170 Horas con Extraterrestres

Los Encuentros de Vitko Novi, con seres del planeta Apu Dbora Goldstern

Hoy nuestra Crnica Subterrnea, referir los encuentros que en la dcada de los 60, protagoniz Vlado Kapetanovich Bulatovich 1948-, de origen yugoslavo, residente en Per, con unos seres que dijo provenan del planeta Apu. La palabra Apu en la regin andina, no es desconocida, puesto que esta deidad es adorada como protectora de la montaa. Tambin corresponde a una constelacin descubierta en 1603, por el astrnomo Johann Bayer, y que se hace visible solamente en las regiones australes. Tambin el trmino se asocia con ave del paraso, y en la mitologa griega se relaciona con los pjaros que durante el vuelo parecan no tener pies. Aunque este contacto se declara como el tpico caso con seres de otros mundo, para nosotros hay detalles dentro del relato que hacen pensar que estos seres no son del espacio, sino que tal vez su misterio pueda tener una resolucin terrestre, no por eso menos enigmtica, y enlazada con los misterios que da a da presenta el mundo subterrneo, que da a da vamos desglosando.

Un dato que lleva a plantear esta posibilidad, es que en la zona donde se produjeron estos encuentros, se conoci una informacin en los aos 70, que como siempre pas desapercibida, aunque no a los ojos escrutadores de Erich Von Dniken, quin lo incluy en su obra El Oro de los Dioses cuando a dio a luz el tema de la Cueva de los Tayos. No muy lejos, en los Andes del Per, el capitn espaol Francisco Pizarro (1478-1541) descubri sobre la montaa inca de Huascarn, a 6.768 metros sobre el nivel del mar, las entradas a unas cuevas cerradas con losas de roca. Los espaoles pensaron que se trataba de depsitos de provisiones. Recin en 1971, unos exploradores se acordaron de estas grutas incas. La revista Bild der Wissenschaft inform sobre la expedicin equipada con toda clase de medios tcnicos (tornos de cable, cable elctrico, reflectores, balones de oxgeno, etc.) que parti de la localidad peruana de Otuzco. - A 62 metros bajo tierra hicieron los cientficos un extraordinario descubrimiento: Al final de las cuevas de varios pisos, se encontraron sbitamente ante compuertas hechas con gigantescas losas de roca: ocho metros de alto por cinco de ancho y dos y medio metros de espesor. A pesar del enorme peso, pudieron, entre cuatro hombres, hacer girar las compuertas: Descansan sobre un sistema de rodamientos con bolas de piedra. Bild der Wissenschaft informa: Detrs de las "seis puertas" parten grandes tneles que haran palidecer de envidia a nuestros modernos ingenieros civiles. Estos tneles conducen, con un declive de un 14 % en algunos trechos, hacia la costa en trayectoria oblicua. El suelo est cubierto con baldosas graneadas y acanaladuras transversales que impiden el patinazo. Si hoy da es una aventura internarse por esta

va de transporte de 90 a 105 km. para llegar finalmente a un nivel de 25 metros bajo el nivel del mar, cules no serian las dificultades entonces, en el siglo XIV o XV, para transportar mercaderas a fin de ponerlas fuera del alcance de Pizarro y los vizcondes espaoles! Al final de las vas subterrneas de "Guanape", as llamadas por la isla que hay aqu frente a la costa peruana - ya que se supone que en otra poca los tneles conducan a dicha isla por debajo del mar -, asoma el ocano. Despus de muchas subidas y bajadas en la ms completa oscuridad, empieza a escucharse un rumor y el oleaje con un singular timbre de oquedad. A la luz de los reflectores, termina la ltima pendiente al borde de una corriente oscura que resulta ser agua de mar. Aqu empieza la actual costa. Era antes otra cosa?.

Teniendo en cuenta este antecedente, que a su vez proviene de la misma regin donde Vlado tuvo sus encuentros, nos preguntamos, si ambas historia tienen un camino comn, que camuflado bajo el factor extraterrestre intenta desviar la atencin.

Vayamos ahora s a conocer a su protagonista que bajo el seudnimo de Vitko Novi, lo public como 170 Horas con los Extraterrestres.

Jueves 10 de marzo de 1960

Terminaba el da jueves diez de marzo de mil novecientos sesenta. En la Central Hidroelctrica de Huallanca que se encuentra en el tnel hecho por los maestros de la ingeniera moderna, en las escarpadas rocas de los Andes Peruanos, a la orilla derecha del ro Santa, Callejn de Huaylas, todas las mquinas funcionaban armoniosamente. Pens que mi turno de trabajo de esa noche, como jefe de Operaciones Mecnicas, lo pasara sin problemas ni apagones, los que de vez en cuando ocurran a causa de las lluvias y los fuertes vientos que azotan los altos picos de la Cordillera Negra por donde atraviesa la lnea de alta tensin que transporta la energa elctrica desde Huallanca hasta la planta siderrgica de la ciudad de Chimbote, distante cientos de kilmetros. De pronto, un gaviln vol por encima de los generadores y fue a posarse sobre un fierro sobresaliente en la parte alta de la pared. Volteaba su cabeza agitadamente, de un lado a otro. Me sorprend por la actitud del ave, pues a pesar que el interior de los tneles y la Casa de Fuerza estaban bien iluminados, debi haber venido zigzagueando entre los alambres, tubos y otras instalaciones, a lo largo del tnel de entrada que empieza en el puente del ro Santa y conduce hasta la sala de mquinas: una distancia de ciento catorce metros roca adentro.

