ndice

Nuevamente, Gerdau AZA se ubica entre

las empresas ms responsables de Chile, al obtener el segundo lugar, sello oro, en el Ranking RSE PROhumana 2012. De esta forma, la empresa completa tres aos consecutivos obteniendo esta distincin, posicionndose como una de las empresas ms responsables de Chile. El estudio abarc 40 grandes empresas y se encuestaron ms de 11.000 colaboradores, lo que la constituye en la investigacin ms importante del pas en materia de Responsabilidad Social Empresarial. Soledad Teixid, Presidenta de la Fundacin PROhumana, seal que hoy la RSE se presenta como un modo de gestin masivo, que mide el desempeo de las empresas en forma integral, hacindose ellas responsables en las sustentabilidades econmica, social y ambiental. Cabe destacar que hoy es posible observar que la RSE ha ido generando un ambiente adecuado para favorecer una tica empresarial. Este ltimo punto no es menor, especialmente en estos das, en los que se cuestiona la tica empresarial a raz de bullados escndalos. As, que una empresa sea vista

como responsable y con una reputacin corporativa robusta, es un valor muy importante. Varios estudios estn demostrando que la sociedad no solo exige empleo y buenos resultados a las empresas, tambin se les pide ser responsables con todos sus pblicos de inters, incluidos la comunidad y el medio ambiente. Este ao, Gerdau AZA ha destacado en todos estos mbitos. No solo el Ranking PROhumana de RSE nos ubica como una las empresas ms responsables del pas. Un estudio de La Segunda y Adimark, nos sita

como la empresa que ms cuida el medio ambiente y la segunda mejor empresa en Chile en materia de relaciones laborales. Adems, el estudio Merco de Reputacin Corporativa 2012, nos ubic como la segunda empresa ms respetada en Chile. Todo esto es el resultado de un trabajo largo y sostenido, tanto con nuestros colaboradores como con nuestros pblicos externos. Tener todos estos reconocimientos, significa que en Gerdau AZA la responsabilidad y la tica no son meras declaraciones, sino valores con los que se convive diariamente.

En septiembre, Gerdau AZA fue auditada

en los procesos de calidad y medio ambiente por las normas ISO 9001:2008 y 14001:2004, respectivamente. En el caso de la primera, Gerdau AZA obtiene la recertificacin por los prximos tres aos, ya que se encontr que el sistema de gestin de calidad de la compaa se ha mantenido y mejorado, cumpliendo con los requisitos de la norma de acuerdo con el Diseo, Desarrollo y Fabricacin de Palanquillas, Barras, Barras de Refuerzo, Rollos, Alambrn y Perfiles de Acero, y Servicio de Posventa. Los auditores destacaron como fortaleza el compromiso del personal y la gerencia con el desarrollo y resultados de esta auditora y con el mantenimiento y mejora del Sistema, dando cumplimiento a los compromisos asumidos en la poltica, objetivos e indicadores declarados por Gerdau AZA, que son eficaces para asegurar los objetivos del negocio. De esta evaluacin, tambin se desprendi que la organizacin incorpora las buenas prcticas definidas por Gerdau, las cuales mantienen un fuerte enfoque en la mejora continua de los procesos. En el caso de la norma ISO 14001: 2004, se

determin que Gerdau AZA obtiene la certificacin por otros tres aos, ya que el sistema de gestin ambiental se encuentra implementado y mantenido, alineado con los compromisos de la organizacin y requisitos de la ISO. La prevencin de la contaminacin se logr a travs del control operacional de acuerdo con los requisitos, el reciclaje de madera,

cartones, vidrio. Por otro lado existe el uso de distintos residuos como combustible alternativo y la venta de laminilla para uso en fbricas de cemento. Asimismo, los auditores destacaron la participacin de los colaboradores, ya que quienes fueron entrevistados para este proceso se mostraron involucrados y preocupados por la gestin ambiental.

Chile cuenta ahora con un sistema constructivo de clase mundial y bajo los estndares, la marca y el respaldo tcnico de Gerdau AZA. Este Sistema Constructivo de marca registrada, basado exclusivamente en ngulos laminados en caliente, se ha denominado JOISTEC y tiene como objetivo cubrir la necesidad de desarrollar edificios con modulaciones entre marcos superiores a 12 metros e incluso hasta 26 metros, que no tenan hasta ahora una solucin eficiente en nuestro pas. Los grandes recintos comerciales y de bodegas necesitan luces de 20 metros y modulaciones de 18 metros o ms. Resolver estas modulaciones con costaneras tradicionales no es una opcin eficiente y adems es cara. El uso exclusivo de ngulos laminados en caliente de Gerdau AZA otorga la calidad, resistencia y confiabilidad que son fundamentales en la construccin de grandes recintos en los cuales circula numeroso pblico y donde adems, se almacenan bienes materiales. El ngulo laminado tiene propiedades excepcionales para la construccin de

