Rodamientos Molded-Oil

La marca NSK, reconocida en todo el mundo

Desde electrodomsticos hasta la industria aeroespacial, pasando por automviles y maquinaria para bienes de equipo, los rodamientos NSK se utilizan en una gran variedad de aplicaciones. NSK es reconocido a escala mundial en tecnologa y ha alcanzado los requisitos ms exigentes de la industria mundial. Tambin hemos establecido sistemas I+D y servicios de mantenimiento para satisfacer las diferentes necesidades de los clientes de todos los continentes. Como marca reconocida en todo el mundo, NSK contina liderando la industria con su conocimiento tcnico.

NSK se mueve por todo el mundo

OFICINAS CENTRALES Amrica (Norte y del Sur) Ann Arbor Asia Shanghai Singapur Europa Maidenhead Japn Tokio CENTROS TECNOLGICOS Amrica (Norte y del Sur) Ann Arbor Asia Kunshan Europa Newark Kielce Japn Fujisawa Maebashi PLANTAS Amrica (Norte) Ann Arbor Clarinda Franklin Liberty Bennington Amrica (Sur) Suzano Asia Kunshan Anshun Dongguan Zhangjiagang Suzhou Changshu Chennai Yakarta Changwon Balakong Chonburi Chachoengsao Europa Peterlee Newark Kielce Munderkingen Turn Japn Fujisawa Hanyu Otsu Konan Takasaki Haruna Maebashi Tanakura Ukiha COMPAAS DE VENTAS frica Johannesburgo Amrica (Norte) Ann Arbor Indianpolis Chicago San Jos Los ngeles Bennington Miami Atlanta Montreal Toronto Vancouver Amrica (Sur) Buenos Aires So Paulo Belo Horizonte Joinville Porto Alegre Recife Ciudad de Mxico Asia Pekn Shanghai Guangzhou Anshun Chengdu Hong Kong Taipei Taichung Tainan Sel Chennai Yakarta Manila Bangkok Kuala Lumpur Prai Johor Bahru Kota Kinabalu Singapur Europa Maidenhead Newark Coventry Pars Dusseldorf Stuttgart Leipzig Miln Barcelona Varsovia Estambul Japn Tokio Osaka Nagoya Oceana Melbourne Sydney Brisbane Adelaide Perth Auckland 27 oficinas ms

|2

|3

Rodamientos Molded-Oil

Los rodamientos Molded-Oil se lubrican mediante un lubricante slido impregnado de aceite. Este material consta de una Resina de Poliolefina que incorpora partculas de aceite en su interior. El aceite se va filtrando lentamente por lo que posibilita la lubricacin del rodamiento durante largos periodos de tiempo.

Para aplicaciones de alta velocidad

Rodamientos de rodillos esfricos 22311L12CAM

Para usos generales

Para aplicaciones de alta velocidad

rea que contiene principalmente poliolefina La poliolefina se utiliza para el empaquetado de alimentos en supermercados, como sustituto del cloruro de vinilo, fuente de dioxin.

rea que contiene principalmente aceite lubricante. Aceite lubricante que contiene un aceite-base mineral. Detalle del Molded-Oil 100 m