Los murcilagos, golondrinas y otras aves pequeas, nos visitaban frecuentemente por el tnel secundario por donde pasan los cables de energa hasta los bancos de transformadores, y por el cual solamente pasaban los tcnicos, una vez cada dos das, cuando revisaban el funcionamiento de las instalaciones elctricas. Observando al gaviln, por su intranquilidad deduje que aquella era su primera visita a la Sala de Mquinas y que por eso no se acostumbraba al ruido que producan los generadores. Mientras me acercaba al telfono de servicio interno para dar noticia al operador del tablero de control, sobre el visitante inesperado, la corriente se interrumpi y la Casa de Fuerza qued a oscuras. Comprend que una sobrecarga extraa haba originado la disyuncin en el patio de llaves. Me apresur para asegurar la refrigeracin de los transformadores de alta tensin, conectando la corriente de la planta auxiliar que en casos de emergencia alimentaba el alumbrado interno y el motor de la bomba de agua destinada al enfriamiento de esas mquinas. Tom la linterna de mano que utilizbamos cuando ocurran apagones, y corr hacia el patio de transformadores ubicado a la entrada, para confirmar que las mquinas reciban la refrigeracin adecuada. Cuando sal del tnel me encontr con una sorpresa. A pesar que la corriente estaba interrumpida por lo que esperaba encontrarme con la oscuridad nocturna de un cielo nubloso, vi que los alrededores, en un crculo de quinientos metros de dimetro, estaban iluminados como si fuera de da.

Como el sitio de entrada a la Central est casi encerrado por rocosos y elevados cerros, no pude descubrir, en un primer instante, de donde provena aquella luz tan extraa. Avanc entonces hacia la mitad del puente desde donde poda observar el paraje, ro, abajo, ms abierto por la separacin de los cerros. Mientras caminaba mir involuntariamente hacia el horizonte. All, en la lejana, una estrella fugaz atraves la pequea parte de cielo despejado que acababa de aclararse y en mi mente surgi la idea de que aquel resplandor incomprensible podra provenir de un meteorito cado por casualidad en el lugar, ocasionando as la disyuncin de la Central. Cuando llegu ms o menos al centro del puente, me di cuenta que la luz provena de un objeto ovalado, parecido a una gigantesca lenteja, posado en una pequea planicie ubicada entre la unin del ro Kitaraqsa con el Santa. Aquella planicie moldeada por los cauces de los dos ros durante siglos, tena la forma de un tringulo de lados desiguales. Era parte de una llanura que al iniciarse las obras de construccin de la Central, los tneles, la Casa de Fuerza y el patio de transformadores, haba servido de campamento y almacn de materiales, hasta que casi todo eso fue arrastrado por un aluvin, en la dcada del cincuenta. El aparato luminoso no me caus demasiada sorpresa, puesto que la ciencia del hombre est avanzando aceleradamente y mquinas nuevas de formas diferentes, estn apareciendo cada da. Mas el color y la intensidad de la luz que desprenda eran sorprendentes. A pesar de mirar fijamente aquel luminoso objeto, mis retinas no sufrieron ninguna molestia; por el contrario, experiment una sensacin agradable y el deseo de seguir observndolo. Por un instante, mi mente se confundi. Quin, cundo y para qu haba trado esa mquina tan rara para instalar en un lugar a mi parecer insignificante? Me imagin que el ejrcito, con fines de investigacin cientfica, haba encerrado en alguna esfera de vidrio de color, un reflector de potencia extraordinaria. Apagu mi linterna (lo que haba olvidado hacer por la sorpresa) y me dirig hacia el luminoso objeto. En el trayecto revis la bomba de refrigeracin de los transformadores, me asegur de su correcto funcionamiento y luego prosegu Al final del patio me encontr con el guardin de turno, apellidado Ouiroz, que vigilaba la Maestranza. Le vi tan tranquilo como si a nuestro alrededor no sucediese nada anormal. Por la tranquilidad del guardin dud de mi estado psquico. Pens que mi mente sufra algn desequilibrio y que por eso vea cosas irreales. Eso me asust. -Hola, Ouiroz!, yo crea que estabas en la oscuridad- le dije con tono suave para que no se diera cuenta de mi alteracin. -Ah, seor, ya ve usted, estoy ms alumbrado que si estuviera en la plaza San Martn de Limarespondi l, sonriente. -Sabes t qu est sucediendo ac?- le interrogu de nuevo dando algunos pasos hacia el objeto luminoso. Ouiroz agarr mi brazo izquierdo y nerviosamente me dijo: -Seor, si siente temor, no vaya all; otra vez acaban de bajar esos con su platillo volador; son seres buenos, no hacen dao a nadie. Usted no se imagina como son de bondadosos, pero por favor djelos tranquilos, posiblemente se irn pronto -. Por la informacin de Quiroz hice dos deducciones muy importantes para m. La primera, que l tambin vea lo que yo imaginaba estar viendo; y la segunda, que la presencia de aquel aparato inexplicable y raro, le era lo suficientemente familiar, pues slo as poda, asegurarme que sus tripulantes no hacen dao a nadie. -Oiqa usted, Ouiroz, por favor, explquese mejor. Ouines han bajado y de dnde?, y qu buscan aqu?- le dije ya molesto. -No grite, seor, hable en voz baja, no se moleste conmigo. Ellos dicen que son habitantes de otro mundo muy lejano. Arriba, por las alturas, donde hay pastores, estn apareciendo frecuentemente-o Las explicaciones de Ouiroz me hicieron creer que l y yo estbamos sufriendo un momentneo desequilibrio mental, producto quin sabe de qu, pero lo bastante fuerte como para ver platillos voladores. Me alarm, mas a pesar de todo, segu adelante. Los horrores, torturas, espantos y destrucciones de la Segunda Guerra Mundial -en la cual particip desde el comienzo hasta el fin-, haban corrodo tanto mi opinin sobre el altruismo humano, que no poda creer en la existencia de ningn otro ser ms astuto que el hombre para agredir. Como yo