estructuras enrejadas. Al obtener su forma mediante el paso por rodillos a altas temperaturas, permite que su forma final sea muy estable y prcticamente libre de esfuerzos residuales. La seccin en el vrtice del ngulo contiene un canto ntido, mientras que al interior es redondeado, obtenindose una seccin con propiedades geomtricas que permiten obtener un perfil compacto, condicin fundamental para un buen desempeo en las Joistec y Girders. La certificacin de calidad de todas las partidas de ngulos fabricados por Gerdau AZA, en sus dimensiones normales

de 20x20 mm hasta 80x80 mm, da cumplimiento a las exigencias de la norma chilena del Instituto Nacional de Normalizacin -INN, NCh203 Of.2006, Acero para uso estructural- Requisitos. Los ngulos son fabricados en la calidad A270ES. Gerdau AZA lanz el JOISTEC durante un evento al que asistieron profesionales de la construccin y arquitectos, quienes se mostraron muy interesados por el producto. Adems, est a disposicin de los interesados un manual de uso y aplicacin del producto en los sitios www.joistec.cl y www.gerdauaza.cl

(4) Los valores de los item: 5.1, 6.1, 5.2, 6.2, 5.3, 6.3, 5.4, y 6.4 se obtienen multiplicando los valores informados es septiembre, octubre, noviembre o diciembre de 2011, segn corresponde por la variacin experimentada por Barras de acero no aleado de la serie del IPP publicada por el INE entre agosto, septiembre, octubre o noviembre de 2011 segn corresponda y el anterior al informado (Resol PD 835 de 29-10-2012)

Cincuenta hectreas de terreno. Seis de ellas

destinadas para jardines. Treinta metros de altura y otros 30 de dimetro. Mil 200 metros cuadrados de construccin con capacidad para 600 personas. Esta es la edificacin del Templo Bah de Sudamrica que se est levantando en la comuna de Pealoln, desde mediados de este ao. Los Templos Bah o Casas de Adoracin son edificios simblicos pertenecientes a la Fe Bah (ver recuadro) y que proporcionan un centro espiritual, donde los visitantes pueden simplemente orar y meditar en un ambiente sereno. En el mundo, hay siete Templos Bah ubicados en Australia, Alemania, Estados Unidos, India, Panam, Samoa y Uganda. Chile es la sede del ltimo templo continental. La arquitectura consta de nueve lados curvos y tiene una cpula central que une las alas. Estas caractersticas son comunes a todos los otros centros construidos en el mundo, dice Saeid Samadi, gerente de proyecto Desarrollo y Construccin para el Templo Bah para Sudamrica Ltda.

El proyecto, diseado por la oficina canadiense Hariri Pontarini Architects, ha recibido importantes reconocimientos internacionales por el uso de tecnologa avanzada, combinando croquis, diseo en CAD (Diseo Asistido por Computadora) y los software Maya (modelamiento en 3D) y Catia (propio del diseo aeronutico y automotriz).

Las alas en su lado exterior tienen vidrio fundido de tres centmetros de espesor y lo traemos desde Canad. Mientras que su lado interior tiene revestimiento de mrmol traslcido, que importamos desde Portugal. Una porcin del vidrio se curva en hornos, con molde, y en el caso del mrmol, ser tallndolo, dice Samadi. Estos son sostenidos por una estructura estereomtrica de acero fabricada por la empresa alemana Gartner, y que juntos conforman la superestructura, agrega. La base que sostiene esta superestructura de hormign armado, cuyo material principal es el acero de Gerdau AZA. Nuestro contratista para los trabajos de hormign de la primera etapa del proyecto es Fernndez Wood Constructora y nos propuso el acero de Gerdau AZA. Lo aprobamos porque las caractersticas de su elaboracin cumplen con lo que estamos buscando. Y no solo se utilizara en la base, sino tambin en la armadura de las escaleras, fuentes y edificios anexos al Templo, asegura el gerente de Desarrollo y Construccin. La obra que se emplaza en la zona precordillerana de Los Andes, a 980 metros sobre el nivel del mar, en Pealoln, y rodeado de especies nativas, con reforestacin, espera estar finalizada en 2015 para que abra sus puertas a todas las personas que deseen ingresar a sus recintos en espritu de oracin y contemplacin.

