Revista Proceso 1886. 23/12/2012: EZLN: Aquí Estamos

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb25ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
ndice
CISA / Co

mu

ni

ca

cin e In for ma cin, SA de CV
CON SE JO DE AD MI NIS TRA CIN: Pre si den te, Ju lio Sche rer Gar ca; Vi ce pre si den te, Vi cen te Le e ro;
Te so re ro, En ri que Ma za

DI REC TOR: Ra fael Ro dr guez Cas ta e da
SUB DI REC TOR DE IN FOR MA CIN: Salvador Corro
SUB DI REC TORA DE COMERCIALIZACIN: Mara Scherer Ibarra
SUB DI REC TOR DE ADMINISTRACIN: Humberto Herrero
SUB DI REC TOR DE FINANZAS: Alejandro Rivera
ASIS TEN TE DE LA DI REC CIN: Ma ra de los n ge les Mo ra les; ayudante, Luis ngel Cruz
ASIS TEN TE DE LA SUBDI REC CIN DE INFORMACIN: Gra cie la Ze pe da
COORDINADORA DE FINANZAS DE RE DAC CIN: Be a triz Gon z lez
EDI CIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Cuauhtmoc Arista, Toms Domnguez,
Ser gio Lo ya, Enrique de Jess Martnez, Hugo Martnez
REPORTEROS: Carlos Acosta, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Patricia Dvila, Gloria Leticia Daz,
lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Santiago Igarta, Arturo Rodrguez, Marcela Turati, Ro dri go Ve ra,
Rosalia Vergara, Jenaro Villamil
CO RRES PON SA LES: Campeche, Rosa Santana; Co li ma: Pe dro Za mo ra; Chiapas, Isan Mandujano;
Gua na jua to: Ve r ni ca Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bin;
Michoacn, Francisco Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos; Oaxaca, Pedro Matas; Tabasco,
Ar man do Guz mn; Tamaulipas, Ma. Gabriela Hernndez
IN TER NA CIO NAL: Ho me ro Cam pa, coordinador; Corres pon sa les: Madrid: Alejandro Gutirrez;
Pa rs: An ne Ma rie Mer gier; Washington: J. Jess Esquivel
CULTU RA: Ar man do Pon ce, edi tor; Ju dith Ama dor Tello, Ja vier Be tan court, Blan ca Gon z lez Ro sas,
Estela Leero Franco, Isa bel Le e ro, Ro sa rio Man za nos, Samuel Mynez Champion, Jor ge Mun gua
Es pi tia, Jo s Emi lio Pa che co, Al ber to Pa re des, Niza Rivera Medina, Ra quel Ti bol, Flo ren ce Tous saint,
Rafael Vargas, Co lum ba Vr tiz de la Fuente; cultura@proceso.com.mx
ES PECTCU LOS: Ro ber to Pon ce, co or di na dor. espectaculos@proceso.com.mx
DEPORTES: Ral Ochoa, Beatriz Pereyra
FO TO GRAFA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotgrafos: Ger mn Can se co, Miguel Dimayuga,
Ben ja mn Flo res, Oc ta vio G mez, Eduardo Miranda; ; asistente, Au ro ra Tre jo; auxiliar, Violeta Melo
AU XI LIAR DE RE DAC CIN: ngel Sn chez
AYU DAN TE DE RE DAC CIN: Da min Ve ga
ANLI SIS: Co la bo ra do res: John Ackerman, Ariel Dorf man, Sabina Berman, Jess Cant,De ni se
Dres ser, Marta Lamas, Rafael Segovia, Ja vier Si ci lia, En ri que Se mo, Er nes to Vi lla nue va, Jorge Volpi;
car to nis tas: Gallut, Helguera, Hernndez, Na ran jo, Ro cha
CENTRO DE DOCUMENTACIN: Ro ge lio Flo res, co or di na dor; Juan Car los Bal ta zar, Li dia Gar ca,
Leoncio Rosales
CO RREC CIN TIPOGRFICA: Jor ge Gon z lez Ra m rez, co or di na dor; Se ra fn D az, Ser gio Da niel
Gon z lez, Pa tri cia Po sa das
DI SE O: Ale jan dro Val ds Ku ri, co or di na dor; Fer nan do Cis ne ros Larios, An to nio Foui lloux D vi la,
Ma nuel Foui lloux Ana ya y Juan Ricardo Robles de Haro
COMERCIALIZACIN
PU BLI CI DAD: Ana Mara Corts, administradora de ventas; Eva nge les, Ru bn Bez eje cu ti vos de
cuen ta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062
VEN TAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carren, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero Garca, Norma
Velzquez. Circulacin: Mauricio Ramrez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual Acua, Fernando
se ma na rio de in for ma cin y an li sis
MOVIMIENTO SOCIAL
6 El ominoso silencio de los zapatistas
/Jos Gil Olmos e Isan Mandujano
10 Acteal: la demanda contra Zedillo, con nombres
y apellidos /Jorge Carrasco Araizaga
LA GUERRA DE CALDERN
14 Veinte meses despus, Sicilia ante el espejo
/Anne Marie Mergier
20 Las evidencias se vuelven humo /Marcela Turati
23 Las atrocidades del calderonismo, ante la
Corte de La Haya /Arturo Rodrguez Garca
25 El apocalipsis en Coahuila /Juan Alberto Cedillo
CORRUPCIN
28 Walmart de Mxico: sobornos y escandalosos
privilegios fiscales /Jesusa Cervantes
31 Agravio cultural /Jorge Snchez Cordero
ESTADOS / VERACRUZ
34 El Cristo de las calamidades /No Zavaleta
ANLISIS
38 La falacia reformista /Axel Didriksson
39 Salto mortal /Naranjo
40 Propuestas en el limbo /Jess Cant
41 Corporativismo educativo /Hctor Tajonar
43 Simulacin nuestra de cada da
/Ernesto Villanueva
44 Los motivos de Jacintha /Marta Lamas
INTERNACIONAL
46 NICARAGUA: La caravana Televisa: dudas
y omisiones /Roberto Fonseca
50 ESTADOS UNIDOS: La boyante industria
de la muerte /J. Jess Esquivel
53 CHILE: Juicio al golpe /Francisco Marn
No. 1886 23 de diciembre de 2012
Foto portada: Fabin Ontiveros
Viernes 21 de diciembre, marcha en San Cristbal
56
34
31
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2
Polo, Andrs Velzquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202 49 98. Delna
Cervantes, Ulises de Len.
ATENCIN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan Garca.
ADMINISTRACIN. RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda, coordinadora
TECNOLOGA DE LA INFORMACIN: Fernando Rodrguez, jefe; Marlon Meja, subjefe; Eduardo Alfaro,
Betzab Estrada, Javier Venegas
AL MA CN y PRO VE E DURA: Mer ce des Gue rra, co or di na do ra; Ro ge lio Val di via
MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramrez
FINANZAS. CON TA BI LI DAD: Ma ra Con cep cin Al va ra do, Rosa Ma. Garca, Edgar Hernndez, Ra quel
Tre jo Ta pia
COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz
OFI CI NAS GE NE RA LES: Re dac cin: Fre sas 13; Ad mi nis tra cin: Fre sas 7, Co l. del Va lle, 03100 M xi co, DF
CON MU TA DOR GE NE RAL: Ka ri na Ure a; Flor Hernndez; 5636-2000
FAX: 5636-2019, Direccin; 5636-2055, Subdireccin de Informacin; 5636-2086, 5636-2028, Redaccin.
AO 36, No. 1886, 23 DE DICIEMBRE DE 2012
IM PRE SIN: Quad Graphics. Democracias No.116, Col. San Miguel Amantla, Azcapotzalco, C.P. 02700.
Mxico, DF
DIS TRI BU CIN: Voceadores DF y Zona Metropolitana: Comunicacin Telefnica en Lnea, SA de CV. Tel.
5535-0732. Voceadores Puebla, Pue.: Jorge Lpez Morn; Tel. 467-4880. Resto de la Repblica y Locales
Cerrados: Publicaciones Citem, SA de CV. Tel. 5366-0000.
EDI TO R EN JEFE: Ral Monge; Editores: Miguel ngel Vzquez, Jorge Prez, Concepcin Villaverde;
asis ten te: Ma ra Ele na Ahe do; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx
Correo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017
EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Armando Gutirrez,
Juan Pablo Proal y Alejandro Saldvar, coeditores; Tel. 5636-2010
RESPONSABLE TECNOLGICO: Ernesto Garca Parra; Sal Daz Valadz, desarrollador,Tel. 5636-2106
COORDINADOR: Alejandro Caballero; procesoradio@proceso.com.mx; Tel. 5636-2010
Cer ti fi ca do de li ci tud de t tu lo No. 1885 y li ci tud de con te ni do No. 1132, ex pe di dos por la Co mi sin
Ca li fi ca do ra de Pu bli ca cio nes de Re vis tas Ilus tra das el 8 de sep tiem bre de 1976. Proceso es una
Reserva para uso exclusivo otorgada por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de
Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., bajo el Nmero 04-2000-112911074700-102.
Re gis tro del S.P.M. CR-DFJ-003-99 / Nmero ISSN: 1665-9309
Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios
Registro No. 105 / 21
Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,490.00, 6 meses, $850.00; Guadalajara, Monterrey
y Puebla: Un ao, $1,600.00, 6 meses, $880.00. Ejemplares atrasados: $45.00. Ser vi cios in for ma ti vos y
fo to gr fi cos: AP, No ti mex, Reu ters.
Pro hi bi da la re pro duc cin par cial o to tal de cual quier ca p tu lo, fo to gra fa o in for ma cin pu bli ca dos sin au to ri za-
cin ex pre sa de Co mu ni ca cin e In for ma cin, S.A. de C.V., ti tu lar de to dos los de re chos.
agen cia pro ce so de in for ma cin
agen cia de fotografa
Siguenos en: @revistaproceso facebook.com/revistaproceso
RELIGIN
56 Jess nio: historia, mito y dogma /Rodrigo Vera
CULTURA
60 No hay sometimiento del INBA al Conaculta:
Garca Cepeda /Judith Amador Tello
62 Ellas, las surrealistas /Rafael Vargas
64 Las luchas contra la poltica que se hace
al margen de las mayoras /Raquel Tibol
66 Pginas de crtica
Arte: 2012: xito y desprecio de la fotografa
mexicana /Blanca Gonzlez Rosas
Msica: Ave Mara! /Ral Daz
Teatro: Nuevo Teatro: Off Spring
/Estela Leero Franco
Cine: Marley /Javier Betancourt
Televisin: Bandas de rock and roll
/Florence Toussaint
Libros: Dignidad e ignominia
/Jorge Mungua Espitia
ESPECTCULOS
71 Demanda el caricaturista de Cantinflas al hijo
del mimo /Columba Vrtiz de la Fuente
DEPORTES
74 El Polgono de Tiro, sin concluir, sin permiso
y sin tiradores /Beatriz Pereyra
77 Hasta un autdromo se quiso robar Sabines
/Isan Mandujano
79 Palabra de Lector
82 Mono Sapiens /Calendario telenovelesco
con un reparto muy grotesco
/Helguera y Hernndez
77
14
50
71
S
AN CRISTBAL DE LAS CASAS,
CHIS.- Al comenzar el gobier-
no que marca el regreso del
PRI a la Presidencia, el Ejrci-
to Zapatista de Liberacin Na-
cional (EZLN) volvi a aparecer
el viernes 21 con una moviliza-
JOS GIL OLMOS E ISAN MANDUJANO
cin pacfica y silenciosa de miles de ind-
genas que salieron de sus comunidades y
marcharon en las cabeceras de los munici-
pios de Ocosingo, San Cristbal de las Ca-
sas, Palenque, Altamirano y Las Margaritas,
los que en 1994 tomaron con las armas.
Desfilaron miles de jvenes mujeres y
hombres que representan los nuevos cua-
dros del EZLN, los que nacieron o crecie-
ron despus de 1994, cuando el grupo in-
surgente irrumpi en el escenario poltico
en los das en que Carlos Salinas de Gor-
tari anunciaba la entrada de Mxico al Pri-
mer Mundo.
X
i
n
h
u
a
de los zapatistas
El ominoso
silencio
6

1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012

Si bien desde das antes se saba que el viernes 21 habra
un comunicado del EZLN, para muchos fue una sorpresa
que varios miles de milicianos zapatistas marcharan en
silencio hacia las cabeceras de los cinco municipios que
tomaron por medio de las armas el 1 de enero de 1994.
Cuando la estructura de poder que encabeza Enrique Pea
Nieto festeja el fin de la pesadilla panista y se engolosina
con sus primeros logros, los zapatistas vienen a recordar-
le al Mxico olvidado, el de ellos mismos y el que repre-
sentan, silencioso, callado, pero ominoso. Es el ruido del
silencio. El mensaje del subcomandante Marcos, dirigido
a quien corresponda luego de las cinco marchas con
bocas cerradas, fue: ESCUCHARON?.
Horas despus de las marchas silencio-
sas, el subcomandante Marcos emiti un
comunicado en el que pregunt: ESCU-
CHARON?, seguido de una advertencia:
Es el sonido de su mundo derrumbndo-
se. Es el nuestro resurgiendo. El da que fue
da, era noche. Y noche ser el da que se-
r el da.
El comunicado, fechado el viernes 21,
est suscrito por el Comit Revolucionario
Indgena-Comandancia General del Ejr-
cito Zapatista de Liberacin Nacional.
Con este documento Marcos rompi
un silencio de casi cuatro aos y ech aba-
jo las versiones de que estaba muerto o in-
capacitado por una enfermedad terminal
cncer en un pulmn y que estara sien-
do relevado por una nueva dirigencia.
Adems, Marcos y las comunidades
de base zapatistas se presentan a menos
de un mes del regreso del PRI a la Presi-
dencia de la Repblica con Enrique Pea
Nieto, tras 12 aos de panismo.
Marcos con su comunicado y los za-
patistas marchando por cinco cabeceras
municipales volvieron a mostrar su fuer-
za, la que durante aos fue desestimada
por los gobiernos de Vicente Fox y Felipe
Caldern. Y ahora tambin por el de Pea
Nieto, que no ha hecho ninguna mencin
de ellos desde que el 1 de diciembre tom
posesin.
En San Cristbal marcharon alrededor
de 15 mil indgenas zapatistas, en Oco-
singo 6 mil, en Palenque 8 mil, 4 mil en
Las Margaritas y otro tanto en Altamirano,
donde incluso algunos vistieron su uni-
forme militar de pantaln verde y cami-
sa caf.
Los zapatistas han hecho diversas mar-
chas a lo largo de su historia y en cada una
de ellas han mandado un mensaje.
La primera fue el 12 de octubre de 1992,
en el quinto centenario de la llegada de Co-
ln a Amrica. En esa fecha, agrupados en la
Asociacin Nacional Campesina Emiliano
Zapata llenaron las calles del centro de San
Cristbal y destruyeron la estatua del colo-
nizador de Chiapas, Diego de Mazariegos.
En 1994 se dieron a conocer pblica-
mente como un ejrcito insurgente y to-
maron varias presidencias municipales;
en esa fecha lanzaron el comunicado don-
de declararon la guerra al gobierno federal.
F
a
b
i
n

O
n
t
i
v
e
r
o
s
San Cristbal
MOVI MI ENTO SOCI AL

1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012 7
Desde entonces ha habido otras mar-
chas; la ms reciente el 7 de mayo de 2011,
cuando cerca de 25 mil indgenas dieron
su apoyo a las vctimas de la guerra con-
tra el narcotrfico integradas en el Movi-
miento por la Paz con Justicia y Dignidad.
Hoy el EZLN reaparece en medio de una
crisis de movimientos sociales, como el
#YoSoy132, que fueron reprimidos el pasa-
do 1 de diciembre cuando protestaban con-
tra la llegada de Pea Nieto a la Presidencia.
Marcos emiti su comunicado este vier-
nes 21 por internet, como lo haba anuncia-
do la pgina web Enlace Zapatista. Aunque lo
dirige a quien corresponda, el texto apa-
rece precisamente cuando en Chiapas asu-
mi el gobierno el priista Manuel Velasco y
en la Presidencia ya est Pea Nieto.
El mensaje
La maana del viernes 21 en las cinco ca-
beceras municipales, el EZLN mostr que
despus de casi 19 aos de lucha an tie-
ne capacidad de movilizacin y organiza-
cin, mientras Marcos da seales de vida
con su breve comunicado.
Desde hace unas semanas en el sitio
en internet Enlace Zapatista se anunci un
inminente pronunciamiento del EZLN.
Prximamente, la palabra del Comit
Clandestino Revolucionario Indgena-Co-
mandancia General del Ejrcito Zapatista
de Liberacin Nacional, Comisin Sexta y
Comisin Internacional del EZLN deca el
aviso en maysculas en la pgina de inicio
del sitio web del grupo armado, mensaje
que apareci y desapareci varias veces
durante das, lo que cre confusin entre
sus simpatizantes.
Nunca antes el EZLN haba anuncia-
do pblicamente con tanta anticipacin
una accin y un mensaje. Ahora lo hicie-
ron aprovechando la avalancha mundial
de atencin a la profeca maya del inicio de
una nueva era precisamente para el vier-
nes 21. Tambin en estos das en que or-
ganizaciones civiles estatales, como Las
Abejas de Acteal, han denunciado la reac-
tivacin de grupos paramilitares, como Paz
y Justicia y Mscara Roja, en las zonas Nor-
te y Altos de Chiapas.
Pero igualmente el anuncio de las ac-
ciones zapatistas y el mensaje de Mar-
cos se dan luego de la firma del Pacto por
Mxico que incluye reformas educativas,
laborales y de seguridad pblica que no
mencion a los zapatistas que desde 1995
siguen desarrollando sus propias formas
de gobierno autnomo en los llamados
Aguascalientes, que fueron sustituidos en
2003 por los Caracoles.
Informacin de distintas fuentes coin-
cide en que despus de la represin del
1 de diciembre, en las comunidades za-
patistas se anunci la preparacin de las
marchas de este viernes 21.
Los preparativos de la movilizacin se
hicieron en absoluto secreto. Algunas or-
ganizaciones afines al EZLN supieron de
los preparativos, pero no fue sino hasta el
mircoles 19 cuando se confirm la mo-
vilizacin en las cinco cabeceras munici-
pales claves para el movimiento indgena
armado.
Ese mismo mircoles el gobierno de
Manuel Velasco Coello lanz un mensaje
de buena voluntad para el EZLN.
En un comunicado anunci que de
acuerdo a la voluntad poltica expresada y
en apego a la legalidad del estado, fueron li-
berados Anbal Lpez Monzn y Carlos L-
pez Monzn (bases de apoyo zapatistas), as
como sus hermanos Juan y Jacobo Lpez
Monzn, mismos que se encontraban re-
cluidos en el penal de Motozintla.
Velasco tambin inform de la cance-
lacin de la orden de aprehensin contra
Alfonso Cruz Espinoza, originario de San
I
s
a
n

M
a
n
d
u
j
a
n
o
F
l
o
r

C
o
r
d
e
r
o
Ocosingo
Las Margaritas
Palenque
E
d
u
a
r
d
o

M
n
d
e
z
8


Antonio Tonin, igualmente base de apo-
yo zapatista.
La nueva generacin
Muy temprano, bajo una lluvia incesante,
por las calles de Ocosingo, San Cristbal, Pa-
lenque, Altamirano y Las Margaritas desfi-
laron en silencio los hombres, mujeres y ni-
os del EZLN, encapuchados, con paliacate
rojo al cuello y con listones verdes, blancos
y rojos en sus capuchas negras.
En enero de 1994 un numeroso grupo
de indgenas identificados como el EZLN
tomaron con las armas las cabeceras de
esos mismos municipios y lanzaron una
declaracin de guerra que an se man-
tiene. Casi 19 aos despus otros zapatis-
tas, en su mayora jvenes, regresaron con
pasamontaas y paliacates en el rostro a
marchar por las cabeceras municipales pe-
ro en silencio, pacficamente.
La mayor movilizacin se dio en San
Cristbal de Las Casas, donde alrededor
de 15 mil indgenas bajaron de las monta-
as de la zona de Los Altos en decenas de
camionetas; fueron recibidos en la plaza
de la catedral con aplausos y vivas al sub-
comandante Marcos.
Tras una caminata de un par de horas
en medio de la lluvia, los miles de tzotziles
entraron a la ciudad de Jovel como se lla-
maba por el mismo lugar por el que en-
traron en 1994: La carretera que lleva a San
Juan Chamula y a San Andrs Larrinzar.
Los indgenas caminaron en filas de
cuatro en las que se vea un horizonte
de pasamontaas negros y azules y en la
frente el nmero de zona a la que perte-
necan. La 29 era la ltima en la marcha.
A paso lento, en silencio, sin salirse nun-
ca del orden, los miles de indgenas tarda-
ron varias horas en llegar a la plaza central
de San Cristbal, a un lado de la catedral
donde en 1994 Marcos se reuni con Ma-
nuel Camacho Sols, representante del go-
bierno de Salinas.
Algunos comerciantes cerraron sus lo-
cales. Los miraban con recelo. Pero los za-
patistas pasaban sin voltear, sin romper la
formacin.
La mayor parte de los integrantes de las
comunidades de base zapatistas eran hom-
bres y mujeres jvenes. Algunas de ellas in-
cluso traan a sus hijos pequeos liados en
sus rebozos.
Sonaron aplausos en varias ocasiones
por parte de unas docenas de habitantes y
hasta turistas que fueron sorprendidos por
la presencia de los miles de indgenas. Viva
el EZLN!, Viva Marcos!, gritaron algunos.
Ms de una hora tardaron en desfi-
lar los indgenas zapatistas por el escena-
rio improvisado frente a la catedral. Luego
de saludar con el puo izquierdo en alto se
formaron en el patio trasero del Palacio Mu-
nicipal, desde donde el 1 de enero de 1994
Marcos lanz la Primera Declaracin de la
Selva Lacandona declarndole la guerra al
gobierno y al Estado mexicano.
En silencio, tal como llegaron a la ciudad
colonial, los indgenas zapatistas se retira-
ron. No hubo desmanes, pintas ni gritos.
Los indgenas se fueron sin decir una
palabra. Horas despus, ya bajo la noche, en
un comunicado el subcomandante lanz la
retadora pregunta: ESCUCHARON?. O

1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012 9
Los sobrevivientes de la matanza de Acteal quieren que
Ernesto Zedillo sea juzgado por su responsabilidad en
ese asesinato masivo. El priista a quien Felipe Calde-
rn le arroj un salvavidas en forma de solicitud de in-
munidad arguy que la demanda en su contra es una
revancha poltica amparada en el anonimato. Pero no
es as: Los demandantes tienen nombre y apellidos. Aho-
ra el expresidente inicia sus movimientos de defensa en
Connecticut, quiere que Estados Unidos le d el mismo
trato que al exdictador filipino Ferdinand Marcos y dice
de s mismo que fue el arquitecto de reformas histricas
que llevaron a Mxico a un nuevo amanecer de libertad
electoral.
JORGE CARRASCO ARAIZAGA
E
l 22 de diciembre de 1997 Ernes-
tina Prez Luna apenas tena 10
aos. Esa maana, junto con su
familia y vecinos de la comuni-
dad tzotzil de Acteal, munici-
pio de Chenalh, participaba en
la capilla local en una jornada de ayuno y
oracin por la paz en Chiapas cuando un
grupo paramilitar los atac con armas de
alto poder.
Fueron asesinadas 45 personas: 18 mu-
jeres cinco de ellas embarazadas, siete
hombres, 16 nias de entre ocho meses y
17 aos y cuatro nios de entre dos y 15
aos. Otras 26 personas, en su mayora me-
nores de edad, resultaron heridas. Cuatro
con lesiones permanentes.
Fue el caso de una de las hermanas de
Ernestina, Zenaida, quien a causa del ata-
que a mansalva con rifles R-14 y AK-47
J
o
a
q
u
n

