COLECCIN CURSOS DE CAPACITACIN No 18/S

Curso de enseanza de posgrado sobre proteccin radiolgica y seguridad de las fuentes de radiacin
Programa tipo

ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, VIENA, 2003

La Seccin del OIEA que origin esta publicacin fue la de: Servicios de Vigilancia y Proteccin Radiolgicas Organismo Internacional de Energa Atmica Wagramer Strasse 5 P.O. Box 100 A-1400 Viena (Austria)

CURSO DE ENSEANZA DE POSGRADO SOBRE PROTECCIN RADIOLGICA Y SEGURIDAD DE LAS FUENTES DE RADIACIN PROGRAMA TIPO OIEA, VIENA, 2003 IAEA-TCS-18/S ISSN 10185518 OIEA, 2003 Impreso por el OIEA en Austria Noviembre de 2003

PREFACIO
Como se indica en el apartado 6 del prrafo A del artculo III de su Estatuto, parte del mandato del OIEA es proveer a la aplicacin de sus normas de seguridad para la proteccin contra la radiacin ionizante y para la seguridad de las fuentes de radiacin, a peticin de un Estado. Esta tarea puede facilitarse, entre otras cosas, fomentando el intercambio de informacin y la formacin de hombres de ciencia y de expertos en el campo de la utilizacin pacfica de la energa atmica (apartado 4 del prrafo A del artculo III). El la resolucin GC(XXXV)/RES/552(1991) de la Conferencia General se pidi al Director General del OIEA que preparara una propuesta completa sobre enseanza y capacitacin, tanto en materia de proteccin radiolgica como de seguridad nuclear. En su resolucin GC(XXXVI)/RES/584(1992) la Conferencia General tom positiva nota de la propuesta relativa a la enseanza y capacitacin en proteccin radiolgica y seguridad nuclear contenida en el documento GC(XXXVI)/1016, hizo suyo su contenido y pidi al Director General que preparara un informe sobre un posible programa de actividades de enseanza y capacitacin en proteccin radiolgica y seguridad nuclear. Ulteriormente, en el informe contenido en el documento GC(XXXVII)1067 (1993) se hizo una clara distincin entre los cursos, talleres y seminarios de enseanza y capacitacin y se subray que los cursos de enseanza (de ms larga duracin) que se basaban en el programa tipo estaban destinados a a profesionales jvenes que, con el tiempo, podran convertirse en instructores sobre proteccin radiolgica y seguridad nuclear en sus pases de origen. En la resolucin GC(43)/RES/13 de la Conferencia General se pidi a la Secretara del OIEA que fortaleciera el programa de enseanza y capacitacin. En respuesta a esta resolucin, en el Apndice 6 del documento GOV/2000/34-GC(44)/7 se expuso la situacin de las actividades de enseanza y capacitacin ejecutadas y previstas y se especific la necesidad de intensificar las tareas dedicadas a los cursos de enseanza para posgraduados conforme a las resoluciones de la Conferencia General y elaborar, de manera sistemtica, programas y material de enseanza para grupos destinatarios concretos y usos especficos de las fuentes de radiacin y los materiales radiactivos. En la resolucin GC(44)/RES/13(2000) de la Conferencia General se inst a la Secretara a poner en prctica todas las actividades mencionadas en el Apndice 6 del documento GOV/2000/34-GC(44)/7. Adems, en las resoluciones de la Conferencia General GC(45)/RES/10C de 2001 y GC(46)/RES/9C de 2002 se inst a la Secretara a continuar fortaleciendo sus actuales actividades en esa esfera. La presente publicacin es una revisin de la versin original del programa tipo de los cursos de enseanza de posgrado sobre proteccin radiolgica que se public en abril de 1995 (IAEA-SYL-01). En esta revisin del programa tipo se tienen en cuenta los requisitos y las recomendaciones formulados en el Vol. 115 (1997) de la Coleccin Seguridad del OIEA y en las Guas de seguridad conexas, as como la experiencia adquirida del Curso de enseanza de posgrado sobre proteccin radiolgica realizado en varias regiones en los ltimos aos y celebrado en la Argentina, Sudfrica, Siria, Malasia y Belars. El objetivo general del curso sigue siendo proporcionar capacitacin profesional bsica inicial en proteccin y seguridad radiolgicas a profesionales jvenes que podran convertirse ulteriormente en instructores. El OIEA agradece las contribuciones aportadas por los expertos de diferentes Estados Miembros que participaron en el examen del programa tipo del curso de enseanza de posgrado sobre proteccin radiolgica y seguridad de las fuentes de radiacin. Los funcionarios del OIEA encargados de la presente publicacin son G. Sadagopan and K. Mrabit de la Divisin de Seguridad Radiolgica y de los Desechos.

NOTA EDITORIAL
Las denominaciones concretas de pases o territorios empleadas en esta publicacin no implican juicio alguno por parte del editor, el OIEA, sobre la condicin jurdica de dichos pases o territorios, de sus autoridades e instituciones, ni del trazado de sus fronteras. La mencin de nombres de determinadas empresas o productos (se indiquen o no como registrados) no implica ninguna intencin de violar derechos de propiedad ni debe interpretarse como una aprobacin o recomendacin por parte del OIEA.

NDICE
1. INTRODUCCIN...............................................................................................................................1 1.1. 1.2. 1.3. 1.4. Antecedentes.............................................................................................................................1 Objetivo ....................................................................................................................................2 Alcance .....................................................................................................................................2 Estructura..................................................................................................................................2

2. VISIN PANORMICA DEL PROGRAMA TIPO .........................................................................2 3. PROGRAMA TIPO ............................................................................................................................5

PARTE I: PARTE II: PARTE III: PARTE IV: PARTE V: PARTE VI: PARTE VII: PARTE VIII: PARTE IX: PARTE X: PARTE XI: REPASO DE NOCIONES FUNDAMENTALES ...................................................................................... 5 MAGNITUDES Y MEDICIONES ............................................................................................................. 9 EFECTOS BIOLGICOS DE LA RADIACIN IONIZANTE............................................................... 13 PRINCIPIOS DE PROTECCIN RADIOLGICA Y MARCO INTERNACIONAL ............................ 15 CONTROL REGLAMENTARIO ............................................................................................................. 17 EVALUACIN DE LAS EXPOSICIONES EXTERNAS E INTERNAS ............................................... 19 PROTECCIN CONTRA LA EXPOSICIN OCUPACIONAL............................................................. 24 EXPOSICIONES MDICAS EN RADIOLOGA DE DIAGNSTICO, RADIOTERAPIA Y MEDICINA NUCLEAR ......................................................................................... 32 EXPOSICIN DEL PBLICO DEBIDA A LAS PRCTICAS.............................................................. 35 INTERVENCIN EN SITUACIONES DE EXPOSICIN CRNICA Y DE EXPOSICIN DE EMERGENCIA.......................................................................................................... 40 CAPACITACIN DE INSTRUCTORES................................................................................................. 45

BIBLIOGRAFA ....................................................................................................................................49 COLABORADORES EN LA REDACCIN Y REVISIN.................................................................54

1. INTRODUCCIN
1.1. ANTECEDENTES La finalidad del Curso de enseanza de posgrado sobre proteccin radiolgica y seguridad de las fuentes de radiacin es responder a las necesidades de formacin inicial que tienen los profesionales poseedores de un ttulo universitario, o equivalente, para adquirir una base slida en la mencionada materia. El curso persigue tambin el fin de ofrecer los instrumentos bsicos necesarios a quienes vayan a dedicarse en sus pases a la capacitacin en la materia indicada. Se ha concebido de forma que proporcione formacin terica y prctica en las bases multidisciplinares, tanto cientficas como tcnicas, de las recomendaciones y normas internacionales sobre proteccin radiolgica y su aplicacin. Los participantes deben poseer formacin acadmica de nivel equivalente a un ttulo universitario en ciencias fsicas, qumicas o biolgicas, o en ingeniera, y haber sido seleccionados para trabajar en sus pases en el campo de la proteccin radiolgica y el uso seguro de las fuentes de radiacin. En la presente revisin del programa tipo se tienen en cuenta los requisitos de las Normas bsicas internacionales de seguridad para la proteccin contra la radiacin ionizante y para la seguridad de las fuentes de radiacin (NBS), Vol. Nm. 115 (1997) de la Coleccin Seguridad del OIEA, as como las recomendaciones de las Guas de seguridad conexas y la experiencia adquirida del Curso de enseanza de posgrado sobre proteccin radiolgica y seguridad de las fuentes de radiacin celebrado en varias regiones en los ltimos aos. Como se ha indicado, la finalidad general del curso es la misma. A continuacin se sealan algunas mejoras introducidas en la presente versin: Se especifica el objetivo de los estudios correspondientes a cada parte. Se especifican los requisitos previos relativos a cada parte. Se ha modificado la estructura del programa: las partes referentes a Principios de proteccin radiolgica y Control regulativo figuran ahora antes de Evaluacin de dosis y despus de Efectos biolgicos de la radiacin. Se ha suprimido la parte relativa a la interfaz con la seguridad nuclear y se ha incluido un mdulo sobre proteccin radiolgica en las centrales nucleares. Se ha incluido una parte sobre la formacin de instructores para que se cumpla la finalidad del curso en lo que se refiere a la idea de capacitacin de instructores. Se ha revisado la duracin sugerida de cada parte. Se da ms importancia al control reglamentario y a la proteccin radiolgica ocupacional. La duracin total sugerida no ha variado (18 semanas)1 pero el programa es lo suficientemente flexible como para que se pueda adaptar la duracin y el contenido del curso a las necesidades concretas. El contenido y los trminos tcnicos se han revisado teniendo en cuenta el glosario de seguridad (Safety Glossary) del OIEA. Se han eliminado las repeticiones innecesarias de temas. Se han incluido en cada parte sesiones de capacitacin prctica (demostraciones prcticas, ejercicios de laboratorio, estudios de casos, visitas tcnicas y simulaciones).

Se ha incluido una amplia lista de publicaciones para su uso como referencia y para su distribucin a los participantes y conferenciantes.

Podra prolongarse.

1.2.

OBJETIVO

El objetivo del programa tipo es facilitar la integracin de los cursos sobre proteccin radiolgica y seguridad de las fuentes de radiacin en los programas de estudio de las instituciones de enseanza de los Estados Miembros y asegurar la homogeneidad de dichos cursos as como la uniformidad de nivel de su contenido tcnico. 1.3. ALCANCE

El tema central del curso es la estructura tcnica y administrativa necesaria para el control reglamentario y operacional a los fines de la proteccin contra la radiacin ionizante y el uso seguro de las fuentes de radiacin. 1.4. ESTRUCTURA

En la Seccin 2 se presenta una visin panormica del programa tipo y su estructura, con indicacin de los requisitos previos y objetivos de estudio, as como de la duracin sugerida de cada parte. En la Seccin 3 se expone el contenido de cada parte del programa y se presenta una lista de ejercicios prcticos ms una lista de publicaciones de referencia. En la seccin final figura una bibliografa que contiene todas las publicaciones de referencia.

2. VISIN PANORMICA DEL PROGRAMA TIPO

El programa tipo del Curso de enseanza de posgrado sobre proteccin radiolgica y la seguridad de las fuentes de radiacin se divide en once partes, cada una de las cuales se subdivide en mdulos. Se indica para cada parte el requisito previo y el objetivo general de los estudios. Se resea el contenido de cada mdulo y se sealan el material de enseanza y las publicaciones de referencia correspondientes. El contenido de cada mdulo se describe con oraciones concisas y palabras clave. Se presenta tambin la lista de publicaciones de referencia correspondiente a cada mdulo. Se sugiere para cada parte una lista de sesiones de capacitacin prctica. Estas sesiones pueden consistir en demostraciones prcticas, ejercicios de laboratorio, estudios de casos, visitas tcnicas, ejercicios de simulacin o talleres. En el cuadro I se resumen los requisitos previos, los objetivos generales de estudio y la duracin recomendada de cada parte. El requisito previo para el curso es que los participantes posean una formacin acadmica de nivel equivalente a un ttulo universitario en fsica, qumica, ciencias biolgicas o en ingeniera, y hayan sido seleccionados para trabajar en sus pases en el campo de la proteccin radiolgica y la seguridad de las fuentes de radiacin.

CUADRO I. VISIN PANORMICA DEL PROGRAMA TIPO Nm. de la parte I II Parte Requisito previo Objetivo Duracin sugerida (semanas) 2 1.5

Repaso de nociones fundamentales Magnitudes y mediciones

Formacin Familiarizacin con los conocimientos acadmica bsicos de fsica nuclear y temas conexos. Parte I Comprensin de las magnitudes dosimtricas y sus unidades de medicin y realizacin de clculos conexos. Familiarizacin con diferentes tipos de detectores de radiacin y sus principios de funcionamiento, caractersticas y limitaciones. Adquisicin de capacidad para escoger el detector apropiado para un campo de radiacin y magnitudes dosimtricas determinados. Familiarizacin con los mecanismos de los diferentes tipos de efectos biolgicos resultantes de la exposicin a radiacin ionizante. Conocimiento de los modelos utilizados para la derivacin de coeficientes de riesgo a fin de estimar el detrimento radiolgico.

III

Efectos biolgicos de la radiacin ionizante

Parte I + Parte II

IV

Principios de proteccin radiolgica y marco internacional

Partes IIII Conocimiento del marco terico establecido por la CIPR y de las recomendaciones internacionales en la esfera de la proteccin radiolgica y el uso seguro de las fuentes de radiacin. Conocimiento del papel desempeado por las organizaciones internacionales en el campo de la proteccin radiolgica. Parte IV Conocimiento de los elementos constitutivos de una infraestructura de reglamentacin respecto de la proteccin y seguridad radiolgicas.

0.5

Control reglamentario

1.5

VI

Evaluacin de las exposiciones externas e internas Proteccin contra la exposicin ocupacional

Partes IIV Adquisicin de capacidad para estimar las dosis recibidas por las personas como resultado de exposiciones tanto externas como internas. Partes IV Adquisicin de capacidad para aplicar los conceptos de proteccin radiolgica ocupacional con el fin de establecer un programa de proteccin radiolgica para cualquier prctica.

2.5

VII

CUADRO I (cont.) Nm. de la parte VIII Parte Requisito previo Objetivo Duracin sugerida (semanas) 2

Exposiciones mdicas en radiologa de diagnstico, radioterapia y medicina nuclear

Partes IVI Adquisicin de capacidad para aplicar los principios de proteccin radiolgica a las exposiciones mdicas (radiologa de diagnstico e intervencin, radioterapia y medicina nuclear). Comprensin de los conceptos empleados para calcular las dosis a los pacientes y realizar la garanta de calidad. Partes IVII Conocimiento de las diversas vas por las que el pblico podra verse expuesto a la radiacin como resultado de prcticas, as como de los mtodos de determinacin de las dosis. Conocimiento de las causas y consecuencias de situaciones de exposicin crnica y de accidente radiolgico o nuclear, y de los planteamientos para mitigar las consecuencias.