Gerdau AZA se ubic en el puesto nmero

11 en el estudio que el instituto Great Place to Work, realiz para determinar a las 35 mejores empresas para trabajar en Chile. Ms que eso, Gerdau AZA se ubic en el primer puesto de las empresas industriales que participaron, todas las que la superaron corresponden a empresas de servicio, cuyas realidades son bastante distintas. Buen clima laboral, flexibilidad horaria, compatibilizacin de la vida familiar con la laboral, reconocimiento y respeto por el colaborador son algunos de los factores que comparten las mejores empresas para trabajar en Chile. Se estudiaron cerca de 200 empresas, chilenas y multinacionales, abarcando un universo de ms de 180.000 colaboradores, quienes debieron contestar una encuesta que tuvo una incidencia de dos tercios en el resultado. El otro 30% correspondi a otra encuesta que tena que contestar el rea de recursos humanos de la empresa. A la ceremonia de premiacin, realizada en las dependencias del diario El Mercurio,

asisti la ministra del trabajo, Evelyn Matthei, quien seal que lo que hemos visto desde el gobierno es que aquellas empresas que han invertido en buenas relaciones laborales, que han invertido en un dilogo fructfero en la construccin de confianza con los trabajadores, son empresas que efectivamente van a tener una ventaja competitiva enorme.

La secretaria de Estado adems felicit a todos los finalistas y seal que con solo estar en esta lista, significa que estn ayudando a construir un Chile mejor y desarrollado. Lo que queremos es un pas donde haya ms equidad, donde haya ms comprensin, dilogo y respeto, donde realmente el tema de la dignidad de cada ser humano sea un elemento central, seal Matthei.

Fallecimiento

En el marco de las VI Jornadas de Derecho Ambiental, organizadas por

el Centro de Derecho Ambiental de la Facultad de Derecho Universidad de Chile y cuyo tema en esta oportunidad fue la Visin Ambiental global: presente y futuro, se quiso realizar una instalacin de arte con el fin de sensibilizar sobre los efectos del cambio climtico en los seres humanos. Gerdau AZA auspici esta instalacin desarrollada por la artista brasilea, Nlle Azevedo y que consisti en sentar a mil figuritas humanas fabricadas en hielo, en la escalinata de acceso de la Facultad de Derecho de la Universidad de Chile. El "Monumento Mnimo" aborda la temtica del cambio climtico, llamando la atencin sobre sus efectos de manera sutil y delicada. Ana Lya Uriarte, investigadora del Centro de Derecho Ambiental, seal que hay que crear conciencia de que los seres humanos no somos infalibles ni infinitos. Tenemos lmites y por eso tenemos que cuidarnos y eso implica cuidar aquello que nos rodea, el medio ambiente. A no ms de una hora de haber instalado las mil figuritas humanas, la temperatura ambiente, aunque baja, derriti la instalacin, demostrando lo poco que podramos durar ante un cambio climtico ms agresivo. Nadie puede quedar impvido frente a esta realidad. Gerdau AZA as lo ha entendido y por eso trabaja para reducir sus impactos al medio ambiente, pero tambin para crear conciencia en la sociedad, de que sta es una tarea de todos.

Lamentamos informar el sensible fallecimiento de don Ral Pivet, dueo y socio de la Barraca Comercial Quilpu, ocurrido el 12 de agosto pasado. Gerdau AZA lamenta esta partida y rinde un sentido homenaje a uno de los hombres ms queridos en el rubro del acero.

Primer Saln Inmobiliario

La Cmara Chilena de la Construccin realiz el primer Saln Inmobiliario de Chile, que se llev a cabo entre el 15 y 18 de noviembre. Participaron ms de 80 empresas constructoras e inmobiliarias, que ofrecieron 120 proyectos de casas y departamentos que sumaron ms de 5.000 viviendas desde un valor de 1.000 UF. Cabe destacar que estos inmuebles se ubican en 35 comunas de las regiones IV, V y VI adems de la Regin Metropolitana.

Sodimac inaugura espacio de comercio justo

En conjunto con el Fondo de Desarrollo Social (FOSIS) y la empresa sin fines de lucro Comparte, Sodimac inaugur el proyecto Manos de Mi Tierra que busca entregar una vitrina de comercializacin de productos desarrollados por micro emprendedores chilenos. El objetivo es entregarles a estos pequeos empresarios un acceso al mercado del retail. Inicialmente se vendern 44 productos de decoracin y artesana fina para el hogar en la tienda Homy.

Lanzamiento del Manual Coprocell

La empresa comercializadora de vigas y columnas, Copromet, lanz el Manual de Diseo del Sistema Coprocell. El sistema permite desarrollar vigas ms livianas para grandes estructuras metlicas.