A
v
i
l
a
Acteal: la demanda
contra Zedillo,
con nombres y apellidos
10

qued ciega a los cuatro aos. Ernestina
adems perdi a su padre Miguel Prez Ji-
mnez, de 40 aos, a su madre Marcela Lu-
na Ruiz, de 35, y a sus hermanos Juana, Sil-
via y Alejandro, de 10, seis y 16 aos.
Hurfana, Ernestina tuvo que hacerse
cargo de Zenaida, afectada de por vida, y
Rosela, de slo dos aos. Ahora, 15 aos
despus, ella es una de las vctimas cuyo
nombre aparece en la demanda civil en
Estados Unidos contra el expresidente Er-
nesto Zedillo para que se le juzgue como
responsable y encubridor de la masacre.
La demanda tambin fue presentada
por Mariano Luna Ruiz, quien en esos he-
chos perdi a su esposa Juana Prez Prez,
de 33 aos, y a su hijo Juan Carlos Luna P-
rez, de slo dos.
En el juicio civil al que pretenden dar-
le cauce en Estados Unidos tambin em-
plazaron a Jorge Madrazo Cullar, procura-
dor general de la Repblica en el gobierno
de Zedillo. Los acusan de conspiracin pa-
ra encubrir la responsabilidad del entonces
presidente antes, durante y despus de la
matanza.
Por tratarse de un juicio civil, lo que las
vctimas buscan es la reparacin en trmi-
nos de un dao moral. Pretenden que una
eventual sentencia en Estados Unidos se li-
mite a decidir si procede o no el pago de
una indemnizacin econmica, no si Zedi-
llo debe ser o no encarcelado por sus su-
puestos delitos de omisin o comisin. La
reparacin del dao la cifran en 50 millo-
nes de dlares.
Pero segn Zedillo se trata de un ca-
so calumnioso en el que la Corte Federal
del Distrito de Connecticut carece de juris-
diccin, segn un documento que presen-
t el mircoles 19 a esa instancia judicial
donde fue interpuesta la demanda y en el
que para defender su inmunidad recuerda
la que en su momento le dio Washington al
exdictador de Filipinas, Ferdinand Marcos.
Acusa a sus demandantes de usar la Cor-
te estadunidense como un vehculo para la
revancha poltica haciendo alegatos calum-
niosos detrs del velo del anonimato.
Los culpables, libres
Ernestina lleva los mismos apellidos de
Omar Prez Luna, el abogado que los re-
presenta a ella y a Mariano Luna Ruiz en
el juicio de amparo 1093/2012 que ambos
promovieron el 25 de septiembre de este
ao en Mxico contra la inmunidad solici-
tada en noviembre de 2011 por el gobier-
no de Felipe Caldern al Departamento de
Estado de Estados Unidos.
Los demandantes, cuyos nombres no
se conocan hasta ahora, dicen en su es-
crito de amparo presentado en Mxico: El
diecisis de septiembre de 2011, deman-
damos al expresidente Ernesto Zedillo
Ponce de Len, en Estados Unidos de Nor-
teamrica, como vctimas y familiares de
la matanza de Acteal, Chiapas.
La demanda en ese pas fue presenta-
da por 10 indgenas tzotziles cuatro mu-
jeres y seis hombres que reclaman por
la ejecucin extrajudicial de sus padres
y madres y por la comisin de diferentes
delitos de lesa humanidad.
Bajo seudnimo, los familiares y so-
brevivientes de la masacre demandaron a
Zedillo en la Corte de Connecticut porque
en esa ciudad vive el expresidente, aho-
ra profesor del Centro para el Estudio de
la Globalizacin de la Universidad de Yale.
En su momento el gobierno de Zedillo
hizo una investigacin, consign a los su-
puestos culpables y hasta public un libro
blanco sobre la matanza, de la que res-
ponsabiliz a un grupo de indgenas tam-
bin tzotziles, como parte de un conflicto
intracomunitario de la organizacin cono-
cida como Las Abejas. En total 83 fueron
condenados a penas de entre 20 y 40 aos.
Pero en agosto de 2009 la Suprema
Corte de Justicia de la Nacin (SCJN) orde-
n la liberacin de 20 de ellos por consi-
derar que fueron condenados con pruebas
obtenidas de manera ilegal y por la fabri-
cacin de testimonios por parte del go-
bierno de Zedillo. Otros 17 han sido libe-
rados desde entonces, adems de que hay
ms casos en revisin.
En la bsqueda del amparo judicial, Er-
nestina Prez Luna y Mariano Luna Ruiz
aseguran que las vctimas y sus familiares
no han podido obtener justicia en Mxico,
por lo que algunos de ellos han recurrido
incluso a demandas penales contra los res-
ponsables en instancias internacionales.
Luna Ruiz ha declarado incluso que los
liberados por la SCJN s fueron responsa-
bles, pero el mximo tribunal, con la in-
termediacin de la Clnica de Litigio de In-
ters Pblico del Centro de Investigacin
y Docencia Econmica, resolvi a favor de
los presos por considerar que hubo viola-
ciones en su procedimiento judicial.
Ante el argumento de falta de justi-
cia, Ernestina Prez y Mariano Luna deci-
dieron ir por Zedillo a Connecticut, en un
juicio civil solicitado por los despachos
Matthew Dallas Gordon y Rafferty, Kobert,
Tenenholtz, Bounds & Hess.
Pero el gobierno de Caldern gestion
ante el Departamento de Estado de Esta-
dos Unidos una solicitud de inmunidad a
favor de Zedillo.
La peticin fue tramitada en noviem-
bre de 2011 por la embajada de Mxico en
Washington y casi un ao despus, el pa-
sado 7 de septiembre, la administracin
de Barack Obama accedi al pedido y pre-
sent la Sugerencia Ejecutiva de Inmuni-
dad ante la Corte Federal de Connecticut
con el argumento de que si esas acciones
fueron tomadas por Zedillo, lo fueron en
su capacidad oficial.
La respuesta de las vctimas vino casi
tres semanas despus.
El 25 de septiembre, Ernestina Prez y
Mariano Luna promovieron en Mxico el
amparo contra los actos de autoridad de
Caldern, entonces presidente de Mxi-
co, su secretaria de Relaciones Exteriores
(SRE), Patricia Espinosa, y los an hoy fun-
cionarios de la SRE, el embajador de Mxi-
co en Estados Unidos, Arturo Sarukhn, y
el subsecretario para Amrica del Norte,
Julin Ventura, al haber promovido ante el
gobierno de Estados Unidos la solicitud de
inmunidad diplomtica a favor de Zedillo.
La demanda de amparo qued radica-
da en el Juzgado Decimosexto de Distrito
en Materia Administrativa del Distrito Fe-
deral y fue ampliada el pasado 23 de no-
viembre. En sus escritos, Prez Luna y Luna
Ruiz impugnaron la falta de argumento
legal y motivo del gobierno de Caldern
para pedir la inmunidad y el memoran-
do de puntos presentado por Sarukhn
al Departamento de Estado para pedir la
inmunidad.
Argumentaron que las rdenes de Cal-
dern y Espinosa y la solicitud de inmu-
nidad contenida en la carta diplomtica
07654 firmada por Sarukhn el 4 de no-
viembre de 2011 violan garantas previs-
tas en la Constitucin Poltica de Mxico y
se trata de actos que transgreden flagran-
temente el derecho de acceso pleno a la
justicia.
O
c
t
a
v
i
o

G
m
e
z
El expresidente. Acorralado

1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012 11
En su solicitud tambin responsabi-
lizaron a esas autoridades de impedir su
acceso a la justicia conforme a las leyes de
otros pases y de la justicia internacional,
por lo que invocaron disposiciones de la
Convencin Americana de Derechos Hu-
manos y del Pacto Internacional de Dere-
chos Civiles y Polticos de Naciones Uni-
das, adoptados por Mxico.
En el caso de las rdenes verbales o
por escrito de Caldern para proteger a
Zedillo, acusaron al panista de pretender
utilizar un mecanismo de carcter polti-
co diplomtico para violentar finalmente
nuestros derechos fundamentales de ac-
ceso a la justicia y tutela judicial efectiva.
Lo responsabilizan de violar las ga-
rantas constitucionales de igualdad y la
prohi bicin de todo tipo de discrimina-
cin, en nuestra condicin de integran-
tes de un pueblo indgena con derecho le-
gtimo al reconocimiento por los daos y
perjuicios generados por la actuacin de
servidores pblicos del Estado mexicano.
Tal y como sus abogados en Estados
Unidos lo mencionaron a la Corte de Con-
necticut (Proceso 1885), en Mxico tam-
bin le dijeron al juez Decimosexto en Ma-
teria Administrativa que Zedillo no debe ni
puede gozar de ningn tipo de inmunidad
y menos de la diplomtica en los trminos
de la Convencin de Viena, ya que no tiene
cargo o comisin alguno de esa naturaleza.
Cuestionaron adems la formalidad
de los actos administrativos de la peti-
cin del gobierno mexicano, en particular
de la embajada de Mxico en Washington,
como la falta de firmas autgrafas de los
funcionarios incompetentes y los dife-
rentes tipos de letra.
Segn la demanda, esa circunstancia
propicia situaciones ambiguas que pue-
den traducirse en que autoridades sin
competencia aprovechan una actuacin
de tipo genrico con una letra especfica
para aadir los datos relativos a un caso
concreto de un administrado, con lo que
seran ellas y no la autoridad competen-
te quienes realizaran el acto de molestia
motivo del amparo, previsto en el artculo
16 de la Constitucin.
Gestiones de la Cancillera
Ms puntuales todava fueron con las ges-
tiones de Sarukhn. Lo acusaron de des-
conocer varios instrumentos internacio-
nales, entre ellos el Tratado de Roma que
dio origen a la Corte Penal Internacional y
cuya jurisdiccin es reconocida por Mxi-
co. Recordaron que uno de sus principios
es la prohibicin que tienen los Estados
miembros de invocar o aducir cuestiones
de inmunidad diplomtica para impedir
la aplicacin del propio tratado.
Tambin criticaron el argumento de so-
berana mencionado por el diplomtico:
La preponderancia del respeto a los
derechos humanos no puede estar sujeta
a la determinacin arbitraria de las auto-
ridades que pretenden acudir al argumen-
to de inmunidad diplomtica o soberana
estatal cuando estos argumentos slo evi-
dencian la finalidad de entorpecer el ac-
ceso a la justicia y de cubrir con un manto
de impunidad los actos de servidores p-
blicos, impidiendo as que respondan por
la reparacin de los daos causados, que
legtimamente les es exigible.
El representante del Estado mexicano
en Washington, en efecto, se refiri al re-
chazo de mi gobierno a cualquier proceso
interno que vulnere la soberana. Incluso
advirti que si se negaba la inmunidad, se
afectara la relacin bilateral entre Mxi-
co y Estados Unidos.
En la ampliacin de la demanda de
amparo dicen que Sarukhn omiti fun-
dar y motivar en qu medida se daa la
soberana nacional, con la substanciacin
de un juicio civil en contra de un exman-
datario que no se encuentra en funciones
y que ya cesaron sus atribuciones como
jefe de Estado.
En el caso del subsecretario para Am-
rica del Norte Julin Ventura, los promoto-
res del amparo pidieron al juez mexicano
que evite la ampliacin y/o modificacin
y/o difusin del documento de la inmu-
nidad a Zedillo, as como la recopilacin,
envo y difusin de sus datos personales
en Estados Unidos, para que esa nacin
vecina tome represalias en nuestra contra
por haber promovido un juicio contra un
expresidente mexicano.
El Juzgado Decimosexto en Materia Ad-
ministrativa con sede en el DF respondi
el 18 de octubre a favor de los quejosos en
relacin con esta peticin. El juez federal
Ricardo Gallardo Vara prohibi a la Presi-
dencia de la Repblica y a la SRE ampliar,
divulgar o modificar la carta de inmunidad
diplomtica y les orden no transmitir al
gobierno de Estados Unidos los datos per-
sonales de los demandantes.
La medida estar vigente hasta que se
resuelva el fondo del juicio de amparo. Se-
gn los demandantes, el recurso podra
anular la peticin de inmunidad. A partir
de la resolucin inicial del juez Gallardo,
las vctimas y sobrevivientes de Acteal le
dijeron al juez de la Corte de Connecticut
que el Departamento de Estado fue grose-
ramente manipulado por Sarukhn en la
peticin de inmunidad, que calificaron co-
mo un fraude al gobierno estadunidense.
Dijeron que los errores del Departa-
mento de Estado llevaron a la administra-
cin Obama a emitir la Sugerencia Ejecuti-
va de Inmunidad, por lo que le piden al juez
federal estadunidense ignorar la peticin.
El pasado mircoles 19 Zedillo tuvo
que presentar en la Corte de Connecticut
un escrito contra esos argumentos. Apoya-
do en la Suprema Corte de Estados Unidos
dijo que en las solicitudes de inmunidad
al gobierno de ese pas, las cortes federa-
les renuncian a su jurisdiccin. Argument
tambin que ese pas ha otorgado inmuni-
dades a exjefes de Estado, como al exdicta-
dor de Filipinas Ferdinand Marcos.
Asegur que cualquier decisin de un
tribunal mexicano no le da jurisdiccin a la
Corte de Connecticut para actuar contra la
inmunidad que ya ha sido aprobada por el
Departamento de Estado, por lo que califi-
c de irrelevante el amparo de Prez Luna
y Luna Ruiz. Lo nico que han logrado, dice,
es la suspensin definitiva para que el go-
bierno mexicano no difunda sus nombres.
Este juicio no es ms que un esfuerzo
equivocado para impugnar la reputacin
de un hombre ampliamente visto por lde-
res internacionales y acadmicos como el
arquitecto de reformas histricas que lle-
varon a Mxico a un nuevo amanecer de li-
bertad electoral, respeto por los derechos
humanos y una floreciente economa, le
dijo Zedillo al juez de Connecticut.
J
o
a
q
u
v
i
l
a
Acteal. Remembranza
12


14


ANNE MARIE MERGIER
S
AINT-ANTOINE-LABBAYE, FRANCIA.
Es igual a s mismo: efervescen-
te, complejo, paradjico, con su
honestidad y su autenticidad tan
carismticas como lacerantes,
con su humanidad a flor de piel,
su coraje siempre al acecho, su dolor inde-
cible, su duelo aplazado durante 20 meses y
apenas iniciado en su retiro francs.
Es el mismo Javier Sicilia, obsesionado
por Dios, el Mal y la fuerza del Amor, el poe-
ta sutil, mstico y atormentado cuyo hijo fue
secuestrado, torturado y asesinado en for-
ma salvaje junto con seis de sus compae-
ros la noche del 27 al 28 de marzo de 2011.
Desde esa fecha la barbarie se incrust
en cada uno de sus huesos, de sus mscu-
los, de sus tejidos; penetr hasta lo ms
hondo de la memoria, de su cuerpo; inva-
di su mente, su corazn, su alma; pulveri-
z su vida y lo proyect en otra dimensin.
Estaba caminando en Baltimore, pe-
nltima etapa del recorrido por Estados
Unidos que la Caravana del Movimiento
por la Paz con Justicia y Dignidad realiz
el pasado mes de agosto, cuando sent que
unos clavos me lastimaban el pie. Me di
cuenta de que se haba zafado el tacn de
una de mis botas. Estas botas me las haba
regalado mi hijo, y desde su muerte siem-
pre las he llevado puestas.
Me qued muy turbado y de repente o
dentro de m la voz de Juan Francisco que
me deca: Ya terminamos, pa. Lo hicimos
bien. Vulvete. Es tiempo de regresar.
Al da siguiente sal para Washing-
ton. Cumpl con la agenda y volv a Mxi-
co. Llegu a Saint-Antoine-lAbbaye el 14
de octubre y aqu me quedar hasta el 26 de
diciembre.
Javier recuerda la escena de Baltimore
mientras recorremos las heladas calles y
los callejones medievales de este peque-
Veinte meses despus,
ante el espejo
Sicilia

1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012 15
Desde una comunidad en Francia, organizada bajo los
principios de El Arca que concibi Lanza del Vasto, alum-
no de Gandhi, Javier Sicilia se dispone a regresar a Mxico
despus de un mes y medio de retiro. Dice que all, trans-
curridos ms de 20 meses de que secuestraron y asesina-
ron a su hijo, apenas ha empezado su duelo, pero seguir
acompaando al Movimiento por la Paz con Justicia y
Dignidad, insistir en la Ley de Vctimas y en el Memorial,
y, en medio de un dolor indecible que slo es comprendido
por quienes han vivido algo semejante, buscar crear un
centro donde se ensee la no violencia
o pueblo del sureste de Francia, celebra-
do como uno de los ms hermosos del
pas y que cuenta con un poco ms de mil
habitantes.
Dnde est la gente?, interroga el
poeta. Slo vislumbramos una farmacia y
una panadera abiertas, pero sin clientes.
Ni siquiera hay un perro se lamen-
ta Sicilia. Es un pueblo fantasma Una
escenografa para pelcula. Se nota ms
descorazonado que fascinado por ese va-
co surrealista.
El pueblo est dominado por una iglesia
gtica, tan descomunal como una catedral,
que se erige encima de una colina. Edifica-
do entre los siglos XII y XV, el templo fue un
gran centro de peregrinaje en la Edad Media
y sigue siendo una etapa importante en el
camino a Santiago de Compostela.
La iglesia alberga un tesoro: reliquias
de San Antonio que, segn la leyenda, fue-
ron tradas de Egipto en el siglo XI por un
seor feudal. Son milagrosas: alivian los
males del cuerpo y del alma.
Al lado, majestuosa e inmensa para el
tamao del pueblo, se encuentra la abada
en la que se sucedieron monjes benedicti-
nos y antoninos. Los antoninos, sobre todo,
que nacieron ah, se dedicaron a atender a
indigentes que padecan ergotismo: mico-
toxinas del centeno, del trigo o de la cebada
que causaban esa enfermedad, conocida
comofuego del infiernoo fiebre de San Anto-
nio. El ergotismo provocaba alucinaciones y
gangrenas. Los pies y manos de los enfer-
mos acababan cayndose como frutas po-
dridas. Luego llegaba la muerte.
Javier Sicilia cuenta la historia de
Saint-Antoine-lAbbaye con suma grave-
dad sin dejar de mirar las escalinatas de
piedras antiguas que llevan a la iglesia y a
las calles vacas. Poco a poco su voz hace
surgir una multitud de peregrinos fantas-
magricos, harapientos, mutilados y ator-
mentados por la fiebre de San Antonio.
La abada est dividida en tres partes.
Una es administrada por la iglesia; otra,
un museo, y la tercera est ocupada por
una de las comunidades del Arca.
Los lazos de Javier Sicilia con el Arca se
remontan a los aos ochenta, son estre-
chos y jugaron un papel importante en su
reflexin personal sobre la no violencia y
en su evolucin espiritual.
La primera comunidad fue creada en
1948 por Lanza del Vasto, un discpulo de
Gandhi.
Enfatiza Margalida Reus, dinmica ca-
talana responsable de todas las comuni-
dades del Arca: Fue Gandhi quien le dio
a Lanza del Vasto el nombre de Shanditas
(Servidor de la Paz). Shanditas siempre re-
calc que la espiritualidad, la tica de la
no violencia y la accin social o poltica,
tenan que estar totalmente ligadas. Es
su principal legado. Nos ense que pa-
ra transformar una situacin que genera
violencia es preciso poner en marcha un
programa constructivo, es decir, empe-
zar a realizar lo que uno reivindica sin es-
perar el fin de la lucha.
Insiste: Gandhi fue el primer lder en
pensar la no violencia como apego inde-
fectible a la fuerza de la verdad, no slo
en trminos ticos, sino tambin en tr-
minos de estrategia poltica. Margalida
Reus est a punto de publicar un libro so-
bre la fuerza del consuelo.
La Comunidad de Saint-Antoine na-
da tiene que ver con una secta. Cuenta
con unos 60 miembros permanentes, sol-
teros y casados con familia, que viven en
habitaciones sobrias. Los nios van a la
escuela del pueblo. Los adultos se repar-
ten tareas comunitarias, trabajan la tie-
rra, administran la parte del monasterio
transformada en albergue, profundizan
su espiritualidad, leen mucho y acogen al
sinnmero de visitantes que llegan todos
los das al Arca.
I
s
o
l
d
a

