CAPTULO I LOS PUEBLOS NO INDOEUROPEOS DE ESPAA. LOS BEROS.

Sin duda el elemento ms caracterstico de la Hispania no indoeuropea, sea el pueblo ibrico, con su lengua indescifrable, su sistema de escritura autctono y su arte peculiar. La Pennsula Ibrica aparece dividida por una lnea que delimita una zona sudoriental en la que predominan los topnimos en Il- y otra noroccidental con topnimos en briga. La toponimia en Il- es caracterstica de la zona ibrica de la Pennsula, pero rebaso los Pirineos y se extiende por el sur de Francia hasta la localidad de Ensrune. La Hispania prerromana contaba con un sistema de escritura propio, de inspiracin fenicia, cuya existencia se fue conociendo desde la Edad Media. Su lectura no fue posible, hasta los aos 20 de este siglo, gracias a M.Gmez Moreno. Y result ser un sistema mixto de alfabeto y silabario. Este sistema de escritura, presenta variedades locales, no todas completamente descifradas. La mejor conocida es la variedad levantina. Y la ms problemtica la de las inscripciones tartesias. La epigrafa en la lengua ibrica ha llegado hasta nosotros en el alfabeto ibrico. Pero existe un grupo de documentos en alfabeto griego que facilit obviamente el desciframiento de la escritura local. Tres son los tipos de documentos ms frecuentes: monedas, inscripciones sepulcrales y plomos. El ibero tena 5 vocales (a, e, i, o, u); 5 oclusivas (b, t, d, k, g); con falta de /p/; 3 nasales(n/m/ y una tercera de naturaleza difcil de precisar); dos vibrantes; dos laterales y dos silbantes Las vibrantes no podan aparecer en inicial de palabra. La estructura silbica presenta notables restricciones. El ncleo voclico no puede ser precedido ms que por una sola consonante. Por el contrario, la vocal puede ser seguida de un nmero indeterminado de consonantes, con la nica condicin de que aparezcan en riguroso orden descendiente de abertura. Los fonemas /y/, /w/ son raros o inexistentes en inicial de slaba. Mucho menos es lo que sabemos de morfologa y sintaxis. Tovar y Michelena sealaron que el sufijo-en marcaba la determinacin nombre-nombre, con orden determinantedeterminado. Pero el ibero tendra adems un procedimiento alternativo para la misma funcin: yuxtaponer sin ningn morfema explcito ambos nombres en orden determinantedeterminado. En las monedas aparecen formas terminadas en (s)cen que se supone paralelas a los genitivos en plural griegos. En las monedas iberas la desinencia (s)cen alterna con tar, aparentemente en la misma funcin. De Hoz seal la existencia en ibero de un morfema ka para el que cree detectar valores de ablativo y dativo de inters. LOS VASCOS. El proceso de indoeuropeizacin de la Pennsula Ibrica comenz tarde. Parece seguro que todos los grupos indoeuropeos llegaron desde el otro lado de los Pirineos. Ello significa que el proceso lleg a Espaa mucho despus que a la Europa danubiana.

En toda Europa la indoeuropeizacin se ha comportado en trminos generales como un fenmeno inexorable. Ninguna lengua de la Vieja Europa ha sobrevivido a la larga. De toda la Vieja Europa slo han quedado los vascos como supervivientes. Su lengua es la nica que ha logrado sobrevivir de aquella etapa remota. Y en sus costumbres y leyendas an quedan no pocas seas de identidad de aquella vieja cultura agraria y matriarcal. Sera ingenua pensar que mirando al pueblo vasco de hoy podemos hacernos una idea exacta de la cultura, la religin y las costumbres de la Vieja Europa. Los vascos han conservado ciertamente su lengua. Pero han sufrido un largsimo proceso de asimilacin cultural a su entorno indoeuropeo. Han sido, adems, cristianizados. Algunos etnlogos vascos, Barandiarn y J.Caro, han sealado la persistencia de leyes de carcter matrilineal, de un calendario lunar, de una diosa femenina. Las mujeres solan desempear tareas agrcolas. Un hecho indicativo de la persistencia de elementos neolticos es el nombre mismo con que la tradicin vasca designa a la Gran Diosa: Mari. Como lengua superviviente hasta nuestros das, el vasco es satisfactoriamente conocido. El nombre con que actualmente designamos a ese pueblo y a su lengua es heredero del de una de sus tribus antiguas, los vascones, ubicada en torno a la actual Pamplona. En su propia lengua ellos la llaman euskara y a su pas Euskalherria. Segn Tovar, dentro de la Pennsula Ibrica, hablan euskara, aparte