Con la finalidad de hacer un llamado a los

empleadores para que permitieran a sus trabajadores ver el partido de Chile con Colombia, la ministra del trabajo, Evelyn Matthei, visit las instalaciones deportivas de la Planta Colina de Gerdau AZA. Esto es construir salud, compaerismo, lealtad. Esto es construir buenas relaciones, este es el tipo de empresas a las que nosotros aspiramos. Las horas se recuperan con creces con alineamiento y productividad. La empresa termina ganando, seal Evelyn Matthei a los colaboradores de Gerdau AZA. Agreg que es estupendo que una empresa invierta en buenas relaciones laborales, pues en la medida que hay buena disposicin del empresario hacia sus trabajadores, tambin habr buena disposicin del trabajador hacia la empresa y eso es lo que queremos construir. Por su parte, el gerente general de la empresa, Hermann von Mhlenbrock, dijo que como es habitual, se permite a los colaboradores disfrutar de estos partidos trascendentales para Chile, ya que la gente no podr concentrarse en la mquina, cuando estar pensando en el partido. Lo mejor es sincerar y dejar que lo vean. Eso hace la vida agradable y las empresas que quieren ser exitosas, tienen que tener gente contenta y uno tiene que darle espacio a la gente para que est contenta. Adems, la ministra Matthei dio el punta pie inicial a un partido organizado para la ocasin y donde se enfrentaron dos equipos de Gerdau AZA. El llamado de la ministra tuvo efecto, al menos en Gerdau AZA, los colaboradores pudieron ver el partido y adems, con gran cobertura ya que varios canales de televisin transmitieron en directo desde el casino de la Planta Renca, tanto la previa como el momento del partido.

S egn

el estudio MERCO (Monitor Empresarial de Reputacin Corporativa), Gerdau AZA es la cuarta empresa en Chile ms responsable y con mejor gobierno corporativo. Adems, se ubic en el lugar 20 entre las 100 empresas con mejor reputacin en el pas. Esta es la primera vez que MERCO realiza el estudio de las empresas ms responsables y la tercera que informa sobre las 100 empresas con mayor reputacin en Chile. Para elaborar el estudio, MERCO realiza una encuesta a las empresas del que se obtiene un ranking preliminar. Esta lista luego es evaluada por expertos financieros, de ONGs, asociaciones de consumidores y usuarios, sindicatos y periodistas financieros, para determinar el ranking definitivo. Justo Villafae, experto espaol en reputacin corporativa y creador del estudio, seal que hoy en da, para cualquier empresa es fundamental contar con una buena reputacin y ser vista como responsable por la sociedad. La relacin ideal de la sociedad con una empresa es cuando predomina el valor emocional, la confianza y transparencia en la organizacin y cuando esta es proactiva al momento de satisfacer las necesidades de la comunidad y cuando realmente quiere ser una empresa responsable, seal el catedrtico. Villafae inform que un reciente estudio arroj que en Chile un 44% de la poblacin opina que las empresas tienen una mala imagen y solo un 20% opina que tienen buena imagen. Del anlisis, dijo Villafae, tambin se deprende que para los chilenos las empresas responsables y con reputacin, deben ser ticas y respetuosas del medio ambiente.

10

En el marco del Encuentro Cultura Empresarial Gerdau, cuyo fin es

diseminar las directrices que explican la forma de ser y hacer de la compaa en el mundo, Gerdau AZA recibi la visita del director de Gerdau, Dr. Klaus Gerdau Johannpeter, y del vicepresidente de RH y Desarrollo Organizacional, Francisco Deppermann Fortes. Dr. Klaus, en su presentacin, habl del origen de la compaa como una metalurgia para luego sumergirse en el mundo del acero, transformndose en lo que hoy se conoce como Gerdau: una de las empresas ms importantes de la industria del acero a nivel mundial, con 61 plantas productoras de acero y laminados alrededor del globo. Nuestro desafo para la Cultura Gerdau es muy fuerte: queremos ser semejantes, ms globales, siempre considerando las caractersticas tpicas y particularidades propias de cada pas, dijo Dr. Klaus Gerdau en el Encuentro y destac que Gerdau AZA est alineada a esa mirada. Gerdau AZA es una organizacin muy moderna que nos trae mucha satisfaccin. El liderazgo de Hermann von Mhlenbrock ha sido muy importante en este proceso, seal. La instancia fue aprovechada para rendirle un pequeo homenaje a Hermann von Mhlenbrock, gerente general de Gerdau AZA, quien dejar la compaa a final de ao. Dr. Klaus le hizo entrega de una placa de reconocimiento y Hermann recibi el obsequio, muy emocionado.

