograbadoras, etc. Lo importante es no falsear la
observacin y solamente constatar el fenmeno.
Una tercera forma consiste en la observacin experi-
mental o de laboratorio. El experimento es una obser-
vacin directa, al estudiar mediante el empleo de los
sentidos, con o sin ayuda de aparatos tcnicos, hechos
y fenmenos de inters social. En esta metodologa el
investigador considera variables que pueden ser com-
parables entre grupos.
Previo a la aplicacin de un instrumento de recoleccin
de datos es conveniente disear el formato de vacia-
miento de datos y, si se elige un sistema computarizado,
Sugerencias para el desarrollo de un protocolo de investigacin cualitativa interdisciplinaria - Mara de la Luz Casas Martnez
104
el programa adecuado. Con frecuencia, uno de los
problemas de prdida o distorsin de la informacin
es un inadecuado formato de vaciamiento. En ocasio-
nes, el vaciado se realiza en un formato que no puede
ser utilizado para el posterior anlisis computacional
estadstico y esto lleva a una gran frustracin y prdida
de tiempo. Otra ventaja de tener la informacin siste-
matizada adecuadamente es que se puede utilizar en
investigaciones posteriores.
Si desde el diseo se ha sealado que se requerir de
una elaboracin estadstica, siempre deben buscarse las
pruebas idneas para cada tipo de muestra y diseo,
lo cual, en ocasiones, requiere de una interconsulta a
expertos. La mayora de los alumnos consideran que su
objetivo es obtener una p signincativa o aplicar una chi
cuadrada o t de Student, porque es lo ms frecuente en
metodologa experimental, pero no siempre la muestra
y variables lo permiten. Por lo tanto, es preciso deter-
minar para qu y en qu casos se utiliza cada prueba,
con el nn de obtener los mejores resultados.
Despus de obtenida la informacin y vaciada en un
instrumento de recoleccin y anlisis, sta deber ser
interpretada. La interpretacin es la elaboracin de
una argumentacin de hechos a travs de un anlisis
y sntesis de los resultados, en la cual pueden caber
explicaciones causales, actuales o predictivas(15).
En este paso existen varios problemas generales. En
primer lugar, decidir si la informacin obtenida es
autntica. En la prctica, pueden suceder errores o
hasta falsincacin deliberada de datos por alguno de
los integrantes. Muchas veces sucede que existen varias
versiones de documentos que se consideran originales
o que las personas encuestadas tengan un sesgo en su
informacin. En ocasiones, el investigador debe pre-
guntarse si la informacin posee sunciente credibilidad
y evaluar las condiciones en que se obtuvo. Adems,
debe preguntarse si esa informacin es representativa,
esto es, si no ha habido sesgo por carga creencial" del
autor, o si no se ha manipulado informacin verda-
dera, de tal forma que slo aparezcan resultados que
comprueben la hiptesis o respondan la pregunta en la
forma que el autor considera correcta. La interpretacin
adecuada del signincado de los resultados es una tarea
analtica que, en ocasiones, requiere ser triangulada con
otros investigadores, con el nn de evitar sesgos.
Otro punto importante es la precisin conceptual
y terminolgica. La dennicin de trminos desde el
inicio del trabajo es una herramienta til para no caer
en discusiones infundadas.
Los resultados deben siempre expresar nicamente los
datos llanos, mientras que las conclusiones expresan
la interpretacin objetiva de estos resultados. El docu-
mento debe contar con validez interna y externa, esto
es, estar basado en fuentes ndedignas y reconocidas en
el campo de expertos, producto de haber consultado
y obtenido las fuentes necesarias para poder realizar el
anlisis, confrontado propuestas, buscando sus coinci-
dencias y disparidades, y haber desarrollado una lnea
coherente en todo el proceso.
Cmo analizar si un estudio tiene caractersticas
cientncas en metodologa cualitativa? Respondiendo
a los parmetros de cualquier tipo de investigacin,
esto es: son adecuadas sus preguntas? Contiene
objetivos precisos? Su hiptesis es clara? Se eligi
adecuadamente el tipo de investigacin segn el tipo
de variables? El tipo de diseo es adecuado? Es ade-
cuado el tamao de la muestra? Presenta pruebas de
validez y connabilidad? El manejo estadstico es el
adecuado?Sus resultados son ndedignos y claros? Su
interpretacin es objetiva?
Por ltimo, la mayora de los estudios nnalizan en los
resultados, pero sera mejor, basados en la experiencia
obtenida, poder realizar alguna propuesta, sea de conti-
nuacin de la misma lnea, sean sugerencias operativas
o nuevas preguntas o hiptesis que permitirn proseguir
en esta bsqueda de conocimiento.
Referencias
1. Muoz Razo C. Cmo elaborar y asesorar una investigacin de tesis. Mxico: Prentice Hall. Mxico; 1998: 14.
2. Durkheim E. Las reglas del mtodo sociolgico. Buenos Aires: La Plyade; 1974: 54.
3. Mndez Ramrez L. El protocolo de investigacin. Lineamientos para su elaboracin y anlisis. Mxico: Trillas; 1996: 33-
46.
4. Comit de tica de la Investigacin. Manual de procedimientos. Mxico: Escuela de Medicina, Universidad Panamericana;
2002.
Acta Bioethica 2008; 14 (1)
105
5. Padua J. Tcnicas de investigacin aplicadas a las ciencias sociales. Mxico: Fondo de Cultura Econmica; 2000: 63-83.
6. Hernndez Sampieri R, Fernndez Collado C. Metodologa de la investigacin. Mxico: McGraw-Hill; 1998: 232-
339.
7. Lolas F, Quezada A, Rodrguez E, (eds.) Investigacin en Salud. Dimensin tica. Santiago de Chile: CIEB Universidad
de Chile; 2006.
8. Pardinas F. Metodologa y tcnicas de investigacin en ciencias sociales. Mxico: Siglo XXI; 1996: 166-185.
9. Bioestadstica bsica. En: Lpez Jimnez F, (comp.) Manual de medicina basada en la evidencia. Mxico: El Manual
Moderno; 2004: 179-210.
10. Pearrieta I. Introduccin a la investigacin cualitativa. Mxico: ETM; 2005; 53-54.
11. Anguera MT. Axiomas comunes. En Anguera MT, et al. Mtodos de investigacin en psicologa. Madrid: Sntesis Psicologa;
1995: 513.
12. Baena G. Instrumentos de investigacin. Mxico: Editores Mexicanos Unidos; 2001: 45-68.
13. Scuratti C. Interdisciplinariedad y didctica. La Corua: Edara Educacin; 1977.
14. Hernndez R. Metodologa de la investigacin. Mxico: McGraw-Hill; 1998: 191.
15. Rodrguez R, Gil J. Metodologa de la investigacin cualitativa. Mxico: Aljibe; 1998: 198-217.
Recibido: 17 de marzo de 2007
Aceptado: 30 de julio de 2007
106
EL ABORTO TERAPUTICO EN NICARAGUA: EL DILOGO
COMO PARTE DE LA SOLUCIN AL CONFLICTO
Melba de la Cruz Barrantes Monge y Elizabeth Mercado Morales*
Resumen: La derogacin de la Ley del Aborto Teraputico en Nicaragua ha generado un connicto de opinin en la sociedad
nicaragense y, hasta el momento, no se ha llegado a un consenso en los distintos mbitos de la sociedad. La Ley es clara
en cuanto a prohibir esa prctica, pero es preciso hacer un adecuado anlisis del tema, usando el dilogo como herramienta
que contemple los principios bioticos, para entender las implicancias positivas y negativas de la derogacin de esta Ley en
el binomio madre-hijo.
Palabras clave: aborto, biotica, ley, Nicaragua
THERAPEUTIC ABORTION IN NICARAGUA: DIALOGUE AS A PART FOR THE CONFLICT'S
SOLUTION
Abstract: e withdrawal of the Law on erapeutic Abortion in Nicaragua has generated a connict of opinions in the
Nicaraguan society and no consensus has been reached up to this minute in the dierent scopes of its community. e Law
is clear as to forbid its practice, but it is essential to study an adequate subject's analysis: it is necessary to employ dialogue
as a tool that would consider bioethics principles in order to understand both the positive and the negative implications of
the derogation of this Law for the binomial mother-child.
