TRANSCRIPCIN

DE

LOS

DILOGOS

MINUTADO

DE

LAS

SECUENCIAS DE "EL TORO DE CRETA"

(Minutado: se seala el minuto de comienzo secuencia Hrcules") desde el ttulo "Los XII

de

la de

Trabajos

SECUENCIA 1. INT./DA. (Minuto 1)

ATENEA, LA PRIMA DE HRCULES, TRABAJA ANTE SU MESA DE ARQUITECTO, MIENTRAS ESCUCHA MSICA CLSICA (ARIA

"CASTA DIVA", DE NORMA, DE BELLINI). ENTRA HRCULES.

ATENEA: - Eres t, primo?

HRCULES: - Que s, soy yo. Vaya! Esto s que es un estudio de arquitecto y no lo que tenas en casa!

ATENEA: - Es que una va prosperando. No como otros... (SE BESAN)

HRCULES: - Ja, ja. Qu haces?

ATENEA: - Aqu, terminando el alzado de un chal. Me estaba tomando un cafelito. Quieres?

HRCULES: - S, claro, claro.

SE LEVANTA Y LO PREPARA. HRCULES SE SIENTA EN EL SOF DEL SALN-ESTUDIO.

ATENEA: - Voy a poner agua a calentar... Ha llegado un sobre con algo dentro. Debe ser una pista que estabas

buscando. Mira.

HRCULES COGE UN SOBRE Y LO ABRE. DENTRO SLO HAY UNA CINTA DE CASETE, CON LA LEYENDA "PISTA 7".

HRCULES: - Te importa que lo escuche?

ATENEA: - Hombre, prefiero "Norma".

HRCULES: - Norma?

ATENEA:

- Norma, la pera de Bellini...

HRCULES: - Ah.

ATENEA: - Djalo. Ponlo, no importa.

HRCULES SE ACERCA AL MAGNETFONO, PARA LA CINTA Y LA SACA. APRIETA UNA TECLA Y SE OYE MSICA: EL PRELUDIO OPUS 28, N 15 EN RE BEMOL MAYOR "LA GOTA DE AGUA", DE F. CHOPIN.

HRCULES: - Esto qu es?

ATENEA: - Yo jurara que es msica de Chopin.

HRCULES: - Si t lo dices, que siempre ests escuchando msica clsica de esa...

ATENEA: - Hombre, me gusta para trabajar, me relaja bastante, pero tambin me gusta el jazz, el rock, el pop. No como a ti, que slo te gusta el "bacalao". A ver, cmete un poquito el coco y dime qu trabajo de

Hrcules tiene relacin con esta pista.

HRCULES: - Pues el trabajo nmero 7, que es el... "El toro de Creta".

ATENEA: - A ver...

SACA

DEL

BOLSILLO

DE

LA

GABARDINA

EL

LIBRO

DE

MITOLOGA QUE YA CONOCEMOS. BUSCA EL TRABAJO Y LEE.

HRCULES: - S, mira, dice: "En esta isla, Hrcules captur vivo a un enorme toro furioso, que echaba fuego por las narices y que tena aterrorizada a la poblacin".

ATENEA: - Pues no veo qu relacin puede tener un toro con la msica... aunque siendo msica de Chopin, puede que tenga que ver con una isla.

HRCULES: - Una isla?

ATENEA: - Claro, con la isla de Mallorca, donde estuvo Chopin viviendo una temporada... Primo, me parece que ya tienes destino.

HRCULES: - S, creo que tendr que volver al aeropuerto antes de lo que crea.

SECUENCIA 2. INT./DA. (Minuto 3)

Escena 1 UNA AGENCIA DE VIAJES Y EN LA QUE ESPERAN VARIAS

PERSONAS.

FOLLETOS

CARTELES

TURSTICOS,

PRECIOS.

HAY DOS MESAS, ATENDIDAS POR DOS PERSONAS. DELANTE DE UNA DE ELLAS, UNA PAREJA RELATIVAMENTE JOVEN ATIENDE A LAS EXPLICACIONES DE UNA CHICA. UN NIO ANDA

CORRIENDO, MOLESTANDO Y TOCANDO COSAS POR LA SALA, ARMADO CON UNA PISTOLITA DE PELOTAS. HRCULES ESPERA SENTADO, AGUANTANDO LAS MOLESTIAS DEL NIO.