IX

Exposicin del pblico debida a prcticas

1.5

Intervencin en situaciones de exposicin crnica y de emergencia Capacitacin de instructores

Partes IVII + Parte IX

1.5

XI

Partes IX Adquisicin de capacidad para organizar y para la realizar cursos nacionales de capacitacin. preparacin Desarrollo de aptitudes didcticas. de actividades de capacitacin Total

18 semanas

3. PROGRAMA TIPO
PARTE I: REPASO DE NOCIONES FUNDAMENTALES Requisito previo: Formacin acadmica con ttulo o nivel equivalente en fsica, qumica, ciencias biolgicas o ingeniera. Objetivo: Mdulo I.1. Introduccin Adquirir conocimientos bsicos de fsica nuclear y temas conexos. Contenido Introduccin Visin panormica del curso de capacitacin: finalidad, objetivos de estudio, contenido y calendario Introduccin a la proteccin radiolgica y la seguridad de las fuentes de radiacin I.2. Fsica y matemticas bsicas utilizadas en proteccin radiolgica Fsica nuclear bsica Introduccin a la estructura atmica Neutrones, protones y electrones; tabla peridica; masa atmica, istopos de un elemento; excitacin, ionizacin; energa de enlace; partculas aceleradas; rayos X caractersticos, radiacin de frenado (Bremsstrahlung); electrones de Auger, conversin interna; energas Radiactividad Estabilidad nuclear; ncleos inestables; radionucleidos; modos de desintegracin alfa, beta, gamma; tipos de espectros; positrn; captura electrnica; tabla de los radionucleidos; actividad; ley de desintegracin radiactiva; perodo de semidesintegracin; constante de desintegracin; vida media; actividad, unidades; cadenas de desintegracin y equilibrio Reacciones nucleares Tipos de reacciones; radiactividad inducida; fisin y fusin (consideraciones acerca de la energa); seccin eficaz; aspectos energticos de las reacciones Matemticas bsicas Diferenciacin/integracin; ecuaciones de desintegracin (funciones exponenciales); ecuaciones diferenciales lineales corrientes de primer grado con una constante Estadstica Exactitud; precisin; fiabilidad; prueba T para estudiantes; Ji cuadrado; teora de las probabilidades; variables aleatorias; distribuciones: diferentes tipos (logartmico - normal, Apuntes de conferencias [1, 2, 3] Referencias Prospecto, programa

Mdulo

Contenido binomial, de Poisson, de Gaussian); diagrama de dispersin; media, modo, mediana; desviacin tpica; error tpico; niveles de confianza; regresin; correlacin; aplicacin prctica a efectos de recuento; ajuste de curvas por el mtodo de los cuadrados mnimos

Referencias

I.3. Interaccin de la radiacin con la materia

Radiacin en forma de partculas con carga Partculas pesadas (alfa, protn, ncleos) Mecanismos de transferencia de energa, ionizacin, interaccin nuclear dispersa; relaciones alcance - energa; curva de Bragg; poder de frenado; blindaje Partculas beta Mecanismos de transferencia de energa; relaciones; radiacin de frenado (Bremsstrahlung); radiacin de Cerenkov; blindaje Radiacin sin carga Rayos X y gamma Efecto fotoelctrico; dispersin de Compton; produccin de pares; produccin de fotones secundarios: coeficiente de atenuacin lineal de masa; atenuacin exponencial; efecto de Z en el medio absorbente; correccin por incremento; blindaje Neutrones Interaccin; dispersin; absorcin; categoras de energa; activacin neutrnica; captura radiactiva (n, p), (n, ); moderacin; blindaje Radiactividad inducida: por partculas con carga y sin carga elctrica

Apuntes de conferencias [2, 3]

I.4. Fuentes de radiacin

Radiacin natural Radionucleidos terrestres: uranio (235U y 238U), 232Th, 40K; radionucleidos importantes en la cadenas de desintegracin del 238U y el 232Th (Ra, emanacin Rn, etc.); materiales radiactivos naturales Radiacin csmica: tipos de radiacin csmica; variacin con la latitud y la altitud Fuentes radiactivas artificiales Fuentes radiactivas: fuentes beta, alfa, gamma y de rayos X; fuentes isotpicas de neutrones; fuentes selladas; fuentes no

Apuntes de conferencias [3]

Mdulo

Contenido selladas y generadores de istopos; recintos de las fuentes; precipitacin radiactiva; seguridad tecnolgica de las fuentes de radiacin en general: produccin de radioistopos Reactores nucleares: examen de las reacciones de fisin y fusin; moderacin de los neutrones; neutrones, factor de multiplicacin, criticidad, elementos bsicos de un reactor nuclear; tipos de reactores; reactores de investigacin; instalaciones del ciclo del combustible nuclear Generadores de radiacin Produccin de partculas cargadas: aceleradores lineales; betatrones; ciclotrones Produccin de rayos X: aparatos de rayos X de baja energa; aceleradores lineales; otras mquinas; principios y espectros; filtracin y calidad del haz Produccin de neutrones: reacciones (d, n) y reacciones (p, n); produccin de neutrones para terapia neutrnica Aplicaciones de la radiacin ionizante en la medicina, la industria y la agricultura. Productos de consumo

Referencias

REFERENCIAS DE LA PARTE I [1] [2] [3] CEMBER, H., Introduction to Health Physics, 3rd Edition, McGraw-Hill, Nueva York (2000). FIRESTONE, R.B., BAGLIN, C.M., FRANK-CHU, S.Y. (Eds), Table of Isotopes (8th Edition, 1999 update), Wiley, Nueva York (1999). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, The Safe Use of Radiation Sources, Coleccin Cursos de Capacitacin No 6, OIEA, Viena (1995).

EJERCICIOS PRCTICOS DE LA PARTE I Nm I-1. Ejercicio prctico Presentacin de diferentes tipos de fuentes de radiacin y explicacin de sus aplicaciones; radionucleidos naturales y artificiales; productos de consumo Demostracin prctica de la desintegracin radiactiva: grficos de nucleidos, uso de manuales y programas informticos para la bsqueda de datos nucleares Aplicacin de la ecuacin de desintegracin radiactiva; empleo de algunos cdigos matemticos simples Medicin del perodo de semidesintegracin Recuento estadstico con un contador Geiger-Mller o parecido y una fuente radiactiva as como verificacin de las distribuciones estadsticas Emanaciones de radn Alcance de las partculas alfa y beta Moderacin y absorcin de neutrones Demostracin prctica de las propiedades de blindaje de diferentes materiales y ejemplos de clculos de blindaje Demostracin prctica de la retrodispersin de la radiacin beta Demostracin prctica de la absorcin de radiacin beta en fuentes de espesor diferente (autoabsorcin) Determinacin de los niveles mximos de energa de la radiacin beta por absorcin Estudio de la atenuacin de la radiacin gamma en funcin del espesor y del nmero atmico Z Tipo Demostracin prctica Demostracin prctica Ejercicio Ejercicio de laboratorio Ejercicio de laboratorio Demostracin prctica Demostracin prctica Demostracin prctica Demostracin prctica Demostracin prctica Demostracin prctica Ejercicio de laboratorio Ejercicio de laboratorio

I-2.

I-3. I-4. I-5.

I-6. I-7. I-8. I-9. I-10. I-11. I-12. I-13.

PARTE II: MAGNITUDES Y MEDICIONES Requisito previo: Conclusin satisfactoria de la Parte I. Objetivo: Comprensin de las magnitudes dosimtricas y sus unidades de medicin y realizacin de clculos conexos. Familiarizacin con diferentes tipos de detectores de radiacin y sus principios de funcionamiento, sus caractersticas y limitaciones. Adquisicin de capacidad para escoger el detector apropiado para un campo de radiacin y magnitudes dosimtricas determinados. Contenido Magnitudes radiomtricas y coeficientes de interaccin Campo de radiacin; fluencia (tasa); fluencia de energa (tasa); seccin eficaz; coeficiente de atenuacin de masa; poder de frenado de masa Magnitudes dosimtricas Exposicin (tasa); kerma (tasa); energa impartida; dosis absorbida (tasa); transferencia de energa lineal (LET); energa lineal; dosis a rganos Magnitudes de proteccin radiolgica Dosis equivalente (tasa); factor de ponderacin de la radiacin (WR); dosis efectiva, factor de ponderacin del tejido (WT); magnitudes operacionales: dosis equivalente ambiental; dosis equivalente direccional; dosis equivalente personal; incorporacin; dosis comprometida II.2. Clculos y mediciones dosimtricos Clculos dosimtricos Relaciones entre fluencia, kerma y dosis absorbida; constante de tasa de kerma en aire; clculo de la kerma y la dosis absorbida Principio de la cavidad Bragg-Gray; medicin de la dosis absorbida con ionizacin en una cavidad con gas; equilibrio electrnico; composicin de una cavidad homognea; cavidad grande; cavidad pequea; efectos de recombinacin; factores de correccin para la determinacin de la dosis absorbida en agua en haces de fotones y electrones Fuentes puntuales, fuentes planas y fuentes con volumen; absorcin y dispersin en el aire y en el cuerpo; atenuacin de la radiacin primaria e incremento de la radiacin secundaria; conceptos de campo extendido y de campo alineado; influencia de la geometra Clculo de la dosis derivada de las fuentes de neutrones Microdosimetra; detectores de material equivalente a tejido Apuntes de conferencias [2, 3, 4, 5, 6] Referencias Apuntes de conferencias [3, 4, 5, 6]

Mdulo II.1. Magnitudes y unidades

Mdulo II.3. Principios de deteccin y medicin de la radiacin Detectores Detectores con gas

Contenido

Referencias [1, 6]

Cmaras de ionizacin con medicin de intensidad; cmaras de condensador; cmara de ionizacin a presin; cmaras de extrapolacin; cmaras proporcionales; tubos GM Detectores de centelleo Centelleadores slidos y lquidos; extincin Detectores de semiconductores Emulsiones fotogrficas Detectores termoluminiscentes Detectores de trazas nucleares Detectores de neutrones Detectores basados en reacciones (n, ) o (n, p), en la activacin o de otro tipo Detectores formadores de imgenes Otros detectores: electrets; detectores con alimentacin elctrica incorporada; emisin de exoelectrones estimulada trmicamente (TSEE); detectores radiofotoluminiscentes (RPLD) Tcnicas de medicin Eficiencia (geomtrica e intrnseca), radiacin de fondo, geometra, estadstica; escalas de recuento de impulsos y contadores de tasa de impulsos; discriminadores; resolucin; anlisis de la amplitud de los impulsos coincidencia y anticoincidencia; anlisis de la forma de los impulsos; anlisis informtico de espectros

REFERENCIAS DE LA PARTE II [1] [2] [3] [4] KNOLL, G.T., Radiation Detection and Measurement, 3rd Edition, Wiley, Nueva York (2000). ATTIX, F.H., Introduction to Radiological Physics and Radiation Dosimetry, Wiley, Nueva York (1986). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Determinacin de la dosis absorbida en haces de fotones y electrones, 2da edicin, Coleccin Informes Tcnicos No 277, OIEA, Viena (1998). COMISIN INTERNACIONAL DE UNIDADES Y MEDIDAS RADIOLGICAS, Quantities and Units in Radiation Protection Dosimetry, Report No. 51, ICRU, Bethesda, MD (1993).

10

[5] [6]

COMISIN INTERNACIONAL DE UNIDADES Y MEDIDAS RADIOLGICAS, Fundamental Quantities and Units for Ionizing Radiation, Report No. 60, ICRU, Bethesda, MD (1998). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, The Safe Use of Radiation Sources, Coleccin Cursos de Capacitacin No 6, OIEA, Viena (1995).

EJERCICIOS PRCTICOS DE LA PARTE II Nm. II-1. Ejercicio prctico Demostracin prctica de cada tipo de monitor porttil para radiacin alfa, beta, gamma y neutrnica y explicacin de las aplicaciones respectivas; uso y consulta de manuales de equipo Ejercicios de clculo relativos a magnitudes Determinacin de las caractersticas de detectores Geiger-Mller: tasa de recuento en comparacin con la curva de tensin; respuesta a diferentes energas de la radiacin Determinacin del nivel de radiacin de fondo Medicin de los niveles de radiacin beta de muestras de emisores beta y determinacin de la eficiencia total Empleo de un sistema GeigerMller de bajo fondo para la medicin de fuentes emisoras beta de actividad baja Calibracin de un espectrmetro gamma de centelleo en funcin de la energa y la actividad Anlisis de un espectro gamma complejo utilizando detectores de semiconductores Calibracin de un sistema de espectrometra alfa en funcin de la energa y la actividad Calibracin de un contador de centelleo ZnS(Ag) para mediciones de la actividad alfa Lectura de pelculas fotogrficas de dosimetra individual expuestas a diferentes tipos de radiacin a diferentes energas Lectura de dosmetros termoluminiscentes Mediciones con sistemas de ataque de trazas Mediciones de tritio y carbono 14 de actividad baja con sistemas de recuento de centelleador lquido Tipo Demostracin prctica Ejercicios Ejercicio de laboratorio Demostracin prctica Ejercicio de laboratorio Ejercicio de laboratorio Ejercicio de laboratorio Ejercicio de laboratorio Ejercicio de laboratorio Ejercicio de laboratorio Demostracin prctica Demostracin prctica Demostracin prctica Ejercicio de laboratorio

II-2. II-3.

II-4. II-5. II-6. II-7. II-8. II-9. II-10. II-11. II-12. II-13. II-14.

11

Nm. II-15. II-16. II-17.