Key words: abortion, bioethics, law, Nicaragua
O ABORTO TERAPUTICO NA NICARGUA: O DILOGO COMO PARTE DA SOLUO DO
CONFLITO
Resumo: A derrogao da Lei do Aborto Teraputico na Nicargua gerou um connito de opinio na sociedade nicaragense
e at o presente momento, no se chegou a um consenso nos distintos segmentos da sociedade. A Lei clara enquanto
probe essa prtica, porm preciso fazer uma anlise adequada do tema, usando o dilogo como ferramenta que contemple
os princpios bioticos, para entender as implicaes positivas e negativas da derrogao desta Lei no binmio me-nlho.
Palavras chave: aborto, biotica, lei, Nicargua
* Doctoras en Medicina y Ciruga, Especialistas en Medicina Interna. Ex alumnas del Programa de Formacin en tica de la Investigacin Biomdica
y Psicosocial, CIEB, Universidad de Chile, Nicaragua
Correspondencia: melcruzbar@hotmail.com
Acta Bioethica 2008; 14 (1)
107
Introduccin
Desde el siglo IV antes de Cristo, Hipcrates, padre
de la Medicina Moderna, estableci un juramento,
conocido por todos los mdicos: No dar a nadie,
aunque me lo pida, ningn frmaco letal, ni har seme-
jante sugerencia. Igualmente tampoco proporcionar
a mujer alguna un pesario abortivo"(1). Si bien este
juramento es antiguo, mantiene su vigencia y debe
seguir siendo el referente tico obligado de todos los
mdicos en su condicin de justicia en su actuar como
profesionales.
En aquel momento no se clasincaba el aborto en es-
pontneo o provocado. Tampoco existan formalmente
los derechos de la mujer, del no nacido o del Estado
como interventor del proceder del profesional de la
salud, ya sea en relacin con la atencin de la mujer
embarazada y como representante ante la ley del no
nacido, como sucede ahora.
En el caso de Nicaragua, el aborto como tal no es
considerado legal. Como una excepcin, en 1891 el
gobierno legaliz el aborto cuando existiese riesgo
para la vida de la madre, daos irreversibles al em-
brin o el feto, y cuando el embarazo fuese fruto de
una violacin o incesto. Para practicarlo se necesitaba
el criterio unnime de al menos tres especialistas y el
consentimiento de la madre o de un familiar de sta.
Sin embargo, esta ley fue anulada en 2006, por lo que
el aborto teraputico es penado por la ley a quienes
se lo realicen y lo practiquen. Esto ha generado una
controversia en cuanto a los derechos de las mujeres,
de los no nacidos y de los mdicos al practicar su
profesin, percibindose una parcializacin del tema
a conveniencia de quien lo discuta.
Cual sea la opinin, debe estar fundamentada, argu-
mentada y contar con toda la informacin para soste-
nerla, ya que el tema del aborto teraputico puede ser
tratado desde diferentes aspectos (biotico, religioso,
social, por ejemplo). En este escrito se analizar desde el
punto de vista biotico, considerando el dilogo como
la mejor herramienta para esta controversia.
El embarazo es una condicin normal y, en la mayora
de las situaciones, no debe abordarse como un pro-
blema o enfermedad. Sin embargo, no se puede negar
que este perodo implica cambios hormonales en el
organismo que pueden complicar la salud del producto
y de la madre. Por esta razn, en todos los pases del
mundo se han elaborado programas de salud para
cuidar al binomio madre-hijo, ya que en ese momento
la salud de la madre es susceptible de quebrantarse y el
objetivo de estos programas es que el embarazo llegue
a feliz trmino.
No debemos confundir una mujer con un embarazo
no deseado, que busca abortarlo, con otra que lo est
continuando por opcin, porque quiere concebir y se
est complicando su salud. En esta situacin, se debe
considerar la posibilidad de salvaguardar la vida de
ambos. Con una adecuada informacin de las opciones
teraputicas, la mujer embarazada har uso de su auto-
noma, el mdico no har dao, ser justo y otorgar
el mejor benencio a estas dos personas.
La mujer embarazada: derechos econmicos y
sociales
En cuanto a los derechos de la familia, la Constitucin
nicaragense seala en su Art. 74. El Estado otorga
proteccin especial al proceso de reproduccin hu-
mana. La mujer tendr proteccin especial durante el
embarazo y gozar de licencia con remuneracin salarial
y prestaciones adecuadas de seguridad social"(2).
No caben dudas sobre los derechos de la mujer gestante
cuando est inserta en el trabajo o cuando requiere
asistencia mdica. Sin embargo, en nuestra sociedad las
mujeres embarazadas laboran en situaciones riesgosas
que complican su salud y la del producto en formacin.
Muchas veces abortan de forma espontnea o llegan
en un estado crtico de salud a los centros asistenciales
en donde pueden perder su vida por falta de cuidados
adecuados. Incluso, otras veces mueren en sus casas;
ejemplo de esto son las mujeres que viven en las zonas
rurales, en donde predomina la mayora de muertes
maternas nacionales.
Los principales factores causales de estas muertes
maternas son los mismos que en el resto de los pases
pobres de nuestro continente: carencia de las condi-
ciones mnimas de vida, que afecta ms a personas
vulnerables como lo es la mujer embarazada y su
producto; desnutricin severa; pobre educacin, que
evita adecuados controles prenatales; aumento de la
violencia hacia la mujer; creencias de una sexualidad
dedicada a la reproduccin; pobreza extrema secundaria
a las condiciones del pas y malas condiciones de trabajo
y de ambiente.
El aborto terapetico en Nicaragua - Melba de la Cruz Barrantes Monge y Elizabeth Mercado Morales
108
Dado que las causas de la mortalidad materna son
multifactoriales, debemos preguntarnos si mantener
la Ley 165 (del aborto teraputico) dara respuesta a
las siguientes interrogantes:
Se ha logrado reducir la muerte materna en pases
en vas de desarrollo por la aprobacin del aborto
teraputico?
Ser la mejor opcin para evitar la mayora de las
muertes maternas en Nicaragua?
Es necesario reeducar a estas mujeres de alto riesgo
y decirles que no tienen derecho a embarazarse para
prevenir el riesgo de morir?
Y si se embarazan, deben practicarse el aborto
teraputico inmediatamente, como parte de una
poltica pblica, para que no mueran?
Quin garantizar que esta madre no vuelva a
embarazarse y a reexponer su vida?
Son adecuados los controles prenatales?
Se ponen en prctica las consejeras?
Consentirn estas mujeres una esterilizacin
despus de este embarazo que pone en riesgo su
vida?
Qu suceder si ocurre una complicacin producto
del aborto?
Algunos aducen que derogar la ley del aborto terapu-
tico favorecera nicamente un incremento de abortos
clandestinos(3) y, por ende, mayor riesgo en la salud
de la mujer(4,5).
Considerar que el aborto teraputico es la solucin es
una salida fcil que no considera que, en Nicaragua,
muchas de estas mujeres no tienen acceso a un centro
asistencial o que, cuando llegan a ste, su condicin
de salud es tan grave que es difcil revertir su morta-
lidad. La responsabilidad es de toda la sociedad y del
Estado para con la embarazada y su hijo (no solamente
de la mujer, de su familia, del mdico o del personal
de salud). Lo ms importante es darle el derecho de
continuar su embarazo y mejorar sus condiciones de
vida durante este perodo para no tener muertes que
lamentar.
Legislacin nicaragense con relacin al aborto
teraputico (Ley N 603. Derogacin del Artculo
165 del Cdigo Penal)
En el aborto teraputico se trata de terminar con el
embarazo y, con ello, con la vida del no nacido para
preservar la vida de la madre. Se invocan aqu razones
preventivas y curativas. Seran preventivas si se con-
siderara que la gestacin podra agravar o empeorar
el pronstico de una enfermedad de base; curativas
cuando se considera que el embarazo est causando
un peligro para la vida de la madre(6).
