PRODUCTOS CONTENIDOS EN ESTE FASCCULO

Fascculo L. Luminarias y Proyectores

A prueba de explosin Ex-d Luminarias a descarga de gas

Serie EXWA CENELEC: EEx-d, Zona 1 - Zona 2, Grupo IIC. NEC: Clase 1, Divisin 1&2, Grupo A, B, C, D. Cl. Temp.: T3, T4. Cl. Prot. Intemp.: IP-65.
Estas luminarias estn fabricadas con una aleacin de aluminio libre de cobre y poseen un acabado final con pintura epxica, que le ofrecen una muy alta resistencia a la corrosin. Por lo tanto, pueden ser instaladas en ambientes corrosivos, plataformas y atmsferas marinas. En reas interiores y exteriores, con proteccin contra la intemperie hasta IP-65.

Descripcin Las luminarias Cortem estn fabricadas segn las normativas Europeas EN 50.014 y EN 50.018, e Internacionales IEC 60079.1 para ser utilizadas en reas clasificadas clase 1, divisin 1 & 2, grupo A, B, C, D, como refineras e industrias petroqumicas, procesos de exploracin y perforacin de petrleo, as como industrias que manejen o utilicen algn producto con peligro de explosin.

Aplicacin Refineras. Industrias petroqumicas Procesos de exploracin. Plantas de extraccin de petrleo y gas. Tratamiento de gas Industrias productos inflamables. Ambientes marinos altamente corrosivos. Uso interior y exterior. Normas EN 50.014 - EN 50.018 IEC 60079.1 Certificaciones ISSEP 94C.103.1163

Caractersticas de los materiales Cuerpo: Aleacin aluminio libre de cobre Globo: Vidrio borosilicato templado Guardia: Acero inoxidable Scate: Cermica Cableado interno: Cable silicona de alta temperatura Conexin a tierra: Interior exterior (con tornillo de acero inoxidable) Acabado: Pintura epxica RAL 7035 Reflector: En aluminio (Opcional) Caractersticas generales Entrada cable diam.: 3/4 NPT Otros diam. entrada: 1/2, 1, 1-1/4 y 1-1/2 NPT (bajo pedido) Factor de potencia: >0.9

Caractersticas elctricas Balasto Tipo reactor con alto factor de potencia. Bajas prdidas. Aislamiento reforzado contra picos de tensin hasta 5 KV. Fabricado segn referencia normativa ANSI C-82.5, IEC 922, IEC 923. Ignitor Tipo impulsador de dos y tres tomas. Circuito totalmente electrnico. Mnimas prdidas de potencia y calentamiento. Diseos especiales para cumplir con los requerimientos de Norma Americana y Europea (ANSI C78, IEC 926/ 927/ 662). Condensador Fabricado segn las normativas: IEC-566, EN 61048, EN 61049.

EXWAT... Montaje: pendante

EXWAI... Montaje: pared o poste

EXWAX... Montaje: techo

EXWAG... Montaje: flexible

EXG...106AL Reflector

- L1 -

Luminarias a Vapor de Sodio Serie EXWA...S... (H.P.S.)

Potencia: 70 - 100 - 150 - 250 - 400 W. Tensin: 120 - 208 - 240 - 277 - 480 V.
Entrada dim. 3/4 NPT (ver nota a pie de pagina)
CURVAS POLARES: Ver pag. L4, L5TIPO DE BOMBILLOS: Ver pag. L4-

A prueba de explosin, Ex-d

CENELEC: EEx-d, Zona 1 - Zona 2, Grupo IIC. NEC: Clase 1, Divisin 1&2, Grupo A, B, C, D. Cl. Temp.: T3, T4 Cl. Prot. Intemp.: IP-65
DIMENSIONES: Ver pag. L20-

COMPONENTES ELCTRICOS Y MECNICOS: Ver pag.-L6, L7-

CARACTERSTICAS TCNICAS
Pendante
CDIGO TENSIN POT. (W) CORRIENTE DE LNEA (A) CLASE TEMP. PESO (Kg) SOC.

EXWAT 306 S01 EXWAT 306 S02 EXWAT 306 S03 EXWAT 308 S04 EXWAT 308 S05 EXWAT 308 S06 EXWAT 308 S07 EXWAT 308 S08 EXWAT 308 S09 EXWAT 308 S10 EXWAT 308 S11 EXWAT 201 S12

120V 120-208-240-277 V 480 V 120 V 120-208-240-277 V 208-240-277 V 120 V 208-240-277 V 480 V 208-240-277 V 208-240 V 208-240-277 V

70 70 70 100 100 100 150 150 150 250 400 400

0.90 0.90-0.51-0.12-0.39 0.23 1.00 1.0-0.60-0.55-0.50 0.60-0.55-0.50 1.70 0.81-0.72-0.73 0.37 1.53-1.30-1.10 2.50-2.20 2.50-2.20-1.80

T4 T4 T4 T4 T4 T4 T4 T4 T4 T3 T3 T3

7.8 7.8 7.8 10.7 10.7 10.7 10.7 10.7 10.7 10.7 10.7 15.5

E27 E27 E27 E40 E40 E40 E40 E40 E40 E40 E40 E40

Pared o poste

CDIGO

TENSIN

POT. (W)

CORRIENTE DE LNEA (A)

CLASE TEMP.

PESO (Kg)

SOC.

EXWAI 306 S01 EXWAI 306 S02 EXWAI 306 S03 EXWAI 308 S04 EXWAI 308 S05 EXWAI 308 S06 EXWAI 308 S07 EXWAI 308 S08 EXWAI 308 S09 EXWAI 308 S10 EXWAI 308 S11 EXWAI 201 S12

120V 120-208-240-277 V 480 V 120 V 120-208-240-277 V 208-240-277 V 120 V 208-240-277 V 480 V 208-240-277 V 208-240 V 208-240-277 V

70 70 70 100 100 100 150 150 150 250 400 400

0.90 0.90-0.51-0.12-0.39 0.23 1.00 1.0-0.60-0.55-0.50 0.60-0.55-0.50 1.70 0.81-0.72-0.73 0.37 1.53-1.30-1.10 2.50-2.20 2.50-2.20-1.80

T4 T4 T4 T4 T4 T4 T4 T4 T4 T3 T3 T3

7.9 7.9 7.9 10.8 10.8 10.8 10.8 10.8 10.8 10.8 10.8 15.6

E27 E27 E27 E40 E40 E40 E40 E40 E40 E40 E40 E40

NOTAS. Para solicitar la luminaria con el reflector, agregar el sufijo R al cdigo base. El dimetro de entrada es 3/4. Para entradas de 1/2 agregar el sufijo A, para 1 sufijo B, para 1-1/4 sufijo C y para 1-1/2 sufijo D.

- L2 -

Luminarias a Vapor de Sodio Serie EXWA...S... (H.P.S.)

Potencia: 70 - 100 - 150 - 250 - 400 W. Tensin: 120 - 208 - 240 - 277 - 480 V. A prueba de explosin, Ex-d
CENELEC: EEx-d, Zona 1 - Zona 2, Grupo IIC. NEC: Clase 1, Divisin 1&2, Grupo A, B, C, D. Entrada dim. 3/4 NPT (bajo pedido otros dimetros, Cl. Temp.: T3, T4 ver pg. L57) Cl. Prot. Intemp.: IP-65

CARACTERSTICAS TCNICAS
Techo
CDIGO TENSIN

POT. (W)

CORRIENTE DE LNEA (A)

CLASE TEMP.

PESO (Kg)

SOC.

EXWAX 306 S01 EXWAX 306 S02 EXWAX 306 S03 EXWAX 308 S04 EXWAX 308 S05 EXWAX 308 S06 EXWAX 308 S07 EXWAX 308 S08 EXWAX 308 S09 EXWAX 308 S10 EXWAX 308 S11 EXWAX 201 S12

120V 120-208-240-277 V 480 V 120 V 120-208-240-277 V 208-240-277 V 120 V 208-240-277 V 480 V 208-240-277 V 208-240 V 208-240-277 V

70 70 70 100 100 100 150 150 150 250 400 400

0.90 0.90-0.51-0.12-0.39 0.23 1.00 1.0-0.60-0.55-0.50 0.60-0.55-0.50 1.70 0.81-0.72-0.73 0.37 1.53-1.30-1.10 2.50-2.20 2.50-2.20-1.80

T4 T4 T4 T4 T4 T4 T4 T4 T4 T3 T3 T3

7.8 7.8 7.8 11.0 11.0 11.0 11.0 11.0 11.0 11.0 11.0 15.8

E27 E27 E27 E40 E40 E40 E40 E40 E40 E40 E40 E40

Flexible

CDIGO

TENSIN

POT. (W)

CORRIENTE DE LNEA (A)

CLASE TEMP.

PESO (Kg)

SOC.

EXWAG 306 S01 EXWAG 306 S02 EXWAG 306 S03 EXWAG 308 S04 EXWAG 308 S05 EXWAG 308 S06 EXWAG 308 S07 EXWAG 308 S08 EXWAG 308 S09 EXWAG 308 S10 EXWAG 308 S11 EXWAG 201 S12

120V 120-208-240-277 V 480 V 120 V 120-208-240-277 V 208-240-277 V 120 V 208-240-277 V 480 V 208-240-277 V 208-240 V 208-240-277 V

70 70 70 100 100 100 150 150 150 250 400 400

0.90 0.90-0.51-0.12-0.39 0.23 1.00 1.0-0.60-0.55-0.50 0.60-0.55-0.50 1.70 0.81-0.72-0.73 0.37 1.53-1.30-1.10 2.50-2.20 2.50-2.20-1.80

T4 T4 T4 T4 T4 T4 T4 T4 T4 T3 T3 T3

8.8 8.8 8.8 10.7 10.7 10.7 10.7 10.7 10.7 10.7 10.7 16.5

E27 E27 E27 E40 E40 E40 E40 E40 E40 E40 E40 E40

NOTAS. Para solicitar la luminaria con el reflector, agregar el sufijo R al cdigo base (ver pag. L36) El dimetro de entrada es 3/4. Para entradas de 1/2 agregar el sufijo A, para 1 sufijo B, para 1-1/4 sufijo C y para 1-1/2 sufijo D.

- L3 -

TIPO Y CARACTERSTICAS TCNICAS DE LOS BOMBILLOS VAPOR DE SODIO (H.P.S.)

Para luminarias Serie EXWA...
Cdigo de la luminaria POT. CARACTERSTICAS DEL BOMBILLO OVOIDE
TIPO BASE CORR. (A) VOLT. OPER. Horas de vida Dimensiones (mm) Long.

SODIO ANSI S-62 (USA) E27 70 EXWA...306S01 SODIO ANSI S-62 (USA) E27 70 EXWA...306S02 SODIO ANSI S-62 (USA) E27 70 EXWA...306S03 E40 100 SODIO ANSI S-54 (USA) EXWA...308S04 E40 100 SODIO ANSI S-54 (USA) EXWA...308S05 E40 100 SODIO (EUR) EXWA...308S06 E40 150 SODIO ANSI S-55 (USA) EXWA...308S07 E40 150 SODIO ANSI S-56 (USA)/(EUR) EXWA...308S08 E40 150 SODIO ANSI S-56 (USA)/(EUR) EXWA...308S09 E40 250 SODIO ANSI S-56 (USA)/(EUR) EXWA...308S10 E40 400 ANSI S-51 ED18 (USA) EXWA...308S11 E40 400 SODIO ANSI S-51 (USA)/(EUR) EXWA...201S12 USA: significa bombillo tipo Americano; EUR: significa bombillo tipo Europeo.

1.6 1.6 1.6 2.1 2.1 1.2 3.2 1.8 1.8 3.0 4.6 4.6

55 55 55 55 55 100 55 100 100 100 100 100

24.000 24.000 24.000 24.000 24.000 24.000 24.000 24.000 24.000 24.000 24.000 24.000

189 189 189 189 189 189 189 189 189 240 240 240

75 75 75 75 75 75 75 75 75 60 60 60

CURVAS POLARES
Luminaria HPS - 70 W: Mod. EXWA...306S01 EXWA...306S02 EXWA...306S03
Zona
0 15 30 45 60 75 90

Flujo: 5600 lm

Mximo: 120 cd/klm (con guardia y reflector)

Candelas
616 649 772 672 616 397 101

Luminaria HPS - 100 W: Mod. EXWA...308S04 EXWA...308S05 EXWA...308S06

Zona
0 15 30 45 60 75 90

Flujo: 9500 lm

Mximo: 115 cd/klm (con guardia y reflector)

Candelas
1026 1045 1092 1045 1025 570 0

- L4 -

Luminaria HPS - 150 W: Mod. EXWA...308S07 EXWA...308S08 EXWA...308S09

Zona
0 15 30 45 60 75 90

Flujo: 16000 lm

Mximo: 117 cd/klm (con guardia y reflector)

Candelas
1712 1680 1872 1792 1712 960 0

Luminaria HPS - 250 W: Mod. EXWA...308S10

Flujo: 27000 lm

Mximo: 139 cd/klm (con guardia y reflector)

Zona
0 15 30 45 60 75 90

Candelas
3483 3537 3753 3564 3294 2700 810

Luminaria HPS - 400 W: Mod. EXWA...308S11 EXWA...201S12

Zona
0 15 30 45 60 75 90

Flujo: 50000 lm

Mximo: 101 cd/klm (con guardia y reflector)

Candelas
4900 4750 4850 5050 4900 2250 0

- L5 -

COMPONENTES MECNICOS PARA LUMINARIAS SERIE EXWA...

No. 1

Cdigo EXG0213

Descripcin Accesorio para montaje pendante

Aplicacin Serie EXWA...

EXG0214

Accesorio para montaje techo

Serie EXWA...

EXG0215

Accesorio para montaje poste/pared

Serie EXWA...

EXG0216

Accesorio para montaje flexible

Serie EXWA...

EXG134 EXG323

Porta equipo elctrico Porta equipo elctrico Scate porcelana E-27 Scate porcelana E-40 Globo de vidrio con guardia

Serie EXWA...306... Serie EXWA...308... Serie EXWA...201... Serie EXWA...306... Serie EXWA...308... Serie EXWA...201... Serie EXWA...306...

EXG0252 EXG0222

EXG60204

EXG80204 EXG100204

Globo de vidrio con guardia Globo de vidrio con guardia Reflector de Aluminio

Serie EXWA...308... Serie EXWA...201... Serie EXWA...306...

7
8 EXG60106AL

EXG80106AL EXG100106AL

Reflector de Aluminio Reflector de Aluminio

Serie EXWA...308... Serie EXWA...201...