O
s
o
r
i
o

16


Unos se quedan pocos das,
otros permanecen ms tiempo.
Los primeros estn involucrados
en luchas sociales en toda Fran-
ciay encuentran en la comunidad
un centro de reflexin, de inter-
cambios de informacin y a me-
nudo de coordinacin de luchas.
Los segundos pasan un ao, a
veces dos, en El Arca para iniciar-
se en la no violencia. Tienen en-
tre 25 y 35 aos. Vienen de todas
partes, Francia por supuesto, y de
muy lejos: Letonia, Canad, Brasil,
Espaa, Alemania o Mxico. Los
mexicanos son mayoritarios.
Su aprendizaje es sofistica-
do: implica encuentros con filso-
fos, socilogos, historiadores, en-
tre otros, y, sobre todo, un inmenso
trabajo de fondo sobre s mismos,
que Margalida Reus describe como
reconstruccin de la persona.
Las tareas domsticas se re-
parten por turno, pero pelar las
verduras de las comidas diarias
les toca a todos juntos cada ma-
ana. La tarea dura una hora y es
un momento especial de convivencia.
Mientras observo a Javier Sicilia con su
coqueto delantal de algodn floreado cor-
tando col y apio con una agilidad relativa y
gran abnegacin, me vienen a la mente las
imgenes del portavoz del Movimiento por
la Paz con Justicia y Dignidad (MPJD) inter-
pelando a Felipe Caldern o cuestionando a
los entonces candidatos presidenciales An-
drs Manuel Lpez Obrador, Enrique Pea
Nieto y Josefina Vzquez Mota en Chapulte-
pec, y la del vocero de los sin voces trepado
en un estrado improvisado en Ciudad Ju-
rez exigiendo respeto y justicia para las vc-
timas de la violencia y sus familiares.
La Comunidad del Arca de Saint-An-
toine acogi a la hija y al nieto de Javier
Sicilia poco tiempo despus del asesinato
de Juan Francisco. Su trauma era inmen-
so y se sentan amenazados en su integri-
dad fsica. Estefana y Diego necesitaban
la quietud de esa abada y las enseanzas
del Arca para tratar de reaprender a vivir.
Fue capital para ellos. Pero ahora mi
hija debe volver a sus estudios, y a mi nie-
to le falta mucho que procesar todava.
Es tan chiquito tiene slo cinco aos y
ha pasado por demasiado trastornos, co-
menta, pdico, Javier Sicilia.
Javier llevaba un ao y medio sin con-
vivir con su familia. Le urga hacerlo. Le
urga tambin recobrar su propio aliento.
Dejamos el pueblo, su silencio, sus fan-
tasmas y su lluvia intempestiva. Nos en-
cerramos en la habitacin que Javier Sici-
lia comparte con Isolda, su compaera. La
ventana da a la torre de la iglesia. Javier po-
ne lea en la estufa para calentar el cuarto.
Un biombo esconde la cama. En la mesa se
der, que es uno de los rostros de
la desmesura. Hua cuando se lo
proponan. El relato de las tenta-
ciones en el desierto es muy cla-
ro; lo es tambin, adems de mu-
chos otros pasajes, la manera en
que se escapa cuando el pueblo
quiere erigirlo en rey, y su com-
parecencia ante Herodes y Pila-
tos. Muri entre dos delincuen-
tes y como delincuente. Hemos
perdido el sentido de su encar-
nacin y de su muerte.
Y cul es ese smbolo?
La proporcin.
Es decir?
Nunca perder de vista que
somos pequeez y debilidad,
que somos finitud. Fue lo que me
permiti preservar mi humani-
dad a lo largo de los recorridos
de las caravanas hacia el nor-
te de Mxico, luego hacia el sur
y finalmente por Estados Unidos.
Fue lo que me permiti preser-
varme durante mis encuentros
con miles de vctimas y de fami-
liares de vctimas, o durante las
plticas pblicas y privadas que sostuve
con Caldern y con polticos de toda ndo-
le. Nunca perd mi proporcin, mi lmite,
mi debilidad humana tan estrecha y para-
djicamente ligada a mi grandeza. Esa es
la esencia humana: debilidad y grandeza
inextricablemente enlazadas. No crees?
S lo creo Luchaste contigo mismo
para poder preservarte?
No. Llevo aos trabajando mi vida en
ese sentido, que me revelan el Evangelio,
Gandhi, el propio Lanza del Vasto y El Arca.
Tener poder no me interesa en lo ms m-
nimo. Ese trabajo sobre m mismo se vol-
vi parte de mi naturaleza. En todos estos
meses, periodistas, compaeros o perso-
nas que observaban el Movimiento me pre-
guntaban: Qu ests haciendo? Por qu
lo haces as?A dnde quieres ir?. Me era
imposible responder en el sentido en que
suelen responderse estas cosas: con un
plan estratgico y una intencin de llegar
al poder, cualquiera que ste sea. Les deca
entonces: Vivo, como dice el Evangelio, ca-
da da mi afn, y para vivirlo lo mejor posi-
ble oigo cada da a mi corazn.
Y qu te deca tu corazn?
Ahorita ests all. Ahorita te toca es-
to. Escucha. Consuela. S lo ms digno y
fiel posible a tu condicin humana. Dales
voz a quienes no tienen voz; permite que
se visibilice el dolor y luego retrate. Eso
siempre estuvo en mi corazn.
Te retiras?
No en el sentido de la renuncia. Siem-
pre dije que mi retiro era temporal. Voy a
seguir acompaando al Movimiento.
Cmo?
An no lo s. Hay que seguir escu-
amontonan libros: Les Anneaux de Saturne,
de W.G. Sebald; Hannah Arendt, de Elisabeth
Young-Bruhel; Le Concept damour chez
Agustin, de Hannah Arendt; Lcriture ou la
Vie, de Jorge Semprn, y Ce Lien qui ne Meurt
pas, de Lytta Basset. Javier nos sirve caf y
habla de Albert Camus, su alma gemela.
En la paz de Saint-Antoine-lAbbaye
el poeta slo aspira a conversar tranquila-
mente, a pensar en voz alta, fumando ciga-
rro tras cigarro, comiendo galletas con ca-
f, sin preocuparse por el tiempo. Pasamos
tres das as en plticas aparentemente sin
rumbo, pero en realidad buscando ambos
hacer un balance de estos 20 meses.
Al segundo da me atrevo a pregun-
tarle cmo se protegi del personaje en el
que muy a pesar suyo se fue convirtiendo,
cmo escap al vrtigo de la fama, cmo
sigui siendo l mismo en medio de tan-
ta admiracin, conflictos, crticas, amena-
zas, desencuentros con el gobierno y gran
parte de la izquierda Cmo no se mare
cuando tom la palabra en el Zcalo ante
miles de mexicanos.
Es una pregunta difcil, contesta.
Prende un cigarro. Y confa:
No me mare. Eso tiene que ver con mi
cristianismo, que est totalmente alejado
de la Iglesia como institucin, de esa Iglesia
que pact una alianza innatural entre el im-
perio y el pobre de Nazaret.
Qu significa eso, Javier, para quien
no tiene referencias cristianas?
Una distancia total y absoluta con el
poder. Mi cristianismo es el de la encar-
nacin y la proporcin. Al encarnarse en
Cristo, Dios se hace proporcin, se ha-
ce humanidad. Cristo nunca quiso el po-
I
s
o
l
d
a

O
s
o
r
i
o

El poeta. Duelo aplazado

1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012 17
chando al corazn y dejar que el MPJD
construya su propia autonoma. Yo no pue-
do seguir siendo la figura que lo represen-
ta de manera absoluta. Ese papel no es sa-
no para nadie. Por desgracia en Mxico, y
por lo general en el mundo occidental, to-
do gira alrededor de personajes. Esa verti-
calidad es malsana. Hay que dejar espacios
para otros actores. Si todo se fija en una so-
la persona se desgasta el Movimiento.
Y se desgasta tambin la persona
Por supuesto. Uno puede convertirse
en un personaje, en un rehn del papel que
los medios te construyen y de las ilusiones
que otros proyectan sobre ti. Yo no quiero
violentar lo que soy. No soy un poltico. No
soy un activista puro. Soy un hombre bas-
tante solitario, un hombre de escritorio, de
libros y recogimiento, un hombre libre que
siempre quiere poseerse a s mismo. No
me interesa ser un personaje pblico.
Vamos, Javier un escritor tambin
es una figura pblica.
S, pero de otra manera; un escritor, a
menos que quiera ser un personaje some-
tido a un pblico, siempre se mantiene fiel
a s mismo, es decir, a su propia libertad.
Nadie lo condiciona. Por lo dems, des-
pus de la caravana por Estados Unidos
qued exhausto. A veces me siento viejo.
Estos ltimos 20 meses me pesan como si
hubieran pasado sobre m 10 aos. En rea-
lidad no haba tenido tiempo de vivir mi
duelo. Apenas empiezo y s que estoy en
el umbral de un proceso muy largo.
Silencio. Slo se oyen el crujido del le-
o en la estufa y la lluvia que golpea la
ventana.
No te puedo imaginar exclusivamen-
te dedicado a tu proceso de duelo
Yo tampoco Pero no puedo ni quie-
ro prescindir de ese proceso. De todos mo-
dos seguir asumiendo mi responsabili-
dad con el Movimiento. Encontraremos la
forma. Aqu en Saint-Antoine, en el cen-
tro de esta hermosa comunidad, he ido
profundizando mi reflexin sobre el ao
y medio que acabo de vivir. Med la vacui-
dad y el peligro de lo que significa ser una
figura emblemtica, ese tipo de figura
pblica que no quiero ser En ellas las
personas, no todas, pero s muchas, pro-
yectan sus ilusiones, lo que ellas piensan
que eres y que, desde lo que ellas son, de-
beras ser: proyectan sus miedos, sus es-
peranzas, su impotencia, sus sueos
Largo suspiro.
Es imposible cargar con todo eso.
Acabas defraudando a todo el mundo por-
que nadie te ve como lo que eres. Y obvia-
mente en un momento u otro terminas
por destruir la imagen que los dems se
haban hecho de ti. Cuando se dan cuen-
ta de que no vas por donde se imagina-
ban que ibas hay una enorme frustracin.
Aludes a tu desencuentro con la
izquierda
Entre otras cosas. Me fue mal con
AMLO y sus partidarios. Al principio re-
presentaron un apoyo enorme para el Mo-
vimiento. Pero no me oyeron bien cuan-
do grit Estamos hasta la madre! Ni leyeron
bien la carta que dirig al mismo tiempo al
crimen organizado y a TODA la clase pol-
tica del pas.
All no culp slo a Caldern y a su go-
bierno. Culp a la clase poltica, incluyendo
a los partidos y al Estado, que estn gan-
grenados por la corrupcin. Para m la ni-
ca respuesta a tanta corrupcin y simula-
cin fue desde siempre un masivo voto en
blanco. Me pareca la nica forma de exigir
a todos los partidos, incluyendo al PRD y a
la coalicin de la izquierda, que rompieran
sus vnculos con los crteles y realizaran
una profunda y verdadera reforma poltica
donde la ciudadana tuviera el control de
la clase poltica. Pero esa izquierda estaba
obsesionada por AMLO he all lo que ge-
nera la ilusin sobre un personaje y bus-
c llevar al Movimiento a una poltica par-
tidista. No tengo nada en contra de Lpez
Obrador, pero la izquierda no quiere enten-
der que urge emprender una refundacin
del Estado.
Es la primera vez que te veo perder la
calma aqu en Saint-Antoine
Se re. Sirve ms caf.
Intent convencer al Movimiento de
que nuestra nica opcin era lanzar un
llamado nacional para votar en blanco.
Pero el propio Movimiento me acot. Me
dijeron: Respetamos tu posicin, pero no
vamos contigo. No hubo llamado nacio-
nal y gran parte del Movimiento vot por
AMLO. Pero mi posicin de mantener al
Movimiento alejado de cualquier declara-
cin a favor de cualquier partido, y mi po-
sicin personal de votar en blanco, jams
me lo perdonar esa izquierda que no ha
sabido ver ms all de sus propias taras.
Te duele?
Lo que me duele es la mentalidad
corporativista y priista del PRD. Su apo-
yo al Movimiento era electorero; estaban
tratando de condicionar el voto del perso-
naje ms visible del Movimiento. Eso na-
da tiene que ver con la democracia ni con
una ciudadana madura. Es caciquismo
puro. Y lo peor de todo es que el resulta-
do de las elecciones ni siquiera los va a po-
ner a reflexionar. Se autocomplacen, co-
mo siempre, en su propio infantilismo. De
all tanta incomprensin y tanto juicio su-
mario sobre m.
Javier Sicilia prende otro cigarro. Esbo-
za una sonrisa sarcstica y dice:
Me doli que no haya ganado AMLO,
pero por una sola razn. Necesitamos des-
encanto. La izquierda necesita desencan-
to. AMLO en la Presidencia hubiera sido
garanta de desencanto. Slo despus de
ese desencanto tendremos la oportuni-
dad de construir algo a partir de la ciuda-
dana, partiendo desde abajo, como dicen
los zapatistas.
Ahora la base electoral dura de AMLO
est creando un nuevo partido. Es una
lstima ver esa gran reserva moral en-
ceguecida y apostando otra vez por la
partidocracia, por ese tipo de estructu-
ra corrompida que la realidad agot La
controversia que se dio en el Movimiento
en el momento de las elecciones nos cos-
t caro, no a nivel de fuerza moral, pero s
a nivel de fuerza movilizadora.
Estabas consciente de todo esto an-
tes de retirarte a Saint-Antoine?
Lo intua. Pero con la distancia, apar-
tado de la cotidianidad poltica, del vr-
tigo que implica estar en la dinmica del
G
e
r
m
n

C
a
n
s
e
c
o
Septiembre de 2012. La caravana en Estados Unidos
18


proceso que est viviendo el pas, todo se
fue haciendo ms evidente.
Y a nivel personal, Javier, qu te ha
revelado sobre ti mismo este mes y me-
dio de retiro?
Algo muy difcil de expresar. Me atre-
v a decirme a m mismo que en medio de
tanto dolor, en medio de la desgracia ms
atroz, lleg una gracia infinita. Yo sal a
gritar mi dolor y mi indignacin. Y de re-
pente o el eco de mi propia voz.Desde los
rincones ms apartados del pas llegaron
cientos de personas a decirme: Traigo el
mismo dolor que t, y nadie nunca ha di-
cho nada por m. Vengo a abrazarte y a po-
ner mi dolor y mi indignacin junto a los
tuyos. Eso es una gracia
Es difcil asociar miles de asesinatos
con la gracia
La muerte de mi hijo y la de todas
las vctimas de la violencia son desgra-
cia pura y absoluta; no debieron jams ha-
ber ocurrido; no deben ocurrir nunca. Pe-
ro detrs de esa desgracia hay una gracia:
la del dolor compartido que de repente se
vuelve amor y fuerza. Hay una gran reser-
va moral en mi pas que la guerra al narco,
los criminales y el patrimonialismo, esa
forma delincuencial del Estado mexicano,
buscaron arrebatarnos y corroer. El siste-
ma hizo lo imposible por convertirnos en
individuos aislados que aullaban solos y
maldecan de noche. De repente alguien
grit, encendi una vela, otros prendieron
las suyas y gritaron a su vez Ya nadie
puede amordazarnos.
Cmo enfocabas la violencia que
desgarra a Mxico antes del asesinato de
tu hijo?
El mal siempre me persigui. De pe-
queo siempre tena miedo de que le pa-
sara algo a mi familia. Cuando caa la no-
che me quedaba en la ventana esperando
el regreso de mi padre, de mi madre y de
mis hermanos. Slo me aliviaba cuando
los vea a todos en casa. Haba siempre en
m la sensacin de la experiencia del Mal,
que se expresaba de muchas maneras en
mi experiencia interior. Toda mi obra no-
velstica tiene que ver con el Mal y la Gra-
cia; toda mi crtica poltica estaba y conti-
na estando centrada all.
Es una intuicin, una connaturalidad,
como dicen los filsofos. Hasta que mi vi-
da personal comenz repentinamente a lle-
narse de tragedias. Mi hermano y sus dos
hijas murieron hace 14 aos en un acciden-
te de coche. Su muerte y la de mis sobrinas
nos desgarraron a m, a mis hijos y a su ma-
m. Casi todos mis cuados murieron j-
venes en forma trgica Mi vida est llena
de muertes prematuras e injustas. Esa con-
vivencia con la muerte agudiz mi percep-
cin del Mal que causa estragos en mi pas.
Cuando muri mi hermana aniquilada por
una cirrosis, un ao antes de que asesina-
ran a mi hijo, pens que ya no poda vivir
algo peor. Pero no fue as. Hubo algo peor.
Cae el silencio. Cae la noche. Cae la llu-
via. Tenemos fro a pesar de la estufa que
ronronea en la penumbra.
Con la atrocidad del asesinato de tu
hijo te encontraste cara a cara con el Mal
Eso fue: estar cara a cara con el Mal
radical.
Nuevo silencio.
Cuando muri mi padre me recargu
mucho en la oracin. Cuando murieron
mi hermano y mis sobrinas, la oracin de-
j de consolarme. Me salv la poesa. Me
recargu en Csar Vallejo, Paul Celan, Mi-
guel Hernndez, Sabines. La poesa es tam-
bin una forma de la oracin. Ahora con la
muerte de mi hijo la poesa dej de traer-
me consuelo. La palabra, y su ms alta ex-
presin, la poesa, no alcanza para decir lo
inefable del Mal y del sentido que el Mal
oculta. Aqu en El Arca siento nudos por to-
do el cuerpo Hay zonas de mi cuerpo en
las que estoy anudado en mi dolor y en to-
do el dolor que recog en el pas. Viv en la
muerte de mi hijo y de sus amigos cosas
espantosas. He odo otras, cientos, iguales
y peores Las vctimas se abrieron conmi-
go de manera total y absoluta porque ellas,
como yo, sabemos que slo una vctima
puede comprender a otra vctima.
Otro silencio.
Ahora el consuelo me viene de la m-
sica, un consuelo doloroso, porque abre
y afloja los nudos. Aqu en El Arca cantan
en forma muy bella; es una de sus varias y
hermosas tradiciones. Cuando los escucho
cantar durante los oficios de la oracin me
viene al alma, a la carne, la soledad de mi
hijo en el momento de su muerte, el horror
de su soledad y de su miedo, el horror de
la soledad de sus amigos cuando (Javier
se quiebra en llanto) puta! cuando es-
cucho estas voces que cantan tan bonito y
se me viene a la carne la soledad de mi hi-
jo, me quiebro con ese dolor que slo pue-
de venir del consuelo, y le digo entonces en
mi corazn a mi hijo, y a travs de l a todos
los que han tenido que sufrir a manos de la
imbecilidad humana: Espero que este con-
suelo, esta presencia amorosa de Dios que
me revela la msica, haya estado contigo en
el momento de tu muerte. Eso, hijo, me ali-
viara un poco. La msica me da una dura
paz. No hay otra frente al sufrimiento. En la
muerte de mi hijo veo cada muerte, la sole-
dad y el terror de cada una de las vctimas,
y en la msica siento la paz que he deseado
para ellas ante la dolorosa imposibilidad de
haber evitado esos sufrimientos. Eso es in-
justo No lo podemos permitir ms.
Nos quedamos callados. Luego Javier
retoma la palabra.
La gente me dice: Usted sent al pre-
sidente en Chapultepec. Yo entonces les
respondo: No fui yo ni fueron las vcti-
mas. Caldern fue a Chapultepec porque
le tuvo miedo a una nacin unida e in-
dignada. Cuando un gobierno le teme a
sus ciudadanos, estamos en la democra-
cia; cuando es al revs, estamos en el au-
toritarismo. Pero no se pudo continuar ese
proceso, porque una gran parte de esa in-
dignacin decidi que unas elecciones ig-
nominiosas y corrompidas desde hace
mucho iban a arreglarlo todo.
Al da siguiente la lluvia y el fro nos
impiden caminar por el pueblo fantasma.
Gastamos bromas sobre el clima para ca-
lentarnos. Sigo sin entender qu tipo de
lazos quiere mantener Javier Sicilia con el
MPJD. Le vuelvo a tocar el tema.
El poeta insiste en que an no puede
contestar, pero le queda muy claro que no
soltar sus dos prioridades: la Ley de Vc-
timas y el trabajo sobre el Memorial a las
Vctimas.
Ese Memorial a las Vctimas que Cal-
dern manda hacer junto al Campo Marte
es un insulto, una burla infame. En nues-
tras plticas con l exigimos un proceso
de memoria digno de ese nombre, un pro-
ceso que nos permita identificar a las vc-
timas, juntar sus nombres, sus historias,
su nmero Ni siquiera sabemos cun-
tas vctimas realmente hay!Y da tras da
hay ms! Urge registrar todas estas vidas
sacrificadas para impedir que desaparez-
can para siempre de la memoria del pas.
Es con eso que debemos empezar y des-
pus construir el Memorial. Ese Memorial
O
c
t
a
v
i
o

G
m
e
z
Memorial en honor a las vctimas de la guerra

1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012 19
debe ser un lugar donde queden expuestas
todas estas vidas salvadas del olvido. Eso
nada tiene que ver con ese vil monumento
construido a toda velocidad, como un acto
administrativo ms, al lado del campo de-
dicado al dios romano de la guerra
Javier Sicilia busca sus cigarros. Atien-
de una llamada telefnica. Da vuelta por
la habitacin como len enjaulado.
Desde Saint-Antoine-lAbbaye veo con
una claridad deslumbrante la situacin te-
rrible de Mxico: un pas adolorido que se
niega a asumir el horror; un gobierno que
se neg durante seis aos a asumir la res-
ponsabilidad del Estado; otro gobierno que,
a pesar de sus buenas intenciones, no se
perfila mejor que el anterior; un pas que
se niega, con hermosas excepciones, a con-
tar a sus muertos, a recabar sus historias y a
buscar una ruta hacia la paz. Mientras ms
lo pienso, ms entiendo que tenemos un
largo trabajo que hacer con nuestra propia
alma y con el alma colectiva de la nacin.
Por dnde empezar?
Todos debemos pensar en ese por
dnde. Paralelamente a la defensa de las
vctimas tenemos tambin que empezar
a reflexionar sobre los verdugos.Qu va-
mos a hacer con todos estos muchachos
convertidos en sicarios desde su ado-
lescencia? Cmo los vamos a recupe-
rar?Cmo los vamos a perdonar?Cmo
vamos a perdonarnos a nosotros mismos?
Toqu el tema con Caldern cuando le di-
je que aun las vctimas culpables eran vc-
timas.Tenemos que saber cul es la his-
toria de estos jvenes sicariospara saber
en qu fallamos como nacin, como so-
ciedad, en qu fallaron los gobiernos pa-
ra producir tantos delincuentes.
Cmo te sientes cuando piensas en
los verdugos de tu hijo?
Para no odiarlos los imagino cuando
nios. Pienso que fueron buenos y jugueto-
nes como mi hijo y mi nieto. Y me pregunto
qugrado de violencia familiar y social tu-
vieron que sufrir para convertirse en esos
monstruos. Nadie nace criminal. La deuda
social con ellos es enorme, pero eso el puri-
tano de Caldern nunca lo quiso reconocer.
Y dudo que la perciba Pea Nieto.
No pensaste en hablar con los ver-
dugos de tu hijo?
S. Lo pens. Pero renunci cuando
me enter de lo que algunos de ellos ha-
ban filmado con sus celulares
Torturas ejecuciones?
S. Hay en ellos una expresin tan
brutal del Mal radical que entend que si
ellos no me pedan un encuentro, de nada
servira ir a verlos
Tomamos caf en silencio.
El poeta confa en que por un tiempo
no volver a vivir en Cuernavaca. Slo ir
de vez en cuando. Se instalar en San Luis
Potos para trabajar en el Colegio de San
Luis. Ya tiene el tema de su investigacin:
poesa y silencio. Quisiera volver a publicar
la revista Ixtus en la Web mientras consi-
gue fondos para una edicin impresa.
No hay dinero, no hay apoyo, no hay
patrocinio. Pero Conspiratio, de nuevo bajo
el nombre de Ixtus, tiene que volver a exis-
tir. Lo que se deca en Conspiratio y en la an-
tigua Ixtus no se deca en otro lado. Es una
revista marginal, para pocos. Me siento co-
mo el Ssifo de Albert Camus. Ixtus, como la
justicia para las vctimas y la paz, es mi ro-
ca. Se cae. La vuelvo a subir a la montaa.
Se vuelve a caer. La vuelvo a subir.
Javier Sicilia suea tambin con crear
un centro para ensear la no violencia en
Mxico.
No sera una comunidad como El Ar-
ca. Intent crear una hace dcadas y fra-
cas. Imagino un lugar austero de estudio
de la no violencia con un pequeo huer-
to y una panadera, asociado al Arca. Ve-
remos. Se confunde la no violencia con el
pacifismo. Son cosas muy distintas. El pa-
cifismo rehye el conflicto. La no violencia,
que no es una tctica, como algunos creen,
es, en cambio, un trabajo sobre uno mis-
mo a partir del corazn y de la conciencia.
La no violencia no implica huir del conflic-
to, sino asumirlo para buscar la verdad que
lo trasciende. Eso slo puede hacerse si hay
un corazn dispuesto a encontrar una ra-
zn y no a imponer un criterio.
Y qu ms?
Sonrisa del poeta.
Seguir de pie y amando, a pesar del
dolor; slo el amor nos hace solidarios y
verdaderamente libres. O
I
s
o
l
d
a