CHICA: - O sea que, definitivamente, lo que ustedes quieren es un hotel cerca de la playa, en rgimen de media pensin, me equivoco?

MUJER: - Pero que sea la cena, porque las bolsas de picnic que te dan para comer fuera son un asco. Fernandito, cario, no molestes.

HOMBRE: - Bueno, y qu zona hotelera nos recomienda? Qu tal Ibiza?

CHICA: - Ibiza tiene un gran ambiente nocturno, adems de unas maravillosas playas, claro.

MUJER: Justo lo que necesitamos para el nio, Luis.

Fernandito, hijo, no molestes.

HOMBRE: - Bueno, pues Menorca. Ser ms tranquila, no?

CHICA: S, s, Menorca es mucho ms tranquilo. Adems

tiene un montn de calas apartadas con maravillosas playas, pero es peln ms caro que Mallorca... No... no.

HOMBRE: - Venga, pues Mallorca.

CHICA: - Mallorca, ay, pues Mallorca... Pues miren, la zona del Arenal es donde ms oferta de hoteles baratos tienen, aparte de una buena playa y Palma muy

cerquita, a tan slo unos minutos de autobs... Escena 2 PASA EL TIEMPO. LOS PADRES SIGUEN AGOBIANDO A LA

CHICA Y EL NIO A HRCULES.

HOMBRE: - Seguro que el hotel tiene juegos recreativos para el nio?

MUJER: - S, Luis, ya te lo ha dicho tres veces.

HOMBRE: - Bueno, pero ya sabes que me gusta tenerlo todo bien controlado. Qu da podemos venir entonces a por los billetes y la reserva del... hotel? (APUNTANDO EN UNA AGENDA)

CHICA (HARTA): Maana mismo, maana, pero no hace falta que

vengan todos, eh! Ser slo un momento.

HOMBRE: - Vale, perfecto. Qu tal le viene por la tarde, despus de salir de la oficina?

CHICA: - Claro, claro, lo que usted diga, maana por la tarde. Perfecto, maana.

MUJER: - Bueno, pues adis.

CHICA: - Adis, eh, adis... Adis, adis, eh?

MUJER: - Venga, cario, nos vamos ya. Te has portado bien delante de este seor?

HRCULES: - Estupendamente, seora, estupendamente.

MUJER: - Adis, buenas tardes.

HRCULES: - Adis, adis.

SE ACERCA A LA MESA Y SE SIENTA, MIENTRAS LA CHICA, CANSADA, RECOGE PAPELES.

HRCULES: - Una tarde tranquilita, eh?

CHICA: - Maravillosa. Pero, en qu puedo ayudarte?

HRCULES: - Pues, que no te parezca mal, pero yo tambin estaba interesado en un billete de avin y en un hotel para Mallorca.

CHICA: - Ah! Te vale la zona del Arenal? Est muy cerca de Palma.

HRCULES: - S, s, perfecto, lo que pasa es que no s cuntos das voy a estar, o sea que me dejas la vuelta del avin hotel. abierta y me reservas slo tres noches de

CHICA: - Ah, muy bien, fantstico! Ahora mismo te hago un bono y te confirmo la reserva del vuelo para maana. Y para que no tengas que volver, te dejo el billete en el mostrador de Iberia, en el aeropuerto. Te

parece?

HRCULES: - Muy bien. Oye, tambin estoy interesado en visitar la cartuja de Valldemossa...

CHICA:

- Huy!, no te preocupes, que cuando llegues all te van a ofrecer esa y un montn de excursiones ms. Eso si no quieres ir por tu cuenta, claro. Y adems, toma, "pa" que tengas algo que leer en el avin (LE DA UN FOLLETO SOBRE MALLORCA) Te parece?

HRCULES: - S, perfecto, muchas gracias.

CHICA: - De nada.

HRCULES: - Si quiere, me la llevo yo (LA PELOTA DEL NIO)...