Ejercicio prctico Deteccin y espectrometra de neutrones utilizando detectores BF3 y esferas moderadoras de polietileno Identificacin de radionucleidos desconocidos Preparacin de fuentes de uranio normalizadas

Tipo Ejercicio de laboratorio Ejercicio de laboratorio Ejercicio de laboratorio

12

PARTE III: EFECTOS BIOLGICOS DE LA RADIACIN IONIZANTE Requisito previo: Conclusin satisfactoria de la Parte I y la Parte II. Objetivo: Familiarizacin con los mecanismos de los diferentes tipos de efectos biolgicos resultantes de la exposicin a radiacin ionizante. Conocimiento de los modelos utilizados para la derivacin de coeficientes de riesgo a fin de estimar el detrimento radiolgico. Contenido Qumica bsica de la radiacin Rotura de enlaces qumicos por excitacin e ionizacin; elementos biolgicamente importantes; efectos directos e indirectos de la radiacin: generacin de radicales libres, interaccin con el DNA; interaccin con protenas y lpidos Efectos de la radiacin en las clulas Cromosomas; DNA; mutaciones puntuales, roturas de cromosomas, mitosis; disfuncin mittica, muerte celular; consecuencias de la muerte celular; consecuencias del dao celular, reparacin del DNA; sensibilidad celular; radiosensibilizadores y protectores; aberraciones cromosmicas como indicador biolgico de la dosis III.2. Efectos deterministas Efectos de la irradiacin del cuerpo entero Curva general dosis-respuesta; umbral; gravedad; sndrome agudo de radiacin; sistema hematopoytico; tracto gastrointestinal; sistema nervioso central Efectos de la irradiacin parcial del cuerpo Piel (eritema, ulceracin, efecto del tipo y la calidad de la radiacin); tiroides; pulmn; cristalino; gnadas; dosis umbral; efecto del fraccionamiento y de la tasa de dosis; casos particulares (exposiciones accidentales) III.3. Efectos estocsticos somticos Efectos estocsticos Provocacin y desarrollo de cncer; orgenes de los datos: supervivientes de la bomba atmica; pintores de diales, exposiciones mdicas, mineros, datos relativos a animales Relaciones dosis-respuesta; modelos de riesgo absoluto y relativo; factores de efectividad de la dosis y la tasa de dosis; factores de riesgo de la CIPR, cnceres mortales y no mortales III.4. Efectos estocsticos hereditarios Efectos estocsticos Gentica elemental; mutaciones naturales; produccin de gametos y dao a los cromosomas (ejemplos); mutaciones de los genes; orgenes de los datos: personas y animales; el concepto de la dosis duplicada; enfoque del UNSCEAR y de la CIPR; hiptesis de la CIPR sobre los riesgos: generaciones ulteriores y gravedad Apuntes de conferencias [2, 3, 4, 5] Apuntes de conferencias [2, 3, 4, 5] Apuntes de conferencias [2, 3] Referencias Apuntes de conferencias [3]

Mdulo III.1. Efectos de la radiacin a nivel molecular y celular

13

Mdulo III.5. Efectos en el embrin y el feto Efectos de la radiacin

Contenido

Referencias Apuntes de conferencias [2, 3, 5] Apuntes de conferencias

Sensibilidad en las diferentes etapas de desarrollo; desarrollo y retraso cerebral; provocacin de leucemia y cncer Estudios epidemiolgicos Necesidades de estadsticas; tipos de estudios actuales; factores de asociacin y de confusin, alcance y precisin; perspectivas y dificultades Detrimento radiolgico Necesidad de una medicin global del dao; factor de ponderacin del tejido WT, dosis efectiva; lmites de dosis, concepto de dosis colectiva; enfoque adoptado por la CIPR; comparacin de los riesgos resultantes de diferentes actividades REFERENCIAS DE LA PARTE III

III.6. Estudios y cuestiones epidemiolgicos

III.7. Concepto de detrimento radiolgico

Apuntes de conferencias [1, 4]

[1]

[2] [3] [4] [5]

AGENCIA PARA LA ENERGA NUCLEAR DE LA OCDE, ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, ORGANIZACIN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACIN, ORGANIZACIN INTERNACIONAL DEL TRABAJO, ORGANIZACIN MUNDIAL DE LA SALUD, ORGANIZACIN PANAMERICANA DE LA SALUD, Normas bsicas internacionales de seguridad para la proteccin contra la radiacin ionizante y para la seguridad de las fuentes de radiacin, Coleccin Seguridad No 115, OIEA, Viena (1997). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Diagnosis and Treatment of Radiation Injuries, Coleccin Informes de Seguridad No 2, OIEA, Viena (1998). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, The Safe Use of Radiation Sources, Coleccin Cursos de Capacitacin No 6, OIEA, Viena (1995). COMISIN INTERNACIONAL DE PROTECCIN RADIOLGICA, Recommendations of the International Commission on Radiological Protection, Publication No. 60, Ann. ICRP 21 1 3, Pergamon Press, Oxford y Nueva York (1991). COMIT CIENTFICO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL ESTUDIO DE LOS EFECTOS DE LAS RADIACIONES ATMICAS (UNSCEAR), Sources and Effects of Ionizing Radiation (Informe a la Asamblea General, 1994), Naciones Unidas, Nueva York (1994). EJERCICIOS PRCTICOS DE LA PARTE III

Nm. III-1. III-2. III-3.

Ejercicio prctico Anlisis de aberraciones cromosmicas Interpretacin de datos epidemiolgicos Evaluacin de los riesgos asociados a las dosis

Tipo Demostracin prctica Estudio de casos Estudio de casos

14

PARTE IV: PRINCIPIOS DE PROTECCIN RADIOLGICA Y MARCO INTERNACIONAL Requisito previo: Conclusin satisfactoria de las Partes I, II y III. Objetivo: Conocimiento del marco terico establecido por la CIPR y de las recomendaciones internacionales en la esfera de la proteccin radiolgica y el uso seguro de las fuentes de radiacin. Conocimiento del papel desempeado por las organizaciones internacionales en el campo de la proteccin radiolgica. Contenido Marco terico Marco bsico de la CIPR (tipos de exposicin, control de las fuentes de radiacin); breve examen de las magnitudes, entre ellas la dosis colectiva Sistema de proteccin radiolgica en el caso de prcticas en proyecto o en curso: Justificacin de una prctica; optimizacin de la proteccin, con ejemplos; lmites de dosis individuales Exposiciones potenciales; restricciones de dosis y riesgos Sistema de proteccin a efectos de intervencin Evaluacin de la efectividad del sistema de proteccin IV.2. Papel de las organizaciones internacionales en el campo de la proteccin radiolgica Organizaciones internacionales Apuntes de conferencias Referencias Apuntes de conferencias [1, 5]

Mdulo IV.1. Marco terico

Organismo Internacional de Energa Atmica (OIEA): funciones estatutarias; establecimiento y aplicacin de normas [1, 4, 5, 6] de seguridad, instrumentos jurdicamente vinculantes: convenciones Comisin Internacional de Proteccin Radiolgica (CIPR) Comisin Internacional de Unidades y Medidas Radiolgicas (ICRU) Comit Cientfico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atmicas (UNSCEAR) Organizacin Internacional del Trabajo (OIT) Organizacin Mundial de la Salud (OMS) Organizacin de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentacin (FAO) Agencia para la Energa Nuclear de la OCDE (AEN/OCDE) Organizacin Panamericana de la Salud (OPS)

15

Mdulo IV.3. Desarrollo de la cultura de la seguridad

Contenido Cultura de la seguridad a todos los niveles del personal Prioridad a la seguridad: polticas, procedimientos; responsabilidades; cauces jerrquicos para la toma de decisiones; disposiciones organizativas; cauces de comunicacin Indicadores de cultura de la seguridad Ejemplos de cultura de la seguridad

Referencias Apuntes de conferencias [1, 2, 3]

REFERENCIAS DE LA PARTE IV [1] AGENCIA PARA LA ENERGA NUCLEAR DE LA OCDE, ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, ORGANIZACIN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACIN, ORGANIZACIN INTERNACIONAL DEL TRABAJO, ORGANIZACIN MUNDIAL DE LA SALUD, ORGANIZACIN PANAMERICANA DE LA SALUD, Normas bsicas internacionales de seguridad para la proteccin contra la radiacin ionizante y para la seguridad de las fuentes de radiacin, Coleccin Seguridad No 115, OIEA, Viena (1997). GRUPO INTERNACIONAL ASESOR EN SEGURIDAD NUCLEAR, Cultura de la Seguridad, Coleccin Seguridad No 75-INSAG-4, OIEA, Viena (1991). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Examples of Safety Culture Practices, Coleccin Informes de Seguridad No 1, OIEA, Viena (1997). COMISIN INTERNACIONAL DE UNIDADES Y MEDIDAS RADIOLGICAS, Quantities and Units in Radiation Protection Dosimetry, Report No. 51, ICRU, Bethesda, MD (1993). COMISIN INTERNACIONAL DE PROTECCIN RADIOLGICA, 1990 Recommendations of the International Commission on Radiological Protection, Publication No. 60, Ann. ICRP 21 13, Pergamon Press, Oxford y Nueva York (1991). COMIT CIENTFICO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL ESTUDIO DE LOS EFECTOS DE LAS RADIACIONES ATMICAS (UNSCEAR), Sources and Effects of Ionizing Radiation (Informe a la Asamblea General, 1994), Naciones Unidas, Nueva York (1994).

[2] [3] [4] [5] [6]

EJERCICIOS PRCTICOS DE LA PARTE IV Nm. IV-1. IV-2. IV-3. Ejercicio prctico Tipo

Descripcin de los elementos del sistema de proteccin radiolgica y de la Estudio de cultura de la seguridad de una prctica concreta casos Principios de proteccin y seguridad y experiencia nacional o internacional Evaluacin simple de la cultura de la seguridad de una entidad determinada Estudio de casos Estudio de casos

16

PARTE V: CONTROL REGLAMENTARIO Requisito previo: Conclusin satisfactoria de la Parte IV. Objetivo: Conocimiento de los elementos constitutivos de una infraestructura de reglamentacin respecto de la proteccin radiolgica y el uso seguro de las fuentes de radiacin. Contenido Marco legislativo Alcance del marco jurdico bsico Base estatutaria; legislacin para facilitar las disposiciones necesarias Autoridad reguladora Mandato de las autoridades reguladoras; responsabilidades; organizacin; recursos suficientes; capacitacin, cualificaciones del personal; comits asesores y consultores V.2 Sistema reglamentario Sistema reglamentario Conjunto de reglamentos (centrados en los resultados o de tipo prescriptivo) Requisitos de seguridad y guas de seguridad Sistema de notificacin, registro, concesin de licencia y control de las fuentes de radiacin, inclusive criterios para el almacenamiento y disposicin final de los desechos; exenciones; dispensa Responsabilidades de los titulares licenciados, los titulares registrados y los empleados Relaciones entre los reguladores y los regulados; retroinformacin Inventario nacional de las fuentes de radiacin; fuentes hurfanas; importacin, exportacin, transporte Evaluacin de la seguridad; cumplimiento de los requisitos de seguridad; inspeccin; aplicacin coercitiva Necesidades de capacitacin Preparacin para emergencias; investigaciones de accidentes y gestin de emergencias Difusin de informacin sobre proteccin y seguridad y comunicacin con el pblico Cooperacin entre empleadores (intercambio de informacin sobre seguridad, registros de vigilancia radiolgica individual, etc.) V.3 Evaluacin Evaluacin de la reglamentacin de la efectividad Mtodos para evaluar la efectividad: indicadores de actuacin de los programas satisfactoria, criterios de actuacin satisfactoria de reglamentacin Examen por homlogos Apuntes de conferencias [5, 6] Apuntes de conferencias [1, 2, 3, 4, 5, 7] Referencias Apuntes de conferencias [1, 3, 5, 7]

Mdulo V.1. Marco jurdico de la proteccin radiolgica y el uso seguro de las fuentes de radiacin

17

REFERENCIAS DE LA PARTE V [1] AGENCIA PARA LA ENERGA NUCLEAR DE LA OCDE, ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, ORGANIZACIN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACIN, ORGANIZACIN INTERNACIONAL DEL TRABAJO, ORGANIZACIN MUNDIAL DE LA SALUD, ORGANIZACIN PANAMERICANA DE LA SALUD, Normas bsicas internacionales de seguridad para la proteccin contra la radiacin ionizante y para la seguridad de las fuentes de radiacin, Coleccin Seguridad No 115, OIEA, Viena (1997). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Emergency Planning and Preparedness for Accidents Involving Radioactive Materials Used in Medicine, Industry, Research and Teaching, Coleccin Seguridad No 91, OIEA, Viena (1989). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, ORGANIZACIN INTERNACIONAL DEL TRABAJO, ORGANIZACIN PANAMERICANA DE LA SALUD, ORGANIZACIN MUNDIAL DE LA SALUD, Building Competence in Radiation Protection and the Safe Use of Radiation Sources, Coleccin Normas de Seguridad No RS-G-1.4, OIEA, Viena (2001). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Safety Assessment Plans for Authorization and Inspection of Radiation Sources, IAEA-TECDOC-1113, Viena (1999). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Organization and Implementation of a National Regulatory Infrastructure Governing Protection Against Ionizing Radiation and the Safety of Radiation Sources, IAEA-TECDOC-1067, Viena (1999). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Assessment by Peer Review of the Effectiveness of a Regulatory Programme for Radiation Safety, IAEA TECDOC-1217, Viena (2001). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Legal and Governmental Infrastructure for Nuclear, Radiation, Radioactive Waste and Transport Safety, Coleccin Normas de Seguridad No GS-R-1, OIEA, Viena (2000). EJERCICIOS PRCTICOS DE LA PARTE V Nm. V-1. V-2. Ejercicio prctico Preparacin de un marco reglamentario terico para un pas que tenga un nmero y tipo definidos de fuentes de radiacin Empleo de materiales informatizados para establecer un sistema de informacin destinado a una autoridad reguladora (por ejemplo, el Sistema de Informacin para Autoridades Reguladoras (RAIS) del OIEA) Estudio del proceso de concesin de la licencia para una prctica industrial o una prctica mdica Realizacin de un examen de la seguridad para solicitar la licencia de una instalacin de radiografa industrial o de otro tipo de prctica Evaluacin de una solicitud para el empleo de fuentes radiactivas en detectores de humo u otros productos destinados al consumo (teniendo en cuenta el principio de justificacin) Preparacin por una autoridad reguladora de un comunicado de prensa sobre un tema de actualidad Tipo Estudio de casos Demostracin prctica Estudio de casos Estudio de casos Estudio de casos Estudio de casos

[2] [3]

[4] [5] [6] [7]

V-3. V-4. V-5.

V-6.