- L6 -

COMPONENTES ELCTRICOS PARA LUMINARIAS SERIE EXWA...

Para luminarias Vapor de Sodio
No. Cdigo EXZS01 EXZS02 EXZS03 EXZS04 EXZS05 EXZS06 EXZS07 EXZS08 EXZS09 Descripcin Potencia (W) 70 70 70 100 100 100 150 150 150 250 400 400 70 70 70 100 100 100 150 150 150 250 400 400 Tensin (V) 120 120-208-240-277 480 120 120-208-240-277 208-240-277 120 208-240-277 480 208-240-277 208-240 208-240-277 120 120-208-240-277 480 120 120-208-240-277 208-240-277 120 208-240-277 480 208-240-277 208-240 208-240-277 Aplicacin

EXWA...306S...

Kit elctrico completo (balasto, ignitor y condensador, ensamblados y cableados sobre plancha de aluminio)

EXWA...308S...

EXWA...308S...

EXZS10 EXZS11 EXZS12 EXB070S01 EXB070S02 EXB070S03 EXB070S04 EXB070S05 EXB070S06

EXWA...308S... EXWA...308S... EXWA...201S...

Balasto

EXWA...306S...

Balasto

EXWA...308S...

EXB070S07 EXB070S08 EXB070S09 EXB070S10 EXB070S11

Balasto Balasto Balasto Balasto

EXWA...308S... EXWA...308S... EXWA...308S... EXWA...201S...

EXB070S12 EXIM12 EXIM22 EXIM50 EXIM29A EXIM30 EXIM30A EXC25250 EXC40250 EXC12330 EXC50250 EXC20330 EXC220330 EXC25330 EXC35330 EXC08330 EXC15330 EXC215330 EXC10330

Ignitor

Para solicitar repuesto verificar los datos de la placa o comunicar el tipo de luminaria, voltaje y potencia.

Condensador

Para solicitar repuesto verificar los datos de la placa o comunicar el tipo de luminaria, voltaje y potencia.

- L7 -

Luminarias a Vapor de Mercurio Serie EXWA...M... (M.V.)

Potencia: 100 - 175 - 250 - 400 W. Tensin: 120 - 208 - 240 - 277 - 480 V.
Entrada dim. 3/4 NPT (ver nota a pie de pagina)
CURVAS POLARES: Ver pg. L10, L11TIPO DE BOMBILLOS: Ver pg. L10-

A prueba de explosin, Ex-d

CENELEC: EEx-d, Zona 1 - Zona 2, Grupo IIC. NEC: Clase 1, Divisin 1&2, Grupo A, B, C, D. Cl. Temp.: T3, T4 Cl. Prot. Intemp.: IP-65
DIMENSIONES: Ver pg. L20-

COMPONENTES ELCTRICOS Y MECNICOS: Ver pg.-L12, L13-

CARACTERSTICAS TCNICAS
Pendante
CDIGO TENSIN POT. (W) CORRIENTE DE LNEA (A) CLASE TEMP. PESO (Kg) SCATE

EXWAT 306 M01 EXWAT 306 M02 EXWAT 308 M03 EXWAT 308 M04 EXWAT 201 M05 EXWAT 308 M06 EXWAT 201 M07 EXWAT 201 M08

120-208-240-277 V 480 V 208-240-277 V 480 V 120 V 208-240-277 V 120 V 208-240-277 V

100 100 175 175 175 250 250 400

0.85-0.50-0.45-0.40 0.25 0.98-0.90-0.76 0.45 1.80 1.30-1.20-1.00 2.40 2.40-2.20-2.00

T4 T4 T3 T3 T3 T3 T3 T3

7.8 7.8 10.7 10.7 15.5 10.7 15.5 15.5

E27 E27 MOG MOG MOG E40 E40 E40

Pared o poste

CDIGO

TENSIN

POT. (W)

CORRIENTE DE LNEA (A)

CLASE TEMP.

PESO (Kg)

SCATE

EXWAI 306 M01 EXWAI 306 M02 EXWAI 308 M03 EXWAI 308 M04 EXWAI 201 M05 EXWAI 308 M06 EXWAI 201 M07 EXWAI 201 M08

120-208-240-277 V 480 V 208-240-277 V 480 V 120 V 208-240-277 V 120 V 208-240-277 V

100 100 175 175 175 250 250 400

0.85-0.50-0.45-0.40 0.25 0.98-0.90-0.76 0.45 1.80 1.30-1.20-1.00 2.40 2.40-2.20-2.00

T4 T4 T3 T3 T3 T3 T3 T3

7.9 7.9 10.8 10.8 15.6 10.8 15.6 15.6

E27 E27 MOG MOG MOG E40 E40 E40

NOTAS. NOTAS. Para solicitar la luminaria con el reflector, agregar el sufijo R al cdigo base. El dimetro de entrada es 3/4. Para entradas de 1/2 agregar el sufijo A, para 1 sufijo B, para 1-1/4 sufijo C y para 1-1/2 sufijo D.

- L8 -

Luminarias a Vapor de Mercurio Serie EXWA...M... (M.V.)

Potencia: 100 - 175 - 250 - 400 W. Tensin: 120 - 208 - 240 - 277 - 480 V. A prueba de explosin, Ex-d
CENELEC: EEx-d, Zona 1 - Zona 2, Grupo IIC. NEC: Clase 1, Divisin 1&2, Grupo A, B, C, D. Entrada dim. 3/4 NPT (bajo pedido otros dimetros, Cl. Temp.: T3, T4 ver pg. L57) Cl. Prot. Intemp.: IP-65

CARACTERSTICAS TCNICAS
POT. (W) CORRIENTE DE LNEA (A) CLASE TEMP. PESO (Kg)

Techo

CDIGO

TENSIN

SCATE

EXWAX 306 M01 EXWAX 306 M02 EXWAX 308 M03 EXWAX 308 M04 EXWAX 201 M05 EXWAX 308 M06 EXWAX 201 M07 EXWAX 201 M08

120-208-240-277 V 480 V 208-240-277 V 480 V 120 V 208-240-277 V 120 V 208-240-277 V

100 100 175 175 175 250 250 400

0.85-0.50-0.45-0.40 0.25 0.98-0.90-0.76 0.45 1.80 1.30-1.20-1.00 2.40 2.40-2.20-2.00

T4 T4 T3 T3 T3 T3 T3 T3

7.8 7.8 11.0 11.0 15.8 11.0 15.8 15.8

E27 E27 MOG MOG MOG E40 E40 E40

Flexible

CDIGO

TENSIN

POT. (W)

CORRIENTE DE LNEA (A)

CLASE TEMP.

PESO (Kg)

SCATE

EXWAG 306 M01 EXWAG 306 M02 EXWAG 308 M03 EXWAG 308 M04 EXWAG 201 M05 EXWAG 308 M06 EXWAG 201 M07 EXWAG 201 M08

120-208-240-277 V 480 V 208-240-277 V 480 V 120 V 208-240-277 V 120 V 208-240-277 V

100 100 175 175 175 250 250 400

0.85-0.50-0.45-0.40 0.25 0.98-0.90-0.76 0.45 1.80 1.30-1.20-1.00 2.40 2.40-2.20-2.00

T4 T4 T3 T3 T3 T3 T3 T3

8.8 8.8 10.7 10.7 16.5 10.7 16.5 16.5

E27 E27 MOG MOG MOG E40 E40 E40

NOTAS. Para solicitar la luminaria con el reflector, agregar el sufijo R al cdigo base. El dimetro de entrada es 3/4. Para entradas de 1/2 agregar el sufijo A, para 1 sufijo B, para 1-1/4 sufijo C y para 1-1/2 sufijo D.

- L9 -

TIPO Y CARACTERSTICAS TCNICAS DE LOS BOMBILLOS VAPOR DE MERCURIO (M.V.)

Cdigo de la luminaria POT. CARACTERSTICAS DEL BOMBILLO OVOIDE
TIPO BASE CORR. (A) VOLT. OPER. Horas de vida Dimensiones (mm) Long.

100 MERCURIO (EUR) E27 EXWA...306M01 100 MERCURIO (EUR) E27 EXWA...306M02 175 MERCURIO (USA) MOG EXWA...308M03 175 MERCURIO (USA) MOG EXWA308M04 175 MERCURIO (USA) MOG EXWA...201M05 250 MERCURIO (USA/EUR) E40 EXWA308M06 400 MERCURIO (USA/EUR) E40 EXWA...201M07 400 MERCURIO (USA/EUR) E40 EXWA...201M08 USA: significa bombillo tipo Americano; EUR: significa bombillo tipo Europeo.

0.80 0.80 1.55 1.55 1.55 2.10 2.10 3.20

115 115 135 135 135 135 135 135

24.000 24.000 24.000 24.000 24.000 24.000 24.000 24.000

172 172 224 224 224 224 390 390

75 75 88 88 88 88 178 178

CURVAS POLARES

Luminaria MV - 100 W: Mod. EXWA...306M01 EXWA...306M02

Flujo: 3700 lm

Mximo: 120 cd/klm (con guardia y reflector)

Zona
0 15 30 45 60 75 90

Candelas
384 407 444 425 366 266 0

Luminaria MV - 175 W: Mod. EXWA...308M03 EXWA...308M04 EXWA...308M05

Flujo: 8600 lm

Mximo: 109cd/klm (con guardia y reflector)

Zona
0 15 30 45 60 75 90

Candelas
860 894 937 929 877 765 258

- L10 -

Luminaria MV - 250 W: Mod. EXWA...308M06 Mod. EXWA...308M07

Flujo: 12700 lm

Mximo: 109 cd/klm (con guardia y reflector)

Zona
0 15 30 45 60 75 90

Candelas
1282 1321 1385 1371 1295 1080 381

Luminaria MV - 400 W: Mod. EXWA..201M08

Flujo: 22000 lm

Mximo: 115 cd/klm (con guardia y reflector)

Zona
0 15 30 45 60 75 90

Candelas
2288 2376 2464 2530 2398 1320 0

- L11 -

COMPONENTES ELCTRICOS PARA LUMINARIAS SERIE EXWA...

Para luminarias Vapor de Mercurio
No. Cdigo EXZM01 EXZM02 EXZM03 EXZM04 EXZM05 EXZM06 EXZM07 Descripcin Potencia (W) Tensin (V) Aplicacin

100 100 175 175 175 250 250

120-208-240-277 480 208-240-277 480 120 208-240-277 120

EXWA...306M...

Kit elctrico completo (balasto y condensador, ensamblados y cableados sobre plancha de aluminio)

EXWA...308M... EXWA...308M... EXWA...201M... EXWA...308M... EXWA...201M...

EXZM08

400

208-240-277

EXWA...201M...

EXB100M01 EXB100M02 EXB175M03 EXB175M04 EXB175M05 EXB250M06 EXB250M07 EXB400M08

Balasto

100 100 175 175 175 250 250 400

120-208-240-277 480 208-240-277 480 120 208-240-277 120 208-240-277

EXWA...306M...

Balasto

EXWA...308M... EXWA...308M... EXWA...201M... EXWA...308S... EXWA...201M... EXWA...201M...

Balasto Balasto

EXC25250 EXC40250 EXC12330 EXC50250 EXC20330 EXC220330 EXC25330 EXC35330 EXC08330 EXC15330 EXC215330 EXC10330

Condensador

Para solicitar repuesto favor verificar los datos de la placa o comunicar el tipo de luminaria, voltaje y potencia.

- L12 -

COMPONENTES MECNICOS PARA LUMINARIAS SERIE EXWA...

3
No. 1 Cdigo EXG0213 Descripcin Accesorio para montaje pendante Aplicacin Serie EXWA...

EXG0214

Accesorio para montaje techo

Serie EXWA...

EXG0215

Accesorio para montaje poste/pared

Serie EXWA...

EXG0216

Accesorio para montaje flexible

Serie EXWA...

5
5 EXG134 EXG323 6 EXG0252 EXG0239 EXG0222 EXG60204 Porta equipo elctrico Porta equipo elctrico Scate porcelana E-27 Scate porcelana E-39 (Mogul) Scate porcelana E-40 Globo de vidrio con guardia

Serie EXWA...306... Serie EXWA...308... Serie EXWA...201... Serie EXWA...306... Serie EXWA...308... Serie EXWA...201... Serie EXWA...306...

6
7

EXG80204

Globo de vidrio con guardia Globo de vidrio con guardia Reflector de Aluminio

Serie EXWA...308... Serie EXWA...201... Serie EXWA...306...

7
8

EXG100204 EXG60106AL

EXG80106AL

Reflector de Aluminio Reflector de Aluminio

Serie EXWA...308... Serie EXWA...201...

8
EXG100106AL

- L13 -

Luminarias a Metal Halide Serie EXWA...H... (M.H.)

Potencia: 70 - 100 - 150 - 250 - 400 W. Tensin: 120 - 208 - 240 - 277 - 480 V.
Entrada dim. 3/4 NPT (ver nota a pie de pagina)
CURVAS POLARES: Ver pag. L16, L17TIPO DE BOMBILLOS: Ver pag. L16-

A prueba de explosin, Ex-d

CENELEC: EEx-d, Zona 1 - Zona 2, Grupo IIC. NEC: Clase 1, Divisin 1&2, Grupo A, B, C, D. Cl. Temp.: T3, T4 Cl. Prot. Intemp.: IP-65
DIMENSIONES: Ver pag. L20-

COMPONENTES ELCTRICOS Y MECNICOS: Ver pag.-L18, L19-

CARACTERSTICAS TCNICAS
Pendante
CDIGO TENSIN POT. (W) CORRIENTE DE LNEA (A) CLASE TEMP. PESO (Kg) SCATE

EXWAT 306 H01 EXWAT 306 H02 EXWAT 306 H03 EXWAT 306 H04 EXWAT 306 H05 EXWAT 306 H06 EXWAT 308 H07 EXWAT 308 H08 EXWAT 201 H09 EXWAT 308 H10 EXWAT 201 H11

208-240-277 V 277 V 208-240-277 V 277 V 208-240-277 V 277 V 480 V 208-240-277 V 120 V 277 V 208-240-277 V

70 70 100 100 150 150 175 250 250 400 400

0.43-0.37-0.35 0.35 0.56-0.49-0.42 0.42 0.90-0.78-0.67 0.64 0.45 1.35-1.20-1.00 2.40 1.70 2.20-1.90-1.70

T4 T4 T4 T4 T4 T4 T4 T3 T3 T3 T3

7.8 7.8 7.8 7.8 7.8 7.8 10.7 10.7 15.5 10.7 15.5

E27 E27 E27 E27 E27 E27 E40 E40 E40 MOG E40

Pared o poste

CDIGO

TENSIN

POT. (W)

CORRIENTE DE LNEA (A)

CLASE TEMP.