Klaus Gerdau se llev un recuerdo tpico de Chile

El Encuentro Cultura Empresarial Gerdau se enmarca en un programa para Amrica Latina, para desplegar e impregnar el sentido de la cultura Gerdau en todas sus operaciones y stakeholders, para darle a la compaa el prestigio, transparencia y excelencia que se merece.

Lamentamos informar sobre el fallecimiento

de don Mariano Nicols Mayne, quien fuera por una dcada Director Ejecutivo del Instituto Chileno del Acero, ICHA. Mariano Nicols Mayne naci en Valparaso en 1940, estudi en el Colegio de los Padres Franceses de Via del Mar y en la Escuela Militar de Chile, y posteriormente estudi Ingeniera Comercial en la Universidad Catlica de Valparaso.

En octubre de 1997, fue distinguido con el Premio de Honor otorgado por el Colegio de Arquitectos de Chile, por su cooperacin al desarrollo de las relaciones Empresa Colegio y, en 2002 recibi la calidad de Arquitecto Honorario, por su permanente labor en beneficio de la arquitectura nacional. Contribuy a la creacin y posterior conduccin del ICHA y del Centro de Transferencia Tecnolgica. Asumi como Director Ejecutivo en el 2000, donde realiz una gran labor promoviendo los usos del acero.

11

C omo

todos los aos, la empresa Gerdau AZA realiz la Gala de la Construccin, a la que fueron invitados autoridades de gobierno, clientes, empresas constructoras y de ingeniera, adems de ejecutivos de la compaa. Se present a la Orquesta Sinfnica de Chile, bajo la direccin de Denis Kolobov, quien interpret obras de Tchaikovsky. El evento cont con la asistencia de la Ministra de Medio Ambiente, Mara Ignacia Bentez y el Presidente de la Confederacin de la Produccin y del Comercio, Lorenzo Constans. En la ocasin, el dirigente empresarial entreg un grabado de la artista Dynora Dutchinsky al gerente general de Gerdau AZA, Hermann von Mhlenbrock debido a que este ao el ejecutivo deja su cargo.

12

Max Correa de SODIMAC, Ruth Malschafsky de Correa, Anne Marie Jabalquinto y Fernando Jabalquinto de Hormisur

Alrededor de US$ 109 mil millones se invertirn en Chile en los

prximos cinco aos, en diversos proyectos, segn seal la Corporacin Instituto Chileno del Acero (ICHA), a travs de un informe sobre las proyecciones de inversiones con potencial demanda de acero. El estudio, a cargo de la Corporacin de Bienes de Capital (CBC), indic que esta cifra est basada en los principales proyectos de los sectores minera, con US$ 50.000 millones de inversin, seguido por energa, inmobiliario y obras pblicas, de los cuales, US$ 84.678 millones corresponden al sector privado, mientras que US$ 24.861 millones provienen del sector pblico. Orlando Castillo, gerente general de la CBC, seal que la mayor cantidad de inversin pblica estimada est localizada en las regiones de Antofagasta, con cerca de US$ 11.000 millones (41,5%) y Valparaso, con cifras cercanas a los US$ 5.000 millones (24,5%), principalmente por inversin ligada al sector minero. Respecto al trimestre anterior, se observa un alza para la Regin de Antofagasta, de US$ 2.049 millones, dado el ingreso de proyectos fotovoltaicos, parques elicos y edificacin residencial, como tambin el incremento de montos de inversin en proyectos mineros de superficie, explic Castillo. En la Regin Metropolitana, en tanto, se proyecta una inversin a materializar en el quinquenio cercana a los US$ 3.000 millones (13,3%), vinculada principalmente al sector inmobiliario y obras pblicas. Respecto a los mercados latinoamericanos, Orlando Castillo indic que Per, Colombia, Ecuador y Argentina suman US$ 178.000 millones para los prximos cinco aos, con alrededor de 500 proyectos de construccin, principalmente en los rubros mineros y energticos, siendo Per el pas que ms concentra este tipo de inversiones.

Instituto Chileno del Acero tiene nuevo directorio

Para el periodo 2012-2013, la nueva directiva del Instituto
Chileno del Acero (ICHA) qued conformada por Sergio Contreras como Presidente; Ernesto Escobar como Vicepresidente; Jorge Manrquez como Secretario, Jos Antonio Guzmn como Tesorero, y Ren Le Feuvre como Director. Los miembros de este nuevo directorio fueron elegidos por los mximos representantes de las empresas socias del ICHA. El recin asumido Presidente del ICHA, Sergio Contreras, valor la confianza del directorio tras su nombramiento y afirm que los objetivos del ICHA seguirn el mismo norte, considerando que la Corporacin se ha transformado en un gran referente tcnico.