CHICA. - S, adis.

SECUENCIA 3. INT. DA. (Minuto 7)

AEROPUERTO

DE

BARAJAS.

HRCULES

SE

ACERCA

UN

MOSTRADOR DE FACTURACIN.

AZAFATA: - Buenos das. Me permite su billete, por favor?

HRCULES: - Ah, s.

AZAFATA: - Gracias.

HRCULES: - No fumador, por favor.

AZAFATA: - No se preocupe, en vuelos inferiores a 55 minutos no est permitido fumar. Es todo su equipaje?

HRCULES: - S.

AZAFATA: - Muy bien... Aqu tiene. Entra por la B41. Gracias.

HRCULES: - Vale, gracias.

AZAFATA: - Adis, seor.

SECUENCIA 4. INT. DA. (Minuto 9)

VISTAS AREAS DE LA BAHA DE PALMA, EL PUERTO Y LA

CIUDAD,

LA

CATEDRAL,

CASTILLO

DE

BELLVER.

APARTAMENTOS SOBRE LOS ACANTILADOS. PISTAS DE SON SAN JUAN. UN EN AVIN LA ATERRIZA. DE LLEGADAS LLEGADAS NACIONALES. NACIONALES Y

HRCULES

TERMINAL

PASAJEROS DE LA UE. CINTAS DE ENTREGA DE EQUIPAJES. BASTANTES PANELES, TURISTAS. BANCOS, ANUNCIOS DE EN VARIOS DE IDIOMAS. VIAJES,

OFICINAS

AGENCIAS

CASAS DE ALQUILER DE COCHES...

SECUENCIA 5. EXT. DA. (Minuto 11)

HRCULES SALE DE LA TERMINAL Y TOMA UN TAXI. EL ARENAL, LA PLAYA, BAISTAS, GENTE TOMANDO EL SOL. HOTELES, APARTAMENTOS. EL TAXI LLEGA ANTE UN HOTEL, HRCULES DESCIENDE CON SU EQUIPAJE Y PAGA AL CHFER.

SECUENCIA 6. INT. DA. (Minuto 12)

Escena 1 HRCULES BAJA A RECEPCIN Y PREGUNTA ALGO.

HRCULES ("OFF"): - Haba hecho caso a mi prima y busqu documentacin sobre Chopin. Me enter de que pas un invierno en Mallorca, con la escritora George Sand, hospedados en la cartuja de Valldemossa, as que mi siguiente paso fue preguntar cmo poda llegar all. En recepcin me

aconsejaron

hablar

con

el

representante

de

una

agencia de viajes, que atenda en el mismo hotel.

HRCULES SE VUELVE Y RECIBE UN PELOTAZO EN LA CARA. FERNANDITO SIGUE DISPARANDO. EL PAP DE FERNANDITO APARECE PERTRECHADO DE TURISTA.

LUIS: - Fernandito! Te he dicho que dejaras la pistola en la habitacin. Anda, sube y dile a tu madre que baje ya. Buf, qu nio! Perdnale, los viajes le ponen muy nervioso.

HRCULES: - No, no tiene importancia.

LUIS: - Nos conocemos?

HRCULES: - No, no creo, no!

LUIS: - Ah, claro! Ya me acuerdo, coincidimos el otro da en la agencia No de viajes. Por Qu cierto, casualidad no te ms

afortunada!

crees?

habrs

apuntado hoy a una excursin a la fbrica de perlas de Manacor, no?

HRCULES: - No, no, es una lstima, pero justo voy al otro extremo de la isla! Ya nos veremos en otra ocasin.

Escena 2 HRCULES ANTE LA MESA DEL REPRESENTANTE DE UNA

AGENCIA DE VIAJES Y COCHES DE ALQUILER.

HRCULES: - Quera ir a Valldemossa.

AGENTE DE VIAJES: - Mire, sta es una excursin de un da, por toda la sierra de Tramuntana, que tambin incluye Sller,

Pollensa, el cabo Formentor, las ruinas romanas de Alcudia y una fbrica de zapatos y bolsos en Inca, adems de una licorera. Todo por tan slo 2.500

pesetas, incluidas las entradas a la cartuja y a las ruinas.