PESO (Kg)

SCATE

EXWAI 306 H01 EXWAI 306 H02 EXWAI 306 H03 EXWAI 306 H04 EXWAI 306 H05 EXWAI 306 H06 EXWAI 308 H07 EXWAI 308 H08 EXWAI 201 H09 EXWAI 308 H10 EXWAI 201 H11

208-240-277 V 277 V 208-240-277 V 277 V 208-240-277 V 277 V 480 V 208-240-277 V 120 V 277 V 208-240-277 V

70 70 100 100 150 150 175 250 250 400 400

0.43-0.37-0.35 0.35 0.56-0.49-0.42 0.42 0.90-0.78-0.67 0.64 0.45 1.35-1.20-1.00 2.40 1.70 2.20-1.90-1.70

T4 T4 T4 T4 T4 T4 T4 T3 T3 T3 T3

7.9 7.9 7.9 7.9 7.9 7.9 10.8 10.8 15.6 10.8 15.6

E27 E27 E27 E27 E27 E27 E40 E40 E40 MOG E40

NOTAS. Para solicitar la luminaria con el reflector, agregar el sufijo R al cdigo base. El dimetro de entrada es 3/4. Para entradas de 1/2 agregar el sufijo A, para 1 sufijo B, para 1-1/4 sufijo C y para 1-1/2 sufijo D.

- L14 -

Luminarias a Metal Halide Serie EXWA...H... (M.H.)

Potencia: 70 - 100 - 150 - 250 - 400 W. Tensin: 120 - 208 - 240 - 277 - 480 V. A prueba de explosin, Ex-d
CENELEC: EEx-d, Zona 1 - Zona 2, Grupo IIC. NEC: Clase 1, Divisin 1&2, Grupo A, B, C, D. Entrada dim. 3/4 NPT (bajo pedido otros dimetros, Cl. Temp.: T3, T4 ver pg. L57) Cl. Prot. Intemp.: IP-65

CARACTERSTICAS TCNICAS
Techo
CDIGO TENSIN POT. (W) CORRIENTE DE LNEA (A) CLASE TEMP. PESO (Kg) SCATE

EXWAX 306 H01 EXWAX 306 H02 EXWAX 306 H03 EXWAX 306 H04 EXWAX 306 H05 EXWAX 306 H06 EXWAX 308 H07 EXWAX 308 H08 EXWAX 201 H09 EXWAX 308 H10 EXWAX 201 H11

208-240-277 V 277 V 208-240-277 V 277 V 208-240-277 V 277 V 480 V 208-240-277 V 120 V 277 V 208-240-277 V

70 70 100 100 150 150 175 250 250 400 400

0.43-0.37-0.35 0.35 0.56-0.49-0.42 0.42 0.90-0.78-0.67 0.64 0.45 1.35-1.20-1.00 2.40 1.70 2.20-1.90-1.70

T4 T4 T4 T4 T4 T4 T4 T3 T3 T3 T3

7.8 7.8 7.8 7.8 7.8 7.8 11.0 11.0 15.8 11.0 15.8

E27 E27 E27 E27 E27 E27 E40 E40 E40 MOG E40

Flexible

CDIGO

TENSIN

POT. (W)

CORRIENTE DE LNEA (A)

CLASE TEMP.

PESO (Kg)

SCATE

EXWAG 306 H01 EXWAG 306 H02 EXWAG 306 H03 EXWAG 306 H04 EXWAG 306 H05 EXWAG 306 H06 EXWAG 308 H07 EXWAG 308 H08 EXWAG 201 H09 EXWAG 308 H10 EXWAG 201 H11

208-240-277 V 277 V 208-240-277 V 277 V 208-240-277 V 277 V 480 V 208-240-277 V 120 V 277 V 208-240-277 V

70 70 100 100 150 150 175 250 250 400 400

0.43-0.37-0.35 0.35 0.56-0.49-0.42 0.42 0.90-0.78-0.67 0.64 0.45 1.35-1.20-1.00 2.40 1.70 2.20-1.90-1.70

T4 T4 T4 T4 T4 T4 T4 T3 T3 T3 T3

8.8 8.8 8.8 8.8 8.8 8.8 10.7 10.7 16.5 10.7 16.5

E27 E27 E27 E27 E27 E27 E40 E40 E40 MOG E40

NOTAS. Para solicitar la luminaria con el reflector, agregar el sufijo R al cdigo base. El dimetro de entrada es 3/4. Para entradas de 1/2 agregar el sufijo A, para 1 sufijo B, para 1-1/4 sufijo C y para 1-1/2 sufijo D.

- L15 -

TIPO Y CARACTERSTICAS TCNICAS DE LOS BOMBILLOS METAL HALIDE (M. H.)

Para luminarias Serie EXEWA...
Cdigo de la luminaria POT. CARACTERSTICAS DEL BOMBILLO OVOIDE
TIPO BASE CORR. (A) VOLT. OPER. Horas de vida Dimensiones (mm) Long.

EXWA... 306 H01 EXWA... 306 H02 EXWA... 306 H03 EXWA... 306 H04 EXWA... 306 H05 EXWA... 306 H06 EXWA... 308 H07 EXWA... 308 H08 EXWA... 201 H09 EXWA... 308 H10 EXWA... 201 H11

70 70 100 100 150 150 175 250 250 400 400

METAL HALIDE (USA/EUR) METAL HALIDE (USA/EUR) METAL HALIDE (USA/EUR) METAL HALIDE (USA/EUR) METAL HALIDE (USA/EUR) METAL HALIDE (USA/EUR) METAL HALIDE (USA) METAL HALIDE (EUR) METAL HALIDE (EUR) METAL HALIDE (USA-ED28) METAL HALIDE (EUR)

E27 E27 E27 E27 E27 E27 E40 E40 E40 MOG E40

0.90 0.90 1.10 1.10 1.80 1.80 1.55 2.10 2.10 3.20 3.20

95 95 100 100 100 100 135 135 135 135 135

10.000 10.000 10.000 10.000 10.000 10.000 7.500 7.500 7.500 20.000 15.000

138 138 138 138 138 138 224 224 224 212 277

54 54 54 54 54 54 88 88 88 88 118

USA: significa bombillo tipo Americano; EUR: significa bombillo tipo Europeo.

CURVAS POLARES
Luminaria MH - 70 W: Mod. EXWA...306H01 EXWA...306H02
Zona
0 15 30 45 60 75 90

Flujo: 5600 lm

Mximo: 120 cd/klm (con guardia y reflector)

Candelas
588 610 672 644 616 448 56

Luminaria MH - 150 W: Mod. EXWA...306H05 EXWA...306H06

Flujo: 13120 lm

Mximo: 120 cd/klm (con guardia y reflector)

Zona
0 15 30 45 60 75 90

Candelas
1365 1443 1560 1495 1430 1040 195

- L16 -

Luminaria MH - 175 W: Mod. EXWA...308H07

Flujo: 14000 lm

Mximo: 120 cd/klm (con guardia y reflector)

Zona
0 15 30 45 60 75 90

Candelas
1470 1442 1680 1610 1540 1400 0

Luminaria MH - 250 W: Mod. EXWA...308H08 EXWA...201H09

Flujo: 20500 lm

Mximo: 131 cd/klm (con guardia y reflector)

Zona
0 15 30 45 60 75 90

Candelas
2501 2665 2685 2665 2439 1947 717

Luminaria MH - 400 W: Mod. EXWA...308H10 EXWA...201H11

Flujo: 36000 lm

Mximo: 108 cd/klm (con guardia y reflector)

Zona
0 15 30 45 60 75 90

Candelas
3492 3600 3744 3888 3780 2160 0

- L17 -

COMPONENTES ELCTRICOS PARA LUMINARIAS SERIE EXWA...

Para luminarias Metal Halide
No. Cdigo EXZH01 EXZH02 Descripcin Potencia (W) Tensin (V) Aplicacin

70 70

208-240-277 277

EXWA...306H...

EXZH03 EXZH04

EXZH05 EXZH06 EXZH07 EXZH08 EXZH09 EXZH10 EXZH11 2 EXB070H01 EXB070H02

Kit elctrico completo (balasto, ignitor y condensador, ensamblados y cableados sobre plancha de aluminio)

100 100

208-240-277 277

EXWA...306H...

150 150 175 250 250 400 400

208-240-277 277 480 208-240-277 120 277 208-240-277 208-240-277 277

EXWA...306H...

EXWA...308H... EXWA...308H... EXWA...201H... EXWA...308H... EXWA...201H... EXWA...306H...

Balasto

70 70

3
EXB100H03 EXB100H04 Balasto 100 100 208-240-277 277 EXWA...306H...

EXB150H05 EXB150H06

Balasto

150 150 175 250 250

208-240-277 277 480 208-240-277 120

EXWA...306H...

4
EXB175H07 EXB250H08 EXB250H09 EXIM12 EXIM22 EXIM50 EXIM29A EXIM30 EXIM30A EXC25250 EXC40250 EXC12330 EXC50250 EXC20330 EXC220330 EXC25330 EXC35330 EXC08330 EXC15330 EXC215330 EXC10330 Balasto Balasto EXWA...308H... EXWA...308H... EXWA...201H...

Ignitor

Para solicitar repuesto verificar los datos de la placa o comunicar el tipo de luminaria, voltaje y potencia.

Condensador

Para solicitar repuesto verificar los datos de la placa o comunicar el tipo de luminaria, voltaje y potencia.

- L18 -

COMPONENTES MECNICOS PARA LUMINARIAS SERIE EXWA...

No. 1 Cdigo EXG0213 Descripcin Accesorio para montaje pendante Aplicacin Serie EXWA...

3
2 EXG0214 Accesorio para montaje techo Serie EXWA...

EXG0215

Accesorio para montaje poste/pared

Serie EXWA...

EXG0216

Accesorio para montaje flexible

Serie EXWA...

EXG134 EXG323

Porta equipo elctrico Porta equipo elctrico Scate porcelana E-27 Scate porcelana E-39 (Mogul) Scate porcelana E-40 Globo de vidrio con guardia

Serie EXWA...306... Serie EXWA...308... Serie EXWA...201... Serie EXWA...306... Serie EXWA...308... Serie EXWA...201... Serie EXWA...306...

5
6

EXG0252 EXG0239 EXG0222 EXG60204

EXG80204 EXG100204 8 EXG60106AL EXG80106AL EXG100106AL

Globo de vidrio con guardia Globo de vidrio con guardia Reflector de Aluminio Reflector de Aluminio Reflector de Aluminio

Serie EXWA...308... Serie EXWA...201... Serie EXWA...306... Serie EXWA...308... Serie EXWA...201...

- L19 -

DIMENSIONES (mm) PARA LUMINARIAS SERIE EXWA...

C

Cdigo EXWAT306... EXWAT308... EXWAT201...

A

A 450 573 655

B 165 228 265

B1 350 420 510

C 235 235 265

B B1

3/4" NPT

Cdigo EXWAI306... EXWAI308... EXWAI201...

A

A 450 565 650

B 400 495 565

B1 440 540 625

B B1
C

3/4" NPT

Cdigo
A

A 475 595 677

B 165 228 265

B1 350 420 510

C 235 235 265

EXWAX306... EXWAX308... EXWAX201...

B B1

3/4" NPT

Cdigo
A

A 510 640 715

B 165 228 265

B1 350 420 510

C 235 235 265

EXWAG306... EXWAG308... EXWAG201...

B B1

- L20 -

Proyectores Series EXRLEE - EXSLEE

Incandescente: 300 - 1000 W. Luz mixta: 250- 500 W. Vapor de Sodio: 250 - 400 W. Vapor de Mercurio: 250 - 400 W. Metal Halide: 250 - 400 W.

A prueba de explosin Ex-d

CENELEC: EEx-d, Zona 1 - Zona 2, Grupo IIC. NEC: Clase 1, Divisin 1&2, Grupo B, C, D. Cl. Temp.: T2, T3, T4. Cl. Prot. Intemp.: IP-65

Descripcin Las reflectores Cortem Serie EXRLEE y EXSLEE estn fabricados segn las normativas Europeas EN 50.014 y EN 50.018 e Internacional IEC 60079.1 para ser utilizados en reas clasificadas clase 1, divisin 1&2, grupos B, C, D, como refineras e industrias petroqumicas, procesos de exploracin y perforacin de petrleo, as como industrias que manejen o utilicen algn producto con peligro de explosin. Para los proyectores Serie EXRLEE, cuando se requiera utilizar luz a descarga de gas, el equipo elctrico compuesto por balasto, ignitor y capacitor, se colocarn en una caja separada Serie EXCCA, para el encendido del mismo. El proyector posee una base que para su fijacin, la cual permite la orientacin vertical u horizontal segn se requiera. Por el contrario, los proyectores EXSLEE, el equipo elctrico se coloca en la parte inferior del mismo receptculo usado por el proyector. Ambos proyectores son aptos para ser utilizados en ambientes marinos y ambientes corrosivos. Uso interior y exterior, con proteccin contra la intemperie hasta IP-65. Aplicacin Refineras. Industrias petroqumicas Procesos de exploracin. Plantas de extraccin de petrleo y gas. Tratamiento de gas Industrias productos inflamables. Ambientes marinos altamente corrosivos. Uso interior y exterior. Normas EN 50.014 - EN 50.018 IEC 60079.1 Certificaciones INIEX 88B.103.711 INIEX 84.103.311 INIEX 84.103.346 ISSEP 98D.103.1282 Serie EXRLEE Caractersticas de los materiales Cuerpo y base: Aleacin aluminio libre de cobre Globo: Vidrio templado de alta resistencia mecnica (borosilicato termoresistente) Guardia: Aleacin de aluminio libre de cobre Scate: En cermica Acabado: Pintura epxica RAL 7035 Reflector: En aluminio anodizado Tornillos: En acero inoxidable Fijacin: Orientacin vertical - horizontal Caractersticas generales Entrada cable diam.: 3/4 NPT Factor de potencia: >0.9 Caractersticas elctricas Balasto Tipo magntico con alto factor de potencia. Bajas prdidas. Aislamiento reforzado contra picos de tensin hasta 5 KV. Fabricado segn referencia normativa ANSI C82.5, IEC 922, IEC 923. Ignitor Tipo impulsador de dos y tres tomas. Circuito totalmente electrnico. Mnimas prdidas de potencia y calentamiento. Diseos especiales para cumplir con los requerimientos de Norma Americana y Europea (ANSI C78, IEC 926/ 927/ 662). Condensador Fabricado segn las normativas: IEC-566, EN 61048, EN 61049. Serie EXSLEE25 Serie EXSLEE55

Portaequipo elctrico en caja separada para proyectores a descarga de gas de 250 y 400W.