El Cdigo Penal de Nicaragua regulaba la ngura jur-
dica del aborto teraputico en su Art. 165: El aborto
teraputico ser determinado cientncamente, con la
intervencin de tres facultativos, por lo menos, y el
consentimiento del cnyuge o pariente ms cercano a
la mujer, para los nnes legales". El 26 de octubre fue
aprobada por la Asamblea Nacional la Ley N 603,
Ley de Derogacin al Artculo 165 del Cdigo Penal
Vigente", la cual entr en vigencia el 17 de noviembre
de 2006(7).
Posterior a la aprobacin de la Ley N 603, surgieron
una serie de debates dentro de la sociedad nicaragense.
Asimismo, revistas extranjeras han denunciado situa-
ciones ocurridas con posterioridad a la aprobacin de
esta Ley.
Consecuencias positivas de la derogacin del
Artculo 165
Evita que personas inescrupulosas incrementen
injustincadamente los abortos por embarazos no
deseados, lo que se convertira en una forma de
controlar la natalidad en la sociedad nicaragense,
comportamiento no aceptado ni legal ni moral-
mente.
El Estado de Nicaragua protege el derecho del no
nacido, cumpliendo con el tratado nrmado en el
Pacto de San Jos, Artculo 4, Inciso 1, El Dere-
cho a la Vida: Toda persona tiene derecho a que
se respete su vida. Este derecho estar protegido
por la ley y, en general, a partir del momento de
la concepcin. Nadie puede ser privado de la vida
arbitrariamente"(8). Del mismo modo, apoya lo
expresado en la Constitucin sobre los derechos
individuales: Art. 23. El derecho a la vida es in-
violable e inherente a la persona humana. Art. 24.
Toda persona tiene deberes para con la familia, la
comunidad, la patria y la humanidad. Los derechos
de cada persona estn limitados por los derechos de
los dems, por la seguridad de todos y por las justas
exigencias del bien comn. Corresponde al Estado
generar polticas de salud pblica encaminadas a
disminuir las causas que provocan la muerte ma-
Acta Bioethica 2008; 14 (1)
109
terna y dotar a los centros de atencin en salud de
equipos y tecnologa apropiada para lograrlo"(9).
Genera una responsabilidad por parte de la mujer
para acudir desde el momento en que crea estar
embarazada y llevar sus respectivos controles pre-
natales en los centros de atencin dispuestos para
ello.
Retoma la funcin del Ministerio de Salud en la
dcada de los 80, que consista en la deteccin de
mujeres embarazadas y su reporte a los centros de
salud para su captacin al programa de controles
prenatales. Esta conducta permiti detectar proble-
mas a tiempo y evitar muertes maternas y fetales.
Estimula las investigaciones desde un contexto
biotico para dennir, con resultados reales, los
problemas en los que hay que incidir para evitar
embarazos de alto riesgo y, si stos se presentan,
las condiciones para que el embarazo culmine de
forma adecuada para la madre y su hijo.
Salvaguarda la vida de una mujer embarazada, su
producto y el bienestar de la familia, puesto que
una muerte materna deja hurfanos a otros nios
afectndose de este modo el ncleo familiar.
Hace recaer la responsabilidad en todos los nica-
ragenses, ya que la familia es la base de nuestra
sociedad.
Consecuencias negativas de la derogacin del
Artculo 165
Ningunas de las partes (a favor y en contra del
aborto teraputico) seala por qu denenden una
u otra posicin; o bien, cada uno de los grupos
denenden sus intereses, aun dentro de los mdicos
nicaragenses.
No existe una poltica pblica de salud, a corto
plazo, dirigida a dotar de medios diagnsticos y
teraputicos a los centros de salud para evitar la
muerte materna en zonas alejadas del pas.
Hay manipulacin de la informacin, confundien-
do a las personas involucradas que no entienden
de leyes (mdicos y embarazadas) y a la sociedad
en general.
A la sociedad nicaragense corresponde dennir las de-
cisiones para evitar la muerte del producto, de la madre
o de ambos, de ser posible. Se trata de evitar el aborto
teraputico de forma indiscriminada. La extraccin de
un producto de la concepcin vivo debe ser la ltima
instancia, tras agotar todas las posibilidades mdicas,
como sera el caso puntual del embarazo tubrico.
El papel del dilogo
Los legisladores involucrados en la toma de decisiones
no tienen intencin de discutir ms el problema. Cada
una de las partes en connicto debiera plantear sus
posiciones con bases cientncas y ticas.
Se debe promover la existencia de comits de biotica
para la discusin y el dilogo sobre estas materias, en
benencio de madre e hijo y, por ende, familia y socie-
dad. Sobre todo estimular el estudio de casos porque,
como todo en medicina, lo que aplica para un enfermo
no aplica para otro. Esto ltimo debe ir de la mano
con programas y estrategias para abordar las causas y
consecuencias de los embarazos de alto riesgo.
Lamentablemente, las leyes dependen de personas
que no conocen el tema y, en algunas ocasiones, las
decisiones son meramente polticas o comerciales. As
tambin, los tratamientos se deciden nicamente por
el mdico o un personal encargado de la atencin, que
interviene nnalmente en el destino de la madre y el no
nacido. Es necesario que, tanto los afectados como las
autoridades y personal del centro asistencial, la Iglesia,
el Estado y un representante de la comunidad (en el
mejor de los casos una mujer que haya tenido una ex-
periencia similar) participen de la decisin de salud.
La situacin es ms compleja cuando el mdico debe
tomar una decisin urgente para preservar la vida de
la madre. En este caso, no hay tiempo de convocar un
comit para la evaluacin y decisin. Un mdico con
preparacin tica considerar tanto la autonoma de la
madre como los derechos del no nacido y, probable-
mente, as se adopte la decisin ms acertada.
Principios bioticos que deben considerarse
siempre
Los principios bioticos(6,10) brindan algunas pautas
para tomar esta clase de decisiones. En trminos de la
benefcencia no se debe olvidar que, en el caso de los
abortos, existen dos pacientes sujetos de derechos (la
madre y el hijo). Si pensamos en la autonoma, debe-
mos considerar al derecho del sujeto a decidir sobre
aquello que le afecta en su vida y su salud. La madre
tiene derecho a participar en las decisiones teraputicas
que conciernen a ella y a su hijo, en forma subrogada.
El aborto terapetico en Nicaragua - Melba de la Cruz Barrantes Monge y Elizabeth Mercado Morales
110
En el caso del no nacido, que no puede ejercer su
autonoma, no signinca que no la posea, porque hay
derechos consagrados como los del Pacto de San Jos.
Al considerar la justicia, el hijo y la madre tienen igual
derecho a la vida y a recibir acciones que les permitan
un desarrollo saludable. Por ltimo, si queremos ser
neles a la no malefcencia, vale como mxima no realizar
acciones perjudiciales, existiendo escasas excepciones
que deben ser consensuadas por los implicados.
Conclusin
Las muertes maternas son causadas por una multipli-
cidad de factores, por lo tanto, el aborto teraputico no
es la nica solucin para disminuirlas. El embarazo es
un acto de procreacin y, en la medida de lo posible,
debe preservarse la vida de la madre y del no nacido.
Es muy importante tomar en cuenta que la salud de la
mujer y de su hijo es responsabilidad de la familia, el
Estado y la sociedad en general.
Debido a la diversidad de opiniones, las diferencias
entre los casos y la responsabilidad del Estado y de
toda la sociedad, se deben aprobar leyes que estimulen
al dilogo para unincar criterios; adems, promover la
creacin de comits de biotica en los que participen
los afectados, las autoridades y el personal asistencial
del centro, la Iglesia, el Estado y un representante de
la comunidad. Dicho comit debe tomar en cuenta los
principios bioticos para tomar una decisin lo ms
correcta posible.