HRCULES: - Ya, pero es que yo slo estoy interesado en visitar Valldemossa, slo!

AGENTE: - Ah, en ese caso, tendr que alquilar un coche e ir por su cuenta, pero le advierto que le saldr ms caro, eh?

HRCULES: - Y cunto ms caro?

AGENTE: - 4.000 ms IVA un SEAT Marbella, es el ms barato, pero no dispongo de coches hasta el lunes. Es que es viernes y este fin de semana estamos a tope.

HRCULES: - Est bien, apnteme para un circuito de sos.

SECUENCIA 7. EXT. DA. (Minuto 14)

AUTOCAR

DE

TURISTAS, DE

ENTRE

LOS UNA

QUE GUA

VA AL Y

HRCULES, FRENTE. PINARES.

CARRETERA

VALLDEMOSSA. DE LA SIERRA,

ESTRIBACIONES

ENCINARES

ALMENDROS, OLIVOS, ALGARROBOS.

GUA: El relieve de Mallorca est formado por dos

alineaciones montaosas, las sierras de Tramuntana y de Art, que dejan en medio un gran llano central, Es Pla. Estas sierras son prolongaciones de las cadenas Bticas, que se hunden bajo el mar en Alicante y reaparecen aqu. Sus materiales son bsicamente

calcreos, lo que ha dado lugar a multitud de cuevas, por la accin de las aguas subterrneas.

- La sierra de Tramuntana alcanza las mayores alturas de la isla y conserva gran parte del bosque original mediterrneo, el encinar. - Ahora, pararemos para hacer nuestra primera visita del da, la cartuja de Valldemossa.

EL

AUTOCAR

SE

APROXIMA

LA

CARTUJA

PARA.

LOS

TURISTAS ENTRAN EN EL EDIFICIO.

SECUENCIA 8. INT. DA. (Minuto 16)

EL GRUPO VISITA LA CARTUJA (PLANOS DE LA BOTICA Y UN TRPTICO GTICO) Y SE ACERCA A LA CELDA DONDE EST EL PIANO DE CHOPIN. LA GUA VUELVE A EXPLICAR. HRCULES TOMA NOTAS.

GUA: - En realidad, por lo que es famosa esta cartuja es porque aqu se hospedaron durante el invierno de 1839 el compositor Sand. polaco George Frederic Sand era Chopin el y su amante de la

George

seudnimo

escritora francesa Aurore Dupin, que escandaliz a los lugareos de entonces vistiendo pantalones y

fumando puros. Lo que vemos es el piano que Chopin se hizo enviar por un amigo suyo, el constructor de

pianos Plyel. Chopin, enfermo de tuberculosis, una enfermedad muy romntica, pero entonces mortal, se dej arrastrar por la escritora para venir en busca

de

mejor

clima

reposo.

Pero

no

tuvieron

buen

tiempo, aunque Chopin no dej de componer. - Bueno, y ahora sganme por aqu, que nos queda una larga jornada.

SECUENCIA 9. EXT. DA. (Minuto 17)

SALEN Y MONTAN EN EL AUTOCAR. RECORRIDO "ACELERADO" Y MSICA DE CINE CMICO PARA EL RESTO DE LOS LUGARES VISITADOS. BAJADAS, FOTOS, EXPLICACIONES, PEQUEAS

COMPRAS, SUBIDAS. TREN Y PUERTO DE SLLER, MIRADOR DE ES COLOMER DE SOBRE LOS ACANTILADOS, MURALLAS DE CABO FORMENTOR. RUINAS

TIENDA

REGALOS,

ALCUDIA,

ROMANAS, ALBUFERA DE ALCUDIA (CAIZO). PLAYA EN LA BAHA, CALA P. FBRICA DE PRENDAS DE PIEL EN INCA: SELECCIN Y CORTE DE PATRONES, COSIDO, REMACHADO...