Proyector para luz incandescente y luz mixta hasta 300W

Proyector para luz a descarga de gas HPS, MV, MH hasta 400 W

CURVAS POLARES: Ver pag. L23 a L29TIPO DE BOMBILLO: Ver pag. L29-

DIMENSIONES: Ver pag. L23-

- L21 -

CARACTERSTICAS TCNICAS

Proyectores Serie EXRLEE

Potencia Incand.: 300-500-1000 W. Potencia Luz mixta: 250-500 W. Potencia H.P.S.: 250-400 W. Potencia M.V.: 250-400 W. Potencia M.H.: 250-400 W. Serie RLEE
Cdigo

A prueba de explosin, Ex-d

CENELEC: EEx-d, Zona 1 - Zona 2, Grupo IIC. NEC: Clase 1, Divisin 1&2, Grupo B, C, D. Cl. Temp.: T2, T3, T4. Cl. Prot. Intemp.: IP-65
Tensin (V) Pot. (W) Tipo Clase Temp. Peso (Kg)

EXRLEE35 EXRLEE55 EXRLEE35 EXRLEE55 EXRLEE55S10 EXRLEE55S12 EXRLEE55M06 EXRLEE55M08 EXRLEE55H08 EXRLEE55H11

208-240-277 V 208-240-277 V 208-240-277 V 208-240-277 V 208-240-277 V 208-240-277 V

300 500 250 500 250 400 250 400 250 400

Incandescente Incandescente Luz mixta Luz mixta Vapor de sodio Vapor de sodio Vapor de mercurio Vapor de mercurio Metal halide Metal halide

T3 T3 T3 T3 T4 T3 T4 T3 T3 T3

12,25 20,35 12,25 20,35 20,35 20,35 20,35 20,35 12,25 20,35

Proyectores Serie EXSLEE

Potencia Incand.: 300 W. Potencia Luz mixta: 250 W. Potencia H.P.S.: 250-400 W. Potencia M.V.: 250 W. Potencia M.H.: 250-400 W. Serie SLEE
Cdigo

A prueba de explosin, Ex-d

CENELEC: EEx-d, Zona 1 - Zona 2, Grupo IIC. NEC: Clase 1, Divisin 1&2, Grupo B, C, D. Clase Temp.: T2 - T3 - T4 Clase Prot. Intemperie: IP-65
Tensin (V) Pot. (W) Tipo Clase Temp. Peso (Kg)

EXSLEE25 EXSLEE25 EXSLEE40S10 EXSLEE40S12 EXSLEE40M06 EXSLEE40M08 EXSLEE40H08 EXSLEE40H11

208-240-277 V 208-240-277 V 208-240-277 V 208-240-277 V 208-240-277 V 208-240-277 V

300 250 250 400 250 400 250 400

Incandescente Luz mixta Vapor de sodio Vapor de sodio Vapor de mercurio Vapor de mercurio Metal halide Metal halide

15,0 15,0 22,0 22,0 22,0 22,0 22,0 22,0

- L22 -

DIMENSIONES
Modelo A EXRLEE35 EXRLEE35 395 430 A1 245 270 C 473 595 Dimensiones (mm) D D1 265 360 204 295 E 190 190 d 8,5 8,5 R 78 78

Cdigo A EXSLEE25 EXSLEE40 275 275 B 437 462

Dimensiones (mm) C a b 260 320 174 174 266 291 200 200

11 11

TIPO Y CARACTERSTICAS TCNICAS DE LOS BOMBILLOS

Cdigo POT. (W) Tipo CARACTERSTICAS DEL BOMBILLO OVOIDE
TIPO SOCATE CORR. (A) VOLT. OPER.

EXRLEE35 300 Incandescente EXRLEE55 500 Incandescente EXRLEE35 250 Luz mixta EXRLEE55 500 Luz mixta SODIO ANSI S-56 (USA)/(EUR) EXRLEE35S10 250 Vapor de sodio SODIO ANSI S-51 (USA)/(EUR) EXRLEE55S12 400 Vapor de sodio MERCURIO (USA/EUR) EXRLEE35M06 250 Vapor de mercurio MERCURIO (USA/EUR) EXRLEE55M08 400 Vapor de mercurio METAL HALIDE (EUR) EXRLEE35H08 250 Metal halide METAL HALIDE (EUR) EXRLEE55H11 400 Metal halide USA: significa bombillo tipo Americano; EUR: significa bombillo tipo Europeo.

E40 E40 E40 E40 E40 E40 E40 E40 E40 E40

3.0 4.6 3.20 3.20 2.10 3.20

100 100 135 135 135 135

Cdigo

POT. (W)

Tipo

CARACTERSTICAS DEL BOMBILLO TUBULAR

TIPO SOCATE CORR. (A) VOLT. OPER.

EXSLEE25 300 Incandescente EXSLEE25 250 Luz mixta EXSLEE25S10 250 Vapor de sodio EXSLEE40S12 400 Vapor de sodio EXSLEE25M06 250 Vapor de mercurio EXSLEE25H08 250 Metal halide EXSLEE40H11 400 Metal halide USA: significa bombillo tipo Americano; EUR: significa bombillo tipo Europeo.

E40 E40 E40 E40 E40 E40 E40

3.0 4.6 3.20 2.10 3.20

100 100 135 135 135

- L23 -

CURVAS POLARES
Luminaria INC - 300 W: Mod. EXRLEE35 Flujo: lm Mximo: cd/klm

Candelas

Zona

0-180 Eje Transv.

90-270 Eje Long.

90

0 15 30 45 60 75 90

180

270

Luminaria INC. - 500 W: Mod. EXRLEE55

Flujo: lm Mximo: cd/klm

Candelas

Zona

0-180 Eje Transv.

90-270 Eje Long.

90

0 15 30 45 60 75 90

180

270

Luminaria HPS - 250 W: Mod. EXRLEE35

Flujo: lm Mximo: cd/klm

Candelas

Zona

0-180 Eje Transv.

90-270 Eje Long.

90

0 15 30 45 60 75 90

180

270

- L24 -

CURVAS POLARES
Luminaria HPS - 400 W: Mod. EXRLEE55 Flujo: lm Mximo: cd/klm

Candelas

Zona

0-180 Eje Transv.

90-270 Eje Long.

90

0 15 30 45 60 75 90

180

270

Luminaria MH - 250 W: Mod. EXRLEE35

Flujo: lm Mximo: cd/klm

Candelas

Zona

0-180 Eje Transv.

90-270 Eje Long.

90

0 15 30 45 60 75 90

180

270

Luminaria MH - 400 W: Mod. EXRLEE55

Flujo: lm Mximo: cd/klm

Candelas

Zona

0-180 Eje Transv.

90-270 Eje Long.

90

0 15 30 45 60 75 90

180

270

- L25 -

CURVAS POLARES
Luminaria MV - 250 W: Mod. EXRLEE35 Flujo: lm Mximo: cd/klm

Candelas

Zona

0-180 Eje Transv.

90-270 Eje Long.

90

0 15 30 45 60 75 90

180

270

Luminaria MV - 400 W: Mod. EXRLEE55

Flujo: lm Mximo: cd/klm

Candelas

Zona

0-180 Eje Transv.

90-270 Eje Long.

90

0 15 30 45 60 75 90

180

270

- L26 -

CURVAS POLARES
Luminaria INC - 300 W: Mod. EXSLEE25 Flujo: lm Mximo: cd/klm

Candelas

Zona

0-180 Eje Transv.

90-270 Eje Long.

90

0 15 30 45 60 75 90

180

270

Luminaria HPS - 250 W: Mod. EXSLEE25

Flujo: lm Mximo: cd/klm

Candelas

Zona

0-180 Eje Transv.

90-270 Eje Long.

90

0 15 30 45 60 75 90

180

270

Luminaria HPS - 400 W: Mod. EXSLEE55

Flujo: lm Mximo: cd/klm

Candelas

Zona

0-180 Eje Transv.

90-270 Eje Long.

90

0 15 30 45 60 75 90

180

270

- L27 -

Luminaria MV - 250 W: Mod. EXSLEE25

Flujo: lm Mximo: cd/klm

Candelas

Zona

0-180 Eje Transv.

90-270 Eje Long.

90

0 15 30 45 60 75 90

180

270

Luminaria MV - 250 W: Mod. EXSLEE55

Flujo: lm Mximo: cd/klm

Candelas

Zona

0-180 Eje Transv.

90-270 Eje Long.

90

0 15 30 45 60 75 90

180

270

Luminaria MH - 250 W: Mod. EXSLEE25

Flujo: lm Mximo: cd/klm

Candelas

Zona

0-180 Eje Transv.

90-270 Eje Long.

90

0 15 30 45 60 75 90

180

270

- L28 -

Luminaria MH - 400 W: Mod. EXSLEE55

Flujo: lm Mximo: cd/klm

Candelas

Zona

0-180 Eje Transv.

90-270 Eje Long.

90

0 15 30 45 60 75 90

180

270

- L29 -

Proyectores Serie EXSPACE

Vapor de Sodio: 250 - 400 W. Vapor de Mercurio: 250 - 400 W. Metal Halide: 250 - 400 W.
Descripcin Las reflectores Cortem Serie EXSPACE estn fabricados segn las normativas Europeas EN 50.021 y EN 50.281-1-1 para ser utilizados en reas clasificadas clase 1, divisin 2, grupos B, C, D, como refineras e industrias petroqumicas, procesos de exploracin y perforacin de petrleo, as como industrias que manejen o utilicen algn producto con peligro de explosin. En la parte inferior del cuerpo del proyector se encuentra un receptculo donde se colocan los componentes elctricos para el encendido del proyector (balasto, ignitor y capacitor). El reflector posee una base de soporte que permite su fijacin, permitiendo la orientacin vertical u horizontal segn se requiera. Aplicacin Refineras. Industrias petroqumicas Procesos de exploracin. Plantas de extraccin de petrleo y gas. Tratamiento de gas Industrias productos inflamables. Ambientes marinos altamente corrosivos. Uso interior y exterior. Normas CEE 73/23 CEE 93/68 CEE 89/336 (EMC)

A prueba de explosin, Ex-d CENELEC: EEx-d, Zona 2, Grupo IIB. NEC: Clase 1, Divisin 2, Grupo B, C, D. Cl. Temp.: T2, T3 Cl. Prot. Intemp.: IP-65
Apto para ser utilizado en ambientes marinos y ambientes corrosivos. Uso interior y exterior, con proteccin contra la intemperie hasta IP-65. Posee un recubrimiento con polvos de polister, previo al tratamiento de fosfocromatizacin resistente a la corrosin y a las lluvias salinas.

Caractersticas de los materiales Cuerpo: En aluminio presofundido Pantalla: Vidrio templado de 5 mm de alta resistencia mecnica y trmica Scate: E-40 Acabado: Pintura polister (color negro) Reflector: Simtrico en aluminio martillado y abrillantado Fijacin: Base con escala goniomtrica en acero anodinado Orientacin: Vertical horizontal Caractersticas generales Entrada cable dim.: 3/4 NPT Factor de potencia: >0.95 Frecuencia: 50/60 Hz.

Caractersticas elctricas El portaequipo elctrico se coloca en el receptculo, ubicado en la parte inferior del proyector, cuyos componentes son: Balasto Tipo magntico con alto factor de potencia. Bajas prdidas. Aislamiento reforzado contra picos de tensin hasta 5 KV. Fabricado segn referencia normativa ANSI C-82.5, IEC 922, IEC 923. Ignitor Tipo impulsador de dos y tres tomas. Circuito totalmente electrnico. Mnimas prdidas de potencia y calentamiento. Diseos especiales para cumplir con los requerimientos de Norma Americana y Europea (ANSI C78, IEC 926/ 927/ 662). Condensador Fabricado segn las normativas: IEC-566, EN 61048, EN 61049. Bisagras para un cmodo cambio del bombillo

Soporte con escala goniometrca

Receptculo portaequipo elctrico Serie EXSPACE Parte posterior Parte frontal

- L30 -

Proyectores Serie EXSPACE

Potencia H.P.S.: 150 - 250 - 400 W. Potencia M.V.: 175 - 250 - 400 W. Potencia M.H.: 175 - 250 - 400 W.
Tensin: 208 - 240 - 277 V.

A prueba de explosin
CENELEC: EEx-a, Zona 2, Grupo IIB. NEC: Clase 1, Divisin 2, Grupo B, C, D. Cl. Temp.: T2 - T3 Cl. Prot. Intemp.: IP-65

CARACTERSTICAS TCNICAS

Serie SPACE

Cdigo

Fijacin a pared EXSPACES08 EXSPACES10 EXSPACES12 EXSPACEM03 EXSPACEM06 EXSPACEM08 EXSPACEH12 EXSPACEH08 EXSPACEH11

Fijacin a poste EXSPACES08P EXSPACES10P EXSPACES12P EXSPACEM03P EXSPACEM06P EXSPACEM08P EXSPACEH12P EXSPACEH08P EXSPACEH11P

Pot. (W)

Tipo

Clase Temp.