|4

CARACTERSTICAS

Para aplicaciones de alta velocidad

Para usos generales

Para usos generales

Para usos generales

Para usos generales

Rodamientos de bolas de ranura profunda*1 6206L12DDU

*1

Rodamientos de rodillos esfricos 22311L11CAM

Rodamientos de bolas de ranura profunda*1 6206L11DDU

Rodamientos de bolas de ranura profunda*1 6000L11-H-20DD

Rodamiento de rodillos cnicos HR32013XJL11

Estos rodamientos incorporan sellados de contacto a ambos lados

Caractersticas de los Rodamientos Molded-Oil 1. Perfecto funcionamiento en ambientes contaminados por agua o polvo Los rodamientos estn diseados para evitar que lquidos como el agua (que puede eliminar el aceite lubricante) o el polvo penetren en su interior. Los tipos de sellado pueden utilizarse en entornos expuestos al agua y al polvo.*2 2. Respetuosos con el medio ambiente Puesto que requieren mnimas cantidades de aceite para su lubricacin, se minimiza el riesgo de prdidas de aceite. 3. Par de giro bajo Mediante el tratamiento trmico especfico que se aplica a todos los elementos presentes en el proceso de rodadura antes de incorporar el material Moldel-Oil, se obtiene una rotacin extremadamente suave. 4. La composicin ptima y los mtodos de moldeado permiten utilizar los Rodamientos Molded-Oil a alta velocidad La optimizacin de la composicin y el mtodo de moldeado de Molded-Oil mejora la resistencia y permite utilizar los Rodamientos Molded-Oil a alta velocidad. Cintas y transportadores Industria Alimentaria. Lneas de procesado de alimentos Lneas y equipos de limpieza Equipos para la Industria Papelera Equipos para la fabricacin de semiconductores y pantallas de cristal lquido Maquinaria Agrcola Equipos para la Industria Siderrgica Aplicaciones

*2 El agua y el polvo aceleran dramticamente los daos en el rodamiento. Para obtener un funcionamiento estable, recomendamos utilizar sellados para evitar que el agua y el polvo penetren en el rodamiento.

|5

RODAMIENTOS MOLDED-OIL

Referencia del Rodamiento

Combinacin de referencias

6 2 0 5

L 1 1 L 1

D D U (Ejemplo)
Smbolos adicionales (para materiales, jaulas, sellados, etc.)

Referencia del rodamiento bsico

Smbolos de Molded-Oil L11 se utiliza para usos generales y L12 para el funcionamiento a alta velocidad.

Ejemplos de referencias Recomendaciones de uso Tipos de Rodamiento Tipos Molded-Oil Nmero de modelo Observaciones Para mantener en el tiempo la capacidad auto-lubricante de los 22311L11CAM Para usos generales Rodamientos de rodillos esfricos 22311L11EA Jaula de acero prensado La temperatura de fusin del material Molded-Oil es de 120C, por lo que al utilizar un calentador de induccin los rodamientos no deben ser calentados Para un funcionamiento a alta velocidad 22311L12CAM Jaula de bronce mecanizada a temperaturas superiores a 100C. Los rodamientos tampoco deben calentarse con el mtodo trmico de ensamblaje Calentamiento mediante de bao de aceite. 6205L11DDU Para usos generales Rodamientos de bolas de ranura profunda 6001L11-H-20DDU Rodamientos de acero inoxidable Los rodamientos en no deben con ser Jaula de bronce mecanizada rodamientos Moldel-Oil, deber tener en cuenta las siguientes precauciones:

utilizados en ambientes en los que entren contacto agentes lquidos desengrasantes, que pueden modificar las propiedades del material Molded-Oil. Los rodamientos

Para un funcionamiento a alta velocidad

tampoco deben utilizarse en ambientes 6205L12DDU que impliquen la accin de lquidos o gases corrosivos que puedan daar los distintos componentes de los rodamientos. HR32024XJL11

Rodamientos de rodillos cnicos Para usos generales

|6

RODAMIENTOS MOLDED-OIL

Rango de Referencias Activas

Rodamientos de rodillos esfricos

Para aplicaciones de alta velocidad Para usos generales

Rodamientos de rodillos esfricos

Rodamientos de rodillos esfricos

Referencia de Rodamiento Dimetro interno 21307L12CAM 21308L11ACAM 22308L11CAM 22209L11CAM 22309L12CAM 22210L11CAM 22311L12CAM 22212L12CAM 22213L11CAM 22313L11CAM 22313L12CAM 22214L11CAM 22315L12CAM 22216L11CAM 22217L12CAM 22218L12CAM 22219L12CAM 23120L11CAM 22320L11CAM 22222L12CAM 23024L11CAM 23124L12CAM 22226L11CAM 23932L11CAM 35 40 40 45 45 50 55 60 65 65 65 70 75 80 85 90 95 100 100 110 120 120 130 160

Dimensin (mm) Dimetro exterior 80 90 90 85 100 90 120 110 120 140 140 125 160 140 150 160 170 165 215 200 180 200 230 220 Dimensin del chafln (mnima) 1.5 1.5 1.5 1.1 1.5 1.1 2 1.5 1.5 2.1 2.1 1.5 2.1 2 2 2 2.1 2 3 2.1 2 2 3 2

ndice de carga bsica (N)