Cabe sealar que una Ley de Comit de Biotica para
el Aborto Teraputico" debe ir de la mano con el desa-
rrollo de programas y estrategias para abordar las causas
y consecuencias de los embarazos de alto riesgo.
Referencias
1. Lama A. Historia de la Medicina: hechos y personajes. Santiago de Chile: Mediterrneo; 2004.
2. Base de Datos Polticos de las Amricas. Constitucin de Nicaragua de 1987 con Reformas de 1995; 2002. (Sitio en
Internet) Disponible en: www.oas.org/juridico/MLA/sp/nic/sp_nic-int-text-const.pdf ltimo Acceso el 25 de junio
de 2007.
3. e Alan Guttmacher Institute. Panorama general del aborto clandestino en Amrica Latina. (Sitio en Internet) Disponible
en: http://www.guttmacher.org/pubs/1997/01/01/ib12sp.pdf ltimo Acceso el 2 de junio de 2007.
4. Arie S. Woman dies after doctors fail to intervene because of new abortion law in Nicaragua. BMJ 2006;
18(333):1037.
5. Replogle J. Nicaragua tightens up abortion laws. e Lancet 2007; 369: 15-16.
6. Besio Rollero M. Consideraciones ticas sobre el Aborto Teraputico. Boletn de la escuela de medicina. (Sitio en Internet)
Disponible en: http://escuela.med.puc.cl/publ/Boletin/Etica/ConsideracionesEticas.html ltimo Acceso el 2 de junio
de 2007.
7. Repblica de Nicaragua. Ley de Derogacin al Artculo 165 del Cdigo Penal Vigente. La Gaceta. (Sitio en Internet)
Disponible en: http://legislacion.asamblea.gob.ni/Normaweb.nsf/b92aaea87dac762406257265005d21f7/cb461294f
9939e56062572340070aae9?OpenDocument ltimo Acceso el 2 de junio de 2007.
8. Organizacin de Estados Americanos. Organizacin del Derecho Internacional. Tratados Multilaterales. Convencin
americana Sobre Derechos Humanos. Pacto de San Jos Costa Rica: 1969 (Sitio en Internet) Disponible en: http//www.
oas.org/juridico/spanish/nrmas/b-32.html ltimo Acceso el 25 de junio de 2007.
9. Base de Datos Polticos de las Amricas. Constitucin de Nicaragua de 1987, con Reformas de 1995. (Sitio en Internet)
Disponible en: www.oas.org/juridico/MLA/sp/nic/sp_nic-int-text-const.pdf ltimo Acceso el 25 de junio de 2007-
10. Lolas F. Biotica: el dilogo moral en las ciencias de la vida. Santiago de Chile: Mediterrneo; 2003.
Recibido: 24 de agosto de 2007
Aceptado: 29 de septiembre de 2007
Acta Bioethica 2008; 14 (1)
111
RECENSIONES
KAROLINE MAYER
Das Geheimnis ist immer die Liebe (El secreto es siempre el amor)
Herder, Freiburg, 2006, 223 pp.
Este libro narra las experiencias de Karoline Mayer en Chile. Su subttulo indica que el trabajo que realiz en los slums"
(laxamente traducible por barriadas pobres) fue la vocacin de su vida, ms all de su pertenencia a una orden religiosa catlica
que termin dejando por circunstancias no del todo claras. En una revista de biotica puede ser interesante recopilar estas
narrativas porque adems de la dimensin acadmica, tiene la biotica una vertiente humana, que lleva a vinculaciones con
la religin, la poltica o la economa. Testimonios como el de la hermana Karoline, confesiones como las que prodiga en su
libro, arrojan luces sobre la biotica en accin". Permiten entender la diferencia entre la religin como institucin social y
la religin como experiencia personal e intransferible. Asimismo, plantean la pregunta sobre el real impacto de la creencia
como fuente de norma moral o como imperativo tico.
La lectura de este libro, que sin duda merece traduccin a la lengua castellana, permite conocer los aspectos positivos y nega-
tivos de buscar certidumbres en la religin activa. La otra forma de religin, la contemplativa, tiene en la contemporaneidad
un papel distinto del que la sociedad le asign en otras pocas. Inevitablemente, cuando una vida se revisa en pblico, es
necesario extraer conclusiones y lecciones. La sensacin que deja esta experiencia es la de un esfuerzo impresionante y la de un
deseo de servir que, con justicia, exige una explicacin en trminos de motivaciones y recompensas. Probablemente, muchas
de estas motivaciones quedan reservadas a la ms estricta privacidad y son susceptibles de interpretaciones psicolgicas. Pero
lo que realmente importa es el resultado de una vida de servicio y las connotaciones bioticas que supone.
Recientemente, fue presentada en Barcelona, por su misma autora, la edicin en espaol de este libro: Mayer Hofbeck,
Karoline. El secreto siempre es el amor. En los suburbios de Chile. Plataforma, Barcelona, 2008, 270 pp.
Fernando Lolas Stepke
JORGE BISCAIA
Biotica: encontro e relao
Grnca de Coimbra, Coimbra, 2007, 278 pp.
Licenciado en Medicina en la Universidad de Coimbra, Jorge Biscaia es tambin fundador, en 1988, del Centro de Estudios
de Biotica, en Coimbra, y de la Revista Portuguesa de Biotica, publicacin que tambin dirige. En esta obra se renere a
diferentes aspectos de la biotica, tales como su innegable raigambre en la tica mdica y los problemas actuales de la relacin
mdico paciente, que se prolongan en otros aspectos del trabajo en salud, por ejemplo: los servicios de salud y la autonoma
de la persona, la vulnerabilidad de los pacientes, y la vida hospitalaria y su relacin con los profesionales de la salud.
Biscaia analiza tambin algunos problemas concretos de la biotica, entre otros: la clonacin, la fertilizacin asistida, el
respeto al individuo por nacer, el dolor en el nio y su familia, la experimentacin clnica y el consentimiento en menores,
la responsabilidad del cuidado del doliente en situaciones de dependencia y la vida humana en su fase terminal.
Luego de pasar revista a estas cuestiones puntuales, situadas sobre todo en el mbito del cuidado de la salud, el autor enfrenta
la perspectiva futura de las preocupaciones bioticas, especialmente aquellas que escapan al mbito biomdico especnco.
Invita desde estas pginas a reconsiderar la relacin entre biotica, ecologa, religiosidad y fe, y, sobre todo, a tener presente
un nuevo signincado de la biotica como apertura y descubrimiento del otro.
lvaro Quezada Seplveda
112
JOS ROBERTO MOREIRA FILHO
Ser o no ser. Os direitos sucessrios do embrio humano
New Hampton Press, Belo Horizonte, 2007, 160 pp.
Este autor, maestro en Derecho Privado por la Pontincia Universidad Catlica (PUC) Minas y especialista en Biotica en el
Instituto de Educacin Continua de la misma universidad, entre otras muchas actividades, aborda en estas pginas el sin-
nmero de problemas ticos y legales que traen consigo las emergentes tcnicas de la medicina reproductiva. Su impresin
es que . las tcnicas artinciales de reproduccin asistida provocan verdaderas batallas y discusiones ticas y bioticas, pues
el poder de manipular sin restricciones la vida humana se contrapone a todo sentido tico, social y religioso presente en la
humanidad".
En primer lugar, Moreira incursiona en los dictmenes de la Biotica y el Bioderecho que sirven para su propia fundamen-
tacin; en segundo trmino, discute la problemtica de la personalidad civil del ser humano y sus derechos, enfocada en el
modo por el cual puede ser dennida frente a nuevos aspectos establecidos por la Constitucin Federal de Brasil, analizando
su inicio, nnalidades, caractersticas y alcances. Revisa, en tercer trmino, las nuevas tcnicas de reproduccin humana
mdicamente asistida para, nnalmente, analizar las polmicas surgidas en el ordenamiento jurdico brasileo respecto del
estatus legal del embrin humano, especialmente en el mbito del derecho sucesorio, en funcin de la aplicacin de estas
nuevas tcnicas reproductivas.