O
s
o
r
i
o

Nuevos proyectos
20


MARCELA TURATI
E
l pasado 30 de noviembre, ltimo
da del sexenio de Felipe Calde-
rn, a las 8:30 de la maana pe-
ritos de la Procuradura Gene-
ral de la Repblica (PGR) llegaron
al Panten Civil de Dolores. Con
ayuda de panteoneros abrieron las fosas
comunes donde estn los restos hallados
en las narcofosas de San Fernando, Tamau-
lipas, y sacaron 10 cuerpos descompues-
tos. Pasaron todo el da seleccionndolos.
No salieron hasta el atardecer, cuando los
cadveres haban sido incinerados.
Una semana despus las cenizas de
ocho guatemaltecos que la PGR identific
como William, Bilder Osbely, Delfino, Erick
Ral, Gregorio, Jacinto Daniel, Marvin y
Miguel ngel y de dos guanajuatenses
Israel y Luis Miguel fueron entregados
en urnas a sus familiares. La dependencia
aleg que la cremacin se hizo por razo-
nes sanitarias.
Los cuerpos ya estaban irreconoci-
bles, estaban muy cocidos, no eran cuer-
pos completos. Nos dijeron que los iban
a trasladar, por eso los incineraron, dice
a Proceso un panteonero que presenci la
exhumacin.
En el lugar an permanece una lmina
puesta para proteger de los perros la fosa
recin excavada que alberga los restos de
las vctimas no identificadas cuyos ase-
sinatos se atribuyen a Los Zetas. No tie-
Pese a la oposicin de numerosas organizaciones de
bsqueda de desaparecidos y de familiares de las vc-
timas del crimen organizado, algunos de los cadveres
desenterrados de las fosas de San Fernando, Tamauli-
pas, fueron incinerados por instrucciones de la PGR, que
al hacerlo viola los derechos de los deudos y tuerce las
leyes. De esta manera, las posibilidades de contar con
evidencias que lleven a los autores de las matanzas se
vuelven humo
evidencias
Las
ne sealizacin alguna. En ese hoyo estn
apilados poco ms de 75 de los 193 cuer-
pos sacados en abril de 2011 de dos fosas
clandestinas.
A unos metros, bajo un montculo ca-
si aplanado, estn enterrados 12 de los 72
migrantes asesinados en agosto de 2010
en el mismo municipio y que siguen sin
ser identificados. Por precaucin de los
panteoneros, esos restos no fueron mez-
clados con los de las otras fosas comunes.
El 30 de noviembre un grupo de estu-
diantes universitarios y su maestro traba-
jaban en una tumba vieja contigua a las
fosas comunes y presenciaron la exca-
vacin. Les sorprendi enterarse de que
los cadveres exhumados frente a ellos
y trasladados para su cremacin corres-
ponden a uno de los episodios ms san-
grientos del sexenio, al de los asesinatos
masivos, sistemticos, repetitivos de San
Fernando.
En ese municipio un sinnmero de ca-
miones de pasajeros o camionetas con
rumbo a Texas fueron detenidos por Los
Zetas segn la versin oficial y sus pasa-
jeros varones en edad productiva, obliga-
dos a bajarse. A las vctimas las forzaban
a enrolarse en su ejrcito o las secuestra-
ban para cobrar rescates o las asesinaban
por no ser buenos elementos para la gue-
rra, por rehusarse a enlistarse o para que
no fueran cooptados por el Crtel del Gol-
fo, su rival en la zona.
M
a
r
c
e
l
a

T
u
r
a
t
i
se vuelven humo

1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012 21
Esto ocurri durante 2010 y 2011. Las
maletas llegaban a las terminales pero no
sus dueos. Y todos guardaron silencio: Los
gobiernos federal y estatal, los policas de-
dicados a vigilar los caminos, los medios de
comunicacin, las compaas de autobuses.
Uno de los migrantes desaparecidos
en San Fernando es Bilder Osbely Lpez
Mrida.
Aunque a finales de octubre su fami-
lia fue informada de que lo haban locali-
zado entre los muertos de San Fernando
y de que Mxico iba a repatriarlo, no es-
tuvo de acuerdo con la cremacin. Qui-
so impedirla, pero no le hicieron caso; les
dijeron que la legislacin mexicana impi-
de el traslado de cadveres.
Desde el 5 de noviembre y todava el da
de la exhumacin, una decena de organiza-
ciones dedicadas a la bsqueda de personas
desaparecidas alert a la Comisin Nacio-
nal de los Derechos Humanos (CNDH) sobre
las pretensiones de la PGR. En la queja con
folio 121493 qued asentada su peticin de
medidas precautorias urgentes para evitar
la incineracin de restos.
Sin embargo la CNDH no respondi.
Tampoco impidi la accin pese a que las
organizaciones de bsqueda de desapa-
recidos sealaron que la PGR no demos-
tr que los restos cremados correspon-
dan a los migrantes cuyos nombres dio y
que esos asesinatos no han sido resueltos,
por lo que la incineracin violara legisla-
ciones internacionales sobre los derechos
de los familiares de las vctimas a saber lo
que ocurri, a obtener justicia y a sepultar
a sus muertos segn sus creencias.
Una razn administrativa de trans-
porte de restos no puede pasar por encima
del derecho internacional. Con ms razn
si estamos hablando de hechos violentos
de carcter colectivo en los que puede ha-
ber implicaciones de agentes del Estado,
donde las garantas de investigacin de-
ben protegerse, as como los derechos de
las vctimas, dice en entrevista el experto
espaol Carlos Martn Beristin, quien ha
participado en comisiones de la verdad de
crmenes del pasado de pases como Gua-
temala, Paraguay, Per y Ecuador.
El investigador seal que al incine-
rarse restos como los de San Fernando se
pierden las pruebas que proporcionan in-
formacin sobre la causa de muerte y el
modus operandi de los asesinos, con lo que
se pueden reconstruir hechos concretos
y saber desde quines dieron las rdenes
hasta quines seleccionaron a las vcti-
mas, las transportaron, retuvieron, asesi-
naron y enterraron.
Slo podran incinerarse si hay una
investigacin terminada, si hay peritajes
completos contrastados, si las identifica-
ciones han sido bien realizadas y si hay
acuerdo de las familias para llevarse los
restos. Porque incinerar impide la identi-
ficacin posterior por ADN, en caso de que
el primer peritaje antropolgico estuvie-
ra mal hecho o si las muestras fueron con-
taminadas, explic el experto, quien ha
sido perito en la Corte Interamericana de
Derechos Humanos.
Las organizaciones quejosas tenan
razones para pedir ayuda y dudar de la
PGR. Durante el sexenio calderonista las
familias de migrantes desaparecidos en
Mxico recibieron atades llenos de pie-
dras, restos equivocados (brasileos fue-
ron enviados a Honduras) o cuerpos en f-
retros sellados que tuvieron que enterrar
sin poder revisarlos, obligados a confiar
ciegamente en la procuradura.
Hasta el final del sexenio el Estado
mexicano se rehus a que el Equipo Ar-
gentino de Antropologa Forense partici-
para como experto independiente en el
proceso de exhumacin e identificacin
de los cadveres enterrados en fosas clan-
destinas en San Fernando, Tamaulipas, y
Cadereyta, Nuevo Len (Proceso 1874).
Tambin neg la posibilidad de contras-
tar los restos recuperados con la base de da-
tos genticos de 411 centroamericanos que
consideran que sus familiares pueden ha-
ber sido enterrados en San Fernando.
La misma solicitud de ayudar a crear
una comisin forense independiente fue
presentada por organizaciones de familia-
res de desaparecidos a la CNDH, la que en
octubre pasado, con el oficio /PVG/495/2012,
la rechaz.
Mientras tanto los cuerpos desenterra-
dos de San Fernando se consumen rpi-
damente. Segn un panteonero consulta-
do, las bolsas en las que fueron enterrados
aceleraron la descomposicin. En casos
normales tardan hasta siete aos en des-
componerse; estos tardarn menos de tres.
Cadena de culpas
El 23 de noviembre de 2012 (18 das des-
pus de que la CNDH haba sido noti-
ficada por aqullas organizaciones) la
Subprocuradura Especializada en In-
vestigacin de Delincuencia Organizada
gir 10 oficios en los que avisa a la de-
legacin Miguel Hidalgo que el 30 de no-
viembre de 2012 a las 8:30 llevara a cabo
en el panten de Dolores la exhuma-
cin prematura con destino a la cre-
macin de 10 migrantes relacionados
con la averiguacin previa PGR/SIEDO/
UEIS/197/2011, que corresponde a las fo-
sas de San Fernando.
Los migrantes enlistados son William
Rodrguez Alejandro, Bilder Osbely Lpez
Mrida, Delfino Cusanero Garca, Erick
Ral Velsquez Vail, Gregorio Can Escun,
Israel y Luis Miguel Gallegos Gallegos, Ja-
cinto Daniel Lpez, Marvin y Miguel ngel
Chvez Velsquez.
Los oficios cuyas copias tiene Proce-
so citan artculos de la Constitucin, la
Ley Federal Contra la Delincuencia Orga-
nizada, el Cdigo Federal de Procedimien-
tos Penales, la Ley General de Salud (LGS)
y el Reglamento de Disposicin de rga-
nos, Tejidos y Cadveres Humanos para
validar la exhumacin y cremacin.
Los artculos referidos como el 414 de
la LGS o 10, 11 y 134 del reglamento adu-
cen que la cremacin se realizara a ma-
nera de prevencin de enfermedades
contagiosas. Ese fue su pase al panten.
El jueves 6, medios de Guatemala pu-
blicaron imgenes de indgenas llorosos
que recibieron de la cancillera de su pas
las urnas con los restos de sus familiares.
Durante la entrega, la viceministra Ri-
ta Claverie de Scioli expres que fueron
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a

Panten de Dolores. Fosas comunes
22


19 meses de espera para que el gobier-
no mexicano pudiera identificar los cad-
veres mediante el ADN.
Esa declaracin revela que aunque la
identificacin de cadveres por contraste
gentico demora un mximo de dos me-
ses, la PGR entreg por tandas los restos
de las vctimas de San Fernando, ya que
las familias guatemaltecas con migran-
tes desaparecidos aportaron muestras de
sangre en abril de 2011, cuando las fosas
fueron descubiertas. La identificacin del
primer guatemalteco ocurri en abril de
2011, otros 10 fueron identificados en fe-
brero de este ao, en abril siguiente otros
12 y hasta noviembre 10 ms.
El gobierno de Guatemala haba pedi-
do a Mxico que no enviara a la fosa co-
mn los restos, porque presumiblemente
eran de guatemaltecos. No fue escuchado.
Este semanario ha documentado los
errores de la PGR en el envo de los cuerpos
y las denuncias de las familias centroame-
ricanas y brasileas que se quejan de que
militares y policas de sus pases les impi-
dieron abrir los atades sellados en Mxi-
co por razones sanitarias. Los padres
del brasileo Juliard Aires Fernndez, por
ejemplo, denunciaron que enterraron a un
desconocido y no a su hijo, porque en las
imgenes de la televisin reconocieron el
rostro de ste, que estaba completo, y den-
tro del atad que les entregaron slo haba
una masa de huesos sin cabeza.
Otra es la historia de los migrantes
mexicanos. El domingo 2 la Secretara
de Desarrollo Social y Humano de Gua-
najuato inform a los medios que acaba-
ban de ser identificados los restos de los
hermanos Israel y Luis Miguel Gallegos
Gallegos, de 18 y 23 aos, originarios del
municipio de Tierra Blanca y desapareci-
dos en marzo de 2011 cuando se dirigan
a Estados Unidos.
Segn la dependencia, de 96 denun-
cias de desaparicin de migrantes presen-
tadas en esa entidad ante la PGR, con los
hermanos Gallegos los cuerpos identifica-
dos han sido 14.
Los casos denunciados han sido 12 en
2010 (de jornaleros migrantes oriundos
de San Luis de la Paz y Comonfort), 62 en
marzo de 2011 (de San Luis de la Paz, Apa-
seo el Alto, Irapuato, Tarimoro, San Feli-
pe, Celaya, Valle de Santiago, Salamanca,
Comonfort y Tierra Blanca) y 20 en sep-
tiembre de 2011 (de Villagrn, Celaya, Sa-
lamanca, Acmbaro y Santa Cruz de Ju-
ventino Rosas).
Justicia denegada
En octubre pasado le notificaron a Lucy Mari-
cely Santos, del estado guatemalteco de San
Marcos, que los restos de su esposo deban
ser incinerados para poder repatriarlos.
Sabemos que la familia no fue debi-
damente informada del procedimiento de
identificacin que se llev a cabo para con-
cluir que su esposo haba sido encontra-
do y que se le dijo a la familia que deban
aceptar los restos y recibirlos incinerados,
ya que la Ley General de Salud no permi-
ta el traslado de los restos completos por
cuestiones de sanidad, indica la queja re-
cibida por la CNDH el 5 de noviembre.
El documento ante la CNDH lo firman
la Fundacin para la Justicia y el Estado de
Derecho, la Mesa Nacional para las Migra-
ciones de Guatemala, el Foro Nacional para
las Migraciones de Honduras, el Comit de
Familiares de Migrantes Fallecidos y Des-
aparecidos de El Salvador, Casa del Migran-
te de Saltillo, el Centro de Derechos Huma-
nos Fray Juan de Larios y Fuerzas Unidas
por Nuestros Desaparecidos de Mxico.
Son las mismas que junto con el equi-
po forense argentino impuls la creacin
de la comisin independiente que acom-
paara a la PGR.
En el escrito las organizaciones se-
alan que tuvieron conocimiento de que
siete restos haban sido supuestamente
identificados como guatemaltecos.
La esposa y los familiares de Bilder
Osbely Lpez Mrida no desean que el
cuerpo de su familiar sea incinerado. Lo
anterior debido a que se opone a la creen-
cia y religin que ellos tienen y mencio-
nan que para ellos es fundamental que
se entregue el cuerpo completo de su fa-
miliar. Las autoridades mexicanas le han
insistido que, de acuerdo a la legislacin
mexicana, el cuerpo de una persona falle-
cida no se puede entregar fuera de Mxico
sino slo las cenizas derivadas de la inci-
neracin y que de lo contrario Mxico no
entregara los cuerpos, explicaron.
Las organizaciones sealaron que nin-
guna legislacin especifica dicha disposi-
cin y recordaron que cuando los restos
estn sujetos a una investigacin penal
por homicidio no debern ser incinerados.
Manifestaron que a la familia de Bilder
Osbely y a las de los otros migrantes se le
violara el derecho de acceso a la justicia,
a la verdad, a la religin, cultura y tradicio-
nes. Tambin se violaran tratados interna-
cionales como la Convencin Internacio-
nal para la Proteccin de Todas las Personas
contra las Desapariciones Forzadas.
En la queja se solicita a la CNDH que
pida a la PGR las pruebas con las que ava-
l la identidad de los restos, que impi-
da e imponga medidas precautorias pa-
ra que ningn cuerpo sea cremado hasta
que se compruebe que el proceso se llev
a cabo segn estndares internacionales y
sea avalado por un perito independiente,
y que cada familia sea debidamente infor-
mada del procedimiento con el que se lle-
v a cabo la identificacin.
Tambin se seala que no puede consu-
marse una cremacin si no se ha concluido
el procedimiento penal con sentencia con-
denatoria, si los familiares no lo autorizaron
por escrito y con la asesora de sus aboga-
dos y organizaciones acompaantes.
El 30 de noviembre las mismas organi-
zaciones enviaron un nuevo oficio a Ral
Plascencia, el presidente de la CNDH, en el
que le reiteran la urgencia de las medidas
cautelares y le piden una pronta respuesta.
Aunque los restos de San Fernando se-
ran exhumados ese mismo da, no obtu-
vieron respuesta: los cuerpos fueron que-
mados. Con ellos se redujeron a cenizas
evidencias que podran haber ayudado a
desentraar la trama criminal ocurrida du-
rante el calderonismo en San Fernando, la
cabecera municipal de las masacres. O
R
e
u
t
e
r
s
San Fernando. Masacre impune

1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012 23 1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012 23
ARTURO RODRGUEZ GARCA
A
l desplegar a las Fuerzas Ar-
madas en todo el pas para
combatir al narco sin seguir
los mecanismos constitucio-
nales, Felipe Caldern Hinojo-
sa desat una guerra interna
que se convirti en eje rector de la polti-
ca nacional durante su gobierno, por lo que
el hoy expresidente debe ser juzgado por
la Corte Penal Internacional (CPI), estable-
ce Humberto Moreira Valds en la denun-
cia que interpuso ante ese organismo.
Quien fue gobernador de Coahuila y
dirigente nacional del PRI, aade que la
inconstitucionalidad fue un escollo pa-
ra que las Fuerzas Armadas combatieran
a los enemigos del Estado, provocando
abusos y violaciones a los derechos hu-
manos, aun contra personas ajenas a los
narcos y al conflicto blico que prevalece
en el territorio nacional.
Las consecuencias que enumera el do-
cumento tienen como fuente informes ofi-
ciales y reportes periodsticos: entre 50 mil
y 150 mil muertos, al menos un millar de
nios asesinados, unos 230 mil desplaza-
dos, la desaparicin forzada de unas 3 mil
personas, cerca de 5 mil denuncias por tor-
turas y tratos crueles e inhumanos come-
tidos por militares o marinos que, adems,
incurrieron en desapariciones forzadas.
Entre las investigaciones periodsticas
citadas en la denuncia hay varias vincula-
das a Proceso: Historias de muertes y corrup-
cin, de su fundador, Julio Scherer Garca;
El Mxico narco, editado por el sello Plane-
ta y coordinado por el director de la revis-
ta, Rafael Rodrguez Castaeda; la edicin
especial del semanario titulada El sexenio
de la muerte; el libro Fuego cruzado, de la re-
portera Marcela Turati, y varias notas pu-
blicadas en Proceso.com.mx.
La denuncia fue presentada en la ofi-
cina de la fiscal de la CPI, Fatou Bensuda,
el 29 de noviembre penltimo da de Cal-
dern en funciones, de acuerdo al acuse
electrnico.
El lunes 3, mediante el oficio OTP-
CR-355/12, el jefe de la Unidad de Infor-
macin y Elementos de Prueba, M.P. Di-
llon, respondi con el acuse formular, el
cual indica que se analizar el caso para
ver si es admisible conforme al Estatuto
de Roma, que rige a la CPI.
Las atrocidades del calderonismo,
ante la Corte de La Haya
Hace poco ms de seis aos, a Humberto Moreira se le
acus de operar la maquinaria electoral del magisterio
elbista a favor del candidato del PAN Felipe Caldern;
como gobernador de Coahuila, oscil entre la crtica
acerba y la adulacin al presidente. Tras el asesinato de
su hijo Jos Eduardo por presuntos sicarios del narco,
el fugaz dirigente del PRI present la segunda denun-
cia en la Corte Penal Internacional contra el exaliado
de Elba Esther Gordillo por crmenes de guerra. De esta
forma, Caldern se encuentra entre dos fuegos: los se-
alamientos de miles de ciudadanos y el de un grupo de
polticos influyentes.
G
e
r
m
n