Ancho 21 23 33 23 36 23 43 28 31 48 48 31 55 33 36 40 43 52 73 53 46 62 64 45

Cr 71 000 82 000 122 000 78 000 148 000 82 000 209 000 127 000 152 000 265 000 265 000 163 000 340 000 181 000 215 000 256 000 296 000 345 000 600 000 425 000 315 000 465 000 565 000 360 000

C0r 76 000 93 000 129 000 88 000 167 000 93 000 241 000 154 000 190 000 315 000 315 000 205 000 415 000 232 000 276 000 340 000 395 000 530 000 785 000 585 000 525 000 720 000 815 000 675 000

|7

Rodamientos de bolas de ranura profunda

Rodamientos de bolas de ranura profunda (acero estndar) Referencia de Rodamiento Tipo blindado 6900L11 6000L11 6200L11 6901L11 6001L11 6201L11 6902L11 6002L11 6202L11 6903L11 6003L11 6203L11 6904L11 6004L11 6204L11 6905L11 6005L11 6205L11 6906L11 6006L11 6206L11 6907L11 6007L11 6207L11 6908L11 6008L11 6208L11 6909L11 6009L11 6209L11 6910L11 6010L11 6210L11 ZZ1 ZZ ZZ ZZ2 ZZ ZZ ZZ1 ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ Tipo sellado DD1 DD DDU DD1 DDU DDU DD1 DDU DDU DDU DDU DDU DDU DDU DDU DDU DDU DDU DDU DDU DDU DDU DDU DDU DDU DDU DDU DDU DDU DDU DDU DDU DDU Dimetro interno 10 10 10 12 12 12 15 15 15 17 17 17 20 20 20 25 25 25 30 30 30 35 35 35 40 40 40 45 45 45 50 50 50

Para usos generales

Dimensin (mm) Dimetro exterior 22 26 30 24 28 32 28 32 35 30 35 40 37 42 47 42 47 52 47 55 62 55 62 72 62 68 80 68 75 85 72 80 90 Dimensin del chafln (mnima) 0.3 0.3 0.6 0.3 0.3 0.6 0.3 0.3 0.6 0.3 0.3 0.6 0.3 0.6 1 0.3 0.6 1 0.3 1 1 0.6 1 1.1 0.6 1 1.1 0.6 1 1.1 0.6 1 1.1

ndice de carga bsica (N)

Ancho 6 8 9 6 8 10 7 9 11 7 10 12 9 12 14 9 12 15 9 13 16 10 14 17 12 15 18 12 16 19 12 16 20

Cr 2 700 4 550 5 100 2 890 5 100 6 800 4 350 5 600 7 650 4 600 6 000 9 550 6 400 9 400 12 800 7 050 10 100 14 000 7 250 13 200 19 500 10 600 16 000 25 700 13 700 16 800 29 100 14 100 20 900 31 500 14 500 21 800 35 000

C0r 1 270 1 970 2 390 1 460 2 370 3 050 2 260 2 830 3 750 2 550 3 250 4 800 3 700 5 000 6 600 4 550 5 850 7 850 5 000 8 300 11 300 7 250 10 300 15 300 10 000 11 500 17 900 10 900 15 200 20 400 11 700 16 600 23 200

Tambin disponible en tamaos que no se indican en la tabla. No es aplicable a los rodamientos de bolas de ranura profunda con jaulas de poliamida.

|8

RODAMIENTOS MOLDED-OIL

Rodamientos de bolas de ranura profunda (acero inoxidable) Referencia de Rodamiento Tipo blindado 6900L11-H-20 6000L11-H-20 6200L11-H-20 6901L11-H-20 6001L11-H-20 6201L11-H-20 6902L11-H-20 6002L11-H-20 6202L11-H-20 6903L11-H-20 6003L11-H-20 6203L11-H-20 6904L11-H-20 6004L11-H-20 6204L11-H-20 6905L11-H-20 6005L11-H-20 6205L11-H-20 6906L11-H-20 6006L11-H-20 6206L11-H-20 6907L11-H-20 6007L11-H-20 6207L11-H-20 6908L11-H-20 6008L11-H-20 6208L11-H-20 6909L11-H-20 6009L11-H-20 6209L11-H-20 6910L11-H-20 6010L11-H-20 6210L11-H-20 ZZ1 ZZ ZZ ZZ2 ZZ ZZ ZZ1 ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ ZZ Tipo sellado DD1 DD DDU DD1 DDU DDU DD1 DDU DDU DDU DDU DDU DDU DDU DDU DDU DDU DDU DDU DDU DDU DDU DDU DDU DDU DDU DDU DDU DDU DDU DDU DDU DDU Dimetro interno 10 10 10 12 12 12 15 15 15 17 17 17 20 20 20 25 25 25 30 30 30 35 35 35 40 40 40 45 45 45 50 50 50