Se trata de un meritorio trabajo, que rene normativas y ordenamiento legal brasileo sobre estas materias. Pero, sobre todo,
constituye un esfuerzo por enfrentar las cuestiones legales relativas al uso y abuso de las tcnicas de reproduccin asistida
desde un punto de vista tico y biotico. Su proposicin de que el embrin humano es persona" desde su concepcin es
motivo de permanentes disputas, puesto que, entre otras cuestiones, de dicho reconocimiento derivaran derechos inherentes
a toda persona natural. Si partimos de esta premisa, debiramos tambin aceptar derechos de herencia, de igualdad entre
hermanos y otros derechos sucesorios consagrados en distintos cuerpos legales. La Biotica y el Bioderecho surgen, por tanto,
en tal contexto, intentando concatenar los dilemas ticos con la problemtica jurdica y las lagunas de su reglamentacin,
presentando propuestas y principios que servirn de norte al presente trabajo".
lvaro Quezada Seplveda

Acta Bioethica 2008; 14 (1)
113
PUBLICACIONES
MARTN ALUJA, ANDREA BIRKE (Coord.)
El papel de la tica en la investigacin cientfca y la educacin superior
Academia Mexicana de Ciencias, Fondo de Cultura Econmica, Mxico, 2 ed. 2004, 366 pp.
La Academia Mexicana de Ciencias organiz el simposio El papel de la tica en la investigacin cientnca y la educacin
superior". Este libro es el resultado de ese encuentro, al que asistieron expertos de muy diversos mbitos. A travs de sus
contribuciones, podemos contar con un texto de consulta sobre la situacin actual de la integridad cientnca y el papel que
desempea la tica en la investigacin cientnca y, tambin, en el trabajo de los docentes universitarios.
ASOCIACIN DE BIOTICA FUNDAMENTAL Y CLNICA
La educacin en biotica de los profesionales sanitarios
Lormo, Madrid, 1999.
Se estudia y analiza la enseanza de la biotica en Espaa y se proponen lneas de accin. El equipo de trabajo sobre este
tpico de la ABFyC propone seis mdulos bsicos: historia, fundamentacin, metodologa, relaciones asistenciales, principio
de la vida, nnal de la vida e investigacin. Cada mdulo puede impartirse en tres grados de conocimiento: introductorio,
medio y de profundizacin. En la edicin de la obra participaron Francesc Abel, del Instituto Borja de Biotica; Marc Antoni
Broggi, presidente de la Sociedad Catalana de Biotica; Diego Gracia, catedrtico de Historia de la Medicina de la Universi-
dad Complutense de Madrid; Javier Gafo, director de la Ctedra de Biotica de la Universidad Pontincia de Comillas; Jos
Sarabia, y Manuel de los Reyes, presidente de la ABFC, entre otros.
ROBERTO CALVA RODRGUEZ
Biotica
McGraw-Hill, Mxico, 2006, 229 pp.
El autor es mdico pediatra de la Academia Nacional Mexicana de Pediatra y tambin de la de Biotica, ex director de la
Facultad de Medicina de Puebla. En este libro ofrece poco texto, el imprescindible para presentar una interesante serie de
denniciones de conceptos y cuestionarios para ensear a los alumnos los diferentes y variados temas de la biotica. Muy til
para la organizacin de talleres con los alumnos.
GILBERTO CELY GALINDO
Biotica y universidad
Centro Editorial Javeriano CEJA, Bogot, Colombia, 1997, 379 pp.
El autor, sacerdote jesuita, profesor de tica de la Comunicacin y de Biotica en la Pontincia Universidad Javeriana de
Bogot y creador y director del Instituto de Biotica de dicha universidad, vuelca en este libro su experiencia docente para
marcar algunas orientaciones de cmo ensear biotica en la universidad.
JAIME ESCOBAR TRIANA (Coord.)
Elementos para la enseanza de la biotica
Coleccin Bios y Ethos, N 5, Universidad El Bosque, Bogot, 1998.
Hoy por hoy, la biotica, transdisciplina de profundas repercusiones prcticas, ha adquirido un lugar relevante en el pensa-
miento contemporneo. La propuesta de una biotica global, centrada en la supervivencia en un mundo pluralista y complejo,
merece una renexin juiciosa pensando en la enseanza de la misma. Surge la pregunta sobre cmo introducir en la escuela
temas hasta ahora circunscritos a crculos cientncos o demasiado especializados. Las renexiones de la biotica, ligadas a las
114
preocupaciones por los Derechos Humanos son fundamentos esenciales para encarar las tensiones no resueltas, dennitivas
para la supervivencia ante el nuevo milenio.
ZOYLA ROSA FRANCO PELEZ
La evaluacin tica en la educacin para el desarrollo humano
Editorial Universidad de Caldas, Colombia, 2006, 109 pp.
La autora, profesora de tica en la Universidad de Caldas, desarroll una investigacin descriptiva exploratoria, con apli-
cacin de una propuesta o modelo evaluativo, consistente en el autoseguimiento sistemtico del desempeo estudiantil
en cada sesin de clase en el aula. Las tcnicas corresponden a un trabajo participativo, activo y renexivo sobre el propio
comportamiento, valorado a la luz de criterios establecidos en la normatividad institucional, en la Declaracin de Derechos
Humanos, en los Derechos Constitucionales y en principios pedaggicos y ticos. La muestra son los estudiantes de las
carreras de Trabajo Social, Medicina, Enfermera y Educacin Fsica que cursan las asignaturas de tica, Biotica, Desarrollo
Humano e Investigacin. Los testimonios fueron tomados a los estudiantes con posterioridad al desarrollo y evaluacin de
las asignaturas cursadas.
ANA ISABEL GMEZ CRDOBA, CARLOS EDUARDO MALDONADO CASTAEDA
(Compiladores)
Biotica y educacin. Investigacin, problemas y propuestas
Universidad del Rosario, Colombia, 2005, 322 pp.
Esta obra tiene como objetivo renexionar, desde una mirada plural y abierta, sobre la educacin en el cuidado y el posibi-
litamiento de la vida. Se compone de tres partes: investigacin en biotica, enseanza de la biotica y sus contribuciones
a la educacin, y el anlisis de casos y propuestas de diverso orden. Los autores renexionan a partir de las relaciones entre
biotica, biojurdica y biopoltica, contexto en el cual plantean los mayores retos impuestos por la biotecnologa. Algunos
de los interrogantes son: por qu la obligacin de repensar la formacin de los profesionales de la salud? Es posible ense-
ar comportamientos a los profesionales de la salud? Se puede ensear comportamientos ticos que respeten la vida y la
diversidad del otro? Cmo se lleva a la prctica esta enseanza? Cules son los modos y condiciones de la investigacin en
biotica, atendiendo los diversos niveles de formacin desde el pregrado hasta el doctorado?
LLANO ESCOBAR, ALFONSO (Editor)
Biotica y educacin para el siglo XXI
Pontincia Universidad Javeriana, Bogot, 2006, 221 pp.
Los currculos y programas escolares y los cursos de pre y posgrado de universidades han venido eliminando las materias
que contribuyen a la formacin del hombre, como la urbanidad, la historia, la tica, la sociologa, y materias annes,
sustituyndolas por las ciencias, las tecnologas, las matemticas y los idiomas extranjeros. El resultado es el surgimiento
de cientncos, intelectuales y profesionales, sobresalientes en ciencias y tecnologas pero dencientes en valores mora-
les, culturales y sociales. Estos lderes cientncos, a su vez, innuyen en la deshumanizacin de las nuevas generaciones.
Nicholas Lobkowics, presidente de la Asociacin Europea de Rectores de Universidades, en la sptima Asamblea General
reunida en Helsinki deca: Si la universidad renuncia a su funcin educadora, corre el riesgo de formar brbaros, cientn-
camente competentes, que constituyen el tipo ms peligroso de seres humanos que existe en la actualidad".
Acta Bioethica 2008; 14 (1)
115
SRGIO REGO
A Formao tica dos mdicos. Saindo da adolescencia com a vida (dos outros) nas mos
Fiocruz, Ro de Janeiro, 2005, 183 pp.