haba aprendido "el ataque y defensa", me encamin. sin miedo haca la gigantesca y luminosa lenteja. Ouiroz se qued parado, suplicndome a toda voz que no me acercara a la extraa mquina. Unos cien metros ms all del patio de los transformadores, y tal vez a doscientos del objeto, me encontr con dos hombres. Eran altos, de cuerpos proporcionados y hombros cados. Vestan traje de malla finsima, muy pegado al cuerpo y de un color raro, que a primera vista pareca la lustrosa piel de una foca. El que se encontraba a mi lado izquierdo me salud en mi dialecto natal. Por no darle importancia le contest en Espaol y enseguida le pregunt: -Quines son ustedes y qu estn haciendo aqu?-

-No te alarmes, amigo, por favor -prosigui en mi idioma. Somos extraterrestres, del planeta Apu, viajamos por el espacio y cuando pasamos por esta galaxia, visitamos la Tierra, fraternalmente. Te rogamos que nos disculpes, pues nos vamos enseguida. -Vyanse al diablo y cuenten eso de los "extraterrestres" a sus abuelas, y traten que ellas les crean que ustedes las van a volver quinceaeras, pero jams regresen porque con su mquina de brujos han provocado el disyunte y han hecho un fuerte dao a la Siderrgica de Chimbote al interrumpir la corriente elctricaLes habl as porque con decirme que no eran terrestres y que venan de otros mundos a visitar un lugar tan apartado como es Huallanca, no di crdito a ninguna de sus palabras. Cre que eran espas de alguna nacin tecnificada y que se burlaban de m, hacindose pasar por extraterrestres. -Dinos todo lo que quieras, pero la interrupcin de la corriente no la hemos originado nosotros; tu Central ya tiene Luz. Amigo, te rogamos que no nos juzgues mal, perdnanos, nosotros no lo olvidaremos. Todo por los dems- dijeron casi en conjunto y regresaron a la nave. Observ la mquina y vi que estaba posada sobre tres gigantescos resortes de haces de luz. Cada uno de ellos terminaba en grandes cojines circulares de la misma luminosidad. Una escalera que tena terminales iguales a los resortes, una el centro de la parte inferior de la mquina con la superficie. Los desconocidos subieron por la escalera, y sta, retrayndose los llev al interior, Enseguida, los haces de luz que soportaban la mquina, tambin se retrajeron. Se escuch un soplo apenas perceptible, parecido al viento, y el aparato se elev verticalmente primero y luego zigzague y se perdi entre las nubes. -De qu nacionalidad crees que son esos hornbres?- pregunt a Quiroz mientras regresbamos al patio de los transformadores. -Esos hombres no son de ningn pas, seor, son extraterrestres tal como se lo han dicho. Arriba, por los lugares de Champara y Milwakocha, los pastores y aldeanos los estn viendo siempre. Eso no es truco ni novedad, seor- me contest enfticamente. -Qu te pasa, Quiroz? Acaso de verdad puedes creer que esos son extraterrestres? Te das cuenta de lo que ests diciendo?- le interrogu con tono fuerte. -Perdone, seor, no dir nada ms, pero por favor no hable a nadie de ellos. Son buenos. Delatarlos

sera

un

pecado-

respondi

mostrndose

ofendido

por'

mi

comportamiento.