Para usos generales

Dimensin (mm) Dimetro exterior 22 26 30 24 28 32 28 32 35 30 35 40 37 42 47 42 47 52 47 55 62 55 62 72 62 68 80 68 75 85 72 80 90 Dimensin del chafln (mnima) 0.3 0.3 0.6 0.3 0.3 0.6 0.3 0.3 0.6 0.3 0.3 0.6 0.3 0.6 1 0.3 0.6 1 0.3 1 1 0.6 1 1.1 0.6 1 1.1 0.6 1 1.1 0.6 1 1.1

ndice de carga bsica (N)

Ancho 6 8 9 6 8 10 7 9 11 7 10 12 9 12 14 9 12 15 9 13 16 10 14 17 12 15 18 12 16 19 12 16 20

Cr 2 290 3 900 4 350 2 460 4 350 5 800 3 700 4 750 6 500 3 900 5 100 8 150 5 400 7 950 10 900 5 950 8 550 11 900 6 150 11 300 16 500 9 000 13 600 21 800 11 600 14 200 24 800 12 000 17 800 26 600 12 400 18 500 29 800

C0r 1 020 1 580 1 910 1 170 1 890 2 440 1 810 2 270 2 980 2 040 2 600 3 850 2 940 4 000 5 250 3 600 4 650 6 300 4 000 6 600 9 050 5 800 8 200 12 200 8 000 9 250 14 300 8 700 12 200 16 300 9 400 13 300 18 600

Tambin disponible en tamaos que no se indican en la tabla. No es aplicable a los rodamientos de bolas de ranura profunda con jaulas de poliamida.

|9

Tipos de rodamientos y rango disponible

Rango de rodamiento Molded-Oil, tipos de jaula, velocidad lmite y tamao (dimetro exterior, mm) Velocidades lmite (dmn) Inferior a 60.000 Inferior a 30.000 60 000 100 000 Inferior a 150.000 150 000 200 000 Inferior a 40.000 Tamaos (dimetro exterior, mm) 70 OD 250 70 OD 215 70 OD 215 19 OD 250 19 OD 215 80 OD 215

Tipos de Rodamiento

Tipos Molded-Oil Para usos generales (L11)

Tipos de jaula Bronce mecanizada (CA) Acero prensado (EA)

Rodamientos de rodillos esfricos

Para aplicaciones de alta Bronce mecanizada (CA) velocidad (L12) Para usos generales Acero Prensado (L11) Rodamientos de bolas de ranura profunda Para aplicaciones de alta Acero Prensado velocidad Rodamientos de rodillos Para usos generales Acero Prensado cnicos (L11)

dmn = (dimetro interno del rodamiento, mm + dimetro externo del rodamiento, mm) 2 x velocidad de rotacin del anillo interior, min1. Es posible que algunos rodamientos de rodillos esfricos de gran tamao no estn disponibles. Deben tenerse en cuenta las condiciones que incluyen las dimensiones del tope y chafln para los rodamientos de rodillos cnicos. Los Rodamientos Molded-Oil para aplicaciones de alta velocidad (L12) no estn disponibles para los rodamientos de rodillos cnicos y los rodamientos de rodillos esfricos de jaula de acero (Tipo EA). Para aplicaciones bajo condiciones de baja velocidad y baja temperatura, se recomiendan los rodamientos Molded-Oil para uso general (L11).