El autor quiere realizar un aporte a la formacin de los estudiantes de medicina de Brasil, en el rea de la tica mdica y la
biotica, partiendo del conocimiento de la situacin actual; quiere detectar sus insunciencias, saber si es posible reformarla y
adecuarla a los avances existentes en pedagoga de la tica, desde las teoras del deselvolvimiento moral de Piaget y Kohlberg.
Se interesa por los valores que realmente viven los estudiantes de medicina, para comprender mejor las posibilidades y los
lmites de su educacin moral.
GABRIELA Z. SALOMONE, M ELENA DOMNGUEZ (Coord.)
La transmisin de la tica: clnica y deontologa. Volumen I. Fundamentos
Letra Viva, Buenos Aires, 2006, 173 pgs.
Las coordinadoras son psiclogas y profesoras de la ctedra de Psicologa, tica y Derechos Humanos de la Universidad de
Buenos Aires e incorporan textos de Juan Jorge Michel Faria, Ignacio Lewkowicz y Oscar D'Amore. Las partes de esta renexin
sobre la trasmisin de la tica clnica y la deontologa profesional se centran en el anlisis de la posibilidad y experiencias
educativas de la tica; en la dimensin singular y el campo normativo de la tica profesional, especialmente de los cdigos
de tica, y en los aspectos de una tica de la responsabilidad como base de la deontologa de las profesiones clnicas.
MARA CONSUELO TOMS Y GLORIA MARA TOMS
La vida humana a travs del cine. Cuestiones de antropologa y biotica
Eiunsa, Madrid, 2004, 315 pp.
Consuelo Toms es profesora en la Universidad Catlica de Valencia y Gloria Toms en la Universidad Catlica de Murcia.
En 20 captulos ofrecen un buen material didctico para la docencia en temas de antropologa y tica. En cada uno hay una
breve introduccin al tema, las sinopsis de pelculas que pueden servir para profundizar y, al nnal, una breve seccin saber
ver" que ayuda a concretar lo que puede aportar la visin de las pelculas.
Segn las autoras, el buen cine es el arte de contar historias de gente posible. Ms all de su dimensin de entretenimiento,
es un espejo donde la gente se busca y quiere mirarse, y a travs del cual ve tambin el mundo que le rodea". Por eso es tan
buen instrumento para la enseanza que pretende acercarse a los interrogantes y la vida de los jvenes estudiantes. Algunos
de los temas son antropolgicos: la persona humana y su dignidad, el valor de la vida humana, la libertad, la corporalidad,
la sexualidad humana y la familia. Otros hacen referencia a temas bioticos: la ecologa, el aborto, la violencia, la eutanasia
y las biotecnologas.
Acta Bioethica 2008; 14 (1)
117
INSTRUCCIONES A LOS AUTORES
1. Presentacin de los artculos
Los trabajos enviados a Acta Bioethica debern prepararse de acuerdo con la quinta edicin (1997) de los Requisitos
Uniformes Para Manuscritos Enviados a Revistas Biomdicas" (Estilo Vancouver), establecidos por el Comit Internacional
de Editores de Revistas Biomdicas.
Ver, por ejemplo: International Committee of Medical Journal Editors. Annals of Internal Medicine 1997; 126:36-47.
2. Requisitos tcnicos
Los manuscritos debern ser enviados a:
a) Correo Electrnico: bioetica@chi.ops-oms.org (en attachment) o
b) Direccin Postal: texto impreso en papel bond blanco, medida estndar ISO A4, con mrgenes de por lo
menos 2,5 cm, impreso slo sobre una cara del papel, espaciado doble.
Las pginas sern numeradas en forma consecutiva, empezando por la pgina de ttulo.
La extensin del texto no debe exceder las 6.000 palabras, incluyendo cuadros y grncos.
Conserve copias de todo el material enviado.
3. Esquema estructural del trabajo
3.1 Pgina titular
La primera pgina del manuscrito contendr: 1) El ttulo del trabajo, que debe ser conciso pero informativo sobre el contenido
central de la publicacin; 2) el nombre y apellidos de cada autor, acompaados de sus grados acadmicos ms importantes
y su anliacin institucional; 3) nombre de la o las Secciones, Departamentos, Servicios e Instituciones a las que debe darse
crdito por la ejecucin del trabajo; 4) declaraciones de descargo de responsabilidad, si las hubiera; 5) nombre, direccin,
nmero de Fax y Correo Electrnico del autor responsable de la correspondencia relativa al manuscrito y solicitudes de
separatas.
3.2 Resumen y palabras-clave
La segunda pgina incluir un resumen de no ms de 200 palabras que describa los propsitos del estudio o investigacin,
metodologa empleada y las conclusiones ms importantes.
Al nnal del resumen los autores debern agregar e identincar como tal, de tres a diez palabras-clave" o frases cortas, que ayuden a los
indizadores a clasincar el artculo, las cuales se publicarn junto con el resumen. Utilice para este propsito los trminos enlistados
en el Medical Subject Headings (MeSH) del Index Medicus; en el caso de trminos de reciente aparicin, que todava no nguren
en los MeSH, pueden usarse las expresiones actuales.
Consultar siguiente URL:
http://www.nlm.nih.gov/mesh/meshhome.html
Se recomienda a los autores proporcionar su propia traduccin del resumen al ingls (abstract), el cual tambin debe consignar
listado de palabras-clave (key words). Acta Bioethica realizar dicha traduccin para quienes no puedan proporcionarla.
3.3 Introduccin
Exprese el propsito del artculo y resuma el fundamento lgico del estudio u observacin. Mencione las referencias estric-
tamente pertinentes, sin hacer una revisin extensa del tema. No incluya datos ni conclusiones del trabajo que est dando a
conocer.
3.4 Metodologa
Detalle los mtodos, tcnicas y procedimientos seguidos para recoger u organizar la informacin.
3.5 Resultados
Presente los resultados en secuencia lgica dentro del texto, cuadros e ilustraciones. No repita en el texto todos los datos de
los cuadros o las ilustraciones; enfatice o resuma slo las observaciones importantes.

118
3.6 Discusin
Enfatice los aspectos nuevos e importantes del estudio y las conclusiones que se derivan de ellos. No repita en forma detallada
los datos u otra informacin ya presentados en las secciones Introduccin y Resultados. En la seccin Discusin explique el
signincado de los resultados y sus limitaciones, incluyendo sus implicaciones en investigaciones futuras.
Establezca el nexo de las conclusiones con los objetivos del estudio, evitando hacer anrmaciones generales y extraer conclusiones
que no estn completamente respaldadas por los datos presentados. Las recomendaciones, cuando sea apropiado, pueden
incluirse.
3.7 Agradecimientos
Como Apndice del texto, una o ms declaraciones debern especincar: a) colaboraciones que deben ser reconocidas, pero
que no justincan autora, tales como apoyo general del jefe del departamento; b) ayuda tcnica recibida; c) apoyo nnanciero
y material, y d) las relaciones nnancieras que puedan crear un connicto de intereses.
Exprese su agradecimiento slo a personas e instituciones que hicieron contribuciones sustantivas a su trabajo.
3.8 Referencias
- Las referencias debern numerarse consecutivamente siguiendo el orden en que se mencionan por primera vez en el texto
(Sistema de orden de mencin). Si una referencia es citada ms de una vez, su nmero original ser utilizado en citaciones
ulteriores.
- Si fuese necesario citar un nmero de pgina, este ser incluido dentro del parntesis con el nmero de referencia. Esta
prctica se recomienda al referenciar citas textuales. Por ejemplo:
La resolucin inst a los Gobiernos Miembros a realizar esfuerzos especiales a travs de contribuciones voluntarias para el
desarrollo de la investigacin cataltica" (17, p.240).
- Identinque las referencias en el texto, tablas y leyendas mediante numerales arbigos, colocados entre parntesis al nnal de
la frase o prrafo en que se las alude.
- Las referencias citadas solamente en cuadros o ilustraciones se numerarn siguiendo una secuencia establecida por la primera
mencin que se haga en el texto de ese cuadro o esa ngura en particular.