La forma en que replic Quiroz me dio a entender que se empeaba en ocultar la presencia de los extraos; esto me dio risa, mas no le dije nada. Al despedirme de l me acord de la frase "Todo por los dems" que pronunciaron los desconocidos cuando se fueron, me pareci graciosa y solt una carcajada a toda voz. Medit sobre aquel inesperado encuentro y me convenc que los desconocidos espiaban algn asunto a favor de una poderosa organizacin que posea en secreto las mquinas voladoras, construidas en forma de platos, y que haban convertido a Ouiroz en su cmplice; por eso intentaba hacerlos pasar por extraterrestres para desviar mis sospechas. Fuesen terrestres o extraterrestres, su presencia era inexplicable. "Contarlo sera caer en el ridculo", me dije, y decid no hablar del asunto con nadie. Al entrar en la Casa de Fuerza, el tcnico de maniobras elctricas me comunic que la disyuncin la haba ocasionado un buitre, al hacer corto circuito cuando intentaba posarse sobre un poste que soportaba cables de alta tensin, cerca de la Siderrgica de Chimbote ...

Martes 12 de Abril de 1960

Eran altos. Por su estatura no se les poda distinguir de una u otra raza terrestre. Lo nico que resaltaba eran sus hombres cados y su talle bien proporcionado, ms tratndose de otras caractersticas raciales se poda asegurar que estaban formados por una mezcla de todos los pueblos de la tierra. La forma de sus rostros semejaba la de los rabes; los ojos se parecan a los de la raza monglica; la nariz a los de la nrdica; la barbilla daba la impresin de ser de procedencia hind, y el color de su piel era rosado claro. Despus de observarlos llegu a la conclusin de que el mayor porcentaje de sus facciones se parecan a las de la raza monglica. Irradiaban una simpata personal, muy agradable yeso me indujo a pensar que sta podra ser una de las razones que atraa a los campesinos. Por unos instantes nadie habl. Un pastor se acerc y en voz baja me dijo algo. No entend nada porque hablaba en su idioma nativo, el quechua. Prez comprenda el idioma y disimulando me dijo: -Veo que a sus amigos no les agrada mi presenciarespond, refirindome a los pastores que me miraban con odio. -Dice que debemos irnos ahora, porque no nos quieren ac.-Puedo pedirte un favor?- me dijo el extrao respetuosamente. Pens levantarme para partir, pero uno de los extraos se acerc y se sent a mi lado dicindome:

-No te preocupes por ellos, no te harn dao, son egostas, o como ustedes dicen, "celosos", pero no agresivos-o -Qudate, amigo; si te gusta conversaremos. Tal vez aclararas algunas de tus dudas respecto a Nosotroso -Nosotros!, y ustedes cmo lo dicen?- pregunt burlndome. -En nuestro idioma no hay palabra que exprese el egosmo ni sus derivados; por ejemplo, "yo", "mo", "para m. .. "-. -Mi nica incgnita relacionada con ustedes es: Por qu estn ac y que es lo que persiguen? El extrao sonri. Por su sonrisa constat que mi brusco comportamiento no le haba ocasionado ninguna molestia. Cogi un palito y observndolo dijo: -Sabemos que t no creers lo que te vamos a explicar; ese comportamiento hacia nosotros es natural, porque las clulas de tu ser lo estn rechazando. Pero nos agradara que pudieras estar algunos minutos ms con nosotros para conversar. Adems, no debes tener miedo, t ests armado, nosotros no. Mientras el extrao hablaba, me di cuenta que su traje era una malla hecha de un hilo finsimo, parecido al nylon. En la parte de la malla que cubra su pecho, haba quince botones alineados en cinco filas de tres. Alrededor de la cintura, de los tobillos y puos, haba unas bolsitas sin aberturas, pegadas a la tela como bolsillos, unas al lado de otras, y sus zapatos eran simplemente el terminal de la malla. Tenan la cabeza cubierta con una capucha bien ajustada que era parte de la malla. dejando libre el rostro desde la frente hasta el cuello. -Veo que a sus amigos no les agrada mi presenciarespond, refirindome a los pastores que me miraban con odio. No te preocupes por ellos, no te harn dao, son egostas, o como ustedes dicen, "celosos", pero no agresivos-o -Nosotros!, y ustedes cmo lo dicen?- pregunt burlndome. -En nuestro idioma no hay palabra que exprese el egosmo ni sus derivados; por ejemplo, "yo", "mo", "para m. .. "-. Ya lo s, va usted a decirme que vienen de otros mundos donde no hay el yo prepotente, el "mo", el "tuyo", el para m"; que all la gente "vuela", las mujeres "no paren", las plantas "hablan" y tantas otras cosas de brujos- respond con impaciencia. -Puedo pedirte un favor?- me dijo el extrao respetuosamente. -En mis tiempos libres acostumbro practicar ciertos ejercicios gimnsticos; los que me han visto hacerlo dicen que les ha gustado, Quisiera saber tu opinin-Esta bien, pero no demore mucho; estoy cansado y tengo que regresar. Adems, puede llover-, -No lo olvidar- respondi el extrao y aadi mirndome: Tratndose del "yo", en el idioma de nuestro planeta existe esta palabra, pero slo como pronombre y no tiene otro uso que pudiera tener un significado egostico. T ests pensando que nosotros somos espas terrestres, no importa, sigue sosteniendo ese pensamiento hasta que tus clulas comprueben lo contrario, es tu derecho. Se puso de pie. Con una capucha de material delgado y transparente, se cubri la cabeza, rostro y cuello. Not que de la parte que cubra las orejas, sobresalan dos pequeas puntas de un material brillante y que no pasaban de dos centmetros de largo. Por primera vez vi que los extraos cubran su rostro con una malla tan transparente que no alteraba en nada su forma ni color, yeso me sorprendi. El extrao que estaba sentado a mi lado, me mir y sonriendo me dijo: -Este aparato y los guantes los utilizamos slo cuando hacemos vuelos individuales, sin mquinas voladoras, para protegernos el rostro y las manos- explic. No le contest nada. Tampoco le hice ninguna pregunta. Mir de nuevo al extrao que se preparaba