Temperatura ambiente y velocidad lmite (dmn) La relacin entre velocidad lmite y temperatura ambiente es la siguiente:

a. Rodamientos de rodillos esfricos (CA) Intervalo aplicable de L11 Intervalo aplicable de L12 Intervalo puntual de operacin de L12

b. Rodamientos de rodillos esfricos (EA)

| 10

RODAMIENTOS MOLDED-OIL

Temperatura ambiente y velocidad lmite (dmn)

c. Rodamientos de bolas de ranura profunda Intervalo aplicable de L11 Intervalo aplicable de L12 Intervalo puntual de operacin de L12

d. Rodamientos de rodillos cnicos

Las velocidades lmite (dmn) de a a d indicadas en la figura anterior son ejemplos de alojamientos generales. Si existe una fuente de calor cerca de los rodamientos, o efecto de enfriamiento provocado por la radiacin o la transmisin de calor, no se obtendrn las velocidades lmite esperadas para la aplicacin.

Precauciones para la seleccin

Deben tenerse en cuenta las siguientes precauciones para mantener el mximo rendimiento de los Rodamientos Molded-Oil: Para aplicaciones a baja temperatura, recomendamos los Rodamientos Molded-Oil para uso general (L11). Para condiciones a temperatura ambiente alta, recomendamos los Rodamientos Molded-Oil para funcionamiento a alta velocidad (L12). Para que los rodamientos giren correctamente, es necesario aplicar una carga radial. Como estndar de la carga radial mnima, recomendamos un ndice de la carga dinmica bsica de ms del 1%. Puesto que los Rodamientos Molded-Oil se lubrican con aceite Molded-Oil, no pueden utilizarse bajo condiciones en que los rodamientos estn expuestos directamente al agua durante un periodo de tiempo largo (podra eliminarse el aceite). Si la aplicacin requiere este tipo de exposicin, considere utilizar sellados adicionales.

| 11

Test de comportamiento

Motor Juntas de conexin Husillo

Los Rodamientos Molded-Oil tienen un gran nmero de caractersticas especiales. Los datos del banco de ensayos y del campo demuestran el comportamiento sobresaliente de los rodamientos Molded-Oil.

Eje Inyector de agua Cables Roldana Vibrmetro Alojamiento Contenedor Rodamiento Placa Peso

Fig. 1 Dispositivo

de

test

bajo

condiciones de exposicin al agua

Test de vida bajo condiciones de exposicin al agua La lubricacin con grasa permite su utilizacin durante largos periodos de tiempo incluso si estn expuestos a la niebla o sumergidos en agua. Funcionamiento continuo con lubricacin con grasa: aproximadamente 20 das; con Rodamientos Molded-Oil: 50 das o ms. Los Rodamientos Molded-Oil pueden utilizarse durante un periodo ms largo de tiempo que los rodamientos con lubricacin con grasa incluso si estn expuestos a la niebla o sumergidos en agua. Exposicin al agua en equipo de limpieza Sumergidos en instalaciones y conducciones de agua

Rodamientos de test 6000-H-DD (acero inoxidable con sellado de contacto) Velocidad de rotacin Condiciones del test Carga radial Carga axial Exposicin al agua Presin en spray 1000 min1 79,4 N 29,4 N 0,8 cm3/min

Rodamientos de test 6000-H-DD (acero inoxidable con sellado de contacto) Condiciones Velocidad de rotacin del test Carga radial Carga axial 1000 min1 79,4 N 29,4 N

0,2 MPa

Fig. 2 Resultados del test de vida de rodamientos expuestos al agua

Fig. 3 Resultados del test de vida de rodamientos sumergidos

| 12

RODAMIENTOS MOLDED-OIL

Test de comportamiento de durabilidad El filtrado lento del lubricante Molded-Oil ofrece un proceso de lubricacin excelente durante largos periodos de tiempo. Los Rodamientos Molded-Oil para uso general no pueden utilizarse con rotaciones de alta velocidad, pero la durabilidad de los Rodamientos Molded-Oil para funcionamiento a alta velocidad bajo dichas condiciones es excelente.