18

PARTE VI: EVALUACIN DE LAS EXPOSICIONES EXTERNAS E INTERNAS Requisito previo: Conclusin satisfactoria de las Partes IIV. Objetivo: Adquisicin de capacidad para estimar las dosis recibidas por las personas como resultado de exposiciones tanto externas como internas. Contenido Magnitudes dosimtricas (repaso) El factor de ponderacin de la radiacin WR en funcin de la transferencia lineal de energa irrestricta en agua; dosis equivalente; factor de ponderacin del tejido WT; dosis efectiva; equivalente de dosis personal Hp (0,07) y Hp (10); equivalente de dosis ambiental H* (d) y equivalente de dosis direccional (H(d)) Programas de vigilancia radiolgica para la evaluacin de dosis individuales Diseo de programas de vigilancia radiolgica Dosimetra personal Evaluaciones de la dosis efectiva en diferentes condiciones de exposicin externa: aproximaciones prcticas Dosmetros personales integradores (TLD, pelcula, cmaras de condensador, etc.) calibrados para medir el equivalente de dosis personal; uso de dosmetros personales electrnicos; requisitos de funcionamiento de los dosmetros personales Dosimetra del cuerpo entero, las extremidades y la piel Evaluacin de exposiciones habituales, especiales y accidentales Anlisis de incertidumbres: Tipo A) falta de homogeneidad de las indicaciones de los detectores debida a la limitacin de la sensibilidad y a la radiacin de fondo, variabilidad de las indicaciones de los detectores para una dosis cero; Tipo B) dependencia con respecto a la energa, dependencia direccional, alinealidad de la respuesta, desvanecimiento debido a la temperatura y la humedad, efectos debidos a la exposicin a la luz, o a otros tipos de radiacin ionizante, choques mecnicos, errores de calibracin o variacin de la radiacin de fondo natural local Programa de vigilancia radiolgica del lugar de trabajo Vigilancia radiolgica habitual, relacionada con las tareas y especial; aparatos de vigilancia fijos y porttiles; vigilancia con fines de planificacin de los trabajos; vigilancia para detectar cambios en el entorno de trabajo; sistemas de vigilancia para campos de radiacin, superficies y gases nobles; Referencias Apuntes de conferencias [1, 2, 4, 8, 9, 10, 11, 12, 15]

Mdulo VI.1. Evaluacin de la exposicin ocupacional debida a fuentes de radiacin externas

19

Mdulo

Contenido aplicacin del equivalente de dosis ambiental y el equivalente de dosis direccional; contadores de tasa de dosis, en ausencia de maniques, calibrados para magnitudes ambientales y direccionales. Interpretacin de las mediciones Niveles de registro; evaluacin de las dosis al cuerpo entero, las extremidades y la piel; clculo de la dosis efectiva causada por exposicin externa; vigilancia radiolgica habitual, relacionada con las tareas y especial Calibracin Patrones primarios y secundarios; fuentes usadas para la calibracin; pruebas habituales del equipo, pruebas de funcionamiento, pruebas de tipos Garanta de calidad Procedimientos de garanta de calidad

Referencias

VI.2. Evaluacin de la exposicin ocupacional debida a incorporaciones de radionucleidos

Modalidades de incorporacin Inhalacin (tamaos de partculas, AMAD, determinacin de la distribucin de tamaos en aerosoles), ingestin y absorcin a travs de la piel o de heridas; influencia de la actividad especfica y del estado fisicoqumico: retencin en tejidos, complexacin, polimerizacin, etc. Caso especial del agua y vapor tritiados: incorporacin a travs de la piel por salpicaduras de agua y de vapor e incorporacin por respiracin Incorporaciones de radionucleidos en los trabajadores; incorporaciones de radionucleidos en los miembros del pblico Programa de vigilancia radiolgica Programa de vigilancia radiolgica de la exposicin debida a la incorporacin de radionucleidos Programa de vigilancia radiolgica: necesidad, diseo de un programa de vigilancia radiolgica habitual, mtodos de medicin, frecuencia de la vigilancia, niveles de referencia, vigilancia radiolgica especial Vigilancia radiolgica de los lugares de trabajo: superficies, aire; el concepto de concentracin derivada en aire (DAC) Mtodos directos de vigilancia radiolgica personal: principios; geometra de medicin: cuerpo entero, tiroides, pulmn; mtodos de deteccin; procedimientos de medicin

Apuntes de conferencias [2, 3, 5, 8, 11, 12, 14, 15, 16, 17]

20

Mdulo

Contenido Mtodos indirectos de vigilancia radiolgica personal: muestras biolgicas (orina, heces fecales, aliento, sangre, secreciones nasales, muestras de tejido); normalizacin de las muestras; muestras fsicas (muestras de aire, muestras de superficies); mtodos de manipulacin; mtodos de anlisis (separacin radioqumica, deteccin) Modelos biocinticos utilizados por la CIPR Aspectos cuantitativos de la incorporacin; retencin en la sangre y transporte a diversos rganos; deposicin en rganos Elaboracin de modelos en forma de compartimientos; relaciones entre los compartimientos como una de las bases para especificar los procedimientos de vigilancia radiolgica; retencin y eliminacin; compartimientos exponenciales, perodo de semidesintegracin biolgico y perodo de semidesintegracin efectivo Retencin no exponencial; modelo corporal de la CIPR (hombre patrn); modelo del intestino; modelo del pulmn; modelos dependientes de la edad; entrada a travs de heridas y de la piel intacta Requisitos de funcionamiento de los sistemas de deteccin en dosimetra interna Clculo de la dosis efectiva comprometida Dosis efectiva comprometida; dosis efectiva comprometida por unidad de incorporacin; dosis efectiva comprometida por unidad de incorporacin en el adulto patrn y en funcin de la edad; coherencia de las mediciones con los modelos biocinticos; modelos dosimtricos de la CIPR Clculo de la contribucin de los rganos a la dosis efectiva Lmites primarios y secundarios; caso especial del radn y sus descendientes Programas informticos para el clculo de dosis internas (caractersticas y disponibilidad) Calibracin Calibracin de contadores corporales; calibracin de tcnicas bioqumicas; intercomparacin de anlisis radioqumicos; patrones; pruebas habituales del equipo Garanta de calidad Procedimientos de garanta de calidad

Referencias

21

REFERENCIAS DE LA PARTE VI [1] AGENCIA PARA LA ENERGA NUCLEAR DE LA OCDE, ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, ORGANIZACIN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACIN, ORGANIZACIN INTERNACIONAL DEL TRABAJO, ORGANIZACIN MUNDIAL DE LA SALUD, ORGANIZACIN PANAMERICANA DE LA SALUD, Normas bsicas internacionales de seguridad para la proteccin contra la radiacin ionizante y para la seguridad de las fuentes de radiacin, Coleccin Seguridad No 115, OIEA, Viena (1997). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, OFICINA INTERNACIONAL DEL TRABAJO, Proteccin radiolgica ocupacional, Coleccin de Normas de Seguridad No RS-G-1,1, OIEA, Viena (1999). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, OFICINA INTERNACIONAL DEL TRABAJO, Evaluacin de la exposicin ocupacional debida a incorporaciones de radionucleidos, Coleccin de Normas de Seguridad No RS-G-1.2, OIEA, Viena (1999). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, OFICINA INTERNACIONAL DEL TRABAJO, Evaluacin de la exposicin ocupacional debida a fuentes externas de radiacin, Coleccin de Normas de Seguridad No RS-G-1.3, OIEA, Viena (1999). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Indirect Methods for Assessing Intakes of Radionuclides Causing Occupational Exposure, Coleccin Informes de Seguridad No 18, OIEA, Viena (2000). COMISIN INTERNACIONAL DE UNIDADES Y MEDIDAS RADIOLGICAS, Quantities and Units in Radiation Protection Dosimetry, Report No. 51, ICRU, Bethesda, MD (1993). COMISIN INTERNACIONAL DE UNIDADES Y MEDIDAS RADIOLGICAS, Fundamental Quantities and Units for Ionizing Radiation, Report No. 60, ICRU, Bethesda, MD (1998). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, The Safe Use of Radiation Sources, Coleccin Cursos de Capacitacin No 6, OIEA, Viena (1995). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Workplace Monitoring for Radiation and Contamination, Practical Radiation Technical Manual, PRTM-1, OIEA, Viena (1995). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Personal Monitoring, Practical Radiation Technical Manual PRTM-2, OIEA, Viena (1995). COMISIN INTERNACIONAL DE PROTECCIN RADIOLGICA, Individual Monitoring for Internal Exposure of Workers (Revision of ICRP Publication No. 54), Publication No. 78, Ann. ICRP 27 34, Elsevier Science Ltd, Oxford (1997). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Direct Methods for Measuring Radionuclides in the Human Body, Coleccin Seguridad No 114, OIEA, Viena (1996). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Calibration of Radiation Protection Monitoring Instruments, Coleccin Informes de Seguridad No 16, OIEA, Viena (2000). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Assessment and Treatment of External and Internal Radionuclide Contamination, IAEA-TECDOC-869, Viena (1996). COMISIN INTERNACIONAL DE PROTECCIN RADIOLGICA, Dose Coefficients for Intakes of Radionuclides by Workers (Replacement of ICRP Publication No. 61), Publication No. 68, Ann. ICRP 24 4, Elsevier Science Ltd, Oxford (1994). COMISIN INTERNACIONAL DE PROTECCIN RADIOLGICA, Age Dependent Doses to Members of the Public from Intakes of Radionuclides: Part 5: Compilation of Ingestion and Inhalation Coefficients, Publication No. 72, Ann. ICRP 26 1, Elsevier Science Ltd, Oxford (1996). COMISIN INTERNACIONAL DE PROTECCIN RADIOLGICA, Human Respiratory Tract Model for Radiological Protection, Publication No. 66, Ann. ICRP 24 1-3, Elsevier Science Ltd, Oxford (1994).

[2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16]

[17]

22

EJERCICIOS PRCTICOS DE LA PARTE VI Nm. VI-1. VI-2. VI-3. VI-4. VI-5. Ejercicio prctico Elaboracin de un programa de vigilancia radiolgica habitual (exposiciones internas y externas) Utilizacin de la dosimetra por termoluminiscencia y la dosimetra de pelcula para la evaluacin de la dosis personal Interpretacin de mediciones hechas con un dosmetro personal Demostracin del empleo de sistemas prcticos para la vigilancia radiolgica de zonas, superficies y el aire Calibracin de diferentes dosmetros Tipo Estudio de casos Demostracin prctica Estudio de casos Demostracin prctica Visita tcnica a un laboratorio secundario de calibracin dosimtrica (LSCD) Visita tcnica a una instalacin de recuento de la actividad del cuerpo entero Ejercicio de laboratorio Estudio de casos

VI-6.

Medicin del contenido corporal de radionucleidos por recuento de la actividad del cuerpo entero

VI-7. VI-8.

Medicin de radionucleidos en muestras de orina Clculo de dosis internas utilizando los modelos CIPR para la exposicin aguda y crnica

23

PARTE VII: PROTECCIN CONTRA LA EXPOSICIN OCUPACIONAL Requisito previo: Conclusin satisfactoria de las Partes IV. Objetivo: Adquisicin de capacidad para aplicar los conceptos de proteccin radiolgica ocupacional con el fin de elaborar un programa de proteccin radiolgica para cualquier prctica. Contenido Referencias Apuntes de conferencias [1, 4, 5, 6, 32]

Mdulo

VII.1. Organizacin Programa de proteccin radiolgica y gestin Evaluacin radiolgica y apreciacin de la seguridad previas; mbito y estructura del programa de proteccin radiolgica; responsabilidad y obligaciones de los titulares registrados, los titulares licenciados y los empleadores; responsabilidad de los trabajadores y otras personas en el lugar de trabajo; organizacin de la proteccin radiolgica; disposiciones administrativas especiales; infraestructura; funcin del oficial de proteccin radiolgica; funcin del experto cualificado; cauces de comunicacin (interna, entre empleadores, con la autoridad reguladora); cultura de la seguridad; garanta de calidad; preparacin para emergencias VII.2. Mtodos de Aspectos tcnicos de la proteccin radiolgica contra las proteccin y uso fuentes selladas y no selladas seguro de las fuentes Principios generales de radiacin; optimizacin Tiempo, distancia y blindaje; nmero mnimo de fuentes; proteccin contra la contaminacin; gestin y dotacin de servicios y equipo satisfactorias; jerarqua en materia de medidas protectoras - infraestructura (diseo) y procedimientos Seguridad tecnolgica y seguridad fsica de las fuentes Proteccin fsica de las fuentes y los desechos; pruebas de hermeticidad, seales y etiquetado; acondicionamiento; blindaje; almacenamiento; clausura; procedimientos de emergencia Caractersticas de diseo de las instalaciones Caractersticas de diseo (considerando tambin los efectos de dispersin); sistema de ventilacin; clculo de blindajes; enclavamientos de seguridad; equipo de manipulacin a distancia; campanas de humos; celdas calientes; cajas de guantes; cuarto de cambio de ropa; barreras fsicas; instalaciones de almacenamiento; tubera y control del decrecimiento radiactivo de efluentes lquidos; monitores de radiacin fijos; seales de aviso; garanta de calidad; estudio de puesta en servicio y examen con fines de reglamentacin

Apuntes de conferencias [1, 2, 6, 10, 11, 14, 16, 17, 18, 32, 34]

24

Mdulo Proteccin personal

Contenido

Referencias

Ropa protectora; proteccin de la respiracin; control de la contaminacin; descontaminacin Controles administrativos y de procedimiento Clasificacin de zonas Zonas controladas y supervisadas Polticas y procedimientos Reglas y supervisin locales; justificacin de prcticas e intervenciones, cumplimiento de los lmites de dosis; mantenimiento de registros y presentacin de informes Optimizacin de la proteccin radiolgica Obligacin de optimizacin; proceso de optimizacin; niveles de investigacin; restricciones de dosis; empleo de tcnicas de ayuda a la toma de decisiones Garanta de calidad Evaluacin habitual de la gestin y del comportamiento tcnico; auditoras y examen; retroinformacin con fines de mejora Capacitacin Capacitacin inicial de principiantes; procedimientos especficos de trabajo en condiciones de seguridad; actualizacin de conocimientos; capacidad de comunicacin VII.3. Vigilancia ra- Vigilancia radiolgica diolgica individual Objetivos de la vigilancia radiolgica y de los lugares de trabajo Vigilancia radiolgica individual de la exposicin externa e interna Vigilancia radiolgica de los lugares de trabajo; seleccin de la instrumentacin y los mtodos Interpretacin de los resultados; mantenimiento de registros VII.4. Vigilancia de la salud Vigilancia de la salud Objetivos; responsabilidades; examen mdico de los trabajadores; contenido de la capacitacin de los mdicos; servicios de orientacin; control de trabajadores con sobreexposiciones Apuntes de conferencias [1, 6, 9, 28, 30] Apuntes de conferencias [1, 6, 7, 8, 13, 26, 27]

25

Mdulo VII.5. Exposiciones potenciales

Contenido Exposiciones potenciales Evaluacin de la seguridad de estructuras, sistemas, componentes y procedimientos relacionados con la proteccin y la seguridad, incluidas las modificaciones de dichos elementos Documentacin de las evaluaciones de la seguridad Prevencin, mitigacin y gestin de accidentes, previsiones de diseo y garanta de calidad para el control de las exposiciones potenciales; investigacin de los accidentes, incidentes y exposiciones anormales y seguimiento con adopcin de medidas correctoras

Referencias Apuntes de conferencias [1, 3, 15, 29, 33, 35]

VII.6. Proteccin contra la exposicin ocupacional en radiografa industrial

Radiografa industrial Visin panormica de la radiografa industrial; tipos de dispositivos causantes de exposicin (fuentes de radiografa gamma y sus contenedores; equipo de radiografa con rayos X; equipo reptante para tuberas; aparatos de radiografa en tiempo real); responsabilidades organizativas; requisitos especficos de reglamentacin; requisitos bsicos de seguridad (diseo y uso de recipientes blindados; procedimientos de radiografa en el emplazamiento; almacenamiento y transporte de las fuentes; seguridad en relacin con el mantenimiento del equipo); programa de proteccin radiolgica: proteccin de los trabajadores; proteccin del pblico; preparacin y respuesta para casos de emergencia; enseanzas derivadas de exposiciones accidentales en radiografa industrial Irradiadores y aceleradores de uso industrial Visin panormica de los irradiadores y aceleradores de uso industrial; responsabilidades organizativas; requisitos bsicos de seguridad; requisitos especficos de reglamentacin; seguridad relacionada con el equipo; mantenimiento; programa de proteccin radiolgica; proteccin de los trabajadores; preparacin y respuesta para casos de emergencia; enseanzas derivadas de exposiciones accidentales en irradiadores y aceleradores de uso industrial Medidores nuclenicos Visin panormica de los dispositivos de medicin; responsabilidades organizativas; requisitos bsicos de seguridad; seguridad en relacin con el equipo; programa de proteccin radiolgica; proteccin de los trabajadores

Apuntes de conferencias [10, 11, 18, 25, 34]

VII.7. Proteccin contra la exposicin ocupacional en los irradiadores y aceleradores de uso industrial

Apuntes de conferencias [18, 22, 23, 34, 37, 38, 39]