para volar, y vi que acababa de ponerse unos guantes blancos como la nieve. Enseguida se alej algunos metros y apret uno de los botones de su pechera. De pronto not que los adminculos que tena alrededor de la cintura, de los tobillos y puos, empezaron a inflarse tomando forma de un cono truncado. Se escuch un soplo de viento sumamente leve, y el extrao se elev a gran velocidad, desapareciendo entre las nubes. Pens que para elevarse tan velozmente, haba utilizado los adminculos que le proporcionaban, en alguna forma, la propulsin necesaria, y que regresara cayendo, valindose de un paracadas, pero no sucedi as. Mientras yo esperaba que el extrao volador cayera verticalmente, tal como se elev, Prez, que se encontraba conversando con el otro y con los campesinos, se me acerc y entusiasmado me dijo: -Mire hacia all, seor!Mir en la direccin que me estaba indicando y vi que el forastero regresaba planeando sobre los rboles y peascos, volando horizontalmente a una altura de doscientos metros, igual que un ave. Me sorprend por tan extraa demostracin. Nunca haba ledo ni escuchado hasta entonces, que los cientficos hubieran descubierto algn medio para que las personas pudieran volar individualmente como las aves, sin valerse de mquinas. La actuacin del extrao origin en m una gran sorpresa, pero eso no cambi mi opinin sobre la existencia de los extraterrestres, y mucho menos que estuvieran visitando nuestro planeta. El forastero descendi como un guila, sin hacer ruido, y se pos a mi lado. Me mir y sonriente me dijo: -Dirne, amigo, lo que acabas de ver, lo pueden hacer los terrestres?-Cmo lo hiciste?- pregunt. -Estos aparatos que tengo alrededor de mi cintura, tobillos y muecas, se llenan de iones positivos y cuando empiezan a funcionar nos desgravitamos. Eso nos permite obtener la velocidad deseada y la posibilidad de realizar vuelos verticales, horizontales, zigzaguear, elevarnos y descender. En Apu todos hacemos vuelos individuales. Este es uno de los procedimientos que empleamos para movilizarnos en el planeta, desde hace billones de aos-No conozco qu es un ion. Tampoco s hasta dnde ha llegado el conocimiento cientfico del hombre en este sentido; pero lo que me mostraste no es suficiente para que yo cambie mi opinin de que ustedes estn utilizando inventos secretos para con esto sorprender a todos los que les vieren y as lograr sus finesEl extrao call por un instante, luego sonri y me dijo: -Venimos del planeta llamado Apu, ubicado fuera de la galaxia Lctea. Somos protectores de la clula y la vida, por eso estamos viajando por el espacio para ayudar de modos diferentes a los dems seres, pero no para presionar con el fin de que crean en nuestra existencia y "poderes extraordinarios". Continuando con su narracin, me cont acerca de la explosin de Apu, de la formacin de las galaxias, del poblamiento de la Tierra y de otros planetas, as como muchas otras cosas desconocidas e imposibles de creer racionalmente. Los relatos del extrao, originaron en m, sentimientos de burla y simpata a la vez-. Era ya de tarde. Haba pasado varias horas escuchando explicaciones inconcebibles, de modo que me par, llam a Prez y dije adis a los campesinos. Cuando me desped del extrao que se encontraba a mi lado, ste me mir fijamente a los ojos, apret mi mano con emocin y dijo "Todo por los dems"; luego se acerc el otro e hizo lo mismo con igual entusiasmo. De la misma manera se despidieron de Prez y partimos de regreso. En el camino me puse a pensar sobre lo que habamos experimentado ese da. La demostracin que hizo el forastero, volando horizontalmente, me haba impresionado, mas no tanto que me convenciere que hubiera seres humanos en algn otro lugar del espacio, y que algunos de ellos hubieran venido para positivar a los pastores de los Andes peruanos. Pens de nuevo que el hombre ya haba inventado aparatos para volar individualmente y stos los utilizaban los extraos para impresionar. Por un momento me imagin que haban utilizado el hipnotismo para hacerme ver cosas irrealizables, y con el fin de examinar la situacin, decid conversar con Prez sobre el asunto. -Amigo Prez -le dije detenindome-, cuntame todo lo que has visto mientras estuvimos con los extraos, puede ser que yo no me haya dado cuenta de los detalles .. - Seor, cmo puede ser eso de no darse cuenta de cosas tan bonitas? Ac no es raro ver a los que vienen de otros mundos. Desde hace algunos aos estn viniendo casi seguido. Primero

llegaban esas mquinas redondas como las que hemos visto ahora, luego empezaron a venir las otras parecidas a los aviones-