Rodamientos de test Carga radial Carga axial Condiciones del test Velocidad de rotacin

6305DDU 98N 245N 3 500 min1 (dmn : 152 000) 4 200 min1 (dmn : 183 000) 4 600 min1 (dmn : 200 000)

Fig. 4 Resultados del test de vida de los rodamientos de bolas de ranura profunda
Velocidad de rotacin, min-1 Molded-OilTM para funcionamiento a alta velocidad Molded-OilTM para uso general

3
Test anulado despus de 200 Continuacin despus de 2 000 horas de test horas de aumento de par

Test anulado despus de 500 horas de aumento de par

Test anulado despus de 5000 horas (es posible la continuacin del test)

Tiempo, h

Par del rodamiento Fig. 5 Comparacin del par del rodamiento de los rodamientos lubricados con grasa y los rodamientos Molded OilTM
Nota: La relacin de par es 1.00 cuando el par del rodamiento est estable bajo la lubracin con grasa. Rodamientos de bolas de ranura profunda (6305DDU) Condiciones del test Velocidad de rotacin 1 200 min-1 Carga radial: 29.4N Carga Axial: 29.4N Rodamientos de rodillos esfericos (2211CAM) Condiciones del test Velocidad de rotacin 800 min-1 Carga radial: 2 744N Carga Axial: 294N Arranque

Relacin de par

Arranque Estable Grasa

Arranque Estable Molded-OilTM para uso general

Arranque Estable Molded-OilTM para funcionamiento a alta velocidad

Arranque Arranque Estable Grasa Estable Molded-OilTM para uso general

Estable Molded-OilTM para funcionamiento a alta velocidad

| 13

NOTAS

| 14

NOTAS

| 15

COMPAAS DE VENTAS DE EUROPA

ESPAA NSK SPAIN, S.A. C/ TARRAGONA, 161 CUERPO BAJO 2a PLANTA, 08014 BARCELONA Tel: +34 932 89 27 63 Fax:+34 934 33 57 76 e-mail: info-es@nsk.com ALEMANIA NSK DEUTSCHLAND GMBH HARKORTSTRASSE 15 40880 RATINGEN Tel: +49 2102 4810 Fax: +49 2102 4812290 e-mail: info-de@nsk.com FRANCIA NSK FRANCE S.A.S QUARTIER DE LEUROPE 2 RUE GEORGES GUYNEMER 78283 GUYANCOURT, CEDEX Tel: +33 1 30 57 39 39 Fax: +33 1 30 57 00 01 e-mail: info-fr@nsk.com ITALIA NSK ITALIA S.p.A. VIA GARIBALDI 215 20024 GARBAGNATE, MILANESE (MI) Tel: +39 02 995 191 Fax: +39 02 990 25 778 e-mail: info-it@nsk.com NORUEGA NSK NORWAY OFFICE OSTRE KULLEROD 5 N-3241 SANDEFJORD Tel: +47 3329 3160 Fax: +47 3342 9002 e-mail: info-n@nsk.com POLONIA NSK POLSKA Sp. z o.o. WARSAW BRANCH ul. MIGDAOWA 4/73 02-796 WARSZAWA Tel: +48 22 645 15 25 Fax: +48 22 645 15 29 e-mail: info-pl@nsk.com REINO UNIDO NSK UK LTD. NORTHERN ROAD, NEWARK NOTTINGHAMSHIRE NG24 2JF Tel: +44 1636 605123 Fax: +44 1636 602775 e-mail: info-uk@nsk.com SUECIA NSK SWEDEN OFFICE KAROLINEN FRETAGSCENTER VXNSGATAN 10 SE-65340 KARLSTADT Tel: +46 5410 3545 Fax: +46 5410 3545 e-mail: info-de@nsk.com TURQUA NSK RULMANLARI ORTA DOU TC. LTD. T 19 MAYIS MAH. ATATRK CAD. ULYA ENGN MERKEZ NO:68 KAT. 6 P.K.: 34734 KOZYATAI STANBUL Tel: +90 216 355 0398 Fax: +90 216 355 0399 e-mail: turkey@nsk.com

Visite tambin nuestra pgina web: www.eu.nsk.com Red Global: www.nsk.com

Toda la informacin de este catlogo se ha revisado detenidamente. No obstante, no podemos aceptar ninguna responsabilidad por cualquier error u omisin. Copyright NSK 2008. Los derechos de autor del contenido de esta publicacin son propiedad de los editores. Impreso en Espaa. Ref: MOL/B/SP/06.08