VII.8. Proteccin contra la exposicin ocupacional en el empleo de medidores nucleares

Apuntes de conferencias [18, 24]

26

Mdulo VII.9. Proteccin contra la exposicin ocupacional en el empleo de trazadores VII.10. Proteccin contra la exposicin ocupacional en dispositivos de diagrafa de pozos VII.11. Proteccin contra la exposicin ocupacional en las plantas de produccin de radioistopos VII.12. Proteccin contra la exposicin ocupacional en radiologa de diagnstico Radiotrazadores

Contenido

Referencias Apuntes de conferencias [18]

Visin panormica de las aplicaciones de trazadores; responsabilidades organizativas; requisitos bsicos de seguridad; programa de proteccin radiolgica. Control de los efluentes; proteccin de los trabajadores Diagrafa de pozos Visin panormica de los dispositivos de diagrafa de pozos; responsabilidades organizativas; requisitos bsicos de seguridad; programa de proteccin radiolgica; proteccin de los trabajadores Plantas de produccin de radioistopos Visin panormica de las plantas de produccin de radioistopos; responsabilidades organizativas; requisitos bsicos de seguridad. Seguridad relacionada con la planta; requisitos especficos de reglamentacin; programa de proteccin radiolgica. Control de los efluentes; proteccin de los trabajadores Radiologa de diagnstico Visin panormica de la radiologa de diagnstico; clasificacin del equipo: radiologa general y especializada, requisitos bsicos de seguridad; seguridad relacionada con el equipo (normas de la CEI); blindaje; programa de proteccin radiolgica; proteccin de los trabajadores Medicina nuclear Visin panormica de la medicina nuclear. Radionucleidos utilizados en medicina nuclear; requisitos bsicos de seguridad; seguridad en las aplicaciones con fines diagnsticos (in vivo e in vitro); seguridad en las aplicaciones teraputicas; programa de proteccin radiolgica; proteccin de los trabajadores Radioterapia Visin panormica de la radioterapia. Fuentes de radiacin y equipo utilizados en braquiterapia y teleterapia; requisitos bsicos de seguridad; requisitos de seguridad aplicables a las fuentes de radiacin y al equipo de radioterapia (CEI e ISO); programa de proteccin radiolgica, proteccin de los trabajadores Instalaciones nucleares Tipos de instalaciones: planta de fabricacin de combustible nuclear, reactor nuclear (inclusive

Apuntes de conferencias [18]

Apuntes de conferencias [18]

Apuntes de conferencias [18, 31, 36]

VII.13. Proteccin contra la exposicin ocupacional en medicina nuclear

Apuntes de conferencias
[18, 21, 31, 36]

VII.14. Proteccin contra la exposicin ocupacional en radioterapia

Apuntes de conferencias [12, 18, 19, 20, 31, 34, 36]

VII.15. Proteccin contra la exposicin ocupacional en

Apuntes de conferencias

27

Mdulo ocupacional en instalaciones nucleares

Contenido conjuntos crticos y subcrticos, reactor de investigacin, central nuclear), instalacin de almacenamiento de combustible gastado, planta de enriquecimiento, instalacin de reprocesamiento; requisitos bsicos de seguridad; caractersticas de seguridad y principios de diseo (redundancia, diversidad, separacin fsica, concepto de las barreras mltiples); programa de proteccin radiolgica; proteccin de los trabajadores Minera y tratamiento de materias primas Requisitos bsicos de seguridad; ventilacin; exclusin y exencin; programa de proteccin radiolgica; proteccin de los trabajadores

Referencias

VII.16. Proteccin contra la exposicin ocupacional en minera y tratamiento de materias primas

Apuntes de conferencias [1, 9]

REFERENCIAS DE LA PARTE VII [1] AGENCIA PARA LA ENERGA NUCLEAR DE LA OCDE, ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, ORGANIZACIN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACIN, ORGANIZACIN INTERNACIONAL DEL TRABAJO, ORGANIZACIN MUNDIAL DE LA SALUD, ORGANIZACIN PANAMERICANA DE LA SALUD, Normas bsicas internacionales de seguridad para la proteccin contra la radiacin ionizante y para la seguridad de las fuentes de radiacin, Coleccin Seguridad No 115, OIEA, Viena (1997). [2] ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Principios para la gestin de desechos radiactivos, Coleccin Seguridad No 111-F, OIEA, Viena (1996). [3] GRUPO INTERNACIONAL ASESOR EN SEGURIDAD NUCLEAR, Cultura de la Seguridad, Coleccin Seguridad No 75-INSAG-4, IAEA, Viena (1991). [4] ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Emergency Planning and Preparedness for Accidents Involving Radioactive Materials Used in Medicine, Industry, Research and Teaching, Coleccin Seguridad No 91, OIEA, Viena (1989). [5] ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Recommendations for the Safe Use and Regulation of Radiation Sources in Industry, Medicine, Research and Teaching, Coleccin Seguridad No 102, OIEA, Viena (1990). [6] ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, OFICINA INTERNACIONAL DEL TRABAJO, Proteccin radiolgica ocupacional, Coleccin de Normas de Seguridad No RS-G-1.1, OIEA, Viena (1999). [7] ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, OFICINA INTERNACIONAL DEL TRABAJO, Evaluacin de la exposicin ocupacional debida a incorporaciones de radionucleidos, Coleccin de Normas de Seguridad No RS-G-1.2, OIEA, Viena (1999). [8] ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, OFICINA INTERNACIONAL DEL TRABAJO, Evaluacin de la exposicin ocupacional debida a fuentes externas de radiacin, Coleccin de Normas de Seguridad No. RS-G-1.3, OIEA, Viena (1999). [9] ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Diagnosis and Treatment of Radiation Injuries, Coleccin Informes de Seguridad No 2, OIEA, Viena (1998). [10] ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Lessons Learned from Accidents in Industrial Radiography, Coleccin Informes de Seguridad No 7, OIEA, Viena (1998).

28

[11] ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Radiation Protection and Safety in Industrial Radiography, Coleccin Informes de Seguridad No 13, OIEA, Viena (1999). [12] ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Lessons Learned from Accidental Exposures in Radiotherapy, Coleccin Informes de Seguridad No 17, OIEA, Viena (2000). [13] ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Indirect Methods for Assessing Intakes of Radionuclides Causing Occupational Exposure, Coleccin Informes de Seguridad No 18, OIEA, Viena (2000). [14] ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Training in Radiation Protection and the Safe Use of Radiation Sources, Coleccin Informes de Seguridad No 20, OIEA, Viena (2001). [15] ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, La exposicin potencial en seguridad nuclear, INSAG-9, OIEA, Viena (1997). [16] ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Minimization and Segregation of Radioactive Wastes, IAEA-TECDOC-652, OIEA, Viena (1992). [17] ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Communications on Nuclear, Radiation, Transport and Waste Safety: A Practical Handbook, IAEA-TECDOC-1076, Viena (1999). [18] ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, The Safe Use of Radiation Sources, Coleccin Cursos de Capacitacin No 6, OIEA, Viena (1995). [19] ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Manual sobre braquiterapia, Manual prctico de seguridad radiolgica, PRSM-5 (Rev.1), OIEA, Viena (1997). [20] ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Manual sobre teleterapia de alta energa, Manual prctico de seguridad radiolgica, PRSM-4 (Rev.1), OIEA, Viena (1997). [21] ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Manual sobre los usos teraputicos del yodo-131, Manual prctico de seguridad radiolgica, PRSM-6 (Rev.1), OIEA, Viena (1997). [22] ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Manual sobre irradiadores gamma con blindaje intrnseco (categoras I y III), Manual prctico de seguridad radiolgica, PRSM-7 (Rev.1), OIEA, Viena (1997). [23] ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Manual sobre irradiadores gamma panormicos (categoras II y IV), Manual prctico de seguridad radiolgica, PRSM-8 (Rev.1), OIEA, Viena (1997). [24] ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Medidores nucleares, Manual prctico de seguridad radiolgica, PRSM-3 (Rev.1), OIEA, Viena (1997). [25] ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Manual sobre radiografa gamma, Manual prctico de seguridad radiolgica, PRSM-1 (Rev.1), OIEA, Viena (1997). [26] ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Workplace Monitoring for Radiation and Contamination, Practical Radiation Technical Manual, PRTM-1, OIEA, Viena (1995). [27] ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Personal Monitoring, Practical Radiation Technical Manual PRTM-2, OIEA, Viena (1995). [28] ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Health Effects and Medical Surveillance, Practical Radiation Technical Manual, PRTM-3, OIEA, Viena (1998). [29] COMISIN INTERNACIONAL DE PROTECCIN RADIOLGICA, 1990 Recommendations of the International Commission on Radiological Protection, Publication No. 60, Ann. ICRP 21 1-3, Pergamon Press, Oxford y Nueva York (1991). [30] ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Health Surveillance of Persons Occupationally Exposed to Ionizing Radiation: Guidance for Occupational Physicians, Coleccin Informes de Seguridad, No 5, OIEA, Viena (1998). [31] COMISIN INTERNACIONAL DE PROTECCIN RADIOLGICA, Radiological Protection and Safety in Medicine, Publication No. 73, Ann. ICRP 26 2, Elsevier Science Ltd, Oxford (1996).

29

[32] COMISIN INTERNACIONAL DE PROTECCIN RADIOLGICA, General Principles for Radiation Protection of Workers, Publication No. 75, Ann. ICRP 27 1, Elsevier Science Ltd, Oxford (1997). [33] COMISIN INTERNACIONAL DE PROTECCIN RADIOLGICA, Protection from Potential Exposures: Application to Selected Radiation Sources, Publication No. 76, Ann. ICRP 27 2, Elsevier Science Ltd, Oxford (1997). [34] ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Manual sobre recintos blindados, Manual prctico de seguridad radiolgica, PRSM-2 (Rev.1), OIEA, Viena (1997). [35] ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Enseanzas deducidas de accidentes ocurridos en instalaciones de irradiacin industrial, OIEA, Viena (1997). [36] ORGANIZACIN MUNDIAL DE LA SALUD, Manual on Radiation Protection in Hospitals and General Practice, Vols 24, OMS, Ginebra (1977). [37] ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, El accidente radiolgico de San Salvador, OIEA, Viena (1991). [38] ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, An Electron Accelerator Accident in Hanoi, Viet Nam, OIEA, Viena (1996). [39] ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, The Radiological Accident at the Irradiation Facility in Nesvizh, OIEA, Viena (1996). EJERCICIOS PRCTICOS DE LA PARTE VII Nm. VII-1. VII-2. VII-3. VII-4. Ejercicio prctico Visita a una instalacin de radiografa industrial Tipo Visita tcnica

Visita a un irradiador o acelerador de uso industrial o con fines de Visita tcnica investigacin Visita al departamento de medicina nuclear de un hospital Visita tcnica

Preparacin de un organigrama y elementos principales de un programa Estudio de de proteccin radiolgica en un hospital (radioterapia, radiologa de casos diagnstico o medicina nuclear) y en una instalacin industrial (radiografa industrial o irradiador) Clculo del blindaje de una instalacin de rayos X Ejercicio

VII-5. VII-6. VII-7. VII-8. VII-9. VII-10. VII-11.

Aplicacin del principio del valor ms bajo que pueda razonablemente Estudio de alcanzarse (ALARA) en exposicin ocupacional casos Pruebas de hermeticidad de fuentes selladas Uso de equipo protector personal Ejercicio de laboratorio Demostracin prctica

Seleccin de un dosmetro personal e instrumentos de vigilancia Demostracin radiolgica prctica Preparacin de un laboratorio para el trabajo temporal con fuentes no Simulacin selladas Vigilancia radiolgica de la radiacin externa en un lugar de trabajo; Simulacin seleccin de la instrumentacin; interpretacin de los resultados

30

Nm. VII-12.

Ejercicio prctico

Tipo

Vigilancia radiolgica de la contaminacin de superficies y del aire en Simulacin un lugar de trabajo; mediciones alfa y beta globales y espectrometra gamma Descontaminacin de superficies Determinacin de la dosis individual debida a la contaminacin del aire Ejercicio de laboratorio Estudio de casos

VII-13. VII-14. VII-15. VII-16.

Gestin de registros de dosis personales, medidas de reduccin de Estudio de dosis, vigilancia radiolgica especial, medidas de seguimiento casos Comparacin de las dosis al personal previstas en funcin de los Estudio de resultados de la vigilancia radiolgica de lugares de trabajo con los casos resultados de la vigilancia radiolgica individual en campos de radiacin mixtos

31

PARTE VIII: EXPOSICIONES MDICAS EN RADIOLOGA DE DIAGNSTICO, RADIOTERAPIA Y MEDICINA NUCLEAR Requisito previo: Conclusin satisfactoria de las Partes IVI. Objetivo: Adquisicin de capacidad para aplicar los principios de proteccin radiolgica a las exposiciones mdicas. Comprensin de los conceptos empleados para calcular las dosis a los pacientes y aplicar procedimientos de garanta de calidad. Contenido Principios generales Fines del diagnstico y el tratamiento; inscripcin en registro de profesionales; titulares licenciados; funcin del facultativo mdico; funcin del experto cualificado en fsica mdica Capacitacin Trabajadores que requieren capacitacin; contenido de los programas de capacitacin; actualizacin de los programas; capacitacin para actualizar los conocimientos VIII.2. Justificacin de las exposiciones mdicas Justificacin de las exposiciones mdicas Determinacin de tcnicas alternativas; evaluacin del detrimento radiolgico; criterios para la justificacin de la exposicin (diferencia entre las prcticas de diagnstico y las de tratamiento) Consideraciones sobre el diseo del equipo Seguridad radiolgica; requisitos internacionales (normas (CEI, ISO) aplicables a los generadores de radiacin y las fuentes radiactivas) Caractersticas tcnicas bsicas; examen y mantenimiento peridicos; factores que influyen en la dosis al paciente Determinacin de la dosis al paciente Factores de correccin especficos para la determinacin de la dosis absorbida en agua en el caso de haces de fotones o electrones; determinacin de la dosis en medicina nuclear, radiologa de diagnstico y radioterapia: determinacin por evaluacin; determinacin por evaluacin; determinacin por medicin; comparacin con los niveles de referencia Consideraciones operacionales Optimizacin de la distribucin de la dosis en el tratamiento (planificacin del tratamiento fsico); minimizacin de la exposicin de los pacientes (diferencias entre las prcticas de diagnstico y las de tratamiento); Apuntes de conferencias [1, 8] Referencias Apuntes de conferencias [1, 2, 4, 7, 8]

Mdulo VIII.1. Alcance y responsabilidades

VIII.3. Optimizacin de la proteccin en las exposiciones mdicas

Apuntes de conferencias [1, 5, 6, 7, 8]

32

Mdulo

Contenido comparacin entre equipo mvil y fijo; exposicin de mujeres en edad de procrear; utilizacin de blindaje de rganos Niveles orientativos para el paciente Niveles orientativos para el paciente especificados por organismos profesionales basndose en encuestas pertinentes (en diagnstico y radioterapia); restricciones de dosis (personas expuestas con fines de investigacin mdica) y personas que cuidan del bienestar de los pacientes; comit de examen tico para experimentos; actividad en los pacientes al trmino de un tratamiento en medicina nuclear

Referencias

VIII.4. Garanta de calidad

Programas completos especficos de garanta de calidad Pruebas antes del uso; control peridico (parmetros fsicos y clnicos); auditora y examen de calidad peridicos. Calibracin de las fuentes y el equipo Trazabilidad hasta un laboratorio secundario de calibracin dosimtrica (LSCD); magnitudes empleadas para la calibracin; criterios aplicados para la calibracin de diferente tipos de equipo (equipo de radioterapia, fuentes selladas y no selladas); normas Registros Determinacin de la informacin que es preciso registrar en relacin con el tipo de exposicin mdica

Apuntes de conferencias [1, 7]

VIII.5. Exposiciones accidentales en las aplicaciones mdicas

Exposiciones mdicas accidentales Deteccin e investigacin de las exposiciones mdicas accidentales; informe a la autoridad reguladora; enseanzas de la experiencia y retroinformacin a efectos operacionales

Apuntes de conferencias [1, 3]

REFERENCIAS DE LA PARTE VIII [1] AGENCIA PARA LA ENERGA NUCLEAR DE LA OCDE, ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, ORGANIZACIN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACIN, ORGANIZACIN INTERNACIONAL DEL TRABAJO, ORGANIZACIN MUNDIAL DE LA SALUD, ORGANIZACIN PANAMERICANA DE LA SALUD, Normas bsicas internacionales de seguridad para la proteccin contra la radiacin ionizante y para la seguridad de las fuentes de radiacin, Coleccin Seguridad No 115, OIEA, Viena (1997).