-Entonces, tambin los extraos vienen en otros tipos de mquinas?- pregunt interrumpindole. -Si, seor, y esas otras mquinas son mucho ms veloces. A los platillos, cuando se elevan, se les puede ver por algunos Instantes, hasta que se alejan; pero esas que se parecen a los aviones desaparecen en un instante Sin que uno se de cuenta cmo. Ellos los llaman "viento" y tienen razn, porque desaparecen como el viento; a veces, cuando aterrizan, se les puede ver, pero en la mayora de los casos lo hacen imperceptiblemente.

En el momento menos pensado, all est el avioncito, como si hubiera brotado del suelo-. - Quieres decir que esas otras mquinas no son tan grandes como los platillos?-. As es, seor. Efectivamente, son pequeas. Son ms chicas que esos aviones que transportan pasajeros. Unas tienen alas muy raras: las estiran y las encogen cuando quieren como las aves; otras son como las mariposas y algunas parecen cigarros. Tambin las hay semejantes a la hoja del trbol, pero todas, cuando se elevan, pliegan sus alas al cuerpo. Son rpidas, ese s; desaparecen sin que se les vea cundo ni cmo. En un principio La gente que las vea pensaba que eran mquinas de un ejrcito terrestre, porque se parecen mucho a las avionetas, pero cuando nos dimos cuenta que eran de alas plegables y los visitantes empezaron a volar como las aves, curar a los enfermos de una manera muy rara, hacer que lloviera con cielo sin nubes y otros "milagros", cremos que eran ngeles del cielo. Ellos dicen que estn viniendo de un planeta lejano, Apu; quin sabe, a lo mejor son los mismos ngeles. Lo nico que le puedo asegurar es que son gente buena, prestan ayuda a todos y no hacen dao a nadie, pero quines son y qu hacen ac, no lo s/ con certeza-. -T tambin, Prez, los has visto ames?- pregunt sorprendido. -S, seor. El ao pasado fui donde un familiar que vive por el ro Kitaraqsa y l me llev a ver uno de esos avioncitos que estaba all de paso. Pero la gente no habla de ellos a nadie. La mayora de los lugareos dice que esa gente viene del cielo; temen que si las autoridades se dan cuenta de su presencia, el ejrcito podra venir para detenerlos; los campesinos no quieren que eso ocurra termin enfticamente-o La conversacin con Prez me confirm una vez ms, que los pastores tienen creencias mitolgicas y sostienen que los platillos voladores provienen del cielo y que por eso sus tripulantes son bondadosos, les prestan ayuda y tienen poderes sobrehumanos. Regres a la casa antes del anochecer. No le cont a mi esposa nada de lo sucedido para no originarle el presentimiento de que yo estaba sufriendo algn desequilibrio mental. Para no intranquilizar mi vida familiar, decid no hablar con nadie del asunto. Unos das despus, Prez me trajo recortes de diarios de aos pasados, en los cuales las grandes potencias se atribuan indirectamente la paternidad de los platillos voladores. Eso y los relatos de Prez sobre los avioncitos, confirmaron an ms mi opinin de que los forasteros eran espas de alguna nacin terrestre, y para evitar ser considerado cmplice de un posible delito, decid interrumpir por unas semanas mi aficin de explorar cerros. Mas, segn pasaba el tiempo, cada maana me venan ganas de practicar mi deporte preferido; entonces decid recorrer los cerros por