Peso (Kg)

150 250 400 175 250 400 175 250 400

Vapor de sodio Vapor de sodio Vapor de sodio Vapor de mercurio Vapor de mercurio Vapor de mercurio Metal halide Metal halide Metal halide

T4 T3 T3 T4 T3 T3 T4 T3 T3

13,70 13,70 13,70 13,70 13,70 13,70 13,70 13,70 13,70

DIMENSIONES
Montaje a pared o poste
420 167

CARACTERSTICAS DEL BOMBILLO

CARACTERSTICAS DEL BOMBILLO TUBULAR
TIPO BASE CORR. (A) VOLT. OPER. Horas de vida

Cdigo

POT. 150 250 400 175 250 400 175 250 400

525

EXSPACES08 EXSPACES10 EXSPACES12 EXSPACEM03 EXSPACEM06 EXSPACEM08 EXSPACEH12 EXSPACEH08 EXSPACEH11

SODIO ANSI S-56 (USA)/(EUR) SODIO ANSI S-56 (USA)/(EUR) SODIO ANSI S-51 (USA)/(EUR) MERCURIO (USA) MERCURIO (USA/EUR) MERCURIO (USA/EUR) METAL HALIDE (USA) METAL HALIDE (EUR) METAL HALIDE (EUR)

E40 E40 E40 MOG E40 E40 E40 E40 E40

1.8 3.0 4.6 1.55 2.10 3.20 1.55 2.10 3.20

100 100 100 135 135 135 135 135 135

24.000 24.000 24.000 24.000 24.000 24.000 7.500 7.500 15.000

1 x 13

150

2 x 11

- L31 -

Luminarias Serie EXEV Incandescente: 100 - 500 W. Luz mixta: 160 - 500 W.
Entrada: diam. 3/4 NPT (ver nota a pie de pagina)
Descripcin Las luminarias Cortem estn fabricadas segn las normativas Europeas EN 50.014 y EN 50.018, e Internacionales IEC 60079.1 para ser utilizadas en reas clasificadas clase 1, divisin 1 & 2, grupo A, B, C, D, como refineras e industrias petroqumicas, procesos de exploracin y perforacin de petrleo, as como industrias que manejen o utilicen algn producto con peligro de explosin.

A prueba de explosin, Ex-d CENELEC: EEx-d, Zona 1 - Zona 2, Grupo IIC. NEC: Clase 1, Divisin 1&2, Grupo A, B, C, D. Cl. Temp.: T3, T4. Cl. Prot. Intemp.: IP-65.
Estas luminarias estn fabricadas con una aleacin de aluminio libre de cobre y poseen un acabado final con pintura epxica, que le ofrecen una muy alta resistencia a la corrosin especialmente en atmsferas marinas. Pueden ser instaladas en reas de uso interior y exterior, con proteccin contra la intemperie hasta IP-65.

Aplicacin Refineras. Industrias petroqumicas Procesos de exploracin. Plantas de extraccin de petrleo y gas. Tratamiento de gas Industrias productos inflamables. Ambientes marinos altamente corrosivos. Uso interior y exterior. Normas EN 50.014 - EN 50.018 IEC 60079.1 Certificaciones ISSEP 94C.103.1163

Materiales Cuerpo: Aleacin aluminio libre de cobre Globo: Vidrio borosilicato templado En varios colores (rojo, amarillo, verde y azul) Guardia: Acero inoxudable Scate: Cermica Cableado interno: Cable silicona de alta temperatura Conexin a tierra: Interior exterior (con tornillo de acero inoxidable) Acabado: Pintura epxica RAL 7035 Reflector En aluminio (Opcional)

Caractersticas generales Entrada cable diam.: 3/4 NPT Proteccin al intemperie: IP-65 Otros dim. entrada: 1/2 (bajo pedido) 1 1-1/4 1-1/2

EXEVA... Montaje: pendante

EXEVIX... Montaje: pared o poste

EXEVX... Montaje: techo

EXEVGC... Montaje: flexible

EXG...106AL Reflector

- L32 -

Luminarias Incandescentes y Luz Mixta Serie EXEV

Potencia Incand.: 100 - 200 - 300 - 500 W. Potencia L. Mixta: 160 - 250 - 500 W.
Entrada: diam. 3/4 NPT (ver nota a pie de pagina)

A prueba de explosin, Ex-d

CENELEC: EEx-d, Zona 1 - Zona 2, Grupo IIC. NEC: Clase 1, Divisin 1&2, Grupo A, B, C, D. Cl. Temp.: T3, T4 Cl. Prot. Intemp.: IP-65

CARACTERSTICAS TCNICAS

Pendante

CDIGO

POTENCIA (W)
INCAND. LUZ MIXTA

CLASE DE TEMPERATURA
INCAND. LUZ MIXTA

PESO (Kg.)

SCATE

EXEVA 3050 EXEVA 3060 EXEVA 3070 EXEVA 3080 EXEVA 20100

100 200 200 300 500

160 250 500

T4 T3 T3 T3 T3

T3 T3 T3

2.0 3.5 4.3 6.9 8.7

E-27 E-27 E-27 E-40 E-40

Pared o poste

CDIGO

POTENCIA (W)
INCAND. LUZ MIXTA

CLASE DE TEMPERATURA
INCAND. LUZ MIXTA

PESO (Kg.)

SCATE

EXEVIX 3050 EXEVIX 3060 EXEVIX 3070 EXEVIX 3080 EXEVIX 20100

100 200 200 300 500

160 250 500

T4 T3 T3 T3 T3

T3 T3 T3

2.0 3.5 4.3 6.9 8.7

E-27 E-27 E-27 E-40 E-40

Techo

CDIGO

POTENCIA (W)
INCAND. LUZ MIXTA

CLASE DE TEMPERATURA
INCAND. LUZ MIXTA

PESO (Kg.)

SCATE

EXEVX 3050 EXEVX 3060 EXEVX 3070 EXEVX 3080 EXEVX 20100

100 200 200 300 500

160 250 500

T4 T3 T3 T3 T3

T3 T3 T3

2.0 3.5 4.3 6.9 8.7

E-27 E-27 E-27 E-40 E-40

NOTAS. Para solicitar la luminaria con el reflector, agregar el sufijo R al cdigo base. El dimetro de entrada es 3/4. Para entradas de 1/2 agregar el sufijo A, para 1 sufijo B, para 1-1/4 sufijo C y para 1-1/2 sufijo D.

- L33 -

Luminarias Incandescentes y Luz Mixta Serie EXEV

Potencia Incand.: 100 - 200 - 300 - 500 W. Potencia L. Mixta: 160 - 250 - 500 W.
Entrada: diam. 3/4 NPT

A prueba de explosin, Ex-d

CENELEC: EEx-d, Zona 1 - Zona 2, Grupo IIC. NEC: Clase 1, Divisin 1&2, Grupo A, B, C, D. Clase Temp.: T3, T4 Clase Prot. Intemperie: IP-65

CARACTERSTICAS TCNICAS
Flexible
POTENCIA (W)
INCAND. LUZ MIXTA

CDIGO

CLASE DE TEMPERATURA
INCAND. LUZ MIXTA

PESO (Kg.)

SCATE

EXEVGC 3050 EXEVGC 3060 EXEVGC 3070 EXEVGC 3080 EXEVGC 20100

100 200 200 300 500

160 250 500

T4 T3 T3 T3 T3

T3 T3 T3

2.0 3.5 4.3 6.9 8.7

E-27 E-27 E-27 E-40 E-40

Reflector

CDIGO

Apta para luminaria

Material

Dimetro mayor (mm)

EXG50106AL EXG60106AL EXG70106AL EXG80106AL EXG100106AL

EXEV...3050 EXEV...3060 EXEV...3070 EXEV...3080 EXEV...20100 Aluminio

300 350 420 420 510

NOTAS. Para solicitar la luminaria con el reflector, agregar el sufijo R al cdigo base. El dimetro de entrada es 3/4. Para entradas de 1/2 agregar el sufijo A, para 1 sufijo B, para 1-1/4 sufijo C y para 1-1/2 sufijo D.

Componentes mecnicos para luminarias Serie EXEV (ver pg. - L35-)

- L34 -

COMPONENTES MECNICOS PARA LUMINARIAS SERIE EXEV...

No. 1

Cdigo EXG0213

Descripcin Accesorio para montaje pendante

Aplicacin Serie EXEV...

4
2 EXG0214 Accesorio para montaje techo Serie EXEV...

EXG0215

Accesorio para montaje poste/pared

Serie EXEV...

5
4

EXG0216

Accesorio para montaje flexible

Serie EXEV...

EXG0252 EXG0222

Scate porcelana E-27 Scate porcelana E-40

Serie EXEV...306... Serie EXEV...308... Serie EXEV...201... Serie EXEV...306...

EXG60204 Globo de vidrio con guardia

EXG80204 EXG100204 EXG60204

Serie EXEV...308... Serie EXEV...201... Serie EXEV...306...

EXG80204 EXG100204 7 EXG60106AL

Globo de vidrio colorado con guardia (colores disponibles Ro: Rojo, Ve: Serie EXEV...308... verde, Az: Azul y Am: amarillo) Ej.: EXEVX3060-Ro Serie EXEV...201... Serie EXEV...306... Reflector de Aluminio

EXG80106AL EXG100106AL

Serie EXEV...308... Serie EXEV...201...

- L35 -

OTRAS APLICACIONES
Globos colorados para luminarias Serie EXEV
Cuando se requiere un globo colorado en la luminaria, diferente al estndar (transparente), se agrega al cdigo base el sufijo de la siguiente tabla para cada uno de los colores disponibles.

CDIGO

Color del globo

EXEV...-Ro EXEV...-Ve EXEV...-Az EXEV...-Am

Rojo Verde Azul Amarillo

Dimetros de entrada de luminarias Serie EXEV - EXWA

Cuando se requiere un dimetro de entrada de la luminaria, diferente al estndar (dim. 3/4 NPT), se agrega al cdigo base el sufijo de la siguiente tabla para cada uno de los dimetros solicitados.
Cdigo Dimetro entrada

EXEV...-1 / EXWA...-1 EXEV...-3 / EXWA...-3 EXEV...-4 / EXWA...-4 EXEV...-5 / EXWA...-5

1/2 NPT 1 NPT 1-1/4 NPT 1-1/2 NPT

Ej.: Luminaria incandescente 200 W, montaje a poste con entrada de 1 1/2 NPT y globo color rojo. Mod. EXEVIX3060-5-Ro

Accesorios de fijacin para luminarias Series: EXEVFG, EXAVFB y AVNB.

Tipo D

Tipo O

Tipo U

Tipo V

Ejemplo de fijacin para luminaria EXAVFB

- L36 -

Luminarias Porttil Serie EXEVP

A prueba de explosin, Ex-d Potencia Incand.: 100 - 200 W.
Entrada: diam. 3/4 NPT CENELEC: EEx-d, Zona 1 - Zona 2, Grupo IIC. NEC: Clase 1, Divisin 1&2, Grupo A, B, C, D. Clase Temp.: T3, T4 Clase Prot. Intemperie: IP-65

Fig. A: Luminaria porttil

Soporte para colgar

Prensa estopa diam. 3/4 Ex-d EXFG2

Cable 2P+T, 14 AWG, Long. 15 m.

Acometida

Prensa estopa Ex-d EXFG2 Luminaria EXEVP... con guardia en ac. inox. Prensa estopa dim. 3/4 Ex-d EXFG2 Caja EXCCA01 Ex-d (con transformador)

Fig. B: Equipo Elctrico para Luminaria porttil

CARACTERSTICAS TCNICAS
Cdigo Equipo elctrico Incluye No incluye Potencia (W) Clase de temperatura PESO (Kg)
SOCATE

EXEVP 3050 EXEVP 3060 EXEVP 3050K EXEVP 3060K X X

X X

100 200 100 200

T4 T3 T4 T3

2,28 3,78 2,28 3,78

E-27 E-27 E-27 E-27

La luminaria serie EXEVP puede ser suministrada sola, fig. A, o con el equipo elctrico, fig. B, que se indica a continuacin:
Transformador de 150 VA, tensin:..../..... (ver nota) para luminaria EXEVP3050, Potencia: 100 W. Transformador de 250 VA, tensin:..../..... (ver nota) para luminaria EXEVP3060, Potencia: 200 W. Cable de 15 m. de long., 2P + T., 14 AWG Caja para colocar equipo elctrico. Prensaestopa para cable. EXEVP 30K

Nota. La tensin primaria y secundaria se determinar segn solicitud del cliente.

- L37 -

Luminarias fluorescentes Serie EXEVFG (Func. Normal) Serie EXEVFGE (Func. Normal + Emergencia)
Potencia: 18 - 32 - 58 W. De 1 - 2 - 3 Tubos Fluoresc. T8
Descripcin Las luminarias Cortem estn fabricadas segn las normativas Europeas EN 50.014 y EN 50.018, e Internacionales IEC 60079.1 para ser utilizadas en reas clasificadas clase 1, divisin 1 & 2, grupo A, B, C, D, como refineras e industrias petroqumicas, procesos de exploracin y perforacin de petrleo, as como industrias que manejen o utilicen algn producto con peligro de explosin.

A prueba de explosin Ex-d

CENELEC: EEx-d, Zona 1 - Zona 2, Grupo IIC. NEC: Clase 1, Divisin 1&2, Grupo A, B, C, D. Clase Temp.: T4, T5, T6. Clase Prot. Intemp.: IP-65

Las luminarias de emergencia Serie EXEVFGE posee un equipo adicional compuesto por un inverter que permanentemente controla e indica mediante un led el estado de la batera.

Las bateras Ni-Cd selladas de fbrica que permiten el funcionamiento en caso de falla elctrica. Esta luminaria se puede utilizar como una luminaria de funcionamiento normal, con la ventaja de que en caso de Las luminarias Serie EXEVFG y EXEVFGE estn equipadas con un falla elctrica, un tubo permanecer encendido sin interrupcin de balasto electrnico de doble canal (en caso que uno de los tubos luminosidad de acuerdo a la autonoma de la batera. fluorescente se dae, el otro continua funcionando normalmente). Dicho balasto ofrece ventajas como: ahorro de energa elctrica, ms silencioso Estas luminarias estn fabricadas con una aleacin de aluminio libre de que los magnticos y una vida til mayor. cobre y poseen un acabado final con pintura epxica, que le ofrecen una muy alta resistencia a la corrosin especialmente en atmsferas marinas. Pueden ser instaladas en reas de uso interior y exterior, con proteccin contra la intemperie hasta IP-65. Aplicacin Refineras. Industrias petroqumicas Procesos de exploracin. Plantas de extraccin de petrleo y gas. Tratamiento de gas Industrias productos inflamables. Ambientes marinos altamente corrosivos. Uso interior y exterior. Normas EN 50.014 - EN 50.018 IEC 60079.1 Certificaciones INIEX 83.103.271 Materiales Aleacin aluminio libre de cobre Tubo de vidrio de alta resistencia Acero galvanizado Pintura epxica RAL 7035 En lmina de aluminio anodizado Caractersticas elctricas Balasto: Electrnico de doble canal Tensin: Desde 108 a 254 V y 277V Frecuencia: 50-60 Hz Factor de potencia: >0.95 Scate: Tipo bipin Tubo fluorescente: 5" T8 Batera: Ni-Cd de tipo seco de 4 Ah (para la serie EXEVFGE). Bajo pedido: Batera 7 Ah Cableado interno: Con cable silicona de alta temperatura. Conexin a tierra: Interior y exterior, con tornillos de acero inoxidable.