SECUENCIA 10. EXT. DA. (Minuto 21)

CAE LA TARDE CUANDO EL AUTOCAR LLEGA AL HOTEL. LA GUA DESPIDE A LOS TURISTAS Y HABLA CON HRCULES, QUE BAJA DE LOS LTIMOS.

GUA: - Bueno, hemos llegado. Esto ha sido todo por hoy. Espero que se hayan divertido, que les haya gustado la excursin y, cuando se pare el autobs, pueden ir

bajando.

Gracias...

Qu?

Parece

que

no

te

has

divertido mucho.

HRCULES: Ha sido agotador. Me siento como un turista

japons. Es que no hay manera de visitar los sitios que uno quiere ver con calma, sin tanta prisa y sin tener que comprar tantas tonteras?

GUA: - No seas injusto. Piensa que la gente no dispone de tantas vacaciones ni de tanto dinero y, por una vez que salen, les gusta llevarse pequeos recuerdos para la casa, para la familia, para decir que han estado aqu.

HRCULES: - No, si lo comprendo; en mi tierra tambin hay mucho turismo, pero, la verdad, creo que no es el modo ms adecuado de conocer Mallorca.

GUA: - Bueno, mira, maana es mi da libre. Si quieres, te puedo llevar a otros sitios que te darn una imagen muy diferente de la isla. Pero t invitas a comer. Te apetece?

HRCULES:

- Cmo no me iba a apetecer tener una gua con esos ojos y tan lista como t para m solo!

GUA: - Te paso a recoger a las nueve. Hasta maana.

HRCULES: - Hasta maana.

PUESTA DE SOL.

SECUENCIA 11. EXT. DA. (Minuto 22)

HRCULES Y LA GUA VISITANDO DIFERENTES LUGARES DE MALLORCA. SE OYEN SUS COMENTARIOS EN "OFF" EN ALGUNOS MOMENTOS. CASTILLO DE BELLVER, VISTAS DE PALMA. LA CATEDRAL (FACHADA, PINCULOS ARBOTANTES), MURALLA, PALACIO DE LA ALMUDAINA.

HRCULES ("OFF"): - Oye, me est gustando Palma, sobre todo la lonja del comercio, pero lo que me hace gracia es que tenga tantas avenidas en zig-zag.

GUA ("OFF"): Eso es porque siguen el trazado de las viejas

murallas, tonto. ... NAVETA DE LA EDAD DEL BRONCE DE LLUCMAJOR.

HRCULES ("OFF"): - Oye, qu es esa construccin tan rara? Ya es la segunda que vemos.

GUA ("OFF"): - Aqu las llamamos navetas, por la forma de casco de barco invertido que tienen. Son enterramientos

colectivos de la Edad del Bronce, del segundo milenio antes de Cristo.

HRCULES ("OFF"): - Ah! ... TIENDA DE ROPA DE PIEL Y CALZADO. CALA RATJADA,

EMBARCACIONES EN EL PUERTO.

HRCULES ("OFF"): - Se ve que tambin aqu hay gente que vive bien, eh?

GUA ("OFF"): - No slo ellos. La renta de Baleares es un 35% ms alta que la media espaola, gracias al turismo.

HRCULES ("OFF"):

- Cunto sabes, Marimar. Ja, ja.

GUA ("OFF"): - Vivo de eso, sabes? As que t eres detective? ... MOLINO DE VIENTO PARA SACAR AGUA. HRCULES Y LA GUA EN LA PLAYA DE ES TRENC, CONTEMPLANDO LA PUESTA DE SOL.

HRCULES: - Oye, cuntas... cuntas plazas hoteleras hay en Baleares?

GUA: - Pues hay ms de 400.000 plazas hoteleras y ms del 71% de la poblacin activa que trabaja para el

turismo, pero an es posible encontrar sitios como ste.

HRCULES: - Cmo me dijiste que se llama esta playa?

GUA: - Es Trenc.

HRCULES: - Seguro que alguna constructora ya le ha echado el ojo.

GUA: - Seguro, pero hay que intentar conservarla, como otros muchos lugares. Si no existieran estos sitios, la gente dejara de venir. Hay quien dice que hay demasiadas plazas de turismo barato y que hay que buscar calidad.