C
a
n
s
e
c
o
24


24


ste es un rgano de justicia internacio-
nal de carcter permanente, cuyo propsi-
to es juzgar crmenes de guerra, genocidio
y crmenes de lesa humanidad. Tuvo su ori-
gen en la aprobacin del Estatuto de Roma
en 2002 y tiene sede en La Haya, Holanda.
El domingo 16, Humberto Moreira acu-
di al bautizo de su nieto, Eduardo Hum-
berto Moreira, hijo de Jos Eduardo, ase-
sinado por Los Zetas en Ciudad Acua el
pasado 3 de octubre.
Afuera de la parroquia del Perpetuo So-
corro, en Saltillo, el exgobernador llam a
Caldern borracho de sangre y desequi-
librado mental, anunci que se ira a Esta-
dos Unidos a estudiar una maestra, a sa-
nar el alma y a escribir tres libros. Uno de
stos, El odio del guila, en el que describir
las tropelas del expresidente.
Tambin reprob el desempeo del
gobierno coahuilense, que encabeza su
hermano Rubn, en el caso del asesinato
de Jos Eduardo y asegur que la mayor
parte de la investigacin la hizo l. Y en-
tonces revel que interpuso la denuncia
en la CPI. Se despidi: A Felipe Caldern
le digo: nos vemos en La Haya.
La denuncia del priista es la segunda que
recibe la fiscala de la CPI contra Felipe Cal-
dern por crmenes de guerra. Un ao antes,
el 25 de noviembre de 2011, por iniciativa del
abogado Netza Sandoval y con las firmas de
25 mil personas, se present otra que hasta
el momento no se sabe si se admitir.
La guerra interna
La denuncia interpuesta por Moreira Val-
ds consta de 46 pginas, 15 captulos y
121 puntos, en los que expone desde el
sistema constitucional mexicano hasta
los excesos cometidos por militares en la
llamada guerra del narco.
Entre los aspectos constitucionales que
destaca el documento estn las obligacio-
nes de las Fuerzas Armadas y su coman-
dante supremo, el presidente de la Repbli-
ca. Y diferencia las funciones de seguridad
exterior e interior de las tareas de seguridad
pblica, con las cuales son incompatibles.
La Fuerza Armada permanente slo
puede desplegarse en el territorio nacio-
nal cuando deba enfrentar invasiones pro-
venientes de potencias extranjeras; cuan-
do por va de las armas existan amenazas
a la paz pblica; o cuando se encuentre en
riesgo la seguridad interior, como conse-
cuencia de movimientos armados, afir-
ma en el punto 35.
Este argumento ya ha sido utilizado
por juristas y organismos defensores de
derechos humanos en Mxico: si el pre-
sidente determin que haba una amena-
za interior, debi seguir los cauces consti-
tucionales, esto es, declarar la suspensin
de garantas.
Al no hacerlo y, en cambio, ordenar el
despliegue militar, Caldern motiv la ile-
gitimidad de las operaciones militares,
que se entorpecieron por la ausencia de
marco legal. De esta forma la Fuerza Ar-
mada incurri en la violacin de derechos
humanos de civiles que realizan su vida
normal asumiendo que disfrutan de todos
sus derechos, cuando de hecho los teatros
de operaciones militares restringan ga-
rantas de libre trnsito, reunin, inviola-
bilidad de domicilio, entre otros.
Tales condiciones, insiste Moreira,
provocan que las Fuerzas Armadas con-
fundan a los civiles inocentes con enemi-
gos en el fragor de enfrentamientos arma-
dos, o lo que es peor, que en algunos casos
deliberadamente violen sus derechos fun-
damentales bajo el pretexto de la necesi-
dad de servicio.
Tras un recuento de los primeros das
del gobierno de Caldern, Moreira recuer-
da el desastre de las operaciones en Mi-
choacn y la arenga del entonces jefe del
Ejecutivo a las tropas el 3 de enero de 2007,
cuando vestido con casaca y quep milita-
res exclam que el pas libraba una gue-
rra interna.
En el punto 76 de su denuncia aade:
Cualquier que sea el concepto doctrinal
de la guerra, sta tiene de manera intrn-
seca una constante: la lucha a muerte. Esa
lucha se verifica entre personas que de for-
ma organizada tratan de destruir a su con-
trincante para imponerle su voluntad.
En el 88 invoca la Convencin de Gi-
nebra sobre el trato a prisioneros de gue-
rra, pues afirma que esa es la situacin en
Mxico, aun sin una declaracin formal de
las partes en conflicto. Y en el punto 95 ar-
gumenta que la movilizacin de tropas y
sus operaciones son suficientes para reco-
nocer el estado de guerra interna.
Con base en el artculo 8 del Estatuto de
Roma, que tipifica los crmenes de guerra
cometidos en conflicto armado no inter-
nacional, Moreira denuncia que en Mxi-
co se han cometido estos delitos. Y aunque
admite que existe excepcin en motines,
actos espordicos y aislados de violencia,
dice que en el pas se desarrolla un conflic-
to armado prolongado entre las autorida-
des y grupos organizados de delincuentes.
El otro referente es el artculo 3, comn
a los cuatro convenios de Ginebra, mis-
mos que Mxico ha ratificado con excep-
cin del segundo, relativo a la proteccin
de los heridos, los enfermos y los nufra-
gos de las Fuerzas Armadas en el mar. El
precepto comn tipifica como violaciones
graves los ataques a personas que no par-
ticipen directamente en hostilidades, in-
cluidos los miembros de las Fuerzas Ar-
madas que hayan depuesto las armas o
quedaron fuera de combate por enferme-
dad, herida, detencin u otra causa.
Entre esas violaciones graves se enu-
meran el homicidio, los tratos crueles y
degradantes, la toma de rehenes y las
ejecuciones extrajudiciales. Adems, se
recuerda que el numeral 8 del Estatuto
de Roma configura otros tipos penales
internacionales.
El captulo XI, el ms extenso de la de-
nuncia, se llama De la guerra contra el
narcotrfico en Mxico y tiene 19 pun-
tos, en los que Humberto Moreira describe
la situacin que el gobierno de Caldern
propici en el pas.
Segn l, desde 2000 recrudeci la
violencia entre grupos de narcotrafican-
tes que se disputan las rutas de trfico de
drogas a Estados Unidos. Esa lucha se fue
convirtiendo en una guerra interna cuan-
do los narcos empezaron a confrontar al
Estado mexicano para imponer su hege-
mona en diferentes zonas y apoderarse
de la vida econmica, poltica y cultural
de las poblaciones.
Aade que las organizaciones de nar-
cotraficantes se caracterizan por su nivel
orgnico, con jerarquas y funciones defi-
nidas, capacidad logstica, poder de fuego
y una inmensa capacidad econmica.
Despus de las operaciones en Mi-
choacn a partir de diciembre de 2006, sin
mediar la suspensin de garantas, la ya co-
nocida como guerra contra el narcotrfico
se extendi a todo el pas y actualmente no
se ha establecido cuntas muertes ha provo-
cado, pero se calculan entre 50 mil y 150 mil.
Tampoco es posible conocer con
exactitud el nmero de violaciones a los
derechos humanos cometidos por las
tropas, toda vez que son pocas las per-
sonas que tienen la posibilidad de que-
jarse ante la Comisin Nacional de los
Derechos Humanos (CNDH) o ante los or-
ganismos internacionales, bien por fal-
ta de recursos econmicos, lejana de sus
poblaciones, apata u otros motivos, di-
ce Moreira.
Su denuncia menciona las 10 recomen-
daciones generales emitidas por la CNDH,
as como las 102 recomendaciones emiti-
das contra las secretaras de Defensa Na-
cional y de Marina a partir de la militari-
zacin y hasta abril de 2012. Asimismo,
remite al informe de Amnista Internacio-
nal de octubre pasado, que documenta 4
mil 841 denuncias por tortura, tratos crue-
les, inhumanos y degradantes cometidos
por las Fuerzas Armadas, en casos como
los de Valentina Rosendo e Ins Fernndez,
Teodoro Cabrera Garca y Rodolfo Montiel.
Se aaden tambin la desaparicin
forzada de unas 3 mil personas y las con-
fesiones obtenidas por militares bajo tor-
tura, como en los casos de Jos Manuel Es-
queda, Gustavo Fuentes y Jethro Ramss
Snchez Santana.
Para el denunciante, todo esto forma
parte de una poltica que se convirti en
eje rector de la administracin de Felipe
Caldern, quien impuso prcticamente

1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012 25
un estado de excepcin al movilizar a
70 mil soldados y marinos.
Deficiencias del sistema mexicano
En la argumentacin jurdica de Hum-
berto Moreira, la imposibilidad de en-
juiciar a los presidentes en Mxico ac-
tualiza la competencia de la CPI en este
caso contra Felipe Caldern, ya que la
denuncia se present cuando l toda-
va estaba en funciones.
Conforme al artculo 25 del Estatu-
to de Roma relativo a la responsabili-
dad penal individual, alega, la incons-
titucionalidad en la movilizacin de
tropas y sus consecuencias convierte a
Caldern en el responsable directo de
los crmenes sealados, por su calidad
de comandante supremo de las Fuer-
zas Armadas.
En su punto 113, Moreira cita el
artculo 17 del Estatuto de Roma, que
enlista los requisitos para que la CPI
conozca un asunto:
La fraccin 1, inciso a) de dicho
precepto establece que se conoce-
r un caso cuando un Estado no pue-
da hacerlo por falta de jurisdiccin; el
inciso b) se refiere a la admisibilidad
cuando se carezca de voluntad para
enjuiciarlo en el Estado con jurisdic-
cin; y la fraccin 3 dice que la Corte
conocer un caso cuando la adminis-
tracin de justicia del Estado en cues-
tin est colapsada, se carezca de ella
o no est en condiciones de llevar a
cabo el juicio.
Para demostrar la admisibilidad
de su denuncia, Moreira cita el artcu-
lo 108, prrafo segundo del Cdigo Pe-
nal Federal mexicano, donde se esti-
pula que el presidente, en su calidad
de comandante supremo, slo puede
ser juzgado por traicin a la patria, se-
gn el artculo 203 del Cdigo de Justi-
cia Militar. Y como civil, slo por delitos
graves del orden comn.
El Estado mexicano no slo carece
de jurisdiccin para conocer del asunto,
sino incluso para investigarlo y, por en-
de, se surten las excepciones a que se re-
fiere el artculo 17 del Estatuto de Roma,
concluye el punto 115 de la denuncia.
Agrega que el sistema jurdico
mexicano es defectuoso porque no
permite combatir la impunidad de los
crmenes graves cometidos contra la
humanidad por el presidente de la Re-
pblica, quien tiene facultades exclu-
sivas para disponer de la Fuerza Arma-
da permanente.
Ahora, la CPI tendr que iniciar un
procedimiento de anlisis del caso y,
conforme a las disposiciones del Esta-
tuto de Roma, emitir un dictamen pa-
ra decidir si lo admite o no. O
JUAN ALBERTO CEDILLO
A
LLENDE, COAH. Las atroci-
dades de Los Zetas en Nava y
en este municipio eran un se-
creto a voces: hordas de nar-
cos arrasaron con estos dos
poblados del norte de la enti-
dad, destruyeron y quemaron decenas de
casas, se llevaron a familias enteras, ase-
sinaron a dueos de ranchos y violaron a
mujeres y nias.
Ocurri hace ms de dos aos y aun-
que esa barbarie se contaba en voz baja
entre los lugareos era una leyenda ru-
ral, dicen, el gobernador Rubn Moreira
sac el tema a la luz la vspera de su pri-
mer informe de gobierno, que entreg el
pasado 29 de noviembre al presidente de
la Junta de Gobierno del Congreso local,
Francisco Eliseo Mendoza Berrueto.
Moreira orden a su procurador, Ho-
mero Ramos Gloria, abrir una investiga-
cin sin histrionismo ni declaraciones
Aun cuando los habitantes de los municipios Allende y Nava,
Coahuila, guardaron silencio durante ms de dos aos y evi-
taron hablar sobre las vejaciones sufridas a manos de Los
Zetas, a finales de noviembre pasado el gobernador Rubn
Moreira declar que abrir una investigacin sin histrionis-
mo ni declaraciones porque, dijo, en su conciencia no va a
estar el hecho de que no haya volteado a ver a quien clam
justicia. El mensaje iba dirigido a su hermano Humberto,
quien durante su administracin se neg a escuchar los gri-
tos desesperados de esas poblaciones coahuilenses, que
fueron saqueadas, destruidas, quemadas, arrasadas.
El apocalipsis
en Coahuila
Especial
26


porque al final, le coment, lo que cuenta
es que los pistoleros estn en la crcel.
En mi conciencia no va a estar el he-
cho de que no haya volteado a ver a quien
clam justicia. Que en la cabeza de otros
resuenen los gritos de esas personas de
Allende que seguramente pidieron ayuda
y nadie lo hizo, enfatiz.
Con ello el mandatario intent deslin-
darse de su hermano Humberto Moreira y
de Jorge Torres Lpez, quien lo sustituy en
el cargo los ltimos meses de su adminis-
tracin, pues las atrocidades contra las dos
poblaciones comenzaron cuando el prime-
ro an era gobernador y se agudizaron en
la administracin del segundo. Ninguno de
los dos escuch los desesperados gritos de
los habitantes de Allende y Nava.
An no se hace justicia a las familias
afectadas ni a quienes fueron extorsiona-
dos o secuestrados; tampoco a las muje-
res violadas durante esa poca.
Historias de miedo
Nava y Allende se localizan en el norte del
estado, a un costado de la carretera fede-
ral 57; uno 40 kilmetros al sur de Piedras
Negras, el otro a 55 kilmetros. Gracias a
sus manantiales y sus frondosos nogales
la economa de la regin semidesrtica y
de temperaturas extremas es floreciente.
Desde hace aos el norte de la entidad
es controlado por Los Zetas. De Piedras Ne-
gra, pasando por Sabinas y Ciudad Acua,
hasta los municipios de la regin carbon-
fera y Monclova, ellos lo dominan todo. En
ste ltimo opera Alejandro Trevio Mora-
les, El Z-42, y ah sola desplazarse sin con-
tratiempos el capo Heriberto Lazcano.
Pareciera que en las amplias y tranqui-
las calles, en las frondosas plazas de Nava
no ocurre nada. Sin embargo sus habitantes
viven con miedo. An no olvidan las bruta-
lidades que vivieron entre finales de 2010 y
marzo del 2011, cuando la violencia, que ha-
ba comenzado antes, lleg a su clmax.
Pocos se atreven a contar sus historias.
Su miedo, dicen, es fundado, pues los res-
ponsables siguen en la regin. Incluso cuen-
tan con una red de halcones que observan
a todos los que entran por la carretera y re-
portan a sus jefes cualquier anomala. Los
pistoleros se pasean a bordo de camionetas
por las principales calles, siempre armados,
aun cuando la zona est militarizada.
Segn el censo de 2010 Nava tiene 25
mil habitantes y Allende, 22 mil. Y este lti-
mo poblado es el que sufri la peor barbarie.
Los sicarios se llevaron a familias comple-
tas que no pudieron pagar las extorsiones,
cuenta al reportero un comerciante, a con-
dicin de que omita su nombre.
Lo secunda otro lugareo, un subte-
niente que se encarga de vigilar la regin:
Llegaron caravanas de al menos 50 ca-
mionetas con hombres armados. Dice
que los vehculos con pistoleros a bordo se
apostaban en las entradas para observar
quin entraba y quin sala, mientras otro
grupo ms nutrido tomaba los pueblos.
Durante semanas los miembros de la
delincuencia organizada se dieron vue-
lo secuestrando comerciantes, dueos de
ranchos y empresarios. Les exigan fuer-
tes sumas de dinero para liberarlos.
Uno de los casos ms sonados es el de
Luis Moreno, el empresario ms rico de
Allende, y su esposa, a quienes Los Zetas
les pidieron entregar toda su fortuna; de
lo contrario, les dijeron, seran ejecutados.
La familia opt por huir a Estados Unidos
y dejar su vivienda, una residencia estilo
californiano en una de las equinas de la
plaza principal, frente a la presidencia.
Los delincuentes fueron al inmueble y
lo saquearon. Se llevaron muebles, apara-
tos electrnicos, incluso ventanas, puertas
y rejas. Hoy est deshabitada y en ruinas.
Tuvimos la destruccin de ms de 40
casas, declar el gobernador Rubn Mo-
reira el 28 de noviembre pasado, cuando
habl sobre lo ocurrido en las postrime-
ras de la administracin de su hermano.
En Allende los habitantes tienen un
padrn de cerca de 80 casas que fueron
quemadas y destruidas; la mayora de
familias que no pudieron pagar a los si-
carios. Algunas de las imgenes de la
destruccin fueron subidas a las redes so-
ciales, en un intento por denunciar la vio-
lencia y crueldad que ah se viva. Ningu-
na autoridad atendi el problema.
Algunas veces los delincuentes saca-
ban a sus moradores y luego incendiaban
los inmuebles; otras, llevaban retroexca-
vadoras para derrumbar paredes, techos,
columnas. Lo hacan a la vista de todo el
pueblo. Las escenas se repitieron durante
semanas, meses.
Una vez, cuando el pueblo estaba de
fiesta, irrumpieron Los Zetas y comenza-
ron a saquearon los hogares. Muchsima
gente desapareci, temo que muri, di-
jo el gobernador.
Los habitantes de Allende contaron
que los narcos llegaban a los ranchos y
mataban a los caporales y empleados. Se-
cuestraban a las familias de los dueos y
se las llevaban, dicen.
Fue en 2009 cuando comenzaron le-
vantones masivos, recuerdan. Y mencio-
nan los casos de los jvenes Agustn Al-
berto Nez Magaa, Sergio Crdenas
Crdova y Jos Flores Rodrguez, origina-
rios de La Barca, Jalisco. Los tres trabaja-
Huellas de la barbarie

1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012 27
ban para Marco Antonio Barajas, dueo de
Joyas Barajas avecindado en Guadalajara.
Se sabe que llegaron a Nava, incluso que
se hospedaron en el hotel Don Alberto, pe-
ro nada se sabe de ellos desde la segunda
semana de abril de 2009.
Las desapariciones se incrementaron
a partir del primer trimestre de ese ao,
cuando Humberto Moreira era gobernador.
En Piedras Negras recuerdan an el se-
cuestro de 12 empleados de Atlanta Du-
ramex oriundos del Estado de Mxico que
llegaron a la ciudad el 21 de marzo de 2009
en dos camionetas a vender la pintura a
los negocios locales. Se dividieron en dos
grupos y comenzaron a ofrecer su pro-
ducto. Alrededor de las 15:30 horas uno
de los dos grupos detect que sus compa-
eros se haban desplazado a Monclova y
comenzaron a buscarlos. Horas despus
tambin desaparecieron.
A semejanza de Tamaulipas
Juan Jos Yez Arreola, subprocurador
para la Investigacin y Bsqueda de Per-
sonas no Localizadas de la Procuradura
de Justicia de Coahuila dice a Proceso: El
principal problema al que nos enfrenta-
mos (al investigar las desapariciones) es
que nadie quiere hablar.
Admite tambin que en Allende des-
aparecieron familias completas. Ya se es-
tn haciendo las investigaciones, ase-
gura. E intenta justificarse: No sabemos
cuntas fueron pues no tuvimos conoci-
miento de esos hechos en esa poca.
Yez Arreola inform que el pa-
drn de denuncias por desapariciones
en Coahuila suma actualmente ms de
mil 400. En los ltimos meses lograron
ubicar a 482 personas, entre ellas algu-
nas levantadas por la delincuencia orga-
nizada. En ese registro no estn inclui-
dos los casos de Nava y Allende, precis
el funcionario.
Recientemente cientos de efectivos de
la Armada y del Ejrcito fueron enviados a
los municipios de la regin para reforzar
la vigilancia. La carretera federal 57, que
atraviesa la entidad rumbo a la frontera,
y la autopista que lleva a Piedras Negras,
por ejemplo, hoy son patrulladas por ve-
hculos artillados de la Marina.
Los vehculos militares recorren las ca-
lles de Allende, mientras algunas tanque-
tas resguardan la presidencia municipal.
En los retenes militares se observan sofis-
ticados aparatos de rayos gamma con los
que las tropas escanean todos los vehcu-
los en busca de armas. Se instalaron desde
el municipio de Castaos, que forma parte
de la zona metropolitana de Monclova, y se
extienden a la garita fronteriza ubicada 53
kilmetros al sur de Piedras Negras.
Sin embargo los habitantes de la re-
gin consideran que la ayuda militar lle-
g demasiado tarde. Lo mismo sucedi en
otras entidades, como Tamaulipas, donde
la barbarie de los sicarios es similar a la de
Los Zetas en Coahuila.
Comenzaron, dicen, en San Fernando
y se extendieron a Ciudad Mier. En ambos
municipios los narcos tomaron los pue-
blos e impusieron su ley. En 2010, durante
varios meses los ciudadanos de Mier vie-
ron a los narcos quemar la comandancia
de la polica y destruir viviendas sin que
nadie los detuviera.
A finales de ese ao, cansados del su-
frimiento, tres cuartas parte de Ciudad
Mier, cuya poblacin es de 7 mil personas,
huyeron a Miguel Alemn, la ciudad veci-
na; otros se exiliaron en Estados Unidos.
La historia se repiti en el municipio de
Gmez, ubicado a menos de 20 minutos
de Ciudad Victoria, en julio pasado. Las au-
toridades de Tamaulipas, incluido el gober-
nador Egidio Torre Cant, tampoco oyeron
los gritos de auxilio de la poblacin.
Venimos a liberarlos de Los Zetas, no
se preocupen. Ahora van a estar bajo la
proteccin del Crtel del Golfo, dijeron a
los habitantes de Gmez unos hombres
armados y encapuchados que llegaron a
la localidad en 20 camionetas la madruga-
da del pasado 10 de julio.
La llegada de los pistoleros de esa or-
ganizacin criminal desat una serie de
enfrentamientos en el municipio. Tropas
del Ejrcito recomendaron a los poblado-
res salir del pueblo porque, dijeron se iba
a poner feo y ellos no tenan la capacidad
para proteger a toda la regin.
Los habitantes de Gmez iniciaron su
xodo. Hoy, varias comunidades son pue-
blos fantasmas.
Y aun cuando los crmenes y matan-
zas de San Fernando y Mier se han docu-
mentado paulatinamente, los afectados
de Allende y Nava se niegan a narrar su
tragedia pese a que ahora los resguardan
militares y marinos.
El miedo los paraliza. En la regin no
se permiten cmaras fotogrficas ni vi-
deograbadoras, aunque es predecible que
cuando se conozcan ms detalles de la
barbarie los agraviados alcen la voz. En-
tonces, dicen algunos de los lugareos, los
gritos retumbarn con ms fuerza en las
cabezas de esos gobernantes que se han
negado a escuchar.
E
s
p
e
c
i
a
l
F
o
t
o
s
:

E
s
p
e
c
i
a
l
Blindaje a destiempo
28


JESUSA CERVANTES
L
a voracidad de la trasnacional Walmart
de Mxico es ilimitada. Con el transcurrir
del tiempo surgen nuevos elementos que
prueban la forma en que la compaa se
ha beneficiado econmicamente a cos-
ta de las autoridades hacendarias, esta-
tales, municipales e incluso del gobierno del Dis-
trito Federal.
A los sealamientos lanzados por legisladores
estadunidenses contra la empresa e investigacio-
nes periodsticas como la del The New York Times se
suma la evasin de millonarios pagos por impuesto
predial en la Ciudad de Mxico en 2009 deba 24.1
millones de pesos, as como el beneficio de diferir
la liquidacin de impuestos federales desde 2004,
que van de 4 mil millones a 7 mil millones de pesos,
aun cuando Walmart de Mxico tuvo ganancias su-
periores a 200%.
El pasado 14 de agosto los legisladores dem-
cratas Elijah Cummnigs y Henry Waxman reve-
laron que tenan documentos internos segn los
cuales la empresa pudo haber incurrido no slo
en sobornos, sino tambin en conducta financie-
ra cuestionable, incluyendo evasin fiscal y lava-
do de dinero.
Adems, mencionaron el presunto pago de so-
bornos para obtener permisos de construccin de
manera ilegal.
Mediante una carta dirigida al presidente eje-
cutivo de Walmart, Michel Duke, Cummings y
Waxman notificaron: Hemos obtenido documen-
tos internos de la compaa, incluidos reportes
de auditoras internas (y) de otras fuentes, sugi-
riendo que Walmart de Mxico podra haber teni-
do problemas no slo de sobornos, sino tambin
de conducta financiera cuestionable, incluyendo
evasin fiscal y lavado de dinero.
Al siguiente da, la firma respondi con un co-
municado: Con relacin a ciertos reportajes que
han aparecido en Estados Unidos que sugieren
que Walmex pudo haber estado involucrada en ac-
tividades de lavado de dinero y evasin fiscal, Wal-
mart de Mxico y Centroamrica declara que no
tiene conocimiento de que est siendo investigada
por autoridades mexicanas al respecto
Si se iniciara una investigacin sobre esta ma-
teria y Walmex fuera notificada, cooperar con las
autoridades, y en la medida en que lo permita la
sobornos y escandalosos
privilegios fiscales
Walmart de Mxico:
28