Cuerpo: Globo: Guardia: Acabado: Reflector:

Caractersticas generales Entrada cable: A travs de una caja de conexin de aluminio, diam.3/4" y tapa de 89 mm. (incluida en la luminaria) Accesorios para fijacin (bajo pedido) Soporte angular tipo "D" Soporte para techo tipo "U" y "V" Soporte pendante tipo "O" Soporte a poste tipo "P", "J" e "Y" Ver pagina L36

Serie EXEVFG Curvas polares: Ver pag.-L38, L39-

Serie EXEVFGE Componentes mecnicos y elctricos: Ver pag. L40Dimensiones: Ver pag. L41-

- L38 -

Luminarias fluorescentes Serie EXEVFG - Serie EXEVFGE

Luminarias fluorescentes Serie EXEVFG (Func. Normal) Serie EXEVFGE (Func. Normal + Emergencia)
Potencia: 18 - 32 - 58 W. De 1 - 2 - 3 Tubos Fluoresc. T8

A prueba de explosin Ex-d

CENELEC: EEx-d, Zona 1 - Zona 2, Grupo IIC. NEC: Clase 1, Divisin 1&2, Grupo A, B, C, D. Clase Temp.: T6. Clase Prot. Intemp.: IP-65

Funcionamiento Normal

CDIGO Desde 108 a 254 V. 277 V.

No. Tubos

Pot. tubo (W)

CLASE. DE TEMP.

PESO (Kg)

EXEVFG 120A EXEVFG 140A EXEVFG 165A EXEVFG 220A EXEVFG 240A EXEVFG 265A EXEVFG 320A EXEVFG 340A EXEVFG 365A

EXEVFG 120B EXEVFG 140B EXEVFG 165B EXEVFG 220B EXEVFG 240B EXEVFG 265B EXEVFG 320B EXEVFG 340B EXEVFG 365B

1 1 1 2 2 2 3 3 3

18 32 58 18 32 58 18 32 58

T6 T6 T6 T6 T6 T6 T6 T6 T6

5,0 8,7 10,0 10,8 18,0 22,6 17,0 27,7 34,7

Funcionamiento Normal y de Emergencia

CDIGO Desde 108 a 254 V. 277 V.

No. TUBOS

Pot. tubo (W)

Temp.

Peso (Kg)

GRUPO DE EMERGENCIA 4 Ah (para un solo tubo en servicio)

FLUJO LUMINOSO T. DESC. BATERIA

EXEVFGE 120A EXEVFGE 140A EXEVFGE 165A EXEVFGE 220A EXEVFGE 240A EXEVFGE 265A

EXEVFGE 120B EXEVFGE 140B EXEVFGE 165B EXEVFGE 220B EXEVFGE 240B EXEVFGE 265B

1 1 1 2 2 2

18 32 58 18 32 58

T6 T6 T6 T6 T6 T6

8,9 12,8 16,0 19,4 24,8 31,0

35 % 30 % 35 % 35 % 30 % 35 %

120 min. 100 min. 120 min. 120 min. 100 min. 120 min.

- L39 -

CURVAS POLARES
Luminaria Fluorescente: Mod. EXEVFG120A Flujo: 1350 lm Mximo: 185 cd/klm

Candelas

Zona

0-180 Eje Transv.

90-270 Eje Long. 250 241 202 162 92 30 0

90

0 15 30 45 60 75 90

250 230 230 213 182 148 67

180

270

Luminaria Fluorescente: Mod. EXEVFG140A

Flujo: 3350 lm Mximo: 185 cd/klm

Candelas

Zona

0-180 Eje Transv.

90-270 Eje Long. 620 603 509 402 265 117 0

90

0 15 30 45 60 75 90

620 570 570 512 452 342 171

180

270

Luminaria Fluorescente: Mod. EXEVFG165A

Flujo: 5200 lm Mximo: 176 cd/klm

Candelas

Zona

0-180 Eje Transv.

90-270 Eje Long. 915 878 780 686 364 104 0

90

0 15 30 45 60 75 90

915 842 780 717 639 442 270

180

270

- L40 -

Luminaria Fluorescente: Mod. EXEVFG220A

Flujo: 2700 lm Mximo: 185 cd/klm

Candelas

Zona

0-180 Eje Transv.

90-270 Eje Long. 500 467 405 321 189 81 0

90

0 15 30 45 60 75 90

500 467 459 420 362 297 54

180

270

Luminaria Fluorescente: Mod. EXEVFG240A

Flujo: 6700 lm Mximo: 171 cd/klm

Candelas

Zona

0-180 Eje Transv.

90-270 Eje Long. 1146 1085 944 750 469 121 0

90

0 15 30 45 60 75 90

1146 1139 1131 1072 931 670 348

180

270

Luminaria Fluorescente: Mod. EXEVFG265A

Flujo: 10400 lm Mximo: 185 cd/klm

Candelas

Zona

0-180 Eje Transv.

90-270 Eje Long. 1924 1820 1560 1196 728 260 0

90

0 15 30 45 60 75 90

1924 1820 1768 1622 1404 1144 156

180

270

- L41 -

COMPONENTES MECNICOS Y ELCTRICOS SERIE EXEVFG / EXEVFGE

No. Cdigo EXG200293 1 EXG400293 EXG650293 EXG200294
VALIDO SOLO PARA LAMPADA DE 2 TUBOS

Descripcin Tubo de vidrio con cabezal Tubo de vidrio con cabezal y cajetn Guardia de proteccin

Aplicacin EXEVFG120... EXEVFG320... EXEVFG140... EXEVFG340... EXEVFG165... EXEVFG365... EXEVFG220... EXEVFG240... EXEVFG265... EXEVFG120... EXEVFG220... EXEVFG320... EXEVFG140... EXEVFG240... EXEVFG340... EXEVFG165... EXEVFG265... EXEVFG365... EXEVFG120... EXEVFG220... EXEVFG320... EXEVFG140... EXEVFG240... EXEVFG340... EXEVFG165... EXEVFG265... EXEVFG365... EXEVFG120... EXEVFG220... EXEVFG320... EXEVFG140... EXEVFG240... EXEVFG340... EXEVFG165... EXEVFG265... EXEVFG365... EXEVFG120... EXEVFG220... EXEVFG320... EXEVFG140... EXEVFG240... EXEVFG340... EXEVFG165... EXEVFG265... EXEVFG365... Para toda la serie EXEVFG... Para toda la serie EXEVFG...

VALIDO SOLO PARA LAMPADA DE 1 SOLO TUBO

EXG400294 EXG650294 EXG138120

EXG138140 EXG138165 EXG201120

Reflector Balasto electrnico doble canal (Rango de tensin: 108-254 VAC) Balasto electrnico doble canal (Tensin: 277 VAC) Socate bipin Empacadura

EXG201140 EXG201165 EXEB20A EXEB40A EXEB65A

5 EXEB20B EXEB40B EXEB65B 6 7 EXG0229 EXG038

- L42 -

DIMENSIONES (MM) SERIE EXEVFG

Cdigo EXEVFG120... EXEVFG140... EXEVFG165... EXEVFG220... EXEVFG240... EXEVFG265... EXEVFG320... EXEVFG340... EXEVFG365...

A 945 1550 1972 955 1545 1972 955 1454 1972

B 123 123 123 210 210 210 423 423 423

C 152 152 152 200 200 200 238 238 238

M1 548 1153 1457 570 1180 1482 570 1180 1482

M2 104 104 104 90 90 90 90 90 90

DIMENSIONES (MM) SERIE EXEVFGE

Cdigo EXEVFGE120... EXEVFGE140... EXEVFGE165... EXEVFGE220... EXEVFGE240... EXEVFGE265... A 1020 1548 1975 1020 1548 1975 B 123 123 123 210 210 210 C 545 545 545 545 545 545 M 610 1218 1525 M1 240 240 360 M2 175 90 90 175 90 90

- L43 -

Luminarias fluorescentes Serie EXAVFB (Func. Normal) Serie EXAVFBE (Func. Normal + Emergencia)
Potencia: 18 - 32 W. De 1 - 2 Tubos Fluoresc. T8
Descripcin Las luminarias Cortem estn fabricadas segn las normativas Europeas EN 50.014, EN 50.018, EN 50.019, IEC 60079.1 e IEC 60079.7 para ser utilizadas en reas clasificadas clase 1, divisin 1 & 2, grupo A, B, C, D, como refineras e industrias petroqumicas, procesos de exploracin y perforacin de petrleo, as como industrias que manejen o utilicen algn producto con peligro de explosin.

A prueba de explosin Ex-ed

CENELEC: EEx-ed, Zona 1 - Zona 2, Grupo IIC. CE EX II 2G Clase Temp.: T5. Clase Prot. Intemp.: IP-65

Las luminarias de emergencia Serie EXAVFBE posee un equipo adicional compuesto por: un inverter que controla permanentemente el estado de la batera.

Las bateras Ni-Cd selladas de fbrica que permiten el funcionamiento en caso de falla elctrica. Esta luminaria se puede utilizar como una luminaria de funcionamiento normal, con la ventaja de que en caso de Las luminarias Serie EXAVFB y EXAVFBE estn equipadas con un falla elctrica, un tubo permanecer encendido sin interrupcin de balasto electrnico de doble canal (en caso que uno de los tubos luminosidad de acuerdo a la autonoma de la batera. fluorescente se dae, el otro continua funcionando normalmente). Dicho balasto ofrece ventajas como: ahorro de energa elctrica, ms silencioso Estas luminarias estn fabricadas con una resina de polister reforzada que los magnticos y una vida til mayor. con fibra de vidrio, la cual confiere una proteccin contra agentes qumicos y rayos UV. Pueden ser instaladas en reas de uso interior y exterior, con proteccin contra la intemperie hasta IP-65. Aplicacin Refineras. Industrias petroqumicas Procesos de exploracin. Plantas de extraccin de petrleo y gas. Tratamiento de gas Industrias productos inflamables. Ambientes marinos altamente corrosivos. Uso interior y exterior. Normas EN 50.014 - EN 50.018 - EN 50.019 IEC 60079.1 - IEC 60079.7 Certificaciones CESI 99 ATEX 061 Caractersticas elctricas Balasto: Electrnico de doble canal encapsulado Ex-d IIC Interruptor: De seguridad fabricado en material autoextinguente tipo Ex-de IIC T6. Tensin: Desde 108 a 254 V y 277V Frecuencia: 50-60 Hz Factor de potencia: >0.95 Caractersticas generales Entrada cable: Directamente a la luminaria a travs de Scate: Tipo bipin Tubo fluorescente: 5" T8 un prensaestopa M25 (incluido). Batera: Ni-Cd de tipo seco de 4 Ah 7 Ah (para la serie EXAVFBE). Accesorios para fijacin (bajo pedido) Bornes: tipo Ex Soporte angular tipo "D" Cableado interno: Soporte para techo tipo "U" y "V" Con cable silicona de alta temperatura. Soporte pendante tipo "O" Conexin a tierra: Soporte a poste tipo "P", "J" e "Y" Interior y exterior, con tornillos de acero Ver pagina L36 inoxidable Batera Balasto electrnico e inverter Materiales Cuerpo: Resina polister reforzada con fibra de vidrio Pantalla: Transparente de policarbonato Acabado: Color negro Reflector: Aluminio pintado

Sello EXAVFB

Bornes Exe

Interruptor de seguridad

EXAVFBE (Vista interior)

CURVAS POLARES: Ver pag.-L44, L45DIMENSIONES: Ver pag. L45COMPONENTES MECNICOS Y ELCTRICOS: Ver pag. L46EXAVFBE

- L44 -

Luminarias fluorescentes Serie EXAVFB - Serie EXAVFBE

Luminarias fluorescentes Serie EXAVFB (Func. Normal) Serie EXAVFBE (Func. Normal + Emergencia)
Potencia: 18 - 32 W. De 1 - 2 Tubos Fluoresc. T8

A prueba de explosin Ex-ed

CENELEC: EEx-ed, Zona 1 - Zona 2, Grupo IIC. CE EX II 2G Clase Temp.: T5. Clase Prot. Intemp.: IP-65
Pot. tubo (W) CLASE DE TEMPERATUR A PESO (Kg.)

Funcionamiento Normal

CDIGO Desde 108 a 254 V. 277 V.

No. TUBOS

EXAVFB 118A EXAVFB 218A EXAVFB 136A EXAVFB 236A

EXAVFB 118B EXAVFB 218B EXAVFB 136B EXAVFB 236B

1 2 1 2

18 18 32 / 36 32 / 36

T5 T5 T5 T5

5,5 6,0 8,5 8,0

Funcionamiento Normal y de Emergencia

CDIGO Desde 108 a 254 V. 277 V.

No. Tubos

Pot. tubo (W)

CLASE DE TEMP.

PESO (Kg.)

GRUPO DE EMERGENCIA 4 Ah (para un solo tubo en servicio)

FLUJO LUMINOSO T. DESC. BATERIA

EXAVFBE 1184A EXAVFBE 1187A EXAVFBE 2184A EXAVFBE 2187A EXAVFBE 1364A EXAVFBE 1367A EXAVFBE 2364A EXAVFBE 2367A

EXAVFBE 1184B EXAVFBE 1187B EXAVFBE 2184B EXAVFBE 2187B EXAVFBE 1364B EXAVFBE 1367B EXAVFBE 2364B EXAVFBE 2367B

1 1 2 2 1 1 2 2

18 18 18 18 32 / 36 32 / 36 32 / 36 32 / 36

T6 T6 T6 T6 T6 T6 T6 T6

10,0 10,0 11,0 11,0 14,0 14,0 14,0 14,0

35 % 35 % 30 % 30 % 30 % 30 % 30 % 30 %

120 min. 210 min. 120 min. 210 min. 120 min. 210 min. 120 min. 210 min.

- L45 -

CURVAS POLARES
Luminaria Fluorescente: Flujo: 1350 lm Mod. EXAVFB118A / 118B Mximo: 188 cd/klm

Candelas

Zona

0-180 Eje Transv.

90-270 Eje Long. 254 244 216 168 108 27 0

90

0 15 30 45 60 75 90

254 247 244 236 212 182 128

180

270

Luminaria Fluorescente: Mod. EXAVFB218A / 218B

Flujo: 2700 lm Mximo: 171 cd/klm

Candelas

Zona

0-180 Eje Transv.

90-270 Eje Long. 461 440 378 297 162 40 0

90

0 15 30 45 60 75 90

461 456 445 426 378 270 143

180

270

Luminaria Fluorescente: Mod. EXAVFB136A / 136B

Flujo: 3350 lm Mximo: 188 cd/klm

Candelas

Zona

0-180 Eje Transv.