la orilla derecha del ro Kitaraqsa, lugares muy alejados de aquellos donde me haba encontrado con los extraos en ocasiones anteriores. En aquellos das, Prez se encontraba de viaje y no pude contar con su compaa; eso me preocupaba. Un da antes, en el trabajo, un joven apellidado Quispe me cont que l conoca los caminos de la regin que yo haba elegido para mis prximas exploraciones, y me pidi le permitiera acompaarme. Acept su oferta y acordamos efectuar el paseo el prximo domingo. Domingo 15 de Mayo de 1960 Volte la cabeza hacia la direccin sealada y vi que un aparato parecido a una avioneta descenda verticalmente desde la nubes. Se pos entre las cabras y ovejas sin hacer ningn ruido. Era de color diferente al de los platillos que haba visto anteriormente. Pens que se trataba de alguna maniobra militar y esperaba que desembarcaran los soldados para conversar con ellos. Al poco rato, del interior de la nave sali uno de los extraos. Vesta la malla, para m ya familiar, pero su talle difera de los que haba visto antes. Este tena hombros como los nuestros, cadera pronunciada y era de menor estatura. Se dirigi hacia nosotros sin pisar la hierba, desplazndose en el aire a unos centmetros del suelo Me enter en aquel momento, que el hombre actual desconoca por completo los detalles y la verdad de aquella civilizacin, eso me origin curiosidad para seguir observando. A pesar que no estaba seguro de si lo que vea era una sugestin hipntica, un sueo provocado artificialmente, una pelcula o una realidad, aquella extraa dimensin que utilizaban me agrad. Las cosas, animales y personas que estaba mirando en la pantalla se vean tan explcitas y tan agradablemente como si me encontrara entre ellos. Cualesquiera de las cosas que perciban mis ojos: los campos, personas o animales, si no me eran conocidos en detalle, tras su figura vena una minuciosa explicacin .de sus orgenes, usos, duracin y aspectos positivos o negativos. Acept, pues, seguir viendo aquellos reyes y prncipes de los cuales tanto haba escuchado durante mi infancia. -El hombre ignora muchas cosas todava- interrumpi lvanka. Pero l no tiene la culpa de todo. Hubo tantas destrucciones y guerras, que se ha borrado hasta la ltima huella de muchos hechos, de tal manera que ignoramos incluso nuestro origen. Mira en esta pantalla, me dijo sealndome una que funcionaba a su lado derecho. Volte la cabeza y v a Pedro y Alif en una quebrada de los nevados de Champara, posados sobre una pared hecha de bloques gigantescos de piedras de ms de diez metros de alto y de un ancho similar cada uno. Montaas de hielo se levantaban sobre ellos, como si se hubieran propuesto ocultar para siempre aquella obra de los primeros trabajadores que la Tierra tuvo en su superficie. -Qu es eso?- pregunt sorprendido a Ivanka. -Estos son restos de una ciudad apuniana, construida antes que Apu explosionara, hace billones de aos-De qu explosin me hablas?- pregunt confundido por no comprender de qu se trataba. -Me refer a la explosin de Apu, cuando nacieron el Sol y muchas galaxias- me dijo y prosigui explicndome sobre lo ocurrido. -Son grandes esas ruinas?- pregunt por curiosidad. -S, son restos de una ciudad que fue la ms grande de Apu en esa poca, pero la explosin la destruy y su mayor parte se dispers por el espacio; el resto fue sepultado. Lo nico que qued de ella en la superficie, es aquella pared que vimos en la pantalla. Mira all. Obsrvala cmo era cuando viva gente en ella. Mir en la pantalla y v una ciudad de calles anchas, casas no mas altas de dos picos, construidas con bloques de piedras tan gigantescos, que en muchos casos uno solo compona la pared ntegra de la casa. -Cual era el nombre de la ciudad?- pregunt a Ivanka. -Simi, en apuniano- respondi ella con un acento raro. -Cmo han podido cargar tan enormes piedras? Tuvieron mquinas especiales para ese trabajopregunt asombrado.

No, amigo. Los apunianos han desarrollado sus facultades al mximo; uno de los resultados es el dominio de la desgravitacin. A esas piedras les quitaban su peso especfico y luego las trasladaban sin dificultada los lugares deseados. Tambin se pueden transportar por medio de la desintegracin e integracin, mas ese sistema se usa slo en casos especiales. El desgravitar es ms conveniente. Observa- sugiri. Y mientras yo estaba viendo en la pantalla cmo montaas de piedra desgravitadas volaban por el aire de un lugar a otro como empujadas por el viento. Sbado 4 de Junio de 1960 En el apuniano es congnito proteger las clulas y por lo tanto ayudar a los seres del universo, esa es la causa esencial de nuestra visita. Nosotros no podramos existir sin cumplir este precepto. Estamos visitando todos los planetas y ayudamos a los que encontramos durante el viaje. La diferente frecuencia de nuestras visitas a ciertos lugares de la Tierra, guardan relacin con la mayor o menor cantidad de obras que hay en cada lugar, hechas por apunianos.

Estas obras datan de pocas anteriores y posteriores a la explosin de Apu. Es cierto que, como t dices, nosotros podemos ver todo eso por las pantallas del tiempo, pero cuando ya estamos aqu, es positivo contactar con nuestras antiguas obras. Observa la pantalla -me sugiri. Volv la cabeza y v en la pantalla, al frente, una inmensa multitud de gente en movimiento. Luego aparecieron unas mquinas semejantes a globos, otras a platillos voladores y otras a avionetas de tamao muy pequeo, todas estaban volando a pocos metros sobre la superficie, despidiendo desde su interior un chorro parecido al aire, pero con la fuerza suficiente para hacer desaparecer obstculos, tales como piedras y arbustos, dejando el suelo plano y limpio. As obtuvieron una inmensa pampa de cientos de kilmetros cuadrados, limpia como un estadio y apta para la construccin. En seguida, enormes piedras labradas a la perfeccin e inteligentemente guiadas, caan como copos de nieve en los respectivos lugares de construccin, de acuerdo a planos arquitectnicos, y as se construan casas y calles. Me sorprend viendo que las enormes piedras, con un tamao semejante a las paredes de nuestras casas de dos pisos, cayeran tan lentamente como si fueran tiras de papel, y que una persona pudiera dirigir varias, con una sola mano o con un simple soplo. Pens, otra vez, en la sugestin hipntica y cerr los ojos para por quines. Instantes despus, una mano toc mi hombro derecho. Abr los ojos y v a lvanka que me observaba con atencin. -Amigo, sigue creyendo lo que tu mente imagina, mas yo tengo que decirte qu es lo que estas viendo. Las piedras que caen sobre la pampa estn desgravitadas, slo tienen el peso necesario