33

[2]

[3] [4] [5] [6] [7] [8]

ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, ORGANIZACIN INTERNACIONAL DEL TRABAJO, ORGANIZACIN PANAMERICANA DE LA SALUD, ORGANIZACIN MUNDIAL DE LA SALUD, Building Competence in Radiation Protection and the Safe Use of Radiation Sources, Coleccin Normas de Seguridad No RS.G-1.4, OIEA, Viena (2001). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Lessons Learned from Accidental Exposures in Radiotherapy, Coleccin Informes de Seguridad No 17, OIEA, Viena (2000). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Training in Radiation Protection and the Safe Use of Radiation Sources, Coleccin Informes de Seguridad No 20, OIEA, Viena (2001). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Determinacin de la dosis absorbida en haces de fotones y electrones: Cdigo de Prctica Internacional, 2da edicin, Coleccin Informes Tcnicos No 277, OIEA, Viena (1998). COMISIN INTERNACIONAL DE UNIDADES Y MEDIDAS RADIOLGICAS, Quantities and Units in Radiation Protection Dosimetry, Report No. 51, ICRU, Bethesda, MD (1993). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Design and Implementation of a Radiotherapy Programme: Clinical, Medical Physics, Radiation Protection and Safety Aspects, IAEA-TECDOC-1040, Viena (1998). COMISIN INTERNACIONAL DE PROTECCIN RADIOLGICA, Radiological Protection and Safety in Medicine, Publication No. 73, Ann ICRP 26 2, Elsevier Science Ltd, Oxford (1996). EJERCICIOS PRCTICOS DE LA PARTE VIII

Nm. VIII-1. VIII-2. VIII-3. VIII-4.

Ejercicio prctico Determinacin de las dosis a los pacientes Optimizacin de las dosis a los pacientes en radiologa de diagnstico Optimizacin de las dosis a los pacientes en medicina nuclear y radioterapia Medicin de la dosis absorbida en el cuerpo en el caso de una exposicin unidireccional a cobalto-60 utilizando un maniqu y detectores dosimtricos por termoluminiscencia Visita a un hospital: departamentos de radiologa, radioterapia, medicina nuclear: demostracin prctica de procedimientos y especificacin de la informacin que es preciso registrar Anlisis de accidentes en el campo de la exposicin mdica

Tipo Estudio de casos Estudio de casos Estudio de casos Ejercicios de laboratorio Visita tcnica

VIII-5.

VIII-6.

Estudio de casos

34

PARTE IX: EXPOSICIN DEL PBLICO DEBIDA A LAS PRCTICAS Requisito previo: Conclusin satisfactoria de las Partes IVII. Objetivo: Conocimiento de las diversas vas por las que el pblico pudiera quedar expuesto a la radiacin como resultado de prcticas, as como de los mtodos de determinacin de las dosis. Contenido Fuentes de exposicin naturales (resea) Fuentes terrestres (potasio-40, uranio, torio, radn); exposicin a la radiacin csmica y la radiacin cosmognica; variacin geogrfica Fuentes de exposicin artificiales (resea) Precipitaciones radiactivas originadas por los ensayos de bombas atmicas; vertidos de efluentes; transporte; productos de consumo; etc. IX.2. Responsabilidades y organizacin Responsabilidades Apuntes de conferencias Referencias Apuntes de conferencias [13]

Mdulo IX.1. Fuentes de exposicin del pblico

Responsabilidades de los titulares licenciados y los titulares [2] registrados; autoridades reguladoras; reglamentos; inspeccin; vigilancia radiolgica; presentacin de informes; registros apropiados; planificacin para casos de emergencia; comunicacin con el pblico; proteccin fsica y empleo de las fuentes en condiciones de seguridad; registro e inventario fsico peridico de las fuentes; control y disposicin final de las fuentes gastadas; control de los visitantes Transporte seguro Terminologa en el mbito reglamentario; conceptos bsicos de seguridad: materiales y bultos; lmites de actividad y restricciones relativas a los materiales; lmites aplicables a los bultos, contenidos tpicos; requisitos relativos a los materiales, requisitos relativos a los bultos y su diseo; procedimientos de ensayo de los materiales y bultos; controles y comunicaciones; etiquetas, ndice de transporte; material fisionable; responsabilidades del remitente y del transportista; planificacin y preparacin para casos de emergencia; autoridades competentes nacionales; organizaciones y acuerdos modelo internacionales; responsabilidad y seguros a nivel internacional; servicios de informacin que presta el OIEA; capacitacin

IX.3. Transporte seguro de materiales radiactivos

Apuntes de conferencias [3, 4]

35

Mdulo IX.4. Seguridad en la gestin de desechos radiactivos

Contenido Gestin de desechos radiactivos Fuentes de desechos radiactivos, tipos de desechos, clasificacin de desechos, caracterizacin de desechos Principios de gestin de desechos radiactivos, opciones tcnicas bsicas de gestin: dilucin y dispersin, concentracin y contencin, almacenamiento para que decaiga la radiactividad y se dispensen las medidas de control Minimizacin de los desechos Gestin de desechos previa a la disposicin final: acopio, segregacin, tratamiento, acondicionamiento, almacenamiento en condiciones de seguridad Control de los efluentes: criterios de control reglamentario, establecimiento de niveles de vertido autorizados Gestin de fuentes selladas en desuso: opciones tcnicas y aspectos de seguridad Gestin de los desechos resultantes de la clausura Disposicin final de desechos slidos: opciones de disposicin final para diferentes tipos de desechos, principios de seguridad y tecnologas para velar por la seguridad a largo plazo, mtodos de evaluacin de la seguridad Gestin de desechos resultantes de la minera y tratamiento del uranio y del torio Gestin de desechos de materiales radiactivos presentes en la naturaleza Limpieza de zonas contaminadas

Referencias Apuntes de conferencias [5, 6] [2, 5, 7]

[8] [5, 9, 10, 11]

[2, 12] [13, 14, 15] [9, 16] [7, 17, 18]

[19]

[20, 21] [22]

IX.5. Evaluacin de la dosis ambiental

Evaluacin ambiental Dispersin ambiental y rutas de transferencia (atmosfrica, terrestre, acutica), vas de exposicin de los seres humanos, grupos crticos, modelos de evaluacin, evaluacin de la dosis individual y colectiva, dosis efectiva comprometida por unidad de incorporacin en funcin de la edad

36

Mdulo IX.6. Vigilancia radiolgica de las fuentes y el medio ambiente

Contenido Vigilancia radiolgica ambiental Vigilancia radiolgica en la fuente: radiacin externa y efluentes lquidos y gaseosos, verificacin del cumplimiento de los lmites de vertido Vigilancia radiolgica ambiental: atmsfera, masas de agua, alimentos, otros indicadores ambientales, verificacin del cumplimiento de los niveles de referencia ambientales derivados, tcnicas de encuesta Aplicacin a diferentes fuentes: centrales nucleares, instalaciones de desechos, incluidos los repositorios, actividades de minera y tratamiento, colas residuales, tierra contaminada

Referencias [2, 23]

IX.7. Productos de consumo

Productos de consumo Definicin; justificacin; optimizacin (incluidos ensayos de tipos); responsabilidades del fabricante y el suministrador; autorizacin previa; orientacin a los usuarios; etiquetado

Apuntes de conferencias [2]

REFERENCIAS DE LA PARTE IX [1] COMIT CIENTFICO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL ESTUDIO DE LOS EFECTOS DE LAS RADIACIONES ATMICAS (UNSCEAR), Sources and Effects of Ionizing Radiation, UNSCEAR 2000, Report to the General Assembly with Scientific Annexes, Volume 1: Sources, Naciones Unidas, Nueva York (2000). AGENCIA PARA LA ENERGA NUCLEAR DE LA OCDE, ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, ORGANIZACIN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACIN, ORGANIZACIN INTERNACIONAL DEL TRABAJO, ORGANIZACIN MUNDIAL DE LA SALUD, ORGANIZACIN PANAMERICANA DE LA SALUD, Normas bsicas internacionales de seguridad para la proteccin contra la radiacin ionizante y para la seguridad de las fuentes de radiacin, Coleccin Seguridad No 115, OIEA, Viena (1997). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Reglamento para el transporte seguro de materiales radiactivos, Coleccin de Normas de Seguridad No TS-R-1 (edicin de 1996 (Revised)), OIEA, Viena (2000). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Safe Transport of Radioactive Materials (3rd edition), Coleccin Cursos de Capacitacin No 1, OIEA, Viena (1999). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Radioactive Waste Management, An IAEA Source Book, OIEA, Viena (1992). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Classification of Radiactive Waste, Coleccin Seguridad No. 111-G-1.1, OIEA, Viena (1994). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Principios para la gestin de desechos radiactivos, Coleccin Seguridad No 111-F, OIEA, Viena (1996). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Minimization and Segregation of Radioactive Wastes, IAEA-TECDOC-652, OIEA, Viena (1992). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Predisposal Management of Radioactive Waste, Including Decommissioning, Coleccin Normas de Seguridad No WS-R-2, OIEA, Viena (2000).

[2]

[3] [4] [5] [6] [7] [8] [9]

37

[10] ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Management of Radioactive Waste from Nuclear Applications, Coleccin Cursos de Capacitacin No 8, OIEA, Viena (1997). [11] ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Management of Small Quantities of Radioactive Waste, IAEA-TECDOC-1041, OIEA, Viena (1998). [12] ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Regulatory Control of Discharges to the Environment, Coleccin Normas de Seguridad No WS-G-2.3, OIEA, Viena (2000). [13] ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, The Safe Use of Radiation Sources, Coleccin Cursos de Capacitacin No 6, OIEA, Viena (1995). [14] ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Mtodos para la identificacin y localizacin de fuentes radiactivas gastadas, IAEA-TECDOC-804, Viena (1995). [15] ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Handling, Conditioning and Storage of Spent Sealed Radioactive Sources, IAEA-TECDOC-1145, OIEA, Viena, (2000). [16] ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Decommissioning of Medical, Industrial and Research Facilities, Coleccin Normas de Seguridad No WS-G-2.2, OIEA, Viena, (1999). [17] ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Near Surface Disposal of Radioactive Waste, Coleccin Normas de Seguridad No WS-R-1, OIEA, Viena (1999). [18] ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Safety Assessment for Near Surface Disposal of Radioactive Waste, Coleccin Normas de Seguridad No WS-G-1.1, OIEA, Viena (1999). [19] ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Safe Management of Wastes from the Mining and Milling of Uranium and Thorium Ores, Coleccin Normas de Seguridad No 85, OIEA, Viena (1987). [20] COMISIN INTERNACIONAL DE PROTECCIN RADIOLGICA, Protection of the Public in Situations of Prolonged Radiation Exposure, ICRP Publication 82, Oxford (2000). [21] ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Restoration of Environments with Radioactive Residues (Proc. Int. Symp. Arlington, Estados Unidos, 1999), OIEA, Viena (2000). [22] ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Generic Models for Use in Assessing the Impact of Discharges of Radioactive Substances to the Environment, Coleccin Informes de Seguridad No 19, OIEA, Viena (2001). [23] COMISIN INTERNACIONAL DE PROTECCIN RADIOLGICA, Principles of Monitoring for the Radiation Protection of the Population, ICRP Publication 43, Ann. ICRP 15 1, Oxford (1985).