CORRUPCI N

1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012 29
CORRUPCI N

1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012 29
legislacin vigente habr de dar a conocer
pblicamente dichos hechos.
Cuatro meses despus el pasado lu-
nes 17 The New York Times document so-
bornos por parte de los directivos de la em-
presa para conseguir permisos, licencias
de construccin, as como dictmenes am-
bientales, de impacto urbano y vial.
A partir de documentos confiden-
ciales de Walmart, el diario neoyorquino
identific 19 tiendas distribuidas en terri-
torio mexicano en las que los ejecutivos
haban recurrido al soborno, entre ellas un
Sams Club cercano a la Baslica de Guada-
lupe y un Centro de Distribucin de Refri-
gerado al norte del Distrito Federal.
El rotativo relat la forma en que perso-
nal de la empresa aprob pagos por al me-
nos 221 mil dlares para modificar el uso de
suelo en la zona de Teotihuacn, Estado de
Mxico, con el propsito de obtener la licen-
cia para la construccin de otra sucursal.
La compaa emiti un comunicado el
mismo lunes 17, en el que sostiene que
sus ejecutivos estn investigando el ca-
so de Teotihuacn: El proceso de apertu-
ra de la tienda en San Juan Teotihuacn al
que hace referencia el artculo de The New
York Times forma parte de la investigacin
que Wal-Mart Stores, Inc., est realizan-
do con abogados y peritos independientes
desde finales de 2011.
Lo anterior significa que la informa-
cin manejada por el diario estaduniden-
se fue filtrada desde hace un ao.
La empresa siempre ha tenido como
prioridad colaborar en las investigacio-
nes con este fin aade el comunicado.
Mientras las investigaciones sigan su cur-
so, la empresa no har comentarios sobre
alegatos o acusaciones en especfico.
Y aun cuando los directivos de Wal-
mart aseguran que iniciaron una inves-
tigacin interna desde 2011 y que existe
una denuncia en el Congreso estaduni-
dense desde agosto de 2012, en Mxico no
hay ninguna indagatoria relacionada con
el caso de Teotihuacn.
El diputado federal perredista Domiti-
lo Posadas Hernndez dice a Proceso que
conseguir la firma de 60 legisladores del
Estado de Mxico para presentar un pun-
to de acuerdo en la Comisin Permanen-
te para que las autoridades inicien una in-
vestigacin al respecto.
Se queja tambin porque, dice, tan s-
lo la semana pasada el cabildo de Toluca
autoriz la apertura de 40 tiendas Oxxo y
cinco gasolineras, y porque an no se tie-
ne informacin acerca de cul ser el im-
pacto ambiental de ello.
Una clave: diferir impuestos
Este ao Walmart de Mxico que en 1991
se asoci con las empresas de Manuel
Arias y logr la apertura del primer Sams
Club en Mxico contaba ya con 2 mil 927
unidades comerciales, que incluyen 263
bancos, segn reportes de la Bolsa Mexi-
cana de Valores.
La clave de su crecimiento est sobre
todo en la habilidad de sus ejecutivos para
diferir el pago de impuestos federales y lo-
cales, as como en reportar miles de millo-
nes como gastos generales, que al final
resta de sus utilidades. As, a la hora de
pagar sus impuestos a nivel federal lo ha-
ce sobre cantidades mnimas, segn ex-
plica Marco Fuentes Franco, miembro del
Centro de Estudios del Sector Bancario.
Por ejemplo, indica, de acuerdo con el re-
porte de Walmart al segundo trimestre de
2012, los ejecutivos detallaron como datos
relevantes ventas netas por 97 mil millones
de pesos, de los cuales 76 mil millones fue-
ron su costo de venta, por lo que se quedaron
con una utilidad bruta de 21 mil millones.
Sin embargo insiste Fuentes Fran-
co, y aqu est la clave, la empresa repor-
ta un gasto de 15 mil millones en un rubro
que llama gastos generales. Esa suma se
la restan a los 21 mil millones de utilidad,
restando slo 6 mil millones de pesos. Y es
con base en esta ltima cantidad sobre la
que pagan los impuestos a la federacin.
Esos gastos generales son escanda-
losos, pues equivalen a 20% de los costos
de venta, dice el analista, quien considera
exagerados dichos montos porque, expli-
ca, en esos rubros entra la renta, aunque
los locales son propios.
Esos 15 mil millones de pesos no
pueden ser ni el sueldo de los trabajado-
res ni los gastos de operacin ni el pago de
renta. Entonces, podra ser que esos gas-
tos generales sean una forma de evadir
impuestos. Corresponde a la Secretara de
Hacienda exigir una explicacin para sa-
ber a qu corresponden, seala.
Pero eso no es todo. El consorcio Wal-
mart de Mxico ha recurrido desde 2004
a un beneficio fiscal federal, segn el cual
una compaa que tiene varias filiales u
otras empresas consolida impuestos y
hace slo un pago.
En este caso, Walmart que posee 2 mil
927 unidades comerciales, entre ellas Bo-
dega Aurrer, Walmart Supercenter, Au-
rrer, Sams Club, Superama, Suburbia y
los restaurantes Vips, El Portn y Ragazzi
hace una consolidacin fiscal y paga im-
puestos de un solo golpe, por lo que no de-
clara por cada una de las tiendas.
Aparte est Banco Walmart, con 263
sucursales, que funciona desde 2007.
Segn datos del consorcio reportados
a la BMV, desde 2004 Walmart ha venido
difiriendo el pago de impuestos. Y es que
cuando una firma tiene varias sucursa-
les y las agrupa en una sola, el gobierno le
otorga facilidades para que pague sus im-
puestos a plazos.
En septiembre de 2009, cuando el pa-
quete fiscal para 2010 lleg a la Cmara de
Diputados, el diputado federal priista Se-
bastin Lerdo de Tejada, quien hoy est al
frente del ISSSTE, y el entonces titular de
Hacienda, Jos Antonio Meade, la llama-
da consolidacin fiscal le estaba generan-
do prdidas por 500 mil millones de pesos
al gobierno federal.
Si se toma como base esa suma 500 mil
millones de pesos, Walmart ha diferido el
La firma trasnacional Walmart ha lucrado durante aos al amparo de los
resquicios legales en Mxico, donde ahora cuenta con 2 mil 927 unidades
comerciales y 263 sucursales bancarias. Aun cuando el corporativo se halla
inmerso en el escndalo, sobre todo en los ltimos meses a raz de una serie
de revelaciones de legisladores de Estados Unidos y del diario The New York
Times en relacin con pagos de sobornos y evasin de impuestos, sus di-
rectivos en Mxico no se inmutan: saben que las autoridades federales y del
Distrito Federal a las que adeudan decenas de millones de pesos por la falta
de pago del predial no las obligan a cumplir con sus compromisos fiscales.
30


30


pago de impuestos desde 2004. De acuer-
do con los reportes presentados por sus
directivos a la BMV, este 2012 tuvo ventas
por 145 mil millones de pesos, pero slo
entreg al fisco 2 mil 500 millones y pos-
puso el pago de 5 mil millones de pesos.
En 2005, cuando sus ventas fueron
por 165 mil millones de pesos, pag slo
3 mil 900 millones y dej de pagar 4 mil
400 millones; en 2006 Walmart se embol-
s 206 mil millones, liquid 5 mil millo-
nes en impuestos y difiri la entrega de 6
mil millones; en 2007 sus ganancias fue-
ron de 224 mil millones, pag 6 mil millo-
nes de impuestos y qued a deber 5 mil
millones; en 2008 las ventas fueron de
244 mil millones, entreg 5 mil millones
y dej de pagar 5 mil 500 millones.
En 2009, las ganancias de Walmart de
Mxico se elevaron a 270 mil millones de
pesos, la empresa pag 6 mil millones a
Hacienda y qued a deber 5 mil 500 mi-
llones; en 2010 sus ventas fueron de 336
mil millones, pag 8 mil millones en im-
puestos y dej de pagar 7 mil millones,
y en 2011 sus ventas ascendieron a 381
mil millones, pag impuestos por 8 mil
millones y difiri el pago de otros 8 mil
millones.
Puras ganancias
De 2004 a la fecha las ganancias de Wal-
mart son superiores en 200% a los im-
puestos que ha dejado de pagar al go-
bierno federal.
Los legisladores del PRI, quienes en
la anterior legislatura dijeron que revi-
saran los llamados regmenes especia-
les entre stos la consolidacin fis-
cal para evitar que el gobierno federal
dejara de percibir 500 mil millones de pe-
sos, como sucedi en 2010, no presenta-
ron ninguna frmula para acabar con el
privilegio de los grandes empresarios en
el reciente paquete fiscal para 2013 re-
cientemente aprobado en la Cmara de
Diputados.
Un dato ms: segn cifras del Distrito
Federal, se estima una recaudacin por
impuesto predial de 7 mil millones de
pesos al ao, mientras que en 2011 Wal-
mart dej de pagar impuestos federales
por una cantidad mayor: 8 mil millones.
Y aunque la empresa creci durante
los dos sexenios panistas, fue a partir de
2004 cuando empez a repuntar; inclu-
so obtuvo su licencia en 2006 para operar
como banco, esquema que inici opera-
ciones en 2007. Por lo que atae al go-
bierno del Distrito Federal, la firma tras-
nacional ha obtenido grandes beneficios.
Segn datos de la Secretara de Finan-
zas del Distrito Federal correspondien-
tes a diciembre de 2010, cuatro empresas
Walmart dos de ellas ubicadas en la de-
legacin Venustiano Carranza, una en Co-
yoacn y otra en Benito Jurez deban el
impuesto predial de 2005 a 2009.
Por ese concepto, en el periodo 2006-
2009 Walmart aeropuerto dej de pagar 9
millones 856 mil pesos; Walmart Balbue-
na deba 4 millones 24 mil; Walmart Mi-
ramontes, 8 millones 617 mil, del cuar-
to bimestre de 2006 al quinto bimestre
de 2009. Finalmente Walmart Universi-
dad tena un adeudo de 9 millones 702
mil pesos del segundo bimestre de 2006
al quinto bimestre de 2009.
Es decir, el gobierno del Distrito Fede-
ral le perdon una deuda de 24 millones
199 mil pesos entre 2005 y 2009.
El 8 de diciembre de 2010, Mario Fuen-
tes Franco, miembro del Centro de Estudios
del Sector Bancario, entreg al entonces je-
fe de Gobierno del Distrito Federal, Marcelo
Ebrard, una carta en la que le reclamaba por
el millonario adeudo de Walmart.
En entrevista con Proceso, Fuentes
Franco sostiene que en 2011 los adeu-
dos de Walmart fueron modificados por
la Secretara de Finanzas. Nunca supi-
mos por qu le disminuyeron la millona-
ria deuda, dice.
Hoy, agrega, al entrar a la pgina de
la secretara uno se da cuenta que los
adeudos de esa empresa estn en cero; no
sabemos si se los condonaron o ya pag.
Fuentes Franco seala que una de las
herramientas a las que recurren con fre-
cuencia Walmart y otros consorcios es
el diferimiento del pago de impuestos.
Sin embargo, comenta, Walmart no para
ah; tambin tiene licencia para el Ban-
co Walmart.
En este caso, explica el entrevistado,
segn el informe financiero de ese banco
al cuarto trimestre de 2011 se puede uno
dar cuenta de que difieren un porcenta-
je mayor en pago de impuestos que lo que
deben pagar a Hacienda en impuestos.
Y detalla: El reporte dice que tuvie-
ron ingresos por 264 millones de pesos,
pero declaran como estimacin preven-
tiva para riesgos crediticios slo 239 mi-
llones; adems, 70 millones son gastos
por intereses.
Banco Walmart, dice Fuentes Franco,
suma los 70 millones y los 239 millones, lo
que implica una prdida de 309 millones.
Sin embargo, los 239 millones no deben
quedar registrados como prdida, pues
slo es un fondo por si ocurre alguna ca-
tstrofe financiera o si el deudor no pa-
ga. Pero ese es dinero que el banco tiene.
Al final, lo que hacen es restar los 264
millones de sus ganancias a los 309 millo-
nes de prdidas. As, en ese trimestre de
2011 tuvieron una prdida de 45 millones.
Por lo tanto dice, no pagan impues-
tos sobre 264 millones de pesos que tuvie-
ron de ingreso. Con eso evaden al fisco. Y
eso debern investigarlo las autoridades
hacendarias; no slo los sobornos. O
JORGE SNCHEZ CORDERO*
E
l pasado lunes 17 The New
York Times public un amplio
reportaje sobre los presuntos
actos de corrupcin en que
ha incurrido Walmart Mxi-
co, en el cual se revela con
gran detalle una serie de actos vergon-
zosos para este corporativo y para las
autoridades del pas, y que entristecen y
abaten a la sociedad mexicana.
Si bien es cierto que en el paisaje na-
cional los actos de corrupcin son coti-
dianos de manera que la investigacin
periodstica del Times pudiera haber pa-
sado como un episodio, uno ms, de es-
te mal que corroe a nuestra sociedad, el
reportaje cobra una importancia capital
porque hace nfasis en dos eventos de
trascendencia nacional que resultan re-
levantes para nuestra sociedad: la alte-
racin de los entornos de la Baslica de
Nuestra Seora de Guadalupe y de Teo-
tihuacn, dos de los ms preciados san-
tuarios culturales mexicanos y sitios de
nuestra memoria colectiva.
Los hechos
En los aos setenta el arquelogo esta-
F
r
a
n
c
i
s
c
o

D
a
n
i
e
l
CORRUPCI N

1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012 31
dunidense Ren Millon, de la Universidad de Rochester, tra-
z el plano de la zona arqueolgica de Teotihuacn y ms
adelante, el 30 de agosto de 1988, fue publicado en el Dia-
rio Oficial de la Federacin el decreto que declara al sitio co-
mo Zona de Monumentos Arqueolgicos; el artculo segun-
do de la declaratoria dispone que la zona se dividira en tres
reas de preservacin. Para los efectos de este anlisis re-
sulta relevante el rea de Proteccin General, conocida co-
mo Permetro C.
En lo que concierne a esta ltima el decreto prev la rea-
lizacin de construcciones siempre que no atenten contra
la preservacin e integridad de los monumentos arqueo-
lgicos y se ajusten a las disposiciones establecidas en los
planes o programas de centros de poblacin aplicables a los
municipios de Teotihuacn y San Martn de las Pirmides.
En todo caso, concluye el decreto, las obras se ajustarn a
las disposiciones legales y reglamentarias vigentes.
No debe escapar a nuestro nimo que el Estado mexica-
no forma parte de la Convencin de la UNESCO de 1972 para
la proteccin del patrimonio mundial, cultural y natural y que
la zona de Teotihuacn fue inscrita en la lista correspondiente
mediante una resolucin adoptada por la Asamblea del Comi-
t del Patrimonio Mundial el 11 de diciembre de 1987.
En marzo de 2004 Arrendadora y Centros Comerciales, S.A.
de R.L. de C.V. solicit al Centro INAH de la entidad autorizacin
para construir una tienda de autoservicio en el predio ubicado
en la calle Cruz de la Misin sin nmero, del Fraccionamiento
La Parroquia, tambin conocido como Calle de la Cruz nmero
8, Barrio de la Purificacin, localizado precisamente en el Per-
metro C. Esta autorizacin le fue concedida el 19 de mayo del
mismo ao, con las restricciones que obran en el oficio respec-
tivo, es decir, tres meses despus de la solicitud.
Concomitantemente el cabildo del ayuntamiento de
Teotihuacn, Estado de Mxico, aprob por unanimidad y
en forma econmica el proyecto de la tienda, aunque es-
to se hizo sin contar con solicitud formal alguna; la satis-
faccin de este requisito fue desestimada en atencin a que
posteriormente el peticionario hiciera (sic) llegar el docu-
mento a la oficiala de partes de la Presidencia municipal, a
lo que el H. Cuerpo Edilicio no puso objecin alguna.
En la sesin de cabildo la Direccin de Desarrollo Urbano
dio seguridades de que iba a darse cumplimiento a los requi-
sitos que al efecto prev el Cdigo Administrativo del Estado
de Mxico y el Bando Municipal para la expedicin de la li-
cencia de construccin, y de que se solicitara el dictamen de
impacto regional y licencia de uso del suelo respectivos. Sin
embargo, para el cabildo esto tampoco signific un proble-
ma, pues expres que la calidad de la empresa no se pone
en duda y que cumplir con los trmites que tenga que ha-
cer. Finalmente la Direccin de Desarrollo Urbano expres
que se tena el visto bueno del Instituto Nacional de Antro-
pologa e Historia (INAH), junto con otros permisos.
A solicitud de la comunidad, Icomos Mexicano A.C. (In-
ternational Council of Museums and Sites), en calidad de con-
sultor de la UNESCO, con fecha 9 de septiembre de 2004, rin-
di su dictamen, en el que asienta que la construccin de la
tienda cumpla con los requisitos marcados por la declara-
toria de la Zona Arqueolgica de Teotihuacn y formul al-
Agravio
cultural
32


gunas consideraciones. En relacin con la licencia de cons-
truccin requerida expres que, conforme a la informacin
proporcionada por el propio INAH, el municipio de Teoti-
huacn haba expedido dicha licencia sin contar con la pre-
via autorizacin del instituto.
A esos eventos le sucedieron otros ms: El 19 de octubre
de 2004 la fraccin perredista de la LIX Legislatura del Con-
greso de la Unin present un punto de acuerdo para que
se suspendieran las obras de construccin de la tienda, el
cual fue turnado a la Comisin de Educacin Pblica y Ser-
vicios Educativos, y an se est a la espera del dictamen co-
rrespondiente.
Con anterioridad, el 11 de octubre del mismo ao, el Tri-
bunal de lo Contencioso Administrativo del Estado de Mxi-
co acept la denuncia administrativa (expediente 925/2004)
interpuesta por el Frente Cvico en Defensa del Valle de Teo-
tihuacn y orden al presidente municipal, Guillermo Rodr-
guez Cspedes, entregar originales y copias certificadas de
todos los documentos que fueron presentados para la cons-
truccin de la tienda en el Permetro C de la zona arqueolgi-
ca. El requirente, sin embargo, careca de legitimidad procesal
para demandar la revocacin de la licencia deconstruccin.
Los diputados locales, por su parte, solicitaron la inter-
vencin de la Contralora de la Legislatura del estado pa-
ra que abriera una investigacin sobre la autorizacin de
la tienda.
La legalidad
De la narracin farragosa de estos hechos se pueden ob-
tener los siguientes elementos de conviccin:
En primer trmino, resulta inslito que el cabildo del ayun-
tamiento de Teotihuacn haya aprobado un proyecto sin
haberlo tenido a la vista, sin que mediara peticin alguna
de parte interesada, con el nico sustento de una presun-
ta acreditada solvencia. No existe ninguna disposicin que
fundamente tal desatino.
Por lo dems, resulta evidente que el ayuntamiento in-
cumpli las disposiciones del Cdigo Administrativo del Es-
tado de Mxico, que en su artculo 5.59 fraccin III ordena
que para toda obra nueva en la entidad se requerir de la li-
cencia de uso del suelo que se sujetar entre otros a los dic-
tmenes en materia de conservacin del patrimonio hist-
rico, artstico y cultural entre otros.
El cdigo dispone que una vez expedida la licencia de
uso de suelo conforme a la legislacin mexiquense, se debe
gestionar ante la autoridad municipal la licencia de cons-
truccin, y junto con sta tienen que anexarse los dictme-
nes tcnicos previos, especficamente los que se sealen en
la licencia de uso de suelo. Ms an, el artculo 83 del ban-
do municipal del ayuntamiento de Teotihuacn de febre-
ro de 2004 obliga a que toda licencia de construccin satis-
faga los requisitos del Cdigo Administrativo del Estado de
Mxico. En el caso que nos ocupa, la ligereza en la conduc-
cin de los asuntos municipales por parte de la presidencia
municipal y de su cabildo es jurdicamente reprobable y so-
cialmente inaceptable.
En lo que concierne al Centro INAH del Estado de Mxi-
co su actuacin no es menos cuestionable. Resulta sorpren-
dente que la autorizacin que emiti haya carecido de toda
motivacin y fundamentacin.
El grave problema parte evidentemente de la falta de
yuxtaposicin entre el trazo del plano y la delimitacin del
rea de proteccin, por una parte, y el trazo del plano del Es-
tado de Mxico, por la otra. Si bien es cierto que la aproba-
cin del plan estatal de desarrollo urbano es competencia
de la entidad, no menos cierto es que se trata de una zona
arqueolgica, sometida por tanto a la autoridad del INAH,
instancia a la cual s le asiste legitimidad procesal activa
para controvertirlo en la jurisdiccin en caso de discrepan-
cia, lo que no sucedi.
Lo ms delicado es que hasta agosto de 2004, y ya du-
rante el proceso de la obra en el rea del estacionamiento, se
identific un basamento precolombino; se habl incluso
de la presencia ah de urnas funerarias. Es necesario dejar
asentado lo que no pasa desapercibido para el INAH, que
existe una diferencia de principio entre la construccin de
una tienda y las ms elementales tcnicas de prospeccin y
excavacin de la arqueologa moderna. Es todo un despro-
psito, para decir lo menos, que el INAH haya permitido la
ejecucin de una construccin que transgrede su normati-
va interna en materia de prospeccin y excavacin arqueo-
lgicas. El estacionamiento es hoy un hecho consumado.
Las versiones del INAH incluso difieren entre s. En la
autorizacin de la licencia de obra (401-725-2/103P/04) se
consigna que cuando se realicen las excavaciones, (se) de-
ber contar con la presencia de un arquelogo, en la espe-
cie lo fue el C. M. en Arq. Carlos Madrigal Bueno, para que
se realice el rescate de los materiales arqueolgicos que pu-
diere encontrarse. Cuatro meses ms tarde (boletn nme-
ro 554 del 3 de septiembre de 2004) se declar que de acuer-
do con estudios que datan de 1984, no se haban encontrado
vestigios prehispnicos.
Resulta todo un reto imaginar cmo es que quien tiene
la guarda y custodia del patrimonio cultural mexicano emi-
te en tan slo tres meses la autorizacin para construir una
Permiso oficial. Proyecto cuestionado
CORRUPCI N