P U B L I C A C I N

G E R D A U

A Z A

P U B L I C A C I N

G E R D A U

A Z A

Entre el 28 y el 30 de octubre, se desarroll

la 53 versin del Congreso Latinoamericano del Acero Alacero, en la que el Dr. Germano Mendes de Paula present los resultados de un estudio sobre Cadena Metalmecnica en Amrica Latina: importancia econmica y amenazas, realizado durante 2012 y que revela importantes efectos negativos que estn generando las importaciones metalmecnicas procedentes de China, especialmente en la generacin de empleos de calidad. El informe abarca cuatro pases: Argentina, Mxico, Colombia y Brasil e indica que la principal amenaza es el creciente dficit comercial con el pas asitico, que creci de 8 mil millones de dlares en 2003 a 48 mil millones de dlares en 2010 y 64 mil millones de dlares en 2011. En base a la matriz insumo-producto de cada pas, se pudo medir que por cada milln de dlares de importaciones de productos metalmecnicos chinos, se pierden 11 empleos directos y cuando se consideran los efectos indirectos de estas importaciones, la cifra de destruccin de empleos puede alcanzar a 64 por cada milln de dlares importados. Como broche de oro para el encuentro, Gerdau AZA ofreci una visita a los delegados. Veinte de ellos, provenientes de Brasil, Uruguay, Ecuador, Espaa y Mxico recorrieron las instalaciones de la planta Colina. Quedaron muy impresionados por el orden y limpieza del recinto industrial. Todo ha sido muy ameno. Muy en familia y lo hemos estado conversando ac. El recorrido estuvo muy bien, la planta es muy organizada, muy limpia. Nmero uno. Es lo que menos podemos esperar de Gerdau, seal Federico Landaeta, de SDP, Estados Unidos. La visita a Gerdau me ha parecido excelente, as como la atencin, la calidad de las personas que nos atendieron fueron excelentes, agreg Anamara Rincn de Palermo Sociedad Portuaria de Barranquilla, Colombia.

17

El 1 de noviembre asumi como presidente

de ASIMET Gastn Lewin en reemplazo de Ernesto Escobar, quien se desempe en ese cargo por tres aos. Lewin era el vicepresidente del organismo y, adems, es director ejecutivo del Grupo Linde para Argentina, Per, Uruguay y Chile. Adems, es asesor del directorio de Metalrgica FAT y director de Linde High Lift Chile. En una entrevista concedida al diario Estrategia, el ejecutivo seal que asume este desafo entendiendo que ASIMET es un gremio destacado en Chile, proactivo y muy comprometido con el desarrollo del sector metalrgico y metalmecnico. Respecto de cules sern los objetivos de su mandato, seal que el gremio tiene una posicin muy clara respecto de que Chile necesita crecer industrialmente. Necesitamos crear ms empresas, buscamos tener una industria ms innovadora, transformadora y sofisticada. Chile necesita una poltica industrial que permita desarrollos importantes en nuevas reas. No slo quedarnos en la venta de materias primas.

a los jvenes para que se desarrollen en el campo industrial. Desde ese punto de vista y a travs del Liceo Industrial Chileno Alemn que administra ASIMET, buscamos egresar tcnicos de primer nivel, que puedan acompaar una demanda de trabajo en nuestro sector y otros segmentos de la industria que requerirn de mayor especializacin. Lewin tambin abord el tema que ms complica al sector y que es la competencia desleal que plantean los productos importados desde Asia. Dijo que elaboraremos un programa de trabajo que nos permita aportar a la creacin de normas mnimas tcnicas que deban cumplir los productos importados para que compitan en igualdad de condiciones con los producidos localmente. A estos efectos contactaremos al Instituto Nacional de Normalizacin. S, queremos ser muy categricos en que ASIMET no busca proteccionismo para nuestro sector. Slo queremos lograr que nuestros asociados puedan competir en igualdad de condiciones con los productos de importacin, cosa que no est ocurriendo en la actualidad.