- Las referencias debern ser listadas en orden numrico al nnal del texto.
- Abstngase de utilizar resmenes como referencias.
- Las referencias de artculos aceptados, pero an no publicados, debern designarse como en prensa" o prximamente a
ser publicados"; los autores obtendrn autorizacin por escrito para citar tales artculos, as como la comprobacin de que
han sido aceptados para publicacin.
- Los autores verihcarn las referencias cotejndolas contra los documentos originales.
- Emplee el estilo de los ejemplos descritos a continuacin, los cuales estn basados en el formato que la U.S. National
Library of Medicine (NLM) usa en el Index Medicus. Al referenciar revistas cientncas ctelas por su nombre completo (no
abreviado).
(Consultar: U.S. National Library of Medicine. List of journals indexed. Full tittle listing. Index Medicus 1998: 111-190.
o URL: http://www.nlm.nih.gov).
Ejemplos
3.8.1 Artculos de revistas cientfcas
Autor Individual, artculo que forma parte de una serie
Lessa I. Epidemiologia dos acidentes vasculares enceflicos na cidade do Salvador: II, Fatores de risco, complicaoes e causas
de morte. Arquivos Brasileiros de Cardiologia 1985;44(4):225-260.
Ms de seis autores
Liste los seis primeros autores seguidos por et al".
Parkin DM, Clayton D, Black RJ, Masuyer E, Friedl HP, Ivanov E, et al. Childhood leukaemia after Chernobyl: 5 year
follow-up. British Journal of Cancer 1996;73:1006-12.
Autor corporativo
Organizacin Panamericana de la Salud, Programa Ampliado de Inmunizacin. Estrategias para la certincacin de la erra-
dicacin de la transmisin del poliovirus salvaje autctono en las Amricas. Boletn de la Ofcina Sanitaria Panamericana
1993:115(4):281-290.
Acta Bioethica 2008; 14 (1)
119
3.8.2 Libros y otras monografas
Individuos como autores
Ringsven MK, Bond D. Gerontology and leadership skills for nurses. 2
nd
ed. Albany(NY): Delmar Publishers; 1996.
Directores (editores) o compiladores como autores
Norman IJ, Redfern SJ, (eds). Mental health for elderly people. NewYork: Churchill Livingstone; 1996.
Captulo de libro
Phillips SJ, Whistnant JP. Hypertension and stroke. In: Laragh JH, Brenner BM, eds. Hypertension: pathophysiology, diagnosis
and manangement. 2
nd
ed. New York: Raven Press; 1995, p. 465-78.

Material electrnico
Artculo de revista en formato electrnico
Morse SS. Factors on the emergence of infectious diseases. Emerg Infect Dis [serial online] 1995 Jan-Mar [cited 1996 Jun 5];
1 (1): [24 screens].
Available from: URL: http://www.cdc.gov/ncidod/EID/eid.htm.
Para mayor informacin y ejemplos adicionales consultar:
International Committee of Medical Journal Editors. Uniform requirements for manuscripts
submitted to biomedical journals. Annals of Internal Medicine 1997;126:36-47.
URL: http://www.nlm.nih.gov (Ingls).
URL: http://www.infmed.com.ar/REQUISPUB.htm (Espaol).
3.9 Cuadros e ilustraciones
Limite el nmero de cuadros e ilustraciones a aquellos estrictamente esenciales para la comprensin del texto presentado.
4. Separatas
Deben ser solicitadas por escrito a Acta Bioethica , despus de recibir comunicacin oncial de aceptacin del manuscrito
enviado. Se asignarn cinco separatas libres de costo a cada autor que lo solicite. Para cantidades superiores de separatas,
solicitar Tabla de Costos.
NOTA: Para la elaboracin del presente documento el Departamento de Publicaciones y Difusin del Programa Regional
de Biotica OPS/OMS consult las siguientes fuentes bibliogrncas:
Organizacin Panamericana de la Salud. Manual de estilo OPS. Washington,DC:OPS;1995 (Documento PAHO/WHO
STAND/ 95.1).
International Committee of Medical Journal Editors. Uniform requirements submitted to biomedical journals. Annals of
Internal Medicine 1997; 126: 36-47.
Day R. Cmo escribir y publicar trabajos cientfcos. Washington, DC: Organizacin Panamericana de la Salud; 1990 (Publi-
cacin Cientnca 526).
Sociedad Mdica de Santiago. Revista Mdica de Chile 1998; 126: 875-887.
National Library of Medicine. List of journals indexed. Full title listing. Index Medicus 1998: 111-190.
Y los siguientes URL:
http://www.nlm.nih.gov
http://www.infmed.com.ar/REQUISPUB.htm
120
GUA DE EXIGENCIAS PARA LOS MANUSCRITOS
(Extractadas de las Instrucciones a los Autores")
Debe ser revisada por el autor responsable, marcando su aprobacin en cada casillero que corresponda y enviada juntamente
con el manuscrito.
Este trabajo (o partes importantes de l) es indito y no se enviar a otras revistas mientras se espera la decisin de los
editores de Acta Bioethica.
El artculo no excede las 6.000 palabras, incluyendo cuadros e ilustraciones.
Incluye un resumen de hasta 200 palabras, en castellano y en ingls.
Las citas bibliogrncas se presentan en el estilo internacional exigido por la revista. (Estilo Vancouver).
El manuscrito fue organizado de acuerdo a las Instrucciones a los Autores".
Se indican nmeros telefnicos, de fax y correo electrnico del autor que mantendr correspondencia con Acta Bioethica.
Nombre del autor Firma del autor
Telfonos: Fax:
E-mail:
Acta Bioethica 2008; 14 (1)
121
INSTRUCTIONS TO AUTHORS
1. Presentation of artic|es
Manuscripts submitted to Acta Bioethica should be prepared in accordance with the nfth edition (1997) of the
Uniform Requirements Submitted to Biomedical Journals (Vancouver Style).
See, for example, :
International Committee of Medical Journal Editors. Annals of Internal Medicine 1997; 126:36-47
2. Summary of technica| requirements
Papers should be printed out on a A4 paper, on one side only, in double spacing, with a margin of at least 2.5
cm on four sides of page.
Number pages consecutively, beginning with the title page. Put the page number in the upper or lower right-
hand corner of each page.
Articles' length should not exceed 6.000 words, including tables and illustrations.
Keep copies of everything submitted.
3. Structura| scheme
3.1 Titlc pagc
e title page should carry:
e title of the article, which should be concise but informative;
e name by which each author is known, with his or her highest academic degree(s) and institutional alia-
tion;
e name of the department(s) and institution(s) to which the work should be attributed;
Disclaimers, if any;
e name and address of the author responsible for correspondence about the manuscripts and requests for
reprints, together with his/her phone number and E-mail.
3.2 Abstracts and kcy words
e second page should carry an abstract not exceeding 200 words in length to state the purposes of the study
or investigation, basic procedures, main nndings and the principal conclusions.
Below the abstract authors should provide, and identify as such, 3 to 10 key words or short phrases that will assist
indexers in cross-indexing the article. Terms from the medical subject headings (MeSH) list of Index Medicus
should be used; if suitable MeSH terms are not yet available for recently introduced terms, present terms may
be used.
(URL:http://www.nlm.nih.gov/mesh/meshhome.html).
3.3 Introduction
State the purpose of the article and summarize the rationale of the study or observation. Give only strict pertinent
references and do not include data or conclusions from the work being reported.
3.4 Mcthods
Provide detailed information about methods, techniques and procedures used for collecting and organizing
data.
3.5 Rcsults
Present your results in logical sequence in the text, tables, and illustrations. Do not repeat in the text all data in
the tables or illustrations; emphasize or summarize only important observations.
3.6 Discussion
Emphasize the new and important aspects of the study and the conclusions that follow from them. Do not
repeat in detail data or other material given in the Introduction or the Results section. Include in the Discussion
section the implications of the nndings and their limitations.
122
Link the conclusions with the goals of the study but avoid unqualined statements and conclusions not completely
supported by the data. Recommendations, when appropriate, may be included.