1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012 33
tienda en el rea de proteccin. En este documento se con-
signa que pudiera haber arquitectura prehispnica, para
tres meses despus constatar que siempre s haba un ba-
samento prehispnico, y un mes despus sostener que la
referida autorizacin se basaba en estudios que databan de
haca 20 aos y segn los cuales no haba restos prehisp-
nicos. Todo un galimatas!
Debemos partir aqu de la conviccin de que no escapa
al nimo de INAH que al ser parte el Estado mexicano de la
Convencin de la UNESCO de 1972 ello le genera obligacio-
nes internacionales y que es la zona arqueolgica la que est
inscrita como patrimonio cultural de la humanidad. As, el
Estado mexicano est obligado a determinar el rgimen ju-
rdico de la zona, sus significados culturales y su proteccin
permanente. Al haber sido inscrita en la lista del patrimo-
nio cultural mundial, el Estado tiene la obligacin de prote-
ger los intereses de la humanidad y de la comunidad inter-
nacional en su conjunto.
La crnica
La sociedad mexicana no se debe llamar ahora a sorpresa.
Las noticias respecto del acoso a nuestro patrimonio cul-
tural nos han venido con gran frecuencia del extranjero y
por extranjeros. Un simple recuento de algunos hechos as
lo demuestra.
A finales del siglo XIX Edward Herbert Thompson fue
nombrado cnsul de Estados Unidos en Progreso, Yucatn,
atendiendo a una recomendacin hecha por la sociedad es-
tadunidense de anticuarios y el Museo Peabody de Harvard.
Thompson adquiri en 75 dlares la Hacienda de Chichn
que colindaba con la ciudad maya de Chichen-Itz y se ad-
judic como propietario el Cenote Sagrado.
La adquisicin de esta propiedad debe ser atribuida no
tanto al inters cientfico en torno a las leyendas mayas so-
bre la prctica de sacrificios humanos en honor del dios de
la lluvia Chaac, sino a la existencia de tesoros en el lugar.
Thompson fue el primero en dragar el Cenote Sagrado, en
donde conforme a la tradicin eran sacrificadas vrgenes
mayas para obtener una buena temporada de lluvias. Du-
rante cinco aos este diplomtico estadunidense sustrajo
miles de piezas de jade, oro, cobre y obsidiana, masas de co-
pal, esqueletos y trozos de textiles. Adems excav el tem-
plo de El Osario y saque tumbas.
Este saqueo explica el hecho de que una gran coleccin
de bienes culturales precolombinos, fundamentalmente
mayas, se exhiban en el Museo Peabody de la Universidad de
Harvard y en el Museo Field de Historia Natural de Chicago.
Thompson tuvo una debilidad: conoci a Alma Reed en
la poca en que ella trabajaba como corresponsal de The
New York Times en Mxico, y le narr su odisea. La periodis-
ta, en una serie de artculos publicados en el New York Ti-
mes Magazine, no dud en delatarlo. Se desat el escndalo.
Thompson fue procesado por robo y sustraccin de objetos
arqueolgicos del Estado mexicano. Sin embargo, jams se
le arrest, lo que es usual en nuestro medio, y siempre go-
z de plena libertad.
En la dcada de los sesenta Clemency Coggings, una
prestigiada historiadora de arte especialista de la cultura
precolombina, public en Estados Unidos un artculo muy
crtico sobre el trfico ilcito que se perpetraba en la poca.
Cito en lo sustantivo sus reflexiones: La ltima dcada ha
sido testigo de un aumento notable y sistemtico del robo,
de la mutilacin y de la exportacin ilcita de monumentos
mexicanos y guatemaltecos con la finalidad de satisfacer
el apetito del mercado internacional del arte. Amrica La-
tina no haba sido objeto de un pillaje tan devastador des-
de el siglo XVI.
El artculo tambin daba cuenta de la mutilacin de
los templos mayas mediante la cercenadura de las este-
las a efecto de facilitar su transportacin. Coggins no se
limit a describir los actos de pillaje, sino que se esmer
en seguirles el curso y denunci a sus beneficiarios, entre
ellos museos tan prestigiados como el de Arte de Cleve-
land, el de Arte de Houston, el de Arte Primitivo Rockefe-
ller de Nueva York, el de Arte de la Ciudad de Saint Louis y
el Instituto de Arte de Minneapolis.
Este pillaje fue tan escandaloso y las estelas mayas re-
movidas tan valiosas que se lleg a afirmar que para el es-
pecialista de la cultura precolombina las adquisiciones de
esas piezas por los museos equivalan a la compra del arco
de Tito en Roma.
La rapacidad lleg a tales extremos que gener un movi-
miento internacional, integrado por arquelogos y etngrafos,
que exigan medidas para impedir la arqueologa clandesti-
na. Slo as lleg a reaccionar entonces el gobierno de Mxico.
Eplogo
La erupcin de este escndalo desatado a escala interna-
cional por las recientes revelaciones del New York Times en
relacin con los presuntos actos de corrupcin de la ca-
dena Walmart en diversas partes del mundo oblig a este
corporativo en Mxico a expresar su disposicin de cola-
borar con las autoridades del pas para el esclarecimien-
to de estos hechos bochornosos que, de acreditarse ante
las instancias correspondientes, suponen prcticas de co-
rrupcin prohibidas por la legislacin estadunidense y
por la mexicana.
Esta declaracin resulta inapropiada e insuficiente.
Walmart de Mxico, una sociedad constituida conforme a
las leyes mexicanas, tiene la obligacin no solamente de
ajustarse estrictamente a lo que mandata nuestra Consti-
tucin y las leyes que de ella emanen, sino a los valores y
a los principios que animan nuestro sistema jurdico. A es-
tos principios y valores y formadores del sistema jurdico le
debe lealtad y fidelidad. Walmart de Mxico est sujeto a la
potestad del Estado mexicano, aun cuando algunas autori-
dades le hayan hecho pensar lo contrario.
Para las autoridades mexicanas, la conduccin de este
caso ya escap de su mbito y de sus usuales controles po-
lticos y mediticos; el veredicto de las investigaciones que
se siguen en los Estados Unidos resulta para ellas altamen-
te impredecible.
En el Plan Municipal del Ayuntamiento de Teotihuacn,
punto de entrada de la zona arqueolgica, se asienta que la
arquitectura del lugar carece de homogeneidad, presenta
una imagen urbana deteriorada y anrquica y registra una
prdida de su imagen tradicional. La zona paulatinamen-
te pierde su identidad. El pueblo de Teotihuacn asocia su
suerte a este destino.
El gran agravio es para la sociedad mexicana, que, iner-
me y al margen de cualquier disquisicin jurdica, ve alte-
rado el entorno de estos sitios que fundamentan sus para-
digmas de memoria. Ahora, un intruso ha irrumpido con
estrpito en estas construcciones sociales mexicanas, lo
que fatalmente nos obliga a incorporarlo en nuestra con-
ciencia del tiempo (Lazzaroti).
*Doctor en derecho por la Universidad Panthon-Assas.
34


NO ZAVALETA
C
OATZACOALCOS, VER.- En Coatza-
coalcos, el segundo municipio
con ms presupuesto de Vera-
cruz y donde est uno de los
puertos ms importantes del
sureste mexicano, las obras p-
R
u
b
n

E
s
p
i
n
o
s
a
Dos obras inconclusas tienen entrampado al gobierno mu-
nicipal de Coatzacoalcos. Una es un Cristo monumental que
est deshacindose por la corrosin; la otra es el tnel su-
mergido que, luego de ocho aos de retrasos y accidentes
mortales, sigue en construccin. Los habitantes del muni-
cipio estn enojados porque las dos obras dieron al traste
con la actividad de la zona comercial del puerto y sobre todo
porque el manejo de los recursos, como lo detect la Au-
ditora Superior de la Federacin, ha sido muy irregular. El
monumento religioso que se plane para ser un atractivo
turstico slo ha trado calamidades al municipio.
blicas del estado, de la federacin y de la
alcalda no van hacia adelante como
reza el eslogan del gobierno del priista Ja-
vier Duarte y slo han trado perjuicios a
la poblacin.
Un inconcluso Cristo monumental en
la localidad de Villa Allende intento de
rplica del de Corcovado en Ro de Janei-
ro y el tnel sumergido de Coatzacoalcos
son obras que tienen el signo del llamado
Grupo Coatza del PRI veracruzano.
Las principales cabezas de este gru-
po son Marcelo Montiel Montiel, dos veces
presidente municipal de Coatzacoalcos y
hoy encargado del programa Adelante y
secretario estatal de Desarrollo Social; Joa-
El Cristo de las
calamidades
ESTADOS / VERACRUZ

1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012 35
dos en la segunda no se han podido preci-
sar pues en la Direccin de Obras Pblicas
y Desarrollo Urbano de Coatzacoalcos ha
habido tres cambios de titular y nadie se
hace responsable de dar esa informacin.
Y segn el alcalde Theurel se necesitaran
otros 8 millones de pesos si se pretendiera
concluir el monumento.
Pero la falta de un estudio de mecni-
ca de suelo y la improvisacin en su pla-
neacin hicieron que la obra no se acabara,
resume el exregidor panista de Coatza-
coalcos, Claudio Cahuich, quien responsa-
biliza de esos yerros al entonces director
de Obras Pblicas, Joaqun Caballero Rosi-
ol, hoy aspirante a la presidencia munici-
pal de este ayuntamiento.
El proyecto fue abandonado hace dos
aos y ni siquiera se empez la construc-
cin de un cilindro de concreto y acero
que sostendra al Cristo.
Falta por construir el cilindro que se-
r el manto del Cristo, por ello slo esta-
mos trabajando en el tallado de cabeza
y torso, dijo en enero de 2011 el enton-
ces director de Obras Pblicas y Desarro-
llo Urbano de Coatzacoalcos, Agustn Za-
mudio Ruiz, quien incluso prometi que el
monumento quedara concluido en julio
de ese ao; 18 meses despus sigue aban-
donado y el funcionario municipal ya fue
despedido.
Cahuich, regidor en la administracin
de Marcelo Montiel, dice que la falta de
planeacin y de un recurso etiquetado dio
al traste con esta obra; el proyecto original
situaba la base a un lado de la franja cos-
tera, pero el fuerte oleaje que golpeaba la
cimentacin oblig a cambiar de lugar so-
bre la marcha.
Esto hizo que la introduccin de pilo-
tes causara fisuras en las paredes de las vi-
viendas contiguas: La culpa fue de la im-
provisacin. Nunca hicieron el estudio de
la mecnica de suelo. Cuando empezaron
a construir se presentaron hundimientos,
tuvieron que reforzar con pilotes, pero no
repararon en que habra daos a las casas
aledaas, remata Cahuich.
Sueos cariocas
En Coatzacoalcos la clase poltica y los
empresarios hablan de la vida de lujos
de Montiel Montiel. Se compr un rancho
agrcola y ganadero cerca de Curitiba, Bra-
sil, que l mismo presume entre sus alle-
gados; esa informacin ha sido filtrada a
la prensa local y retomada por diversos
columnistas de Veracruz.
Por sus constantes visitas a Brasil, a
Montiel se le ocurri hacer una rplica del
Cristo de Corcovado en Coatzacoalcos: Y
ah est lo que construyeron: uno de tama-
o ridculamente menor que el del origi-
nal... y hueco; result ser una estatua cha-
fa y como obra pblica result un fraude,
qued inconclusa y, hasta donde ha tras-
cendido, hubo desvo de recursos, seala
el periodista Vicente Martnez Blanco.
Pero adems de que el Cristo monu-
mental no se concluy, tampoco se ela-
bor un proyecto de infraestructura para
la congregacin de Allende, que no tie-
ne zona comercial y en cuyos accesos ca-
rreteros hay varias calles sin pavimentar.
Es una lstima, fue dinero tirado a la ba-
sura, con tanta necesidad que hay, co-
menta Fermn, uno de los pescadores de
la zona.
La estructura de acero de 12 niveles
est inconclusa y por la falta de mante-
nimiento se aprecian piezas ya oxidadas
y daadas por la corrosin. Las manos del
Cristo ya tienen laceraciones y hay perfo-
raciones de salitre en sus acabados.
qun Caballero Rosiol, exdirector de Obras
Pblicas de este ayuntamiento y ahora
dipu tado federal, y Marcos Theurel Cotero,
actual alcalde y exsecretario de Comunica-
ciones en el gobierno de Fidel Herrera.
El Cristo y el tnel sumergido, obras
que se emprendieron en Coatzacoalcos,
implicaron partidas millonarias, pero al
cabo de varios aos siguen inacabadas,
ante la irritacin de la gente, las crticas
de polticos de la oposicin y las severas
afectaciones al sector comercial.
En Villa Allende, poblacin riberea a
la que se llega en lancha o panga, est el
Cristo monumental inconcluso, cuya es-
tructura ya est deteriorada por la corro-
sin y el abandono.
La inversin de la primera etapa fue de
5 millones de pesos. Los recursos eroga-
R
u
b
n

E
s
p
i
n
o
s
a
dos en la segunda no se han podido preci-
sar pues en la Direccin de Obras Pblicas
y Desarrollo Urbano de Coatzacoalcos ha
habido tres cambios de titular y nadie se
hace responsable de dar esa informacin.
Y segn el alcalde Theurel se necesitaran
otros 8 millones de pesos si se pretendiera
concluir el monumento.
Pero la falta de un estudio de mecni-
ca de suelo y la improvisacin en su pla-
neacin hicieron que la obra no se acabara,
resume el exregidor panista de Coatza-
coalcos, Claudio Cahuich, quien responsa-
biliza de esos yerros al entonces director
de Obras Pblicas, Joaqun Caballero Rosi-
ol, hoy aspirante a la presidencia munici-
pal de este ayuntamiento.
El proyecto fue abandonado hace dos
aos y ni siquiera se empez la construc-
cin de un cilindro de concreto y acero
que sostendra al Cristo.
Falta por construir el cilindro que se-
r el manto del Cristo, por ello slo esta-
mos trabajando en el tallado de cabeza
y torso, dijo en enero de 2011 el enton-
ces director de Obras Pblicas y Desarro-
llo Urbano de Coatzacoalcos, Agustn Za-
mudio Ruiz, quien incluso prometi que el
monumento quedara concluido en julio
de ese ao; 18 meses despus sigue aban-
donado y el funcionario municipal ya fue
despedido.
Cahuich, regidor en la administracin
de Marcelo Montiel, dice que la falta de
planeacin y de un recurso etiquetado dio
al traste con esta obra; el proyecto original
situaba la base a un lado de la franja cos-
tera, pero el fuerte oleaje que golpeaba la
cimentacin oblig a cambiar de lugar so-
bre la marcha.
Esto hizo que la introduccin de pilo-
tes causara fisuras en las paredes de las vi-
viendas contiguas: La culpa fue de la im-
provisacin. Nunca hicieron el estudio de
la mecnica de suelo. Cuando empezaron
a construir se presentaron hundimientos,
tuvieron que reforzar con pilotes, pero no
repararon en que habra daos a las casas
aledaas, remata Cahuich.
Sueos cariocas
En Coatzacoalcos la clase poltica y los
empresarios hablan de la vida de lujos
de Montiel Montiel. Se compr un rancho
agrcola y ganadero cerca de Curitiba, Bra-
sil, que l mismo presume entre sus alle-
gados; esa informacin ha sido filtrada a
la prensa local y retomada por diversos
columnistas de Veracruz.
Por sus constantes visitas a Brasil, a
Montiel se le ocurri hacer una rplica del
Cristo de Corcovado en Coatzacoalcos: Y
ah est lo que construyeron: uno de tama-
o ridculamente menor que el del origi-
nal... y hueco; result ser una estatua cha-
fa y como obra pblica result un fraude,
qued inconclusa y, hasta donde ha tras-
cendido, hubo desvo de recursos, seala
el periodista Vicente Martnez Blanco.
Pero adems de que el Cristo monu-
mental no se concluy, tampoco se ela-
bor un proyecto de infraestructura para
la congregacin de Allende, que no tie-
ne zona comercial y en cuyos accesos ca-
rreteros hay varias calles sin pavimentar.
Es una lstima, fue dinero tirado a la ba-
sura, con tanta necesidad que hay, co-
menta Fermn, uno de los pescadores de
la zona.
La estructura de acero de 12 niveles
est inconclusa y por la falta de mante-
nimiento se aprecian piezas ya oxidadas
y daadas por la corrosin. Las manos del
Cristo ya tienen laceraciones y hay perfo-
raciones de salitre en sus acabados.
qun Caballero Rosiol, exdirector de Obras
Pblicas de este ayuntamiento y ahora
dipu tado federal, y Marcos Theurel Cotero,
actual alcalde y exsecretario de Comunica-
ciones en el gobierno de Fidel Herrera.
El Cristo y el tnel sumergido, obras
que se emprendieron en Coatzacoalcos,
implicaron partidas millonarias, pero al
cabo de varios aos siguen inacabadas,
ante la irritacin de la gente, las crticas
de polticos de la oposicin y las severas
afectaciones al sector comercial.
En Villa Allende, poblacin riberea a
la que se llega en lancha o panga, est el
Cristo monumental inconcluso, cuya es-
tructura ya est deteriorada por la corro-
sin y el abandono.
La inversin de la primera etapa fue de
5 millones de pesos. Los recursos eroga-
R
u
b
n

E
s
p
i
n
o
s
a
Cabeza derribada. Dispendio y abandono
36


R
u
b
n

E
s
p
i
n
o
s
a
La cabeza del Cristo tiene un enorme
agujero y hay rayaduras en la parte baja;
la muestra real del desinters de las auto-
ridades es que la cabeza est tirada en un
pastizal, zona de trnsito de perros calle-
jeros y rea donde los pescadores descan-
san y toman cerveza.
Los deterioros del Cristo son justifica-
dos por Theurel Cotero, quien asegura que
Coatzacoalcos es el segundo lugar ms co-
rrosivo del mundo, por encontrarse frente
al mar, por el complejo petroqumico de la
zona y por la alta salinidad.
Si lo continuamos as como est, esa
estatua no aguantara ni 10 aos, pun-
tualiza Theurel en entrevista. Agrega que
es un tema complejo y delicado pues
no hay recursos para la obra y su cancela-
cin definitiva podra malinterpretarse en
el mbito poltico.
Estoy a favor de que se haga. Ya es-
tn los cimientos y la base, y fue un com-
promiso ciudadano; soy catlico y veo una
imagen positiva en el Cristo monumental
de Villa Allende; adems sera un atracti-
vo turstico y a nivel local dara identidad
a sus pobladores. Sin embargo no lo po-
demos construir con recursos federales
y tampoco del ramo 33; de un Fondo Me-
tropolitano podra ser, aunque habra que
hacerlo de nuevo, resume Theurel.
Theurel insiste en que un santo pa-
trono dara identidad a los habitantes de
Coatzacoalcos y en que hay un proyecto
conjunto con organizaciones civiles, con el
visto bueno de los catlicos del puerto; s-
lo faltara un acuerdo de cabildo y la auto-
rizacin del Congreso local para cambiar el
nombre del municipio a Coatzacoalcos del
Espritu Santo o Coatzacoalcos Villa del Es-
pritu Santo, en aras de darle identidad a
los pobladores, como sucede con la Virgen
de la Candelaria en Tlacotalpan, el Cris-
to Negro en Otatitln o la Virgen de Mara
Magdalena en Xico.
El tnel de la muerte
El pasado 14 de septiembre, brigadas de
auxilio de la Secretara de Marina, de Pe-
mex y de la Secretara de Proteccin Civil
rescataron el cuerpo del capitn Miguel
Carrasco Holgun, uno de los dos hombres
que murieron en los trabajos de inmersin
de uno de los remolcadores del tnel su-
mergido, obra magna del gobierno de Ve-
racruz, la federacin, la empresa Cotuco y
la espaola FCC Construccin, que a ocho
aos de iniciada no ha sido concluida.
Pese a que en un comunicado conjun-
to la empresa Cotuco y el gobierno de Ve-
racruz sealaron que el accidente fue
ajeno a una responsabilidad de la empre-
sa o de la Secretara de Comunicaciones
y Transportes (SCT) encargada de super-
visar la obra, reporteros del sur de Vera-
cruz afirman que la presin del gobierno
de Duarte, de la empresa espaola y de la
SCT para entregar a tiempo el tnel que
lleva 80% de avance oblig a los trabaja-
dores a realizar de manera apresurada los
trabajos de inmersin, pese a que la co-
rriente del ro era muy fuerte en esos das.
Incluso empleados de la capitana del
puerto aseguraron que la corriente del ro
y las condiciones climatolgicas no eran
las ms adecuadas y se lo hicieron saber
a Cotuco.
Aunado al accidente, empleados que
trabajan en el tnel sumergido obra hoy
semidetenida por la falta de materiales
detallan que ha habido otros momentos
crticos.
Por la urgencia del trabajo, cuando flu-
yen los recursos se han originado verda-
deros momentos de caos. Este ao, por
una excavacin mal hecha se filtr agua al
tnel, por lo que varios obreros estuvieron
a punto de ahogarse.
El proyecto del tnel comenz el 22
septiembre de 2004 con la firma del ttu-
lo de concesin entre el gobierno de Ve-
racruz y la Concesionaria Tnel de Coat-
zacoalcos, S.A. de C.V. (Cotuco), operada
mayoritariamente por la espaola FCC
Construccin, una de las ms favoreci-
das con contratos en el sexenio de Feli-
pe Caldern.
Aunque la firma del convenio se hi-
zo an con Miguel Alemn Velasco como
gobernador, no fue sino hasta el sexenio
de Fidel Herrera cuando comenz la cons-
truccin y con ello las afectaciones, que
incluso llevaron a la suspensin de traba-
jos, que fueron reanudados en 2011 por
instrucciones de Duarte.
El proyecto original prevea que ter-
minara de construirse en noviembre de
2010, para inaugurarse un mes antes de
que Herrera acabara su sexenio y Theurel
a quien la Auditora Superior de la Fede-
racin (ASF) le hizo varias observaciones
sobre dicho proyecto ocupara la alcalda
de Coatzacoalcos.
Segn la auditora 09-A-30000-04-0548
de la ASF, hecha en 2009, se reportaron se-
veras irregularidades por parte de las auto-
ridades locales y federales, as como de la
empresa que lleva a cabo la obra, cuyo cos-
to inicial era de 2 mil 100 millones de pesos
y que ahora, hasta noviembre de 2012, ron-
da los 3 mil 600 millones, segn Luis Rafael
Anaya, director general de Inversin Pbli-
ca de la Tesorera de Veracruz.
El secretario de Comunicaciones, Ral
Zarrabal Ferat, admiti que el costo podra
incrementarse y dijo que por las condicio-
nes climatolgicas y por el accidente de
septiembre era mejor suspender el traba-
jo hasta el ao entrante, para evitar ms
riesgos.
La ASF emiti un dictamen negativo
pues acot que el gobierno de Veracruz
incumpli las disposiciones normativas
aplicables a la planeacin, programacin,
presupuestacin, licitacin, contratacin,
ejecucin y pago de la obra.
R
u
b
n

E
s
p
i
n
o
s
a
Theurel. Justificaciones
Tnel a medias. Ocho aos detenido
ESTADOS / VERACRUZ

1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012 37
En la revisin de la auditora 2010 las
observaciones e inconsistencias tam-
bin fueron considerables, pues en am-
bas hay irregularidades que se aproxi-
man a los 400 millones de pesos.
Un empresario constructor, quien
pide el anonimato, afirma que el costo
de ms de mil millones de pesos de la
construccin del tnel sumergido y el
desfalco de 400 millones de pesos de-
tectados por la ASF se deben a que los
gobiernos de Herrera y de Duarte se tar-
daron en hacer el proyecto y aplicar los
recursos.
Las responsabilidades directas re-
caeran en los ltimos tres titulares de la
Secretara de Comunicaciones: Theurel,
Zarrabal aspirante a la alcalda de Boca
del Ro y Jos Guillermo Herrera Men-
doza, exdirigente estatal de Convergen-
cia y actual subsecretario de Turismo,
quien fue titular de Comunicaciones en
el gobierno de Herrera.
La ASF observ que en la construc-
cin del tnel sumergido de Coatzacoal-
cos no se cumpli con los parmetros
mnimos de calidad de los materiales y
procedimientos de construccin. La au-
ditora agreg que se hicieron pagos im-
procedentes de 22 millones 90 mil 600
pesos por el acero de refuerzo, y de 42 mi-
llones 467 mil 600 pesos por concreto.
Ante ese cmulo de irregularidades
Theurel slo dice que es una obra muy
compleja y nica en Latinoamrica, y
agrega que por las inconsistencias e irre-
gularidades fue citado infinidad de ve-
ces y nunca se hizo acreedor a una mul-
ta o sancin.
El tnel sumergido, con la inver-
sin espaola y con la participacin de
los tres niveles de gobierno, es una obra
multiauditada; en el tiempo que yo fui
titular de Secom se me hicieron mlti-
ples observaciones, pero todas las sol-
vent hasta febrero de 2010, que fue
cuando me separ del cargo para buscar
la alcalda; a partir de ah ya no respon-
do, seala.
En referencia al retraso y a las mlti-
ples quejas que hay por las afectaciones
al mercado 12 de Noviembre, que con la
construccin del tnel vio morir su ac-
tividad econmica, as como los res-
taurantes y las marisqueras de la ave-
nida General Anaya, el alcalde apunta:
Cuando construyes un tnel o un puen-
te sabes cundo lo inicias, pero no cun-
do lo terminas; es una obra muy compli-
cada y de alto riesgo, que hoy ya tiene un
avance de 80%.
En la danza de dinero del tnel, el go-
bierno de Veracruz tuvo que devolver el
ao pasado 395 millones 842 mil 700 pe-
sos a la tesorera federal por los hoyos fi-
nancieros detectados por la ASF. O
En la revisin de la auditora 2010 las
observaciones e inconsistencias tam-
bin fueron considerables, pues en am-
bas hay irregularidades que se aproxi-
man a los 400 millones de pesos.
Un empresario constructor, quien
pide el anonimato, afirma que el costo
de ms de mil millones de pesos de la
construccin del tnel sumergido y el
desfalco de 400 millones de pesos de-
tectados por la ASF se deben a que los
gobiernos de Herrera y de Duarte se tar-
daron en hacer el proyecto y aplicar los
recursos.
Las responsabilidades directas re-
caeran en los ltimos tres titulares de la
Secretara de Comunicaciones: Theurel,
Zarrabal aspirante a la alcalda de Boca
del Ro y Jos Guillermo Herrera Men-
doza, exdirigente estatal de Convergen-
cia y actual subsecretario de Turismo,
quien fue titular de Comunicaciones en
el gobierno de Herrera.
La ASF observ que en la construc-
cin del tnel sumergido de Coatzacoal-
cos no se cumpli con los parmetros
mnimos de calidad de los materiales y
procedimientos de construccin. La au-
ditora agreg que se hicieron pagos im-
procedentes de 22 millones 90 mil 600
pesos por el acero de refuerzo, y de 42 mi-
llones 467 mil 600 pesos por concreto.
Ante ese cmulo de irregularidades
Theurel slo dice que es una obra muy
compleja y nica en Latinoamrica, y
agrega que por las inconsistencias e irre-
gularidades fue citado infinidad de ve-
ces y nunca se hizo acreedor a una mul-
ta o sancin.
El tnel sumergido, con la inver-
sin espaola y con la participacin de
los tres niveles de gobierno, es una obra
multiauditada; en el tiempo que yo fui
titular de Secom se me hicieron mlti-
ples observaciones, pero todas las sol-
vent hasta febrero de 2010, que fue
cuando me separ del cargo para buscar
la alcalda; a partir de ah ya no respon-
do, seala.
En referencia al retraso y a las mlti-
ples quejas que hay por las afectaciones
al mercado 12 de Noviembre, que con la
construccin del tnel vio morir su ac-
tividad econmica, as como los res-
taurantes y las marisqueras de la ave-
nida General Anaya, el alcalde apunta:
Cuando construyes un tnel o un puen-
te sabes cundo lo inicias, pero no cun-
do lo terminas; es una obra muy compli-
cada y de alto riesgo, que hoy ya tiene un
avance de 80%.
En la danza de dinero del tnel, el go-
bierno de Veracruz tuvo que devolver el
ao pasado 395 millones 842 mil 700 pe-
sos a la tesorera federal por los hoyos fi-
nancieros detectados por la ASF. O
38