Agreg que para poder conseguir esta meta hay que preparar mejor a los jvenes para que se desarrollen en el campo industrial. Debemos crear las condiciones, preparar

18

El proyecto tiene implicancias de gran importancia en el mbito

tcnico nacional y frente a eso, es necesario desarrollar una ingeniera de alto nivel. As lo afirm Sergio Contreras, presidente del Instituto Chileno del Acero, acerca de la construccin del puente colgante que conectar la Isla de Chilo con el continente: el Puente Chacao. El presidente del ICHA sostuvo que la construccin de un puente colgante es una solucin factible que pudiera unir la Isla de Chilo con el resto del continente. La industria chilena cuenta con el conocimiento y la experiencia suficiente para participar en su construccin, seal Contreras acerca de los 2.635 metros que convertirn al Puente Chacao en uno de los puentes ms largos de su tipo en Amrica del Sur. Bajo este contexto, Sergio Contreras viaj por Corea del Sur y China, junto al ahora ex ministro de Obras Pblicas, Laurence Golborne, en busca de las alternativas ms idneas que permitan construir un puente sobre el Canal de Chacao. Tras su paso por el continente asitico, Contreras concluy que es necesario la integracin de la ingeniera local para fortalecer e impulsar la generacin de innovacin. Su conocimiento sobre la actividad ssmica del pas, es un aporte indispensable para este proyecto. Asimismo, es importante velar por la calidad y el control de los materiales que se utilizarn en la construccin del puente. Los materiales deben cumplir nuestras normas, exigencias y condiciones locales. El ICHA propone ser la entidad que pueda validar la calidad

de los productos de acero elaborados que provean las empresas extranjeras, de manera que esa calidad est asegurada de la mejor manera, evitando que cualquier diferencia de precio sea originada una disminucin de ella, afirm el presidente del ICHA. Desde que se pens su construccin, en 2000, el proyecto pas por varias dificultades que terminaron por postergar la iniciativa. En mayo del 2012, el presidente Sebastin Piera asegur que se reactivara la construccin del puente con el inicio de sus obras en 2015, para entregarlo en operacin en 2019.

19

Las ltimas cifras entregadas por la Cmara

Chilena de la Construccin indican que el IMACON de agosto se increment en un 12% en relacin a igual mes del ao anterior, superando en un 0,72% el resultado que observ en julio pasado. El estudio del organismo sectorial indica que se continan exhibiendo tasas de crecimiento de dos dgitos, coherente con el dinamismo observado en la mayora de los subcomponentes que comprende el indicador (empleo, demanda de suministros para la construccin, actividad de contratistas generales y permisos de edificacin). Segn Javier Hurtado, gerente de estudios de la CCHC, a lo anterior se suma el persistente estado optimista por el que transitan las expectativas de los empresarios del sector, segn diversas fuentes de informacin local. Reflejo de todo esto es el aumento de un 45,5% anual que exhibe la actividad de contratistas generales, impulsado por actividades como la construccin de oficinas, movimiento de tierras, obras pblicas, civiles y de montaje. La demanda por materiales de construccin tambin se ha incrementado considerable-

mente, llegando a registrar las ventas de proveedores un aumento en doce meses del 21,4% y de un 10,4% los despachos fsicos industriales. El estudio indica que esto es coherente con

el desarrollo de la edificacin de oficinas, el incremento de la construccin de obras civiles, el favorable avance de la ejecucin presupuestaria en infraestructura pblica y el persistente aumento del nmero de proyectos inmobiliarios en desarrollo.

20

Como parte de su compromiso ambiental y

en acuerdo con el plan de compensacin de emisin de material particulado, Gerdau AZA culmin la plantacin del Parque Estero Colina. Voluntarios de la empresa, ms alumnos del Liceo Santa Teresa e internos de la Crcel Colina, realizaron el trabajo financiado por Gerdau AZA, de plantar 400 especies de rboles y arbustos nativos en dos hectreas de terreno, las que se sumaron a igual superficie plantada en 2011. El trabajo, ejecutado por la ONG Cultiva, permitir retirar de la atmsfera casi una

tonelada de material particulado resuspendido al ao. Esto se enmarca en los acuerdos adquiridos por Gerdau AZA, luego que en 2008 se aprobara la ampliacin de su capacidad de produccin a 520.000 toneladas de acero al ao. Hasta la fecha, Gerdau AZA ha reforestado casi 40 hectreas en la Regin Metropolitana, que incluyen nuevas reas verdes en el Cerro Caln, Jardn Botnico Chagual, Santuario Laura Vicua en Renca y el Parque Estero Colina. En conjunto, estas plantaciones permiten captar de la atmsfera casi 60 toneladas anuales de material particulado.

Plantacin del Parque Estero Colina

Antes de fin de ao, Gerdau AZA realizar la ltima etapa del plan de reforestacin indicado en el Plan de Compensacin de Emisiones, que corresponde a casi 11 hectreas, las que permitirn retirar otras 5 toneladas anuales de material particulado de la atmsfera de la Regin Metropolitana. Al trabajo realizado en el Estero Colina, asisti el alcalde de la comuna, Mario Olavarra, quien destac el inters de Gerdau AZA por cumplir con sus exigencias legales en la misma municipalidad donde estn sus operaciones. Seal que esto indica que la empresa es un buen vecino y que se preocupa de la comunidad en la que est inserta mediante la compensacin afectiva de sus impactos ambientales.