de los Vascones, las tribus de los Autrigones, Caristii y Varduli hacia el Oeste, y quizs los Airenossi y Andosini hacia el Este. Sin duda el euskara es la lengua de un pueblo esencialmente pirenaico. Segn todos los indicios ha debido de estar ocupando ese emplazamiento al menos desde el Neoltico. Siempre ha sido una lengua presionada y en recesin ante el empuje de pueblos de inferior cultura u organizacin social. Pero ha sabido sobrevivir a costa de una profunda penetracin en su sustancia de elementos procedentes de las lenguas de adstrato y superestrato. Nosotros podemos aadir que entre la onomstica vasca y la iberia existen abundantes paralelos. En una y otra lengua, los antropnimos se construyen mediante compuestos de dos elementos que pueden mezclarse en forma varia. Los estudiosos que conocen o han conocido mejor el vasco y a la vez estn ms familiarizados con los textos ibricos, se muestran en general, escpticos. EN primer lugar, el vasco no sirve e ayuda para entender nada de los textos iberos. Ni tan siquiera ha servido el vasco de ayuda para identificar los pronombres personales los trminos de parentesco, los numerales y en general el lxico de mayor tonalidad. Y tampoco el sistema flexional del verbo vasco encuentra ningn reflejo en ibero. Ni el nominal. Estas peculiares relaciones entre vasco e ibero resultan ms bien desconcertantes, parecen demasiado escasas para basar sobre ellas un parentesco gentico, pero demasiado abundantes para explicarlas como simples prstamos. Si se trata de una relacin no gentica sino de lenguas en contacto, no es aventurado opinar que las coincidencias entre vasco e ibero han debido de transmitirse ms bien desde el ibero al vasco que viceversa. La observacin que precede sobre la posible direccin del prstamo desde el ibero al vasco se basa en la regla general, establecida por L. Bloomfield, segn la cual cuando dos lenguas estn en contacto, es en todos los casos la de inferior cultura la que adopta prstamos a partir de la superior cultura. En cualquier caso, la indoeuropeizacin lxica del vasco es amplia y profunda. Pero hay, una capa anterior de indoeuropeizacin de tipo celta que a veces no resulta posible de deslindar. En nuestros das el vasco participa con otras lenguas de la zona de una serie de rasgos cuyo origen no es fcil establecer. As, tiene el mismo sistema voclico (a/e/i/o/u)

que el castellano, el ibero y algunos dialectos gascones. Tiene dos vibrantes diferenciadas por el nmero de vibraciones (r/rr). Y al igual que el espaol, tiene dos realizaciones distintas en las oclusivas sonoras: oclusiva en inicial/fricativa en intervoclica. La gente se pregunta sobre el origen de los vascos y su posible relacin con otras lenguas actuales. Que sepamos, los vascos no han venido de ninguna parte, somos los indoeuropeos los que hemos llegado a este rincn del mundo cuando ellos estaban previamente arraigados aqu. Son una parte de la poblacin neoltica de Espaa. El horizonte histrico de la llegada de los vascos a la pennsula hay que elevarlo hasta el Neoltico. Ninguna de las lenguas del mundo presenta con el vasco afinidades suficientes como para demostrara parentesco gentico. En ese sentido, se suelen mencionar principalmente dos alternativas. Con el berebere parece tener el vasco hasta un 10% de coincidencia en el vocabulario, Y de otra parte, con ciertas lenguas caucsicas. PUEBLOS DEL SUR. En el sur de la Pennsula Ibrica se encuentra una toponimia de tipo no indoeuropeo, deferente sin embargo de la ibrica. Dos son los elementos que caracterizan esa toponimia: 1) ip-/-i(p)po y 2) obu-/uba. De ordinario se da por hecho que ambos topnimos pertenecen a un mismo estrato de poblacin. Y sin embargo, no hay prueba alguna de que as sea. De sobra conocidos son topnimos de hibridacin evidente como los latino celtas. Por eso elementos toponmicos no son lo nicos que hay en Andaluca. Tambin en la zona suroccidental se encuentra el elemento Bae- en lugares como Baelo, Bateis Coincide grosso modo con el rea de difusin de esta toponimia meridional un tipo de antropnimo no indoeuropeo que slo se da en esta regin de la Pennsula. Se trata de los nombres formados con la raz Sis- que siempre acta como elemento inicial. La presencia de elementos clticos en las proximidades de Tartesos la conocemos con seguridad por las fuentes clsicas.