3.7 Acknowlcdgcmcnts
As an appendix to the text, one or more statements should specify (a) contributions that need acknowledging but
do not justify authorship, such as general support by a departmental chair; (b) acknowledgements of technical
help; (c) acknowledgements of nnancial and material support, and (d) relationships that may pose a connict of
interest.
3.8 Rcfcrcnccs
References should be numbered consecutively in the order in which they are nrst mentioned in the text. If a
reference is cited more than once, its original number is used again in subsequent citations. No reference should
be assigned more than one number.
If it is deemed necessary to call attention to a specinc page within a reference, the page number may be added in
roman type inside the parenthesis with the reference number. is practice is recommended when referencing
direct quotations.
e resolution urged the Member Governments to make special voluntary contributions for the carrying out
of catalytic research" (17, p.240).
Identify references in text, tables, and legends by Arabic numerals in parenthesis. References cited only in tables
or legends to ngures should be numbered in accordance with the sequence established by the nrst identincation
in the text of the particular table or ngure.
All references should be listed in numerical order at the end of the text.
Avoid using abstracts as references.
References to papers accepted but not yet published should be designated as in press" or forthcoming"; authors
should obtain written permission to cite such papers as well as verincation that they have been accepted for
publication.
c rcfcrcnccs must bc vcrifcd by thc author (s) against thc original documcnts
Use the style of the examples below, which are based on the formats used by the U.S. National Library of Medi-
cine (NLM) in Index Medicus. e titles of journals should be presented without abbreviations (consult: U.S.
National Library of Medicine. List of journals indexed. Full title listing. Index Medicus 1998: 111-190; URL:
http://www.nlm.nih.gov).
e Uniform Requirements" style (the Vancouver Style) is based largely on an American National Standards
Institute (ANSI) standard style adapted by the NLM for its data bases.
Samp|e Reference Formats
3.8.1 Journal article
Individua| author, artic|e in a Series
Lessa I. Epidemiologia dos acidentes vasculares enceflicos na cidade do Salvador: II, Fatores de risco, compli-
caoes e causas de morte. Arquivos Brasileiros de Cardiologia 1985;44(4):255-260.
More than six authors
List the nrst six authors followed by et al". Parkin DM, Clayton D, Black RJ, Masuyer E, Friedl HP, Ivanov E,
et al. Childhood leukaemia in Europe after Chernobyl: 5 year follow-up. British Journal of Cancer 1996; 73:
1006-12.
Corporate author
Pan American Health Organization, Expanded Program on Immunization. Strategies for the certincation of the
eradication of wild poliovirus transmission in the Americas. Bulletin of the Pan American Health Organization
1993;27(3):287-296.
Acta Bioethica 2008; 14 (1)
123
3.8.2 Books and other monographs
Persona| author(s)
Ringsven MK, Bond D. Gerontology and leadership skills for nurses. 2nd. ed. Albany(NY): Delmar Publishers;
1996.
Editor(s), compi|er(s) as author
Norman IJ, Redfern SJ, (eds.). Mental health for elderly people. New York: Churchill Livingstone; 1996.
Chapter in a book
Phillips SJ, Whistnant JP. Hypertension and stroke. In: Laragh JH, Brenner BM, eds. Hypertension: pathophy-
siology, diagnosis and management. 2
nd
ed. New York: Raven Press; 1995. p. 465-78.
3.8.3 Electronic Material
Journal article in electronic format
Morse SS. Factors on the emergence of infectious diseases. Emerg Infect Dis [serial online] 1995 Jan-Mar [cited
1996 Jun 5]; 1 (1): [24 screens]. Available from:
URL: http://www.cdc.gov/ncidod/EID/eid.htm.
Further exp|anation and examp|es may be consu|ted at:
International Committee of Medical Journal Editors. Uniform requirements for manuscripts submitted to
biomedical journals. Annals of Internal Medicine 1997; 126: 36-47.
URL: http://www.nlm.nih.gov (ENG)
URL: http://www.infmed.com.ar/REQUISPUB.htm (SPA)
3.9 Tablcs and Illustrations
e number of tables and illustrations should be strictly limited, only those that are essential to the understanding
of the text being included.
NOTE: e above-mentioned guidelines were prepared by the Pub|ications and Dissemination Department
of PAHO/WHO Regiona| Program on Bioethics taken as reference the following bibliographic sources:
Pan American Health Organization. PAHO Style Manual. Washington, DC:PAHO;1995.(PAHO-OPS
STAND/ 95.1).
International Committee of Medical Journal Editors. Uniform requirements submitted to biomedical journals.
Annals of Internal Medicine 1997; 126: 36-47.
Day R. Cmo escribir y publicar trabajos cientncos. Washington, DC: Organizacin Panamericana de la
Salud; 1990 (Publicacin Cientnca 526).
Sociedad Mdica de Santiago. Revista Mdica de Chile 1998; 126: 875-887.
National Library of Medicine. List of journals indexed. Full title listing. Index Medicus 1998: 111-190.
And fo||owing URL:
http://www.nlm.nih.gov
http://www.infmed.com.ar/REQUISPUB.htm
124
REQUIREMENTS FOR MANUSCRIPTS
(From Instructions to Authors")
is form should be checked up by the responsible author, stating approval by ticking corresponding boxes and
should be submitted together with the manuscript.
is manuscript (or important parts of it) have not already been published and if accepted for publication in
Acta Bioethica it will not be submitted for publication elsewhere without the agreement of the PAHO/WHO
Regional Program on Bioethics.
e paper has been printed out on A4 paper, one-sided, and in double spacing.
e paper does not exceed 6.000 words in length, including tables and illustrations.
An abstract not exceeding 200 words in length is provided.
Bibliographical references are cited in accordance with the Uniform Requirements" style (Vancouver
Style).
e paper was prepared according to Instructions to Authors".
Fax and phone numbers, together with the corresponding author's E-mail are provided.
Corresponding Author Name and Signature
Phone: Fax:
E-mail:
Acta Bioethica 2008; 14 (1)
125
TABLA DE CONTENIDOS
ACTA BIOETHICA 2007 AO XIII N

2
Presentacin
La salud reproductiva, el comportamiento sexual y la biotica
Fernando Lolas Stepke
Originales
El dilogo biotico en las tcnicas de reproduccin asistida
Francisco J. Len Correa
La tica del cuidado en el contexto de la salud sexual y reproductiva
Gabriel Jaime Montoya Montoya
El consejo gentico desde una perspectiva biotica personalista
Alejandra Gajardo Ugs
Esterilizacin quirrgica humana y legislacin argentina: aspectos biomdicos, jurdicos y ticos
Sergio Cecchetto, Patricia Urbandt y Mara Carla Bostiancic
Derechos individuales y deberes de Estado. Consideraciones bioticas en torno al debate sobre la
anticoncepcin de emergencia en Chile
Ral Villarroel Soto
Objecin de conciencia y salud reproductiva en Chile: dos casos paradigmticos
Lidia Casas Becerra y Claudia Dides Castillo
Derechos sexuales y reproductivos: conndencialidad y VIH/SIDA en adolescentes chilenos
Ester Valenzuela Rivera y Lidia Casas Becerra
Investigaciones en salud sexual y reproductiva de pueblos indgenas en Chile y
la ausencia de pertinencia tnica
Claudia Dides Castillo y Mara Soledad Prez Moscoso
Interfaces
Deterioro genmico y manipulacin gentica. Desequilibrio en la prioridad de las agendas pblicas
Elio A. Prieto Gonzlez
126
Valores o valoraciones. Aportes de la antropologa a la investigacin en biotica
Nelson Eduardo lvarez Licona
Sistemas sanitarios y reforma AUGE en Chile
Alejandra Ziga Fajuri
El posicionamiento de los medios de comunicacin entre la comunidad mdica especializada
en estudios genticos
Delia Outomuro, Lorena Mariel Mirabile y Natalia Cosmai
Recensiones
Publicaciones
Tabla de contenidos del nmero anterior