21

Gerdau recibi, durante la 46 Conferencia Anual de la World

Steel Association, en Nueva Delhi (India), el Safety and Health Excellence Recognition 2012 que evala a los programas exitosos implantados en el rea de salud y seguridad laboral. La Empresa fue premiada por el proyecto Multiplicadores de Seguridad, que contabiliz resultados positivos expresivos desde su implantacin en 2004. El programa consiste en la designacin de operadores para actuar como multiplicadores de seguridad en cada equipo operativo. El multiplicador de seguridad tiene como objetivo fiscalizar, ofrecer apoyo a los integrantes del equipo e incentivar la responsabilidad individual de cada uno por la seguridad del grupo. Como resultado del programa, los colaboradores ponen en prctica importantes soluciones de seguridad para que el ambiente laboral est 100% libre de accidentes.

Premio Gerdau Mejores de la Tierra

En su 30 edicin, el Premio Gerdau Mejores
de la Tierra, mayor galardn de Amrica del Sur para el sector de mquinas y equipos agrcolas, reconoci a un total de diez vencedores: ocho productos y dos trabajos cientficos. La categora dedicada a los trabajos acadmicos tiene dos vencedores. Entre los investigadores, el trabajo reconocido vino de Chile: Algoritmos para Planeamiento y Seguimiento de Trayectorias de Robots Agrcolas, de Christian Correa, profesor asistente de la Facultad de Ingeniera Agrcola de la Universidad de Concepcin, y Lorenzo Vsquez, profesor instructor de la Universidad de Tarapac. La importancia del trabajo se debe a la creciente utilizacin de mquinas autnomas - o robots - en la produccin agrcola, para suplir la falta de mano de obra, fenmeno cada vez ms presente. Utilizando un sensor Kinect (desarrollado por Microsoft para el mercado de videojuegos) acoplado a un pequeo vehculo de eje nico, los

investigadores utilizaron modelos matemticos para desarrollar un algoritmo (un listado de procedimientos que un sistema debe seguir) que permite a una mquina definir el mejor recorrido de un punto hacia otro, identificando y desvindola de obstculos que aparezcan por el camino.

Se puede aplicar el sistema a tractores y cosechadoras autnomas. Adems, puede guiar vehculos que realicen el monitoreo de suelos, incluidos diagnsticos del estado nutricional, de infestacin por plagas y enfermedades, punto ptimo de cosecha o la aplicacin de productos qumicos.

22

Despus de su exitosa participacin en los

Juegos Olmpicos de Londres, donde sali novena en el lanzamiento de la bala, Natalia Duco regres a Chile para descansar unos das. Gerdau AZA invit a la deportista a una cena de bienvenida junto a su familia, colaboradores de la empresa y periodistas deportivos. En la oportunidad, Hermann von Mhlenbrock, gerente general de Gerdau AZA, anunci que la empresa no solo continuar auspiciando a Natalia, sino que adems, este aporte se elevar de los US$ 30.000 que recibi este ao, a US$ 50.000 en 2013. Esto, con la finalidad de apoyarla decididamente, para que obtenga medalla en los prximo Juegos Olmpicos. El ejecutivo agradeci a Duco por todas las alegras que ha entregado a Chile y por haber credo en la empresa que la apoya desde 2006. Por su parte, Natalia se mostr feliz con el aumento en su patrocinio y asegur que esto

le servir para seguir con su preparacin y mejorando sus resultados. Esto me da mucha tranquilidad en mi preparacin. Voy a seguir dando medallas para Chile y para Gerdau AZA, que ha sido un bastn fundamental en mi carrera, seal. Natalia fue becada por Gerdau AZA en 2006. Por tres aos mantuvo esa condicin hasta que la empresa decidi patrocinarla, entregndole desde 2009 a la fecha una suma de US$ 30.000 anuales, que ella utiliza para

costear sus viajes a Cuba y Espaa, pases en los que se prepara durante gran parte del ao. El dinero, adems se utiliza para costear a su entrenadora cubana, Dulce Margarita Garca. La empresa, adems tiene becada a la velocista Isidora Jimnez y al ciclista Cristbal Olavarra, ambos grandes promesas para el deporte chileno. De ellos, Isidora estuvo presente en la cena de bienvenida a Natalia Duco. Cristbal no pudo asistir pues vive en Francia.

23