para que no se desparramen por el espacio durante el trabajo. Este es uno de los mtodos que los apunianos emplean para construir. Vamos a acelerar la exposicin en la pantalla slo para que veas la ciudad construida, y tambin su destruccin. Observa la pantalla, por favor- me pidi cortsmente. Mir en la pantalla por cumplir con su pedido y vi una inmensa ciudad construida de acuerdo a una arquitectura rara, en la cual no se vea ngulos rectos en ningn lugar. Su diseo semejaba a una mariposa volando, y los bosques que se vean por sus alrededores, adornaban sus encantos hacindola una ciudad sorprendente. -Cmo se llamaba o se llama ahora esa ciudad? pregunt a lvanka. -Cuando termin su construccin le dieron el nombre de Kutzak, porque as se llamaba el apuniano que dirigi la obra, palabra que con el transcurso del tiempo fue transformada en Qosqo o Cusco, nombres actuales de la ciudad. Esa fue una de las tres ms importantes ciudades y centros de desembarque que hicieron los apunianos durante el segundo poblamiento de la Tierra. En aquella ciudad, Kutzak, los apunianos establecieron la primera industria qumica terrestre y fue una de las mejores del espacio hasta que el diluvio la destruy. - Dijiste diluvio?- pregunt sorprendido. -S, amigo- respondi Zen. El egosmo y la ambicin originaron tempestades y cataclismos tan desastroso que rompieron el equilibrio del planeta; as, la lnea ecuatorial ocup el lugar del meridiano y viceversa. Como consecuencia, se destruyeron las mejores construcciones que la Tierra ha tenido desde que se separ de Apu. Observa la pantalla -sugiri; le obedec. Dirig la mirada hacia el aparato y vi que una tremenda e increble catstrofe atmosfrica azotaba el planeta terrestre y lo envolva en nubes. Extraos e indescriptibles huracanes, truenos, ciclones y vientos, empujaban la Tierra como si fuera hojarasca y cuando termin aquel torbellino destructor: la superficie terrestre qued despoblada de plantas, anirnales y humanos. Los polos se haban convertido en la lnea ecuatorial y sta en meridiano. El lugar donde antes haba estado la inmensa pampa con la impresionante ciudad de Kutzak, se haba convertido en picos y quebradas de profundos abismos, sembrados de gigantescas piedras dispersas, provenientes de aquella fantstica construccin que haba sido el orgullo de la Tierra. Slo en tres lugares se vea una cantidad considerable de ruinas por las cuales el observador se podra dar cuenta que en aquella regin haba existido una indescriptible construccin. -Qu espantoso acontecimiento!- exclam espontneamente y me puse a pensar sobre aquello sin saber a qu atenerme. Creer o no creer lo que vea en aquella incomprensible mquina, era mi nico problema en ese momento. S, amigo, fue espantoso y muy negativo. Aquel suceso origin un irreparable retraso en los adelantos del hombre y un problema para nosotros. Ha sido tambin causa de varios fenmenos que surgieron y que subsisten hasta ahora. A causa de aquella catstrofe se desequilibr una parte del espacio, lo que motiv que nuestras ciudades volantes tuvieran dificultades durante cientos de miles de aos en sus viajes por Via Lctea. El espacio es sumamente complicado, lleno de misterios, incgnitas, y lo desconocido abunda a cada paso. Estas dificultades afectan nuestras visitas a esta galaxia, mas como en las dcadas actuales la Va Lctea se encuentra desplazndose por unas vas del espacio muy positivas, aprovechamos la oportunidad para visitar todos sus planetas y sistemas; a ello tambin se debe nuestras frecuentes visitas y largas permanencias en la superficie terrestre. No siempre es tan fcil acercarse a cada galaxia subray Zen. -Qu pas con las otras ciudades que construyeron durante el segundo poblamiento?-Igual suerte sufrieron todas. De unas quedaron partes no destruidas o enterradas totalmente bajo el lodo, de otras nada. Pero todas fueron alcanzadas por la tempestad. Sabemos que nuestra visita sorprende a los terrestres, eso es natural. Los habitantes de otros planetas tambin se sorprenden cuando se encuentran con nosotros. Unos nos ven con tranquilidad, pero la mayora se asusta. Muy pocos han comprendido que nosotros somos simples viajeros y que estamos investigando las dificultades de la vida espacial, para enterarnos por completo de lo que soportan los seres sobre los planetas poblados- termin.