CAPTULO II LA ESPAA INDOEUROPEA LOS CELTAS. De entre los componentes indoeuropeos de la Hispania prerromana los celtas constituyen el elemento conocido con mayor seguridad. La presencia de celtas est garantizada tanto por el testimonio de los historiadores griegos y latinos, como por una abundante y variada toponomstica y una epigrafa especfica. El principal asentamiento celta es la regin llamada Celtiberia. El nombre de celtberos se entendi como un indicio del mestizaje. Sin embargo, hoy creemos que <<celtberos>> debe entenderse simplemente como sinnimo de <<los habitantes de Iberia que son celtas>>. La zona de epigrafa celtibrica est delimitada por la cuenca media del Ebro al Norte y Nordeste, el Sur por las cuencas altas del Tajo y Jcar; al Oeste se extiende hasta ocupar las provincias de Madrid, Segovia y Burgas; y al Este limita con los iberos de Levante. Gran parte de la toponimia celta de Espaa puede agruparse en conjuntos caractersticos. Significativos son los topnimos en seg-, en eburo- y los formados con el

sufijo de superlativo samo. Pero el elemento ms abundante y caracterstico de la toponimia celta peninsular lo constituyen los nombres en briga. Los topnimos en .briga se encuentran tambin en mbitos clticos fuera de la pennsula. En las fuentes antiguas aparecen principalmente bajo la forma briga . Peor puede tambin tomar la forma briks o bris, mucho ms cercana al original celtibrico. Las variedades briga/brega se encuentran preferentemente en las regiones centrales. La variante caracterstica del occidente portugus es bra. Esta variedad bra se encuentra tambin en Galicia. Pero la variedad caracterstica de Galicia es bre derivada del modela celta indgena de manera ms fiel que las variantes brega/ -bra. La epigrafa celta peninsular comprende varios tipos de documentos. En primer trmino hay que mencionar las leyendas montales. Un segundo tipo de documento es el de las inscripciones sepulcrales. Tampoco son muy extensos los textos que ellas nos proporcionan, generalmente el nombre propio del difunto. En tercer lugar se encuentra un tipo muy interesante de documentos, a los que llamamos tesserae hospitales. Consisten en figurillas divididas por la mitad e inscritas en su lado plano. En ellas se estableca un pacto de hospitalidad entre dos partes. Y la tsera era el documento o contrasea que garantizaba la autenticidad. La costumbre de inscribir los pactos de hospitalidad en tseras la tomaron los celtberos de los romanos, y estos a su vez de los griegos. Fuera de todos los tipos de documentos que preceden est el llamado Bronce de Bororrita. Fue hallado por A.Beltrn. Se tratad e una plancha de bronce inscrita por las dos caras. En una de ellas (B) tenemos simplemente una relacin de nombres propios con la correspondiente frmula onomstica. En la cara A est el texto propiamente dicho. Aunque la inscripcin no ha sido descifrada en su integridad. Se trata de una ley que estable ce determinadas prohibiciones y sanciona las infracciones con los correspondientes castigos. El Bronce de Cotorrita constituye uno de los textos ms extensos e importantes del celta antiguo. La lengua de los celtberos cuenta con rasgos esenciales de la celtidad, como son a prdida de /p/ inicial e intervoclica, la alteracin de /o/ en /u/ en slaba final, la alteracin de /o/ en /a/ en slaba tnica, la vocalizacin en /ri/ de la /r/ voclica, el carcter sonoro de las sonoras aspiradas. Pero otros puntos no tienen las innovaciones de otras lenguas clticas y en su lugar presenta los correspondientes arcasmos. As el celtibrico no ha monoptongado los diptongos; no ha alterado sistemticamente la vocal /e/; y en cualquier caso no hay ningn ejemplo seguro de /e/>/i/; no hay indicios de la doble flexin absoluta/conjunta; no ha alterado de ninguna direccin la labiovelar sorda; tiene postposiciones en lugar de preposiciones; el genitivo temtico no es en i como en irlands o en galo sino en o cuyo origen es obscuro; conserva intacta la m en posicin final. Mencin un poco ms detenida merece la lenicin consonntica, se entiende por lenicin un proceso de debilitacin articulatoria de las consonantes, caracterstico de las lenguas clticas medievales. Pero para suponer que ese tipo de articulacin fue el causante de la sonorizacin de las sordas intervoclicas, son necesarias una serie de condiciones que, no se cumplen. En primer lugar seria necesario que ambos fenmenos fueron efectivamente idnticos. Sin embargo son diferentes. La lenicin es una debilitacin articulatoria, mientras que una oclusiva sonora [/b/, /d/, /g/] no es una forma debilitada de la correspondiente sorda (/p/, /t/, /k/), sino acompaada de vibracin de la glotis. Lo primario en la lenicin es la relajacin que conduce en principio a fricativas sordas. Y si el proceso se limita a eso, la lenicin est perfectamente cumplida. Puede suceder que a la relajacin se le superponga la sonorizacin.