90-270 Eje Long. 630 619 536 429 268 0 0

90

0 15 30 45 60 75 90

630 623 613 596 532 442 301

180

270

- L46 -

Luminaria Fluorescente: Mod. EXAVFB236A / 236B

Flujo: 6700 lm Mximo: 171 cd/klm

Candelas

Zona

0-180 Eje Transv.

90-270 Eje Long. 1145 1105 944 737 415 100 0

90

0 15 30 45 60 75 90

1145 1139 1125 1065 938 656 388

180

270

DIMENSIONES SERIE EXAVFB / EXAVFBE

Cdigo EXAVFB118 EXAVFBE118 EXAVFB218 EXAVFBE218 EXAVFB136 EXAVFBE136 EXAVFB236 EXAVFBE236 Dimensiones (mm) A2 B 166 166 446 446 215 215 215 215

A 732 732 1342 1342

A1

C 162 162 162 162

400 400 450 450

- L47 -

COMPONENTES MECNICOS Y ELCTRICOS SERIE EXAVFB / EXAVFBE

No. Cdigo Descripcin Balasto electrnico doble canal Ex-de (Tensin: 108 254 VAC) Aplicacin EXAVFB118A EXAVFB218A EXAVFBE118A EXAVFBE218A EXAVFB118B EXAVFB218B EXAVFBE118B EXAVFBE218B EXAVFB136A EXAVFB236A EXAVFBE136A EXAVFBE236A EXAVFB136B EXAVFB236B EXAVFBE136B EXAVFBE236B

EXEB2218A

EXEB2218B

Balasto electrnico doble canal Ex-de (Tensin: 277 VAC)

2
EXEB3236A

Balasto electrnico doble canal Ex-de (Tensin: 108 254 VAC)

EXEB3236B

Balasto electrnico doble canal Ex-de (Tensin: 277 VAC)

3
Interruptor de seguridad Exde T6

EXSWITCH

EXAVFB... EXAVFBE....

EXG0312

Socate BIPIN G-13

EXAVFB... EXAVFBE....

EXEI5584

Inverter Ex-de para carga de bateras de 4 Ah

EXAVFBE....

EXEI5587

Inverter Ex-de para carga de bateras de 7 Ah

EXAVFBE....

EXG03094 EXG03097

Bateras Ni-Cd de 4 Ah Bateras Ni-Cd de 7 Ah

EXAVFBE.... EXAVFBE.... EXAVFB 118..... EXAVFB 218..... EXAVFBE 118..... EXAVFBE 218.....

EXAVF322

Tapa transparente

EXAVF362

Tapa transparente

EXAVFB 136..... EXAVFB 236..... EXAVFBE 136..... EXAVFBE 236.....

- L48 -

Luminarias fluorescentes
Serie EXAVNB (Func. Normal) Serie EXAVNBE (Func. Normal + Emergencia) Potencia: 18 - 32 W. De 1 - 2 tubos fluorescentes T8
Descripcin Las luminarias Cortem estn fabricadas segn las normativas Europeas EN 50.014, EN 50.018, EN 50.019, IEC 60079.1 e IEC 60079.7 para ser utilizadas en reas clasificadas clase 1, divisin 1 & 2, como refineras e industrias petroqumicas, procesos de exploracin y perforacin de petrleo, as como industrias que manejen o utilicen algn producto con peligro de explosin.

A prueba de explosin, Ex-nA CENELEC: Ex-nA, Zona 2, Grupo II. NEC: Clase 1, Divisin 2 (Gases y vapores) Clase 2, Divisin 1 (Polvos combustibles) Clase Temp.: T4. Clase Prot. Intemp.: IP-65
Las luminarias de emergencia Serie EXAVNBE posee un equipo adicional compuesto por: un inverter que controla permanentemente el estado de la batera.

Las bateras Ni-Cd selladas de fbrica que permiten el funcionamiento en caso de falla elctrica. Esta luminaria se puede utilizar como una luminaria de funcionamiento normal, con la ventaja de que en caso de Las luminarias Serie EXAVNB y EXAVNBE estn equipadas con un falla elctrica, un tubo permanecer encendido sin interrupcin de balasto electrnico de doble canal (en caso que uno de los tubos luminosidad de acuerdo a la autonoma de la batera. fluorescente se dae, el otro continua funcionando normalmente). Dicho balasto ofrece ventajas como: ahorro de energa elctrica, ms silencioso Estas luminarias estn fabricadas con una resina de polister reforzada que los magnticos y una vida til mayor. con fibra de vidrio, la cual confiere una proteccin contra agentes qumicos y rayos UV. Pueden ser instaladas en reas de uso interior y exterior, con proteccin contra la intemperie hasta IP-65. Aplicacin Refineras. Industrias petroqumicas Procesos de exploracin. Plantas de extraccin de petrleo y gas. Tratamiento de gas Industrias productos inflamables. Ambientes marinos altamente corrosivos. Uso interior y exterior. Normas CEI 31-11 IEC 60079.15 Certificaciones CESI Ex 98.077 Caractersticas elctricas Balasto: Electrnico de doble canal encapsulado Clase 1, Dvisin 2 (Gases y vapores) Electrnico de doble canal "no sparking" Clase 2, Dvisin 1 (Polvos combustibles) Tensin: Desde 100 a 274 V y 277V Frecuencia: 50-60 Hz Caractersticas generales Entrada cable: Directamente a la luminaria a travs de Factor de potencia: >0.95 Scate: Tipo bipin un prensaestopa M25 (incluido). Tubo fluorescente: 5" T8 Batera: Ni-Cd de tipo seco de 4 Ah (para Accesorios para fijacin (bajo pedido) la serie EXAVNBE). Soporte angular tipo "D" Bajo pedido: Batera 7 Ah Soporte para techo tipo "U" y "V" Bornes: tipo Ex Soporte pendante tipo "O" Cableado interno: Soporte a poste tipo "P", "J" e "Y" Con cable silicona de alta temperatura. Conexin a tierra: Interior y exterior, con tornillos de acero inoxidable Materiales Cuerpo: Resina polister reforzada con fibra de vidrio Pantalla: Transparente de policarbonato Acabado: Color gris Reflector: Aluminio pintado

EXAVNB

EXAVNBE CURVAS POLARES: Ver pg. L49, L50DIMENSIONES: Ver pg. L50COMPONENTES MECNICOS Y ELCTRICOS: Ver pg. L51-

- L49 -

Luminarias fluorescentes Serie EXAVNB - Serie EXAVNBE

A prueba de explosin Ex-nA Luminarias fluorescentes CENELEC: Ex-nA, Zona 2, Grupo II. Serie EXAVNB (Func. Normal) NEC: Clase 1, Divisin 2 (Gases y vapores) Serie EXAVNBE (Func. Normal + Emergencia) Clase 2, Divisin 1 (Polvos combustibles)
Clase Temp.: T4. Clase Prot. Intemp.: IP-65

Potencia: 18 32/36 W. De 1 - 2 Tubos Fluoresc. T8

Funcionamiento Normal

Clase 1, Divisin 2 (Gases y vapores)

CDIGO Desde 100 a 274 V. 277 V. No. Tubos Pot. tubo (W) Clase de Temperatura Peso Kg.

EXAVNB118A EXAVNB218A EXAVNB136A EXAVNB236A

EXAVNB118B EXAVNB218B EXAVNB136B EXAVNB236B

1 2 1 2

18 18 32/36 32/36

T4 T4 T4 T4

2,2 2,7 3,5 5,2

Clase 2, Divisin 1 (Polvos combustibles)

CDIGO Desde 100 a 274 V. 277 V. No. Tubos Pot. tubo (W) Clase de Temperatura Peso Kg.

EXAVNBD118A EXAVNBD218A EXAVNBD136A EXAVNBD236A

EXAVNBD118B EXAVNBD218B EXAVNBD136B EXAVNBD236B

1 2 1 2

18 18 32/36 32/36

T4 T4 T4 T4

2,2 2,7 3,5 5,2

Funcionamiento Normal y de Emergencia

CDIGO

No. de Tubos 277 V.

Pot. tubo (W)

Temp.

Peso Kg.

GRUPO DE EMERGENCIA (para un solo tubo en servicio)

FLUJO LUMINOSO T. DURAC. BATERIA

Desde 100 a 274 V.

EXAVNBE118A EXAVNBE218A EXAVNBE136A EXAVNBE236A

EXAVNBE118B EXAVNBE218B EXAVNBE136B EXAVNBE236B

1 2 1 2

18 18 32/36 32/36

T4 T4 T4 T4

6,7 7,7 9,0 10,7

35 % 35 % 30 % 30 %

120 min. 120 min. 120 min. 120 min.

- L50 -

CURVAS POLARES
Luminaria Fluorescente: Mod. EXAVNB...118A/118B Flujo: 1350 lm Mximo: 188 cd/klm

Candelas

Zona

0-180 Eje Transv.

90-270 Eje Long. 254 244 216 168 108 27 0

90

0 15 30 45 60 75 90

254 247 244 236 212 182 128

180

270

Luminaria Fluorescente: Mod. EXAVNB...218A/218B

Flujo: 2700 lm Mximo: 171 cd/klm

Candelas

Zona

0-180 Eje Transv.

90-270 Eje Long. 461 440 378 297 162 40 0

90

0 15 30 45 60 75 90

461 456 445 426 378 270 143

180

270

Luminaria Fluorescente: Mod.EXAVNB...136A /136B

Flujo: 3350 lm Mximo: 188 cd/klm

Candelas

Zona

0-180 Eje Transv.

90-270 Eje Long. 630 619 536 429 268 0 0

90

0 15 30 45 60 75 90

630 623 613 596 532 442 301

180

270

- L51 -

CURVAS POLARES

Luminaria Fluorescente: Mod. EXAVNB...236A/236B

Flujo: 6700 lm Mximo: 171 cd/klm

Candelas

Zona

0-180 Eje Transv.

90-270 Eje Long. 1145 1105 944 737 415 100 0

90

0 15 30 45 60 75 90

1145 1139 1125 1065 938 656 388

180

270

DIMENSIONES SERIE EXAVNB / EXAVNBE

Dimensiones (mm) A2 B 166 166 446 446 215 215 215 215

Cdigo EXAVN118 EXAVNBE118 EXAVN218 EXAVNBE218 EXAVN136 EXAVNBE136 EXAVN236 EXAVNBE236

A 732 732 1342 1342

A1

C 162 162 162 162

400 400 450 450

- L52 -

COMPONENTES MECNICOS Y ELCTRICOS SERIE EXAVNB / EXAVNBE

No. Cdigo Descripcin Balasto electrnico de doble canal en aire no sparking (Tensin: 100 274 VAC) Balasto electrnico de doble canal en aire no sparking (Tensin: 277 VAC) Balasto electrnico de doble canal en aire no sparking (Tensin: 100 274 VAC) Balasto electrnico de doble canal en aire no sparking (Tensin: 277 VAC) Aplicacin EXAVNB118A EXAVNB218A EXAVNBE118A EXAVNBE218A EXAVNB118B EXAVNB218B EXAVNBE118B EXAVNBE218B EXAVNB136A EXAVNB236A EXAVNBE136A EXAVNBE236A EXAVNB136B EXAVNB236B EXAVNBE136B EXAVNBE236B EXAVNB... EXAVNBE...

1
1 EXEB2218A

EXEB2218B

2
EXEB3236A

EXEB3236B

3
2 EXG0312 Socate BIPIN G-13

EXEI5584

Inverter Ex-nA para carga de bateras de 4 Ah

EXAVNBE....

4
EXEI5587 Inverter Ex-nA para carga de bateras de 7 Ah EXAVNBE....

EXG03094 EXG03097

Bateras Ni-Cd de 4 Ah Bateras Ni-Cd de 7 Ah

EXAVNBE.... EXAVNBE....

- L53 -

Luminaria de sealizacin de obstculos

Serie: EXEOLE Luz obstrobocpica Led diodo Incandescente
El sistema de luminarias balizaje Serie EXEOLE a prueba de explosin se utiliza para la iluminacin y sealizacin de los lugares ms altos de la planta y/o algn equipo. La seal se puede obtener mediante tres sistemas utilizando: a) Luz obstroboscpica b) Led diodo (color rojo) c) Bulbo incandescente En el sistema bsico, los componentes elctricos est contenidos en una caja a prueba de explosin (Ver fig. 1 y 1a). Los componentes adicionales tal como: Interruptor principal, luces piloto, sistema de encendido on-off automtico (incluye: selector A-0-M, contactor, fotocelda, etc.), sistema de sincronizacin (permite que todas las luminarias se enciendan o apaguen al mismo tiempo. Para seleccionar el tipo de sistema mas apropiado ver la tabla 1 a 3. Las 2 luminarias en cualquiera de los sistemas, poseen el cuerpo en aluminio con un globo templado, tipo Fresnel de alta resistencia, color rojo. No se requiere cables especiales para realizar la conexin entre el panel de control y las luminarias. Adems, la ruta del cableado puede ser conformada usando cable armado o usando tubera conduit rgida. El juego de dos luminarias se suple ensamblado mecnicamente y cableado hasta los bornes de conexin que se encuentran en el interior de la caja (Ver fig 2), la cual est posicionada entre ellas conceder una fcil instalacin en campo. (Solo 3 cables estndares son requeridos desde el borne de conexin del panel elctrico de localizado en la parte inferior de la estructura hasta la caja ubicada en parte alta de la misma. (Ver fig. 3) El nmero de juegos de luminarias de sealizacin va desde 1 hasta 4 juegos. (sistemas adicionales bajo pedido).

A prueba de explosin, Ex-d CENELEC: EEx-d, Zona 1 Zona 2, Grupo IIB. NEC: Clase 1, Divisin 1&2, Grupo B, C, D Cl. Temp.: T4 - Cl. Prot. Intemp.: IP-65
sistema b) y c). En el sistema a), dicho tiempo es definido mediante el bombillo obstroboscpico (30 veces / min.)

