Jos Mara Mateos Morato. Traduccin e Interp.

Francs, EPD 32

LA FRANCOPHONIE

1.Les mots cl.

- Langue officielle: est celle qui a t tablie pour une utilisation ordinaire dans des documents officiels, dans la Constitution ou dans d'autres instruments juridiques d'un pays et, de ce fait, dans leur territoires ou zones administratives. -Langue maternelle: c'est la premire langue qu'un enfant apprend. Dans certains cas, lorsque l'enfant est duqu par des parents ou des personnes parlant des langues diffrentes, il peut acqurir ces langues simultanment, chacune pouvant tre considre comme une langue maternelle (bilinguisme). -Locuteur: c'est la personne qui parle (par rapport aux langues). 2. Qu'est-ce que c'est, la francophonie? a fait allusion la communaut de personnes et de pays

qui parlent franais dans le monde entier. Dans l'OIF, il y a 48 tats membres, 4 membres associs et 10 membres observateurs. Le mot francophonie a t utilis pour la premire fois par le gographe Onsim Rclus en 1887. Il a dfini le terme francophones comme Tous ceux qui sont dstins rester ou se transformer en participants de notre langue. Voil la carte de la francophonie dans le monde:

Bleu fonc: membres nationaux/rgionaux Violet: membres suspendus Bleu clair: observateurs Vert: membres associs

3. Le franais, une langue parle dans le monde entier. Le franais est, avec l'anglais, la seule langue parle dans les cinq continents. Il est estim qu'environ 200 millions de personnes le parlent dans le monde. O est-ce qu'on parle le franais (par continents)?

En

Europe: il y a plus de soixante-sept millions de francophones rpartis en France (bien sr), en Belgique, au Luxembourg, en Suisse et Monaco. La Bulgarie, la Moldavie et la Roumanie font partie de la francophonie par suite de la diffusion du franais comme deuxime langue. Le franais y est la langue la plus tudie aprs l'anglais.
En Amrique:

il existe plus de quatorze millions de locuteurs. On parle le franais au Canada, o il est la langue officielle au Qubec.
En Afrique:

le franais est parl par presque 79 millions de personnes. L'Algrie est un pays francophone par suite de son pass colonial mais qui, cependant, n'appartient pas l'Organisation Internationale de la Francophonie (OIF). On le parle aussi au Maroc, au Sngal, dans la Rp. du Congo, etc.
En Asie:

il y a plus de trois millions de francophones, rpartis en Cochinchine (Vietnam), Pondichry (l'Inde), etc.
En

Ocanie: le franais y est la deuxime langue la plus utilise, aprs l'anglais et devant le maori. On parle aussi le franais dans les dpartements et territoires d'outre mer (DOM-TOM), comme la Martinique, la Guadeloupe, la Runion et la Polynsie franaise. 4. D'autres statistiques d'intrt. Le franais, la neuvime langue la plus parle sur la plante. 60% des francophones ont moins de trente ans. Les pays francophones reprsentent 19% du commerce

mondial. Le franais, la deuxime langue maternelle l'Union Europenne. TV5MONDE emet dans 202 pays et territoires du monde.

5. Pourquoi on doit apprendre le franais? Actuellement, l'anglais est considr la langue la plus importante dans le monde et, par consquence, on ne donne pas la langue franaise l'importance suffisante qu'elle mrite. Mais voil quelques raisons pour tudier cette langue: 1.C'est une langue parle dans le monde entier. 2.a sert trouver un emploi plus facilement, puisqu'on demande des professionnels qui parlent plusieurs langues. 3.C'est la langue de la culture. 4.C'est une des langues utilises dans le cadre des relations internationales. 5.a nous permet nous ouvrir au monde, puisque, aprs l'anglais et l'allemand, le franais est la troisime langue la plus utilise sur Internet. 6. Des organisations qui favorisent la langue et la culture franaises.
Organisation

Internationale de la Francophonie: institution dont les membres partagent ou ont en commun la langue franaise et certaines valeurs (comme, notamment, la diversit culturelle, la paix, etc.). Son secrtaire gnral est le prsident du Sngal: Abdou Diouf.
Alliance

franaise: organisation franaise dont l'objectif est

de faire rayonner la culture franaise l'extrieur de la France. Elle fut cre en 1883 l'initiative de Paul Cambon, et son prsident aujourd'hui est Jean-Pierre de Launoit. 7. Des question pour le dbat. Pourquoi, votre avis, ne reconnat-on pas l'importance du franais autant qu'on le fait avec l'anglais ? Pensez-vous que ce soit juste? Pourquoi vous tudiez le franais? Pensez-vous qu'on devrait favoriser davantage l'enseignement du franais l'cole, de la mme faon qu'on le fait avec l'anglais? 8. Bibliografa. http://www.wikipedia.org http:/www.francophonie.org/Espanol.htm http://www.ambafrance-es.org/france_espagne/spip.php? article2357 - http://kuaest.blogspot.com/2009/04/paisesfrancofonos.html