En segundo lugar, sera necesario que los celtas de la Pennsula hubieran efectuado el proceso de debilitacin de sus oclusivas sordas antes de que su propia lengua desapareciera. En consecuencia, el argumento contra la explicacin de la sonorizacin de la sorda intervoclica romance mediante la lenicin por el substrato celta puede articularse como sigue: la lenicin en celta no comporta necesariamente la sonorizacin de las sordas. Mientras que no hay ningn indicio de lenicin en las sordas, como acabamos de ver, la serie sonora s ofrece indicios ciertos de haber sufrido en celtibrico una relajacin articulatoria que se manifiesta por una parte como la alteracin de /d/ en /z/ y por otra como la prdida espordica de /g/. Como puede apreciarse, los rasgos que separan al celtibrico de otras lenguas clticas son generalmente arcasmos. A partir del siglo II a. C. la Pennsula se encuentra bajo el foco de la Historia. La peripecia subsiguiente de los celtas de Espaa no es ya objeto de la Lingstica, sino competencia de la Historia. OTRAS RAMAS INDOEUROPEAS: EL LUSITANO. Junto a elementos de incuestionable celtidad, hay en la Pennsula otros que, aunque son indudablemente indoeuropeos, sin embargo presentan algn rasgo que se acomoda mal con lo que ordinariamente se entiende por una lengua celta. Todo ese material tiene como denominador comn el prestar como fonema inicial una /p/, bien intacta, bien levemente alterada en /b/. Pues bien, uno de los rasgos fonticos ms caractersticos de las lenguas clticas es precisamente que la /p/ heredad del indoeuropeo se pierde en posicin inicial (e intervoclica). La prdida de la /p/ inicial e intervoclica es no slo uno de los rasgos ms caractersticos, sino tambin uno de los ms antiguos de entre los especficamente clticos. La presencia de formas con /p/ en indoeuropeo peninsular se da un poco por todas partes de la Hispania indoeuropea. La celtidad/no celtidad del lusitano podra parecer en s mismo un problema menor, sin entidad para merecer una larga discusin. Pero a veces una cuestin anecdtica puede terne una significacin que transciende ampliamente su propio y escueto mbito. En un plano muy diferente, la celtidad del lusitano tiene tambin un significado que trasciende con mucho su propia ancdota. Si el lusitano es una lengua cltica, si la antroponimia y la toponimia en briga demuestran que tan slo hay celtas, de ello se deriva un modelo de indoeuropeizacin de la Pennsula Ibrica. En concreto, antes de los romanos, slo una vez y slo de una estirpe habran entrado elementos indoeuropeos en la Pennsula Ibrica, concretamente celtas. Por el contrario, si el lusitano se revela como una lengua indoeuropea no cltica, queda demostrado que el proceso de indoeuropeizacin ha sido ms complejo. Y si hay constancia histrica de dos estirpes concretas, nada nos asegura que esas dos hayan sido las nicas. Si la lengua de los lusitanos carece de los rasgos esenciales de la celtidad, qu argumento puede haber para afirmar que a pesar de todo son celtas? Ninguno lingstico que pude tenerse por firme. En virtud de los argumentos que un lingista pude controlar, hay que afirmar que la variedad del indoeuropeo hablada por los lusitanos no es clasificable como lo que se entiende normalmente por una lengua celta. Una vez establecida su naturaleza no cltica resultara de extraordinario inters averiguar de qu otra estirpe indoeuropea se trata.