Sistema con componentes adicionales La funcin de los componentes opcionales es la siguiente: a) Interruptor automtico principal Se utiliza para desconectar la potencia antes de abrir el panel elctrico (particularmente cuando el sistema est instalado en un rea peligrosa), y, adems, como circuito de proteccin. El Interruptor principal es operado externamente por una leva especial. b) Luz piloto y sistema de prueba El sistema de luces piloto es til para verificar el estado del sistema completo. La luz piloto de alarma seala cuando el bulbo principal de cada juego de luminarias se encuentra en avera (provisto de una luz piloto para cada juego), la cual ayuda al operador a tomar las acciones correctivas. El sistema completo puede ser verificado mediante el pulsador de prueba con la finalidad de estar seguro que: Todos los bulbos de balizaje, localizados en la parte alta de la estructura (incluyendo los bulbos en stand-by) y todas las luces piloto de alarma, las cuales estn normalmente en Off cuando el sistema se encuentra en funcionamiento. Sistema automtico on-off El sistema permite ahorrar potencia durante el da mediante una fotoclula, la cual opera de acuerdo a la intensidad de la luz del da. Sistema de sincronizacin El objetivo del este sistema es lograr la sincronizacin en el encendido y apagado de las luminarias de balizaje para obtener una correcta ubicacin y forma de los obstculos.

c)

d)

Descripcin del sistema de funcionamiento

Sistema bsico Solo un bulbo permanece normalmente operando mientras el otro se encuentra en stand by. En caso de falla del bulbo principal, el sistema electrnico automticamente cambiar la seal a la luminaria que se encuentra en stand by para asegurar la continuidad de la seal del sistema de luminarias de sealizacin de obstculos. El sistema electrnico est provisto de dos potencimetros para definir la frecuencia de encendido y apagado del bombillo (solo en el

Aplicacin
La luminaria obstroboscpica Serie EXEOLE estn fabricadas segn las normativas Europeas EN 50.014, EN 50.018 (CENELEC) y normativas internacionales IEC 60079.1. Apta en reas peligrosas clase 1, divisin 1&2, grupos B, C, D, como refineras, industrias petroqumicas, aeropuertos, reas de exploracin petrolera y reas seguras. til para ser usadas en reas marinas y atmsferas corrosivas agresivas.

CARACTERSTICAS GENERALES
- DIAM. ENTRADA.: - CL. TEMPERATURA: - GRADO PROT.: 3/4" NPT (Opcional 1" NPT) T4 IP-65 Aluminio libre de cobre Cuerpo en aluminio libre de cobre Vidrio de borosilicato templado Acero inoxidable En cermica Cable de silicn de alta temperatura Interna y externa (Con tornillos en acero inoxidable) Pintura epxica RAL 7035

MATERIALES
- TABLERO: - LUMINARIA: - GLOBO: - GUARDIA: - SCATE: - CONEXIN INT.: - CONEX. A TIERRA: - ACABADO:

Fig. 1a. Tablero de control para juegos de luminarias adicionales (tpico arreglo) Fig. 2. Composicin de un grupo de luminarias

NORMAS y CERTIFICADOS
EN 50.014 - EN 50.018 - IEC 60079.1 INIEX 89B.103.797 - ISSEP 94C.103.1156

Fig. 1. Tablero para el sistema bsico

- L54 -

Luminaria de sealizacin de obstculos

Serie: EXEOLE....S Tipo: Luz obstrobocpica
Tabla 1. Caractersticas tcnicas
Cdigo EXEOLE01AS EXEOLE01BS EXEOLE01CS EXEOLE02AS EXEOLE02BS EXEOLE02CS EXEOLE02DS EXEOLE02ES EXEOLE02FS EXEOLE03AS EXEOLE03BS EXEOLE03CS EXEOLE03DS EXEOLE03ES EXEOLE03FS EXEOLE04AS EXEOLE04BS EXEOLE04CS EXEOLE04DS EXEOLE04ES EXEOLE04FS Grupo de sealizacin 1 1 1 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 No. de Luminarias 2 2 2 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8

A prueba de explosin, Ex-d CENELEC: EEx-d, Zona 1 Zona 2, Grupo IIB. NEC: Clase 1, Divisin 1&2, Grupo B, C, D Cl. Temp.: T4 - Cl. Prot. Intemp.: IP-65

Componentes adicionales
Modulo de Sincronizacin Interruptor principal Sistema de prueba Sistema Aut. Manual

X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X X Globo Fresnel

CARACTERSTICAS PRINCIPALES Area cobertura: 360 Potencia de salida: 10 Joule (25.000 cd) Frecuencia: 30 veces/min. Voltaje de operacin: Bajo pedido. Uso interior o exterior Grado proteccin: IP-65 Alta resistencia a la corrosin EL SISTEMA BSICO INCLUYE: a) b) Dos (2) luminarias obstroboscpicas (una normalmente operando y la otra en stand-by, completamente cableada hasta la cajetn de conexin (fig. 2). Caja para componentes elctricos (ver fig. 1) Bulbo obstrob.

Fig. 2. Composicin de un grupo de luminarias Grupos adicion.

EL SISTEMA CON COMPONENTES ADICIONAL INCLUYE: a) Tablero elctrico a prueba de explosin (fig. 1a) con: Interruptor principal Sistema de alarma luz piloto y pulsador de prueba Sistema automtico de encendido y apagado Sistema de sincronizacin Bornes de conexin para facilitar la conexin entre las luminarias y el tablero.

Fig. 1. Tablero para el sistema bsico Fig. 1a. Tablero de control para ms juegos de luminarias (tpico arreglo)

- L55 -

Luminaria de sealizacin de obstculos

Serie: EXEOLE....L Tipo: Led diodo
Tabla 2. Caractersticas tcnicas
Cdigo EXEOLE01AL EXEOLE01BL EXEOLE01CL EXEOLE02AL EXEOLE02BL EXEOLE02CL EXEOLE02DL EXEOLE02EL EXEOLE02FL EXEOLE03AL EXEOLE03BL EXEOLE03CL EXEOLE03DL EXEOLE03EL EXEOLE03FL EXEOLE04AL EXEOLE04BL EXEOLE04CL EXEOLE04DL EXEOLE04EL EXEOLE04FL Grupo de sealizacin 1 1 1 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 No. de Luminarias 2 2 2 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8

A prueba de explosin, Ex-d CENELEC: EEx-d, Zona 1 Zona 2, Grupo IIB. NEC: Clase 1, Divisin 1&2, Grupo B, C, D Cl. Temp.: T4 - Cl. Prot. Intemp.: IP-65

Componentes adicionales
Modulo de Sincronizacin Interruptor principal Sistema de prueba Sistema Aut. Manual

X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X X

X Guardia en ac. inoxidable Globo de vidrio Led color rojo

CARACTERSTICAS PRINCIPALES Horas de vida: 100.000. rea cobertura: 360 Potencia de salida: 10 Joule (25.000 cd) Rango de encendido: 400 ms a 1000 ms. Rango de apagado: 400 ms a 2200 ms. Voltaje de operacin: Bajo requerimiento. Uso interior o exterior Grado proteccin: IP-65 Alta resistencia a la corrosin EL SISTEMA BSICO INCLUYE: c) d) Dos (2) luminarias obstroboscpicas (una normalmente operando y la otra en stand-by, completamente cableada hasta la cajetn de conexin (fig. 2). Caja para componentes elctricos (ver fig. 1)

Fig. 2. Composicin de un grupo de luminarias Grupos adicion.

EL SISTEMA CON COMPONENTES ADICIONAL INCLUYE: b) Tablero elctrico a prueba de explosin (fig. 1a) con: Interruptor principal Sistema de alarma luz piloto y pulsador de prueba Sistema automtico de encendido y apagado Sistema de sincronizacin Bornes de conexin para facilitar la conexin entre las luminarias y el tablero.

Fig. 1. Tablero para el sistema bsico Fig. 1a. Tablero de control para juegos de luminarias adicionales

- L56 -

Luminaria de sealizacin de obstculos

Serie: EXEOLE....I Tipo: Incandescente
Tabla 3. Caractersticas tcnicas
Cdigo EXEOLE01AI EXEOLE01BI EXEOLE01CI EXEOLE02AI EXEOLE02BI EXEOLE02CI EXEOLE02DI EXEOLE02EI EXEOLE02FI EXEOLE02AI EXEOLE02BI EXEOLE02CI EXEOLE02DI EXEOLE02EI EXEOLE02FI EXEOLE04AI EXEOLE04BI EXEOLE04CI EXEOLE04DI EXEOLE04EI EXEOLE04FI Grupo de sealizacin 1 1 1 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 No. de Luminarias 2 2 2 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8

A prueba de explosin, Ex-d CENELEC: EEx-d, Zona 1 Zona 2, Grupo IIB. NEC: Clase 1, Divisin 1&2, Grupo B, C, D Cl. Temp.: T4 - Cl. Prot. Intemp.: IP-65

Componentes adicionales
Modulo de Sincronizacin Interruptor principal Sistema de prueba Sistena Aut. Manual

X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X X

X X X X X X X X X X X X X X

CARACTERSTICAS PRINCIPALES Horas de vida: 4.500. (Bombillo filamento tungsteno) rea cobertura: 360 Potencia de salida: 100 W. Rango de encendido: 400 ms a 1000 ms. Rango de apagado: 400 ms a 2200 ms. Voltaje de operacin: Bajo requerimiento. Uso interior o exterior Grado proteccin: IP-65 Alta resistencia a la corrosin EL SISTEMA BSICO INCLUYE: e) f) Dos (2) luminarias de balizaje (una normalmente operando y la otra en stand-by, completamente cableada hasta la cajetn de conexin (fig. 2). Caja para componentes elctricos (ver fig. 1)

Globo Fresnel

Bulbo incand.

Fig. 2. Composicin de un grupo de luminarias Grupos adicion.

EL SISTEMA CON COMPONENTES ADICIONAL INCLUYE: c) Tablero elctrico a prueba de explosin (fig. 1a) con: Interruptor principal Sistema de alarma luz piloto y pulsador de prueba Sistema automtico de encendido y apagado Sistema de sincronizacin Bornes de conexin para facilitar la conexin entre las luminarias y el tablero.

Fig. 1. Tablero para el sistema bsico Fig. 1a. Tablero de control para juegos de luminarias adicionales

- L57 -

Linternas EXVIGIL - EXSECURLUX

A prueba de explosin, Ex-eib CENELEC: EEx-eib, Zona 1 - Zona 2, Grupo IIC. NEC: Clase 1, Divisin 1&2. Cl. Temp.: T3, T4, T5. Cl. Prot. Intemp.: IP-55 / IP-66
Serie EXSECURLUX Las linternas EXSECURLUX pueden ser usadas en lugares con peligro de explosin e incendio, es necesario el empleo de lmparas y equipos adecuados segn la normativa para las zonas AD. Es ideal para ser utilizada en zonas peligrosas donde se requieren equipos a prueba de explosin. Esta lmpara viene provista de un maletn de material sinttico para su proteccin. Posee un cargador para la carga de los acumuladores indistintamente desde la red elctrica o tambin con corriente continua de 12V, transmitida por 2 bateras. Para caractersticas tcnicas, ver pgina siguiente.

Serie EXVIGIL Las linternas Cortem Serie EXVIGIL se utilizan en cualquier actividad donde se requiera una luminaria porttil como instrumento de trabajo. Por su filosofa constructiva, alta confiabilidad y resistencia suelen ser usadas en reas clasificadas como refineras e industrias petroqumicas, procesos de exploracin y perforacin de petrleo, as como industrias que manejen o utilicen algn producto con peligro de explosin. Las linternas poseen una pantalla reflectora y un cuerpo de alta resistencia al impacto, al agua, a los principales agentes corrosivos, aceites industriales y sustancias qumicas en general. Est dotada de un interruptor magntico que asegura la proteccin y aumenta la seguridad. Los contactos elctricos de la linterna estn fabricados en material anticorrosivo.

Aplicacin Refineras. Industrias petroqumicas Procesos de exploracin. Plantas de extraccin de petrleo y gas. Tratamiento de gas Industrias productos inflamables. Ambientes marinos altamente corrosivos. Uso interior y exterior.

Materiales Cuerpo Carcaza externa en material termoplstico (nylon), resistente al hurto y a la corrosin. Normas IEC 60079.1 - CEI 64-2 EN 50014 - EN 50018 Certificacin CESI AD. 87.139

EXVIGIL

EXSECURLUX

- L58 -

Linternas EXVIGIL

A prueba de explosin, Ex-eib CENELEC: EEx-eib, Zona 1 - Zona 2, Grupo IIC. NEC: Clase 1, Divisin 1&2, grupos : A, B, C & D Cl. Temp.: T3, T4, T5. Cl. Prot. Intemp.: IP-55
CARACTERSTICAS
Clasificacin Grado de proteccin Clase de temperatura Grupos Autonoma Bateras

EXVIGIL202 Clase 1 Divisin1 & 2 IP 55 T5 A, B, C & D 8 h. 2 Tipo Zn R20 1,5 V Kripton 2,5 V 0,5 A 195 mm 58 mm 0,35 Kg.

Bombillo Longitud Dimetro Peso total con bateras

EXVIGIL203 Clase 1 Divisin1 & 2 IP 55 T3 A, B, C & D 3,5 h. 2 Tipo Zn R20 1,5 V Halgeno 2,5 V 0,5 A 195 mm 58 mm 0,35 Kg

EXVIGIL204 Clase 1 Divisin1 & 2 IP 55 T4 A, B, C & D 3,5 h. 3 Tipo Zn R20 1,5 V Kripton 3,6 V 0,5 A 255 mm 58 mm 0,45 Kg

Nota. Las bateras no se incluyen en el suministro. Cargador: pedir cotizacin separadamente.

Reflector especial que produce un eficiente haz de luz concentrado

Antihurto, impermeable y resistente a la corrosin

Dotada de un interruptor magntico que asegura un funcionamiento

Juego de contactos sustituibles fabricados en material anticorrosivo Resistente a aceites industriales y sustancias qumicas

Fcil de usar y se puede maniobrar incluso con guantes industriales

- L59 -

Linternas EXSECURLUX

A prueba de explosin, Ex-eib CENELEC: EEx-eib, Zona 1 - Zona 2, Grupo IIC. NEC: Clase 1, Divisin 1&2, grupos : A, B, C & D Cl. Temp.: T3 Cl. Prot. Intemp.: IP-66

Modelo Carcaza externa Recarga Tiempo de recarga: Temperatura ambiente de servicio Dimensiones del maletn Accesorios Acumulador Autonoma Bombillo Consumo Peso Kg.

EXSECURLUX En material termoplstico (nylon). 220/230 V 50/60 Hz. 24 horas. -20C + 40C. 250 x 370 x 130 mm. Maletn con cargador de batera de 12V n. 5 1,2 V 7 Ah Ni-Cd 6 horas 6 V 6 W E 10 XENON 10 VA 1,980

- L60 -