HRCULES: - A lo mejor, esta vez lo hacen bien y todo.

GUA: - A lo mejor.

PUESTA DE SOL.

SECUENCIA 12. INT./EXT. DA. (Minuto 25)

CARTELES DE LA PELCULA "JAMN, JAMN" (EL TORO DE OSBORNE), FOTOS DE LA MISMA. SALIDA DE UN CINE DE LA GRAN VA, EN MADRID, RUIDO AMBIENTE. VEMOS SALIR A ALGUIEN CONOCIDO: ES HRCULES, QUE SE FIJA EN LAS CARTELERAS. ALL CHOCA CON OTRO VIEJO CONOCIDO: EL PAP DE FERNANDITO. SE SALUDAN Y HABLAN.

LUIS: - Perdn. Hombre!, pero si es nuestro viejo conocido de hotel en Palma. Qu poco nos vimos por all, eh? Me recuerdas? Yo soy...

HRCULES: - El padre de Fernandito, cmo no iba a recordarle!

LUIS: - S, je, je. Qu pronto se acabaron las vacaciones, eh?

HRCULES: - No, si yo estaba all por motivos de trabajo.

LUIS: - Acaso trabajas en una cadena hotelera?

HRCULES: No, estaba all para hacer un estudio sobre...

Chopin.

LUIS: Chopin? Soy un especialista, tengo toda su

coleccin de discos. En casa, lo mismo encuentras alguno y te sirve para tu estudio.

HRCULES: - No, yo es que, mira, he quedado...

COMIENZAN A ANDAR, CASI ARRASTRANDO A HRCULES.

SECUENCIA 13. INT. TARDE. (Minuto 27)

SALN DE LA CASA DE LOS PADRES DE FERNANDITO.

BLANCA: - No te creas, a m tambin me gusta el cine, pero es que hoy no hemos encontrado ninguna canguro. Ya nos conocen! Nos turnamos para ir. Oye, te ha enseado Luis el jarrn que compramos en la fbrica de vidrio de S'Angls?

HRCULES: - Pues no.

BLANCA: - Es una preciosidad, pero lo tengo guardado en el estudio, porque con este nio...

SE OYE UN "CRASH". LA MADRE SALE, APRESURADA.

BLANCA: - Fernanditoo! Ya te has pasado.

LUIS: - Es tremendo este nio, eh? Oye, vaya cantidad de agua que nos ha cado, no? Jope!, claro, t no tienes puesta. problemas, vienes con tu gabardina siempre de

Claro! Quieres que te ensee un par

horas de vdeo que tengo grabadas de Mallorca?

HRCULES: - No, no, no, por Dios!, que se me va a hacer tarde. Por qu no me enseas los discos de Chopin?

LUIS: - Ah, es verdad! Si era a lo que habamos venido. Y se nos ha pasado la tarde sin darnos cuenta.

Perdname.

FERNANDITO VUELVE A ATACAR A HRCULES CON SU PISTOLA.

LUIS: - Fernandito! Fernandito!... (COGIENDO LOS DISCOS) ste, y ste tambin, y ste y ste y ste. Vamos a ver... Te voy a poner stos, estos dos y ste. A ver qu te parece. Ve mirando sos... - Qu te parece ste? Te gusta? Y este otro? No? ste seguramente te va a gustar, ya vers... - Este es maravilloso. Sabas que Chopin compuso casi todos sus 24 Preludios en Mallorca? ste es el Preludio conocido n como 15 el Opus de 28 "La en Re bemol de mayor, ms

gota

agua"...

(SIGUE

HABLANDO MIENTRAS SE OYE LA MSICA, QUE ES LA DE LA CINTA DE HRCULES), porque, segn cuenta George Sand, Chopin se vea ahogado en sueos en un lago y le caan las gotitas rtmicamente, gota a gota, sobre su pecho. Plof, plof!

HRCULES: - Oye, oye y cmo dices que se llama esta msica?

LUIS: - Esto? El preludio n 15. Te gusta?

HRCULES: S. ("OFF") Puede que simplemente sa fuera la

clave, el preludio n 15.

FIN.