Fue Schmoll el primero que supuso que se trataba de una nueva rama de la familia indoeuropea y la llam gallego-lusitano. Y en la actualidad sa es la opinin generalizada entre quienes no la consideran celta, aunque se ha impuesto el nombre de lusitano a secas. Tras establecer el lusitano como una rama independiente de la familia indoeuropea se plantea una cuestin ulterior: la de su clasificacin dialectal, su ubicacin dentro del conjunto de dialectos indoeuropeos, En trminos generales puede decirse que se tratad e una variedad centum. EL ANTIGUO EUROPEO (ALTEUROISCH). No han llegado hasta nosotros textos escritos de la Hispania prerromana en una tercera variedad de lengua indoeuropea. Solamente dos: celta y lusitano. Sin embargo, cuando no hay textos escritos, nos queda todava el recurso a la toponimia y la antroponimia. Utilizado ciertos rasgos del comportamiento fontico, podemos establecer una especie de criterio mediante el que identificar las lenguas: 1) Prdida o conservacin de /p/ inicial e intervoclica. 2) Carcter /a/ o carcter a/O de la lengua Las huellas dactilares o seas de identidad de las lenguas celtas son: 1) Prdida de /p/ inicial e intervoclica. 2) Carcter a/o. Por su parte, las del lusitano son: 1) Conservacin de /p/ inicial e intervoclica. 2) Carcter a/o. La lengua de los hidrnimos no puede ser celta porque tiene diversa seas de identidad diferentes: 1) El celta es una lengua a/o mientras que la de los hidrnimos es /a/; 2) La vocalizacin de las sonantes es muy diferente en una y otra; 3) La /p/ inicial e intervoclica es tratada de manera opuesta enana y otra; 4) El celta no dispone del apelativo ak a; 5) El celta no utiliza el apelativo como estereotipo hidronmico. Pero tampoco puedes ser lusitano: 1) El lusitano es una lengua a/o; 2) El lusitano tiene un orden NC +NP al contrario que la lengua de los hidrnimos. Por aadidura, la lengua de los hidrnimos tiene una zona de implantacin diferente que las lenguas indoeuropeas histricamente identificadas. Ambas premisas permiten una conclusin razonablemente segura: esa lengua pertenece a una tercera estirpe indoeuropea presente en la Pennsula. No es fcil establecer la feche en que las gentes indoeuropeas portadoras de la lengua de esa hidronimia han penetrado en la Pennsula. Es ilegtimo asegurar que los portadores de esos elementos culturales centroeuropeos de los siglos XV XIII a.C. sean los hablantes de la lengua de los hidrnimos. La ms antigua variedad de lengua indoeuropea detectada en europea central es el antiguo europeo o lengua de la hidronimia primitiva. Los indoeuropeos de la hidronimia se extendieron por casi toda la Pennsula, a juzgar por las zonas de implantacin de la misma. nicamente no llegaron a alcanzar o alcanzaron ms dbilmente el rincn suroccidental. Tampoco podemos asegurar si llegaron a indoeuropeizar verdaderamente todo el territorio. Siglos despus fueron llegando nuevos elementos indoeuropeos, al menos lusitanos y celtas, que se impusieron sobre la poblacin que encontraron indoeuropea o no. Las lenguas de esa poblacin fueron celtizadas y lusitanizadas. Pero buena parte de la

hidronimia, de la toponimia, de la onomstica personal y algunos apelativos de la poblacin indoeuropea previa se introdujeron en las nuevas lenguas como elementos de substrato. Eso explica la presencia de /p/ en territorios cuya celtizacin nos consta con mayor o menos seguridad. Y eso explica igualmente la presencia inusual de /a/ en la Hispania prerromana. Basndonos en razones lingsticas hemos logrado detectar tres estirpes indoeuropeas diferentes en la Espaa prerromana. Pero sera una simplificacin suponer que slo en tres ocasiones han penetrado elementos indoeuropeos en la Pennsula Ibrica. Los elementos indoeuropeos iban a predominar en el Norte y en el Oeste, donde quizs encontraron menor resistencia. En el Este y en el Sur debieron encontrar desde le primer momento mayores dificultades por encontrar instaladas culturas superiores. Y all subsistieron los elementos preindoeuropeos hasta el advenimiento de los romanos, que causaron la indoeuropeizacin definitiva y total.