38

EJERCICIOS PRCTICOS DE LA PARTE IX Nm. IX-1. IX-2. IX-3. IX-4. IX-5. IX-6. IX-7. IX-8. Ejercicio prctico Procedimientos de transporte de materiales: caracterizacin de materiales y seleccin del tipo ptimo de bulto Embalaje de radioistopos para el transporte Preparacin de los documentos de expedicin para el transporte por carretera y por va area Acopio y segregacin de desechos: vigilancia radiolgica, acondicionamiento preliminar y etiquetado Visita a una instalacin de tratamiento de desechos y a una instalacin de gestin de desechos Enumeracin de los componentes de un programa de vigilancia radiolgica ambiental de una instalacin determinada Preparacin y mediciones de muestras del medio ambiente: de aire, suelo, agua y alimentos. Interpretacin de los resultados de un programa de vigilancia radiolgica ambiental Tipo Estudio de casos Ejercicio de laboratorio Ejercicio de laboratorio Ejercicio de laboratorio Visita tcnica Estudio de casos Ejercicio de laboratorio Estudio de casos

39

PARTE X: INTERVENCIN EN SITUACIONES DE EXPOSICIN CRNICA Y DE EXPOSICIN DE EMERGENCIA Requisito previo: Conclusin satisfactoria de las Partes IVII y de la Parte IX. Objetivo: Conocimiento de las causas y consecuencias de situaciones de exposicin crnica y de los accidentes radiolgicos y nucleares, as como de los planteamientos para mitigar sus consecuencias. Contenido Principios de intervencin Situaciones de exposicin crnica: tipos - radn, contaminacin residual, etc.; planes de accin reparadora; niveles de actuacin Accidentes nucleares y radiolgicos: accidente de reactor nuclear; accidente relacionado con fuentes de radiacin, accidente fuera del pas con efectos transfronterizos; satlites con alimentacin elctrica nuclear y reentrada; historial de accidentes pasados; enseanzas deducidas X.2. Conceptos Respuesta en caso de emergencia bsicos relativos a Conceptos y objetivos de la respuesta de emergencia; la respuesta en caso de emergencia principios de intervencin, inclusive niveles de intervencin; acciones protectoras y niveles de intervencin operacionales; estrategias de respuesta a emergencias; organizacin genrica de la respuesta X.3. Conceptos bsicos relativos a la preparacin para responder a accidentes nucleares o emergencias radiolgicas X.4. Creacin de capacidad nacional para responder a accidentes nucleares o emergencias radiolgicas Preparacin para casos de emergencia Conceptos y objetivos de la preparacin para casos de emergencia; categoras de planificacin para emergencias; zonas y espacios de planificacin; niveles y responsabilidades de planificacin; elementos de la planificacin para la preparacin frente a emergencias; conceptos integrados de planificacin; equipo y dispositivos de proteccin personal; capacitacin; ejercicios Aplicacin de planes de respuesta a emergencias Enfoque gradual para el establecimiento y aplicacin de planes y procedimientos de respuesta a emergencias; determinacin y asignacin de las tareas esenciales; concepto de las operaciones; plan nacional de respuesta a emergencias Listas de verificacin de la preparacin para emergencias; consideraciones relativas a accidentes radiolgicos y nucleares: elementos infraestructurales; elementos funcionales Apuntes de conferencias [1, 2,17] Referencias Apuntes de conferencias [1, 4, 5, 13, 1929]

Mdulo X.1. Principios generales y tipos de sucesos

Apuntes de conferencias [2, 3, 6, 8, 18]

Apuntes de conferencias [8, 9]

40

Mdulo X.5. Visin panormica de la evaluacin y respuesta en caso de emergencia radiolgica

Contenido Evaluacin de la emergencia radiolgica Escenarios de accidente; organizacin genrica de la respuesta en caso de emergencia radiolgica; gestin de la emergencia; la respuesta en marcha: coordinacin de las organizaciones involucradas; respuesta inicial; respuesta radiolgica: recuperacin de la fuente, descontaminacin, eliminacin de los desechos radiactivos; visin panormica de la evaluacin de dosis: externas e internas; enseanzas derivadas del accidente de Goinia Evaluacin de la emergencia nuclear Sucesos que conducen a una emisin radiactiva procedente del ncleo; emisiones procedentes del ncleo y al medio ambiente; vas de exposicin; acciones protectoras; revisin de los niveles de intervencin operacionales; enseanzas derivadas de accidentes en reactores (Three Mile Island, Chernbil) Visin panormica de la vigilancia radiolgica en caso de emergencia Objetivos; organizacin genrica y estrategia de la vigilancia; accidentes de escasa y gran magnitud; cualificacin del personal; instrumentacin; mtodo bsico de reconocimiento durante una emergencia; garanta de calidad Vigilancia de la radiacin y contaminacin sobre el terreno Objetivos; mtodos y tcnicas bsicos (reconocimiento de la nube radiactiva; reconocimiento de la deposicin sobre el terreno; dosimetra ambiental; vigilancia radiolgica de la fuente; reconocimiento de la contaminacin de superficies; reconocimiento areo); muestreo sobre el terreno: objetivos; mtodos y tcnicas (muestreo del aire, el suelo, la leche, los alimentos, los pastos, los sedimentos) tcnicas de medicin; espectrometra gamma (en laboratorio e in situ); mediciones totales alfa y beta; anlisis radioqumico Proteccin radiolgica de los equipos de vigilancia radiolgica Objetivos; guas de proteccin personal; vigilancia radiolgica personal; tcnicas simples de descontaminacin

Referencias Apuntes de conferencias [7, 11, 19, 20, 21, 22, 23, 25]

X.6. Visin panormica de la evaluacin y respuesta en caso de emergencia en un reactor nuclear

Apuntes de conferencias [9]

X.7. Vigilancia de la radiactividad en caso de accidente nuclear o emergencia radiolgica

Apuntes de conferencias [12, 15]

41

Mdulo

Contenido Evaluacin de los datos bsicos Mtodos; evaluacin de los datos de vigilancia radiolgica sobre el terreno; evaluacin de los datos sobre concentracin de radionucleidos; levantamiento de mapas; vinculacin con los niveles de intervencin operacionales

Referencias

X.8. Control mdico de radiolesiones

Control mdico Responsabilidades y control de la intervencin mdica; clasificacin de las vctimas; diagnstico y tratamiento; capacitacin de los encargados del control mdico de las vctimas (personal mdico o paramdico); efectos sicolgicos Comunicacin Comunicacin con el pblico y otras partes, entre ellas las autoridades reguladoras de los pases vecinos; objetivos de la comunicacin con el pblico; persona portavoz; preparacin de un mensaje; mtodos y medios de comunicacin; calendario de comunicaciones; recursos; capacitacin sobre comunicaciones Cooperacin internacional Convenciones de seguridad y su aplicacin Red de Respuesta a Emergencias del OIEA (ERNET) REFERENCIAS DE LA PARTE X

Apuntes de conferencias [1, 10, 14]

X.9. Comunicacin con el pblico

Apuntes de conferencias [16]

X.10. Cooperacin internacional

Apuntes de conferencias

[1]

[2] [3]

[4] [5]

AGENCIA PARA LA ENERGA NUCLEAR DE LA OCDE, ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, ORGANIZACIN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACIN, ORGANIZACIN INTERNACIONAL DEL TRABAJO, ORGANIZACIN MUNDIAL DE LA SALUD, ORGANIZACIN PANAMERICANA DE LA SALUD, Normas bsicas internacionales de seguridad para la proteccin contra la radiacin ionizante y para la seguridad de las fuentes de radiacin, Coleccin Seguridad No 115, OIEA, Viena (1997). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Emergency Planning and Preparedness for Accidents Involving Radioactive Materials Used in Medicine, Industry, Research and Teaching, Coleccin Seguridad No 91, OIEA, Viena (1989). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, ORGANIZACIN INTERNACIONAL DEL TRABAJO, ORGANIZACIN PANAMERICANA DE LA SALUD, ORGANIZACIN MUNDIAL DE LA SALUD, Building Competence in Radiation Protection and the Safe Use of Radiation Sources, Coleccin Normas de Seguridad No RS.G-1.4, OIEA, Viena (2001). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Diagnosis and Treatment of Radiation Injuries, Coleccin Informes de Seguridad No 2, OIEA, Viena (1998). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Lessons Learned from Accidents in Industrial Radiography, Coleccin Informes de Seguridad No 7, OIEA, Viena (1998).

42

[6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27]

ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Lessons Learned from Accidental Exposures in Radiotherapy, Coleccin Informes de Seguridad No 17, OIEA, Viena (2000). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Training in Radiation Protection and the Safe Use of Radiation Sources, Coleccin Informes de Seguridad No 20, OIEA, Viena (2001). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Mtodos para la identificacin y localizacin de fuentes radiactivas gastadas, IAEA-TECDOC-804, OIEA, Viena (1995). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Mtodo para el desarrollo de la preparacin de la respuesta a emergencias nucleares o radiolgicas, IAEA-TECDOC-953, OIEA, Viena (1997). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Generic Procedures for Determining Protective Actions during a Reactor Accident, IAEA-TECDOC-955, OIEA, Viena (1997). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Health Effects and Medical Surveillance, Practical Radiation Technical Manual, PRTM-3, OIEA, Viena (1998). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Generic Procedures for Assessment and Response during a Radiological Emergency, IAEA-TECDOC-1162, OIEA, Viena (2000). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Rapid Monitoring of Large Groups of Internally Contaminated People Following a Radiation Accident, IAEA-TECDOC-746, OIEA, Viena (1994). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, ORGANIZACIN MUNDIAL DE LA SALUD, Planning the Medical Response to Radiological Accidents, Coleccin Informes de Seguridad No 4, OIEA, Viena (1998). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Assessment and Treatment of External and Internal Radionuclide Contamination, IAEA-TECDOC-869, OIEA, Viena (1996). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Generic Procedures for Monitoring in a Nuclear or Radiological Emergency, IAEA-TECDOC-1092, OIEA, Viena (1999). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Criterios de intervencin en caso de emergencia nuclear o radiolgica, Coleccin Seguridad No109, OIEA, Viena (1996). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Plan modelo nacional de respuesta de emergencia para accidentes radiolgicos, IAEA-TECDOC-718, OIEA, Viena (1993). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, El accidente radiolgico de Goinia, OIEA, Viena (1988). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, El accidente radiolgico de San Salvador, OIEA, Viena (1991). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, An Electron Accelerator Accident in Hanoi, Viet Nam, OIEA, Viena (1996). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, The Radiological Accident at the Irradiation Facility in Nesvizh, OIEA, Viena (1996). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, The Radiological Accident in Tammiku, OIEA, Viena (1998). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Dosimetric and Medical Aspects of the Radiological Accident in Goinia in 1987, IAEA-TECDOC-1009, Viena (1998). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Sobreexposicin accidental de pacientes de radioterapia en San Jos (Costa Rica), OIEA, Viena (2000). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, The Radiological Situation at the Atolls of Mururoa and Fangataufa, OIEA, Viena (1998). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, The Radiological Accident in the Reprocessing Plant at Tomsk, OIEA, Viena (1998).

43

[28] ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, The Radiological Accident in Soreq, OIEA, Viena (1993). [29] ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Lessons Learned from Accidents in Industrial Radiography, Coleccin Informes de Seguridad No 7, OIEA, Viena (1998). EJERCICIOS PRCTICOS DE LA PARTE X Nm. X-1. X-2. X-3. X-4. X-5. X-6. X-7. Ejercicio prctico Medicin del radn en viviendas y comparacin con el nivel de actuacin Respuesta a un accidente hipottico: prdida de una fuente de radiografa gamma Respuesta a un accidente hipottico: emisin al medio ambiente de una cantidad considerable de material radiactivo Estimacin de las dosis individuales resultantes de una sobreexposicin accidental Bsqueda de una fuente perdida Respuesta a un accidente hipottico de transporte que afecte a material radiactivo Comunicacin con el pblico y los medios de informacin tras un accidente hipottico; conferencia de prensa Tipo Ejercicio de laboratorio Estudio de casos Estudio de casos Estudio de casos Simulacin Simulacin Simulacin

44

PARTE XI: CAPACITACIN DE INSTRUCTORES Requisito previo: Para los talleres: Conclusin satisfactoria de las Partes IX. Objetivo: Adquisicin de capacidad para organizar y realizar cursos de capacitacin nacionales. Desarrollo de aptitudes didcticas. Contenido Consideraciones generales sobre las personas a capacitar y los tipos de capacitacin Conocimientos, competencia y procesos de cualificacin Caractersticas de las personas a capacitar: expertos cualificados; oficiales de proteccin radiolgica; operadores cualificados; profesionales de la salud; facultativos mdicos; trabajadores, con inclusin del personal encargado de la aplicacin de la radiacin y de quienes slo tengan una participacin secundaria en el trabajo; personal de las autoridades reguladoras; personal de respuesta a emergencias; instructores Capacitacin en clase, capacitacin a distancia, capacitacin en el trabajo, actualizacin de la capacitacin; enseanza en las escuelas; programa de sensibilizacin del pblico a la radiacin XI.2. La funcin del conferenciante La funcin del conferenciante Organizacin de sesiones de estudio estructuradas para lograr objetivos Diferencias entre los objetivos de estudio y el contenido del curso; definicin de objetivos de estudio adecuados a la formacin de los participantes; desarrollo gradual del ritmo de estudio; eleccin de un mtodo de enseanza; optimizacin del tiempo de estudio para conseguir los objetivos Cmo ensear estimulando la participacin del grupo Creacin de un clima positivo; motivacin de los participantes; fomento de las deliberaciones en grupo: no hablar ni actuar uno mismo, estimular a los participantes para que analicen y den solucin a los problemas; resolver las dificultades con los participantes; concepcin del material didctico; aumentar su valor con ayuda de medios visuales; evaluacin permanente de los conocimientos adquiridos Apuntes de conferencias [3] Referencias Apuntes de conferencias [1, 2]

Mdulo XI.1. Necesidades de capacitacin.

45

Mdulo XI.3. Organizacin de un curso de capacitacin Diseo del curso

Contenido

Referencias Apuntes de conferencias [3]

Fines y objetivos, plan resumido, planes de conferencias, programa del curso, apuntes de conferencias. Seleccin de los conferenciantes/instructores Organizacin del curso Administracin del curso, instalaciones y equipo, seleccin de los participantes, mtodos pedaggicos, preparacin de demostraciones prcticas, ejercicios prcticos y estudios de casos, visitas de campo, preparacin de los exmenes Evaluacin del curso Resultados de los exmenes, retroinformacin proveniente de los participantes y los conferenciantes, resultados de la evaluacin, auditoras independientes del curso

REFERENCIAS DE LA PARTE XI [1] ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, ORGANIZACIN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACIN, ORGANIZACIN INTERNACIONAL DEL TRABAJO, AGENCIA PARA LA ENERGA NUCLEAR DE LA OCDE, ORGANIZACIN PANAMERICANA DE LA SALUD, ORGANIZACIN MUNDIAL DE LA SALUD, Normas bsicas internacionales de seguridad para la proteccin contra la radiacin ionizante y para la seguridad de las fuentes de radiacin, Coleccin Seguridad No 115, OIEA, Viena (1997). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, ORGANIZACIN INTERNACIONAL DEL TRABAJO, ORGANIZACIN PANAMERICANA DE LA SALUD, ORGANIZACIN MUNDIAL DE LA SALUD, Building Competence in Radiation Protection and the Safe Use of Radiation Sources, Coleccin Normas de Seguridad, RS-G-1.4, OIEA, Viena (2001). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Training in Radiation Protection and the Safe Use of Radiation Sources, Coleccin Informes de Seguridad No 20, OIEA, Viena (2001).

