e

e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e

a
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
b
c

d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d
d

f
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
g
h

Philologie

Philologie

Philologie

Philologie

Philologie

Philologie

A. Boeckh : Encyclopaedie und Methodologie der philologischen Wissenschaft. 2. Au. 1886.

H. Usener : Philologie und Geschichtswissenschaft. 1882.
K. Elze : Grundriss der englischen Philologie. 2. Au. 1889.
H. Paul : Grundriss der germanischen Philologie. 2. Au. 1901.

G. Grber : Grundriss der romanischen Philologie. 2. Au. 1904.

pen
tien

Breath group

sa

su

sa

ka

ga

Na

nga

ga

mi, miru, mire

yoma, yomi, yomu, yome

oki,
oku,
okuru

yom.

ok

F. de Saussure

ling. volutive

linguitsique
statique
ling.
synchronique.
Cours de linguistique gnrale.

ling. diachronique

bonzo

biombo

kiseri

tono

hit
e
omeri

dekon
fute

mug
e

seku

e sadzu

esatsu

ai

window

agthyrl

agdura

kwa

g
N

Joo Rodriguez

Arte da lingoa de Iapam

ai
oi

ai
oi

Vocabulario
de
lingoa
de
Iapam.

Joo Rodriguez Arte da lingoa de Iapam.

Nifon no cotoba to Historia uo narai xiran to fossuru to no tameni

Esopo no Fabulas.

xeua ni yavaragetaru Feiqe no monogatari.

Diego Collado

Niffonno cotobani y confesion uo mosu yodai to mta Confesor yori gxenscu mesarru tme no canynru



gi gi no cto.
J.

Hoffmann A Japanese Grammer.

ti
tu
di
du

ye

N
i
e
o

p
ng

p
t
k

m
n
ng

i
e
o

zu

tSi
tsu
dZi
dzu

dji

ji

chi
tsu
dji
dzu
i
u

Fa
Fi
Fu
Fe
Fo

ti
tu
di
du

dzu

so

ao

jo:

eu

yo

ko
au

yo

ng

au

myo

ko

ou
myo

y
kyo

kyo

all

ei
rei

raxa

bautismo

boto

tabaco

sarasa

padre
papa

Deus
juizo

canequin

carta

capa

christo

cruz
anjo

dzu

zu

dZi

ji

Zi

ou
eu

ei

au

dji

ha
hi
Fu
he
ho

re
Fa he
Fi
Fu
Fe
Fo

sabel

doek.

gom.

pen.

pik, pek.

blik.

kompas.

uo (vo)

Phoenicia

ye

u (v)

i (j, y)

A
B
C

a
b
c

ca
ga
sa
za
ta
da
na
fa
ba
ma

qi
gui
xi
ji
chi
gi
ni
fi
bi

mi
i (j, y)

ya

ri
i (j, y)

xu
ju
chu

cu (qu)
gu
su
zu
tu
zzu
nu
fu
bu

guio
xo

re

qe (que)

gue
xe
je
te
de
ne
fe
be
me

mu

jo
cho

ye

ye

kio

yu

ru
u (v)

kiu
guiu

ra
ua (va)

kia
guia
xa
ja
cha

co
go
so
zo
to
do
no
fo
bo
mo
yo
ro

uo (vo)

gia
nha
co
so
to

i
ki
gi
si
zi

giu
nhu
c
s
t

gio
nho

tu

oe
koe
goe
soe
zoe

ze

se

ge

ke

ko
go
so
zo

za

sa

ga

ka

qui
que
dzu

ta
da
na
fa
ma
ja
la
wa

ti
di
ni
fi
mi
ji
li
wi

toe

te
de

doe

me

noe
foe
moe

we

to
do
no
fo
mo
jo
lo
wo

le

je

fe

ne

joe
loe
woe

Hepburn : Japanese-English Dictionary

dyo tyo zyo syo ho do to zo so

he de te ze se

dyu tyu zyu syu hu du tu zu su

jo cho jo sho ho do to zo so

si
zi
ti

he de te ze se

ju chu ju shu fu zu tsu zu su

dya tya zya sya ha da ta za sa

hi di

ji chi ji shi
hi

ja cha ja sha ha da ta za sa

T. W. Danzel : Die Anfenge der Schrift, Leipzig 1912.

H. Jensen : Geschichte der Schrift, Hannover 1925.

J. Vendryes : Le Languege, Paris 1921.

Yukar

Veda

went

prove

going

25 08 25

2008 07 12