[2]

[3]

46

EJERCICIOS PRCTICOS DE LA PARTE XI Nm. XI-1. XI-2. Ejercicio prctico Tipo

Preparacin de plan resumido y programa de un curso de capacitacin Estudio de sobre proteccin radiolgica y seguridad de los usuarios casos Temas de disertacin y deliberacin que se sugieren a los participantes: Proteccin radiolgica ocupacional en una aplicacin determinada de la radiacin ionizante Evaluacin de la seguridad a efectos de concesin de licencia para una instalacin determinada Preparacin de una inspeccin de una instalacin determinada Aplicacin mdica de fuentes de radiacin ionizante y aspectos de seguridad conexos Limitaciones y empleo de la instrumentacin de proteccin radiolgica Radiactividad natural y exposicin del pblico a la radiacin Planificacin terica para responder a una emergencia radiolgica en una instalacin determinada Disertaciones y talleres

47

BIBLIOGRAFA
ATTIX, F.H., Introduction to Radiological Physics and Radiation Dosimetry, Wiley, Nueva York (1986). CEMBER, H., Introduction to Health Physics, 3rd Edition, McGraw-Hill, Nueva York (2000). FIRESTONE, R.B., BAGLIN, C.M., FRANK-CHU, S.Y. (Eds), Table of Isotopes (8th Edition, 1999 update), Wiley, Nueva York (1999). KNOLL, G.T., Radiation Detection and Measurement, 3rd Edition, Wiley, Nueva York (2000). COMISIN INTERNACIONAL DE UNIDADES Y MEDIDAS RADIOLGICAS (CIUMR) COMISIN INTERNACIONAL DE UNIDADES Y MEDIDAS RADIOLGICAS, Quantities and Units in Radiation Protection Dosimetry, Report No. 51, ICRU, Bethesda, MD (1993). COMISIN INTERNACIONAL DE UNIDADES Y MEDIDAS RADIOLGICAS, Fundamental Quantities and Units for Ionizing Radiation, Report No. 60, ICRU, Bethesda, MD (1998). COMISIN INTERNACIONAL DE PROTECCIN RADIOLGICA (CIPR) COMISIN INTERNACIONAL DE PROTECCIN RADIOLGICA, 1990 Recommendations of the International Commission on Radiological Protection, Publication No. 60, Ann. ICRP 21 13, Pergamon Press, Oxford y Nueva York (1991). COMISIN INTERNACIONAL DE PROTECCIN RADIOLGICA, Human Respiratory Tract Model for Radiological Protection, Publication No. 66, Ann. ICRP 24 13, Elsevier Science Ltd, Oxford (1994). COMISIN INTERNACIONAL DE PROTECCIN RADIOLGICA, Dose Coefficients for Intakes of Radionuclides by Workers (Revision of ICRP Publication No. 61), Publication No. 68, Ann. ICRP 24 4, Elsevier Science Ltd, Oxford (1994). COMISIN INTERNACIONAL DE PROTECCIN RADIOLGICA, Age Dependent Doses to Members of the Public from Intakes of Radionuclides: Part 5: Compilation of Ingestion and Inhalation Coefficients, Publication No. 72, Ann. ICRP 26 1, Elsevier Science Ltd, Oxford (1996). COMISIN INTERNACIONAL DE PROTECCIN RADIOLGICA, Radiological Protection and Safety in Medicine, Publication No. 73, Ann. ICRP 26 2, Elsevier Science Ltd, Oxford (1996). COMISIN INTERNACIONAL DE PROTECCIN RADIOLGICA, General Principles for Radiation Protection of Workers, Publication No. 75, Ann. ICRP 27 1, Elsevier Science Ltd, Oxford (1997). COMISIN INTERNACIONAL DE PROTECCIN RADIOLGICA, Protection from Potential Exposures: Application to Selected Radiation Sources, Publication No. 76, Ann. ICRP 27 2, Elsevier Science Ltd, Oxford (1997). COMISIN INTERNACIONAL DE PROTECCIN RADIOLGICA, Individual Monitoring for Internal Exposure of Workers (Revision of ICRP Publication No. 54) Publication No. 78, Ann. ICRP 27 34, Elsevier Science Ltd, Oxford (1997). GRUPO INTERNACIONAL ASESOR EN SEGURIDAD NUCLEAR (INSAG) GRUPO INTERNACIONAL ASESOR EN SEGURIDAD NUCLEAR, Cultura de la Seguridad, Coleccin Seguridad No 75-INSAG-4, OIEA, Viena (1991). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, La exposicin potencial en seguridad nuclear, INSAG-9, OIEA, Viena (1997).

49

ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA (OIEA) Coleccin Seguridad ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Emergency Planning and Preparedness for Accidents Involving Radioactive Materials Used in Medicine, Industry, Research and Teaching, Coleccin Seguridad No 91, OIEA, Viena (1989). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Recommendations for the Safe Use and Regulation of Radiation Sources in Industry, Medicine, Research and Teaching, Coleccin Seguridad No 102, OIEA, Viena (1990). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Principios para la gestin de desechos radiactivos, Coleccin Seguridad No 111-F, OIEA, Viena (1996). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Direct Methods for Measuring Radionuclides in the Human Body, Coleccin Seguridad No 114, OIEA, Viena (1996). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, ORGANIZACIN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACIN, ORGANIZACIN INTERNACIONAL DEL TRABAJO, AGENCIA PARA LA ENERGA NUCLEAR DE LA OCDE, ORGANIZACIN PANAMERICANA DE LA SALUD, ORGANIZACIN MUNDIAL DE LA SALUD, Normas bsicas internacionales de seguridad para la proteccin contra la radiacin ionizante y para la seguridad de las fuentes de radiacin, Coleccin Seguridad No 115, OIEA, Viena (1997). Coleccin de Normas de Seguridad ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Legal and Governmental Infrastructure for Nuclear, Radiation, Radioactive Waste and Transport Safety, Coleccin Normas de Seguridad No GS-R-1, OIEA, Viena (2000). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, OFICINA INTERNACIONAL DEL TRABAJO, Proteccin radiolgica ocupacional, Coleccin de Normas de Seguridad No RS-G-1.1, OIEA, Viena (1999). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, OFICINA INTERNACIONAL DEL TRABAJO, Assessment of Occupational Exposure due to Intakes of Radionuclides, Coleccin Normas de Seguridad No RS-G-1.2, OIEA, Viena (1999). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, OFICINA INTERNACIONAL DEL TRABAJO, Assessment of Occupational Exposure due to External Sources of Radiation, Coleccin Normas de Seguridad No RS-G-1.3, OIEA, Viena (1999). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, ORGANIZACIN INTERNACIONAL DEL TRABAJO, ORGANIZACIN PANAMERICANA DE LA SALUD, ORGANIZACIN MUNDIAL DE LA SALUD, Building Competence in Radiation Protection and the Safe Use of Radiation Sources, Coleccin Normas de Seguridad, RS-G-1.4, OIEA, Viena (2001). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Reglamento para el transporte seguro de materiales radiactivos, Coleccin de Normas de Seguridad Nm. TS-R-1 (edicin de 1996 (Revised)), OIEA, Viena (2000). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Near Surface Disposal of Radioactive Waste, Coleccin Normas de Seguridad No WS-R-1, OIEA, Viena (1999). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Predisposal Management of Radioactive Waste, Including Decommissioning, Coleccin Normas de Seguridad No WS-R-2, Requirements, OIEA, Viena (2000). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Regulatory Control of Radioactive Discharges to the Environment, Coleccin Normas de Seguridad No. WS-G-2.3, OIEA, Viena (2000).

50

Coleccin de Informes de Seguridad ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Examples of Safety Culture Practices, Coleccin Informes de Seguridad No 1, OIEA, Viena (1997). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Diagnosis and Treatment of Radiation Injuries, Coleccin Informes de Seguridad No 2, OIEA, Viena (1998). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, ORGANIZACIN MUNDIAL DE LA SALUD, Planning the Medical Response to Radiological Accidents, Coleccin Informes de Seguridad No 4, OIEA, Viena (1998). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Health Surveillance of Persons Occupationally Exposed to Ionizing Radiation: Guidance for Occupational Physicians, Coleccin Informes de Seguridad No 5, OIEA, Viena (1998). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Lessons Learned from Accidents in Industrial Radiography, Coleccin Informes de Seguridad No 7, OIEA, Viena (1998). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Radiation Protection and Safety in Industrial Radiography, Coleccin Informes de Seguridad No 13, OIEA, Viena (1999). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Assessment of Doses to the Public from Ingested Radionuclides, Coleccin Informes de Seguridad No 14, OIEA, Viena (1999). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Calibration of Radiation Protection Monitoring Instruments, Coleccin Informes de Seguridad No 16, OIEA, Viena (2000). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Lessons Learned from Accidental Exposures in Radiotherapy, Coleccin Informes de Seguridad No 17, OIEA, Viena (2000). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Indirect Methods for Assessing Intakes of Radionuclides Causing Occupational Exposure, Coleccin Informes de Seguridad No 18, OIEA, Viena (2000). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Training in Radiation Protection and the Safe Use of Radiation Sources, Coleccin Informes de Seguridad No 20, OIEA, Viena (2001). Coleccin de Informes Tcnicos ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Determinacin de la dosis absorbida en haces de fotones y electrones: Cdigo de Prctica Internacional, 2da edicin, Coleccin Informes Tcnicos No 277, OIEA, Viena (1998). Informes sobre accidentes ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, El accidente radiolgico de Goinia, OIEA, Viena (1988). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, El accidente radiolgico de San Salvador, OIEA, Viena (1991). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, The Radiological Accident in Soreq, OIEA, Viena (1993). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, An Electron Accelerator Accident in Hanoi, Viet Nam, OIEA, Viena (1996). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Enseanzas deducidas de accidentes ocurridos en instalaciones de irradiacin industrial, OIEA, Viena (1997). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, The Radiological Accident at the Irradiation Facility in Nesvizh, OIEA, Viena (1996).

51

ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Sobreexposicin accidental de pacientes de radioterapia en San Jos (Costa Rica), OIEA, Viena (2000). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, The Radiological Accident in Tammiku, OIEA, Viena (1998). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, The Radiological Accident in the Reprocessing Plant at Tomsk, OIEA, Viena (1998). Manuales prcticos de seguridad radiolgica ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Manual sobre gammagrafa industrial, Manual prctico de seguridad radiolgica, PRSM-1 (Rev.1), OIEA, Viena (1997). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Manual sobre recintos blindados, Manual prctico de seguridad radiolgica, PRSM-2 (Rev.1), OIEA, Viena (1997). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Medidores nucleares, Manual prctico de seguridad radiolgica, PRSM-3 (Rev.1), OIEA, Viena (1997). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Manual sobre teleterapia de alta energa, Manual prctico de seguridad radiolgica, PRSM-4 (Rev.1), OIEA, Viena (1997). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Manual sobre braquiterapia, Manual prctico de seguridad radiolgica, PRSM-5 (Rev.1), OIEA, Viena (1997). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Manual sobre los usos teraputicos del yodo 131, Manual prctico de seguridad radiolgica, PRSM-6 (Rev.1), OIEA, Viena (1997). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Manual sobre irradiadores gamma con blindaje intrnseco (categoras I y III), Manual prctico de seguridad radiolgica, PRSM-7 (Rev.1), OIEA, Viena (1997). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Manual sobre irradiadores gamma panormicos (categoras I y IV), Manual prctico de seguridad radiolgica, PRSM-8 (Rev.1), OIEA, Viena (1997). Practical Radiation Technical Manuals ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Workplace Monitoring for Radiation and Contamination, Practical Radiation Technical Manual, PRTM-1, OIEA, Viena (1995). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Personal Monitoring, Practical Radiation Technical Manual, PRTM-2, OIEA, Viena (1995). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Health Effects and Medical Surveillance, Practical Radiation Technical Manual, PRTM-3, OIEA, Viena (1998). Coleccin IAEA-TECDOC ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Minimization and Segregation of Radioactive Wastes, IAEA-TECDOC-652, OIEA, Viena (1992). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Plan modelo nacional de respuesta de emergencia para accidentes radiolgicos, IAEA-TECDOC-718, OIEA, Viena (1993). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Rapid Monitoring of Large Groups of Internally Contaminated People Following a Radiation Accident, IAEA-TECDOC-746, OIEA, Viena (1994). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Mtodos para la identificacin y localizacin de fuentes radiactivas gastadas, IAEA-TECDOC-804, OIEA, Viena (1995).

52

ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Assessment and Treatment of External and Internal Radionuclide Contamination, IAEA-TECDOC-869, OIEA, Viena (1996). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Mtodo para el desarrollo de la preparacin de la respuesta a emergencias nucleares o radiolgicas, IAEA-TECDOC-953, OIEA, Viena (1997). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Generic Procedures for Determining Protective Actions during a Reactor Accident, IAEA-TECDOC-955, OIEA, Viena (1997). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Dosimetric and Medical Aspects of the Radiological Accident in Goinia in 1987, IAEA-TECDOC-1009, OIEA, Viena (1998). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Design and Implementation of a Radiotherapy Programme: Clinical, Medical Physics, Radiation Protection and Safety Aspects, IAEATECDOC-1040, OIEA, Viena (1998). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Organization and Implementation of a National Regulatory Infrastructure Governing Protection Against Ionizing Radiation and the Safety of Radiation Sources, IAEA-TECDOC-1067, OIEA, Viena (1999). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Communications on Nuclear, Radiation, Transport and Waste Safety: A Practical Handbook, IAEA-TECDOC-1076, OIEA, Viena (1999). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Generic Procedures for Monitoring in a Nuclear or Radiological Emergency, IAEA-TECDOC-1092, OIEA, Viena (1999). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Safety Assessment Plans for Authorization and Inspection of Radiation Sources, IAEA-TECDOC-1113, OIEA, Viena (1999). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Assessment by Peer Review of the Effectiveness of a Regulatory Programme for Radiation Safety, IAEA TECDOC-1217, OIEA, Viena (2001). Coleccin cursos de capacitacin ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Safe Transport of Radioactive Materials (3rd edition), Coleccin Cursos de Capacitacin No 1, OIEA, Viena (1999). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, The Safe Use of Radiation Sources, Coleccin Cursos de Capacitacin No 6, OIEA, Viena (1995). ORGANISMO INTERNACIONAL DE ENERGA ATMICA, Management of Radioactive Waste from Nuclear Applications, Coleccin Cursos de Capacitacin No 8, OIEA, Viena (1997). COMIT CIENTFICO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL ESTUDIO DE LOS EFECTOS DE LAS RADIACIONES ATMICAS (UNSCEAR) COMIT CIENTFICO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL ESTUDIO DE LOS EFECTOS DE LAS RADIACIONES ATMICAS (UNSCEAR), Sources and Effects of Ionizing Radiation (Informe a la Asamblea General, 1994), Naciones Unidas, Nueva York (1994). COMIT CIENTFICO DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL ESTUDIO DE LOS EFECTOS DE LAS RADIACIONES ATMICAS (UNSCEAR), Sources and Effects of Ionizing Radiation, UNSCEAR 2000, Report to the General Assembly with Scientific Annexes, Volume 1: Sources, Naciones Unidas, Nueva York (2000). ORGANIZACIN MUNDIAL DE LA SALUD (OMS) ORGANIZACIN MUNDIAL DE LA SALUD, Manual on Radiation Protection in Hospitals and General Practice, Vols 24, OMS, Ginebra (1977).

53

COLABORADORES EN LA REDACCIN Y REVISIN

Cruz Surez, R Cullingwood, I. Gustafsson, M. Hamoleila, M. Iskef, H. Lirsac, P.-N. Massera, G. Mrabit, K. Nogueira de Oliveira, C. Oliveira, A. Ortiz Lpez, P. Sadagopan, G. Schmitt-Hannig, A. Sharma, D.N. Sohrabi, M. Turai, I. Wieland, P. Wrixon, A. Organismo Internacional de Energa Atmica National Radiological Protection Board (Reino Unido) Organismo Internacional de Energa Atmica Comisin de Energa Atmica (Repblica rabe Siria) Comisin de Energa Atmica (Repblica rabe Siria) Institut National des Sciences et Techniques Nuclaires (Francia) Organismo Internacional de Energa Atmica Organismo Internacional de Energa Atmica Organismo Internacional de Energa Atmica Autoridad Regulatoria Nuclear (Argentina) Organismo Internacional de Energa Atmica Organismo Internacional de Energa Atmica Bundesamt fr Strahlenschutz (Alemania) Centro de Investigaciones Atmicas Bhabha (India) Organismo Internacional de Energa Atmica Organismo Internacional de Energa Atmica Organismo Internacional de Energa Atmica Organismo Internacional de Energa Atmica Reunin de Consultores Viena (Austria): 19 a 23 de abril de 1999

54