Con una gran desfachatez, se ha teji-
do y luego destejido la idea de que ha lle-
gado la hora de la gran reforma en la edu-
cacin, aunque se sigue proponiendo lo
mismo que hace dos sexenios, y lo que se
presenta como novedad es slo un discur-
so repetido.
Resulta, sin embargo, hasta vergon-
zoso que la opinin de algunos especia-
listas en el tema, y hasta la de quienes
dicen estar del lado opuesto al rgimen,
avalen la continuidad de la sociedad de
la ignorancia. Qu nadie se acuerda de
que durante los gobiernos de Fox y Cal-
dern se propusieron la ms verdadera
revolucin educativa, la Alianza para la
Calidad de la Educacin y el examen uni-
versal para los maestros? Algo se ha de
esconder detrs de un olvido tan incre-
ble en ciertos personajes.
El primer embrollo argumentativo, por
ejemplo, que aparece como novedoso, y
con el cual arranc la iniciativa de refor-
ma constitucional de Pea Nieto, es que se
est recuperando la rectora del Estado
en la educacin. Siendo este el tema cen-
tral del documento de referencia, no se
aclara a qu se refiere y por qu o de quin
se tiene que recuperar. Estaba secuestra-
da la educacin?; se le haba abandona-
do?; quien antes la diriga, no era parte
del Estado?; los funcionarios en turno, por
ser de otro partido, no tomaban decisio-
nes de Estado en el sector? Y ms all de
estas preguntas que quedaron en el aire
en la propuesta de reforma constitucio-
nal, lo que debera aclararse es: qu sig-
nifica para el gobierno del PRI retomar la
rectora del Estado.
Si se trata en realidad de asumirla co-
mo tal, esa rectora no aparece en los tr-
minos de la iniciativa ni en los hechos que
se han ido conociendo da a da. Porque,
de ser as, ello tendra que ver con un ar-
ticulado legislativo de reforma constitu-
cional que pondra la educacin como un
bien pblico garantizado por el Estado (y
no por los particulares); con la propuesta
de construir un nuevo sistema de conteni-
dos, mtodos y lenguajes para alcanzar, en
un cierto tiempo, un aprendizaje significa-
tivo de conocimientos imprescindibles pa-
ra todos, y durante toda la vida, en igual-
dad de circunstancias; con una calidad que
se obtenga por la va de logros cognitivos
de alto valor social para desarrollar ha-
bilidades y capacidades en las personas,
sin distingo de sexo, ubicacin territorial
o grupo cultural, para transformar la so-
ciedad en beneficio de la colectividad. Es-
to significara, asimismo, sustentar presu-
puestos que fueran compatibles con dicha
responsabilidad de Estado, que no depen-
dieran de ningn gobierno en turno ni de
ningn otro grupo en lo particular (sea es-
te un sindicato o un grupo empresarial o
de presin), desde un proyecto para cons-
truir una sociedad ms justa. Tambin, por
lo menos, deberan aparecer acciones pro-
gramadas y explcitas para la reforma en
la integracin y articu lacin de los niveles
de estudio, la infraestructura, los libros de
texto, los espacios mltiples de aprendiza-
je (no basta repartir computadoras), la par-
ticipacin ciudadana en la conduccin de
las escuelas, la salud integral (no slo el te-
ma de la comida chatarra, porque pare-
cen igual de graves la violencia en las es-
cuelas, los problemas relacionados con la
sexualidad y con el uso y manejo del inter-
net y las deformaciones lingsticas en las
redes sociales), entre otras cosas.
Esto, que debi ser un trabajo previo
a la reforma del artculo tercero constitu-
cional, desde un articulado ms comple-
to bajo la forma de una nueva Ley de Edu-
cacin Nacional, qued en el limbo en la
propuesta de EPN cuando dijo (pgina 6):
El tratamiento de los dems factores (que
inciden en la calidad) podr (...) ser objeto
de modificaciones legales (slo legales?;
por qu no organizativas o pedaggicas?)
y administrativas en caso de estimarse
necesarias (no son ya necesarias des-
de ahora?). Nada, lo que se vuelve a decir
es que se harn pruebas, exmenes y ms
pruebas. Y que los destinatarios sern los
maestros, con todo y que no se precis la
cobertura de los exmenes que se aplica-
rn ni a quines. La iniciativa, pues, estu-
vo llena de irregularidades conceptuales y
polticas.
Por ejemplo, no se lleg a diferenciar
la cobertura que tendr el desarrollo del
denominado servicio profesional docen-
te para las diferentes categoras de tra-
bajadores de la educacin: profesores de
aula, asesores, investigadores, directivos,
supervisores u otro tipo de personal (que
por cierto ni siquiera se mencion, como
los tcnicos, los trabajadores de la cultura,
de resguardo del patrimonio u otros ofi-
cios), y se les redujo a la negociacin que
se realizaba con una organizacin gremial
(el SNTE), como si sta fuera la nica que
los organizara y defendiera.
Lo ms sensato hubiera sido impulsar
una iniciativa de ley que pudiera abarcar
la formacin, actualizacin, ingreso, pro-
mocin y estabilidad del trabajo en el sis-
tema educativo nacional, para impulsar
un cambio de fondo en las escuelas nor-
males, la regulacin de las escuelas priva-
La falacia reformista
A X E L D I D R I K S S O N

1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012 39
ANLI SI S
das que forman profesores (sobre todo las
de tipo patito), la definicin clara de qu
se har con el personal en ejercicio (en la
propuesta de ley se asent que ste saldr
del sistema o se mantendr actualizndo-
se si no pasa las pruebas aunque Chuay-
ffet tuvo que echar para atrs el asunto al
decir que no se les tocara, lo cual es un
contrasentido porque son ms de 1 milln
y medio de trabajadores de la educacin
laborando en psimas condiciones de tra-
bajo y de formacin), y tampoco se hizo
referencia a la manera como se controla-
ra la existencia de los miles de comisio-
nados que a todos nos cuestan.
Respecto del Instituto Nacional para la
Evaluacin Educativa (el INEE), el asunto
que parece un galimatas en la iniciativa
de ley es: de qu manera podr ser au-
tnomo (esta figura ya se haba aprobado
desde el sexenio anterior), si su Junta de
Gobierno queda dependiente de la desig-
nacin del presidente de la Repblica? De
forma consecuente, tambin sus miem-
bros deberan ser sometidos a un concur-
so pblico de acuerdo a mritos.
Asimismo, se debera haber especifi-
cado que la tarea del instituto no debe ser
la medicin de la calidad, sino la inves-
tigacin y la promocin de mtodos y tc-
nicas para el mejoramiento de la calidad
educativa. La medicin la puede hacer el
INEGI, pero no este instituto.
En conclusin, se trat de una propues-
ta inacabada, de orientacin gubernamen-
tal, ms que de visin de Estado, desinte-
gradora de los factores que intervienen
en el desempeo del sistema educativo, y
muy pobre desde el manejo de sus concep-
tos y de la realidad terrible que se vive en el
sector educativo. Mal comienzo. O
Salto mortal
N A R A N J O
40


En el caso de la reforma educativa,
las propuestas que presentaron legis-
ladores del PAN y del PRD, con el apo-
yo de sus respectivas fracciones, bus-
caban que las evaluaciones al personal
docente tuvieran efectos sobre maes-
tros, directores y supervisores actual-
mente en funciones, pero la Cmara de
Diputados no las aprob. Los dos cam-
bios importantes que se introdujeron
a la iniciativa enviada por el presiden-
te Enrique Pea Nieto fueron: los re-
quisitos y el procedimiento de desig-
nacin de los integrantes de la Junta
de Gobierno del Instituto Nacional de
Evaluacin de la Educacin; y el artcu-
lo transitorio, bsicamente introduci-
do para garantizarle a la lideresa del
SNTE, Elba Esther Gordillo, que todos
los actuales miembros del magisterio,
sin importar si estn en las aulas o en
posiciones directivas, permanecern
en sus puestos, es decir, que la refor-
ma aplicar para los nuevos ingresos.
La iniciativa original, con esta en-
mienda para intentar complacer a la
dirigencia sindical, logr pasar la ins-
tancia de los diputados, pero a la ho-
ra de escribir este artculo se prevea
que en el Senado, donde la correlacin
de fuerzas es muy distinta, las iniciati-
vas presentadas por senadores de PRD
y PAN tendran nuevos obstculos.
En la propuesta del exsecretario de
Educacin del gobierno capitalino, el hoy
senador Mario Delgado, se indicaba cla-
ramente en su artculo tercero transitorio
que todos los docentes, directivos, ase-
sores tcnico pedaggicos y supervisores
() debern presentar y realizar la evalua-
cin que emita la autoridad federal, den-
tro del plazo mximo de tres meses con-
tados a partir de la entrada en vigor del
presente decreto. Y tambin, que los omi-
sos seran separados de sus cargos si no
lograban justificar su actuacin; en tanto
que los reprobados tendran una segunda
oportunidad, pero si volvan a reprobar se-
ran separados de sus cargos.
En el caso de la iniciativa del exrec-
tor de la Universidad de Guanajuato y ex-
director del Conacyt, el senador panista
Juan Carlos Romero Hicks, la propuesta
est en el mismo texto de la Constitu-
cin. La fraccin III del artculo 3 seala
con precisin que el ingreso, permanen-
cia y promocin () se llevar a cabo me-
diante mecanismos de evaluacin de ca-
rcter obligatorio, incluidos los concursos
de oposicin. As, es claro que las eva-
luaciones s inciden directamente en la
permanencia de los maestros. Ms ade-
lante, en la fraccin IX del apartado B del
artculo 123, precisaba: En el caso de los
trabajadores de la educacin, su perma-
nencia se sujetar tambin a los criterios
establecidos en el artculo 3, fraccin III,
de esta Constitucin.
Cerraba la pinza en el tercero transi-
torio, al establecer que todo docente que
actualmente est en funciones deber ser
evaluado dentro del primer ao a partir de
la entrada en vigor del presente decreto.
Puntualizaba que si los resultados fueran
insatisfactorios, se le dara capacitacin y
tendran hasta dos nuevas oportunidades,
en un plazo no mayor de 24 meses.
De modo que dos fracciones parla-
mentarias, firmantes del llamado Pacto
por Mxico, diferan sustancialmente de
la posicin asumida por el Ejecutivo y su
partido, incluso de lo que aprobaron sus
correligionarios en la Cmara de Dipu-
tados. En suma, la posibilidad de que pa-
sara la reforma constitucional en el Se-
nado implicaba que PAN y PRD, por una
parte, y el Ejecutivo y el PRI, por la otra,
modificaran sus posiciones.
Seguramente Pea Nieto y el PRI ya to-
maron nota de que su concesin no satis-
fizo a la lideresa magisterial, quien busca
que la permanencia en el Servicio Profe-
sional Docente no dependa de los resulta-
dos de la evaluacin, pues (segn ella) sta
debe tener nicamente efectos para fines
de disear la capacitacin y otorgar incen-
tivos a los maestros. El Ejecutivo y el PRI
abiertamente se colocaron por aplicar la
evaluacin nicamente a los de nuevo in-
Propuestas en el limbo
J E S S C A N T

1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012 41
ANLI SI S
Al igual que Salinas,
Zedillo y Caldern, el pre-
sidente en funciones ha to-
mado una medida de gran
impacto apenas iniciado su
gobierno con el fin de afian-
zar su poder e imagen. Ade-
ms de haber marcado sus
respectivos sexenios, las
medidas de los tres exman-
datarios revelaron con clari-
dad su manera personal de
concebir y ejercer el poder
presidencial. Bajo esa pti-
ca observaremos las conse-
cuencias e implicaciones de
la primera gran decisin po-
ltica de Enrique Pea Nieto.
A los 10 das de asumir
el poder, y en el marco del
Pacto por Mxico, el nuevo
gobierno dio un paso signifi-
cativo hacia la recuperacin
de la rectora del Estado en la
definicin de la poltica edu-
cativa del pas. No obstante,
an son muchas y complejas
las asignaturas pendientes.
Neutralizar el poder de Elba
Esther Gordillo era no slo
un clamor nacional, sino elemento esen-
cial para superar los profundos rezagos en
materia de educacin. En ese diagnstico
coinciden los ms autorizados anlisis de
instituciones y especialistas, nacionales y
extranjeros: El sindicato de maestros y su
liderazgo constituyen una de las causas
fundamentales no la nica del desastre
educativo que vive el pas.
Durante dcadas, la educacin en
Mxico ha estado sometida al corporativis-
mo impuesto por el PRI con fines de con-
trol poltico. Desde el conflicto magisterial
de 1958, los gobernantes del pas han es-
tado ms preocupados por evitar huelgas
o enfrentamientos que por capacitar a los
maestros para brindar una educacin de
calidad. Una funcin prioritaria del Sindi-
cato Nacional de Trabajadores de la Edu-
cacin, creado en 1944 con la intencin de
unificar a las organizaciones magisteria-
les, ha sido controlar la fuerza laboral del
magisterio mediante severas tcticas de
mando sobre los diversos niveles directi-
vos a nivel federal, estatal y municipal, lo
cual ha fomentado una secuela de lideraz-
gos caciquiles y corruptos Robles Mart-
nez, Jonguitud, Gordillo, et al fomentados
o solapados durante ms de medio siglo
por los gobiernos del PRI y el PAN, en de-
trimento de la educacin de varias genera-
ciones de mexicanos.
El SNTE fue ganando espacios hasta
convertirse en un poderoso grupo de pre-
Corporativismo educativo
H C T O R T A J O N A R
greso, no a los actuales, con todo el re-
traso que esto significara en la mejora
de la educacin y las enormes dificul-
tades que implicara el estar aplicando
durante al menos 20 o 25 aos un do-
ble rasero para evaluar a los profesores.
Se insisti en que es determinan-
te quin elabora y aplica las evaluacio-
nes, ya que otro de los aspectos funda-
mentales para lograr un buen servicio
profesional de carrera es precisamen-
te asegurar la independencia y auto-
noma del evaluador. Si hoy se crea un
rgano autnomo, tambin es el mo-
mento para dotarlo de las atribucio-
nes que le permitan disear y aplicar
directamente los instrumentos para
evaluar la idoneidad de los candidatos
a ingresar a dicho servicio o a obtener
una promocin, al igual que para deci-
dir su permanencia.
De acuerdo con las disposiciones
actuales, sern las mismas autoridades
educativas federales y estatales (hoy
capturadas en muchas de sus instan-
cias por la dirigencia sindical) las que
realicen dichas evaluaciones. Y, para re-
matar, ninguno de los tres partidos que
hoy deciden el futuro poltico del pas
incluyeron en sus iniciativas de refor-
ma constitucional una propuesta des-
tinada a garantizar la calidad de estas
evaluaciones. O
42


Octavio Paz y Samuel Ramos, los
autores ms importantes de escritos
sobre la caracterologa del mexicano,
identificaron uno de nuestros rasgos
distintivos: la simulacin, infeliz ex-
presin que corroe las relaciones so-
ciales a lo largo y a lo ancho del pas.
El Diccionario de la Lengua Espaola de-
fine el vocablo simular como re-
presentar algo, fingiendo o imitando
lo que no es. Para Octavio Paz, la si-
mulacin, que exige una invencin
activa y que se recrea a s misma a
cada instante, es una de nuestras for-
mas de conducta habituales () La
mentira posee una importancia de-
cisiva en nuestra vida cotidiana, en
la poltica, el amor, la amistad (Las
mscaras mexicanas). Y esta contradic-
cin, que se expresa en las lites con
una tolerancia social muy extendida,
no respeta fronteras o esquinas. Es
sin embargo, al mismo tiempo, un re-
to de todos contra nosotros mismos
para rehacer nuestra vida de cara a
los dems. Vanse algunos ejemplos
de lo que aqu afirmo.
Primero. El proyecto de decreto de
Presupuesto de Egresos 2013 presen-
tado por Enrique Pea Nieto dispone
que las dependencias y entidades se
sin capaz de obstaculizar reformas, impo-
ner y quitar secretarios o subsecretarios y,
lo ms grave, de ser el factor decisivo en la
definicin de la poltica educativa del pas.
Al que anda por Europa, le pedimos que
nos presente su propuesta para hacerla
nuestra, la analizaremos con respeto exi-
gi la maestra Gordillo en su vehemente
discurso de noviembre pasado, mientras el
presidente electo viajaba y el Congreso dis-
cuta la reforma laboral.
El acotamiento formal de Gordillo y su
sindicato, as como la reforma presentada
por el gobierno, representan avances rele-
vantes, aunque insuficientes, para resol-
ver el enorme atraso educativo del pas. A
pesar de que el SNTE acept la reforma a
travs de su secretario general, an est
pendiente la reaccin real, no slo decla-
rativa, de la profesora. Veo dos opciones:
que Gordillo negocie una suerte de reti-
ro voluntario, o que decida utilizar el do-
minio sobre sus huestes para obstaculizar
la reforma e incluso para causar inestabi-
lidad laboral dentro del gremio. La ley de
hierro de la oligarqua (Michels) exige un
liderazgo fuerte para controlar a cerca de
2 millones de maestros. Hasta ahora, la
maestra mantiene el mando. Permane-
cer una fierecilla domada al frente del
sindicato o se impondr otro liderazgo, a
la usanza salinista?
Dotar de autonoma constitucional
al Instituto Nacional de Evaluacin de la
Educacin es un paso necesario para lo-
grar que los maestros sean evaluados y
promovidos con rigor, de acuerdo con sus
mritos, no mediante corruptelas. Sin em-
bargo, poco dice la iniciativa acerca de la
capacitacin y profesionalizacin de los
docentes. Crear el Sistema de Operacin y
Gestin Educativa para que el INEGI nos in-
dique con precisin cuntas escuelas, pro-
fesores y estudiantes existen en el pas, sin
duda es indispensable, pero resulta escan-
daloso que nuestros ilustres gobernantes
hayan ignorado esa informacin duran-
te tanto tiempo. Est bien prohi bir los ali-
mentos chatarra o prometer la creacin
de 40 mil escuelas de tiempo completo. En
cambio, plantear una autonoma de ges-
tin de las escuelas bajo el liderazgo de
cada director resulta ambiguo y difcil de
implementar.
La realidad educativa del pas es tan
desoladora como inequitativa. Existen 6
millones de analfabetos que, sumados a
los analfabetos funcionales, rebasan los 30
millones. La desercin escolar es alarman-
te: Slo la mitad de los nios que ingresan
a primaria terminan la educacin media
superior; de stos, 21% llegan a la univer-
sidad y si acaso 10% se titulan. De acuerdo
con datos de la OCDE (Education at Glance,
2012), Mxico es el pas con el mayor gasto
pblico en educacin en relacin con el PIB
(20.3%), despus de Nueva Zelanda (21.2%).
Sin embargo, en las pruebas PISA (2009) de
comprensin de lectura, matemticas y
ciencia, los alumnos mexicanos obtuvie-
ron los resultados ms bajos de la OCDE.
La iniciativa del Ejecutivo tiene graves
omisiones y est lejos de ser siquiera el
esbozo de una poltica de Estado en mate-
ria educativa, como lo establece la Cons-
titucin y lo exigen los tiempos actuales.
No hay diagnstico claro ni visin peda-
ggica. Nada se propone para remediar el
inmenso rezago de la infraestructura es-
colar; tampoco para aplicar las nuevas
tecnologas en beneficio de la docen-
cia y el aprendizaje. Ni sombra del lega-
do de Sierra, Vasconcelos o Torres Bodet.
Menos an, de un proyecto modernizador
con visin de largo plazo, para desarrollar
la inteligencia y creatividad de los alum-
nos, vinculadas al ciberespacio y orienta-
das al mundo globalizado. Se trata de un
enfoque poltico necesario pero caren-
te de profundidad analtica para susten-
tar polticas pblicas que logren sacar al
pas del doloroso atraso educativo ocasio-
nado, principalmente, por dos burocracias
ineptas y voraces: el Frankenstein sindical
y el elefante reumtico de la SEP. Urge un
cambio de fondo. O

1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012 43
ANLI SI S
Simulacin nuestra de cada da
E R N E S T O V I L L A N U E V A
sujetarn a las disposiciones de austeri-
dad, ajuste del gasto corriente, mejora y
modernizacin de la gestin pblica que
se establezcan en los trminos del Ttulo
Tercero, Captulo IV, de la Ley Federal de
Presupuesto y Responsabilidad Hacen-
daria. Enseguida, el citado proyecto es-
tablece que las pensiones de los expre-
sidentes no podrn exceder el monto
que se cubre al primer nivel salarial del
puesto de Secretario de Estado, as como
aquellas correspondientes al personal
de apoyo que tengan asignado. Cmo
armonizar el criterio de austeridad con
los privilegios de lujo de los expresiden-
tes? No tienen stos ninguna racionali-
dad, pues un mexicano con empleo for-
mal debe trabajar al menos 30 aos para
recibir una pensin de hambre.
Segundo. Los spots publicitarios de
radio y televisin gubernamentales
ofenden la inteligencia de la comunidad
al pretender que borran su nimo propa-
gandstico con la insercin de la leyenda:
Este programa es pblico, ajeno a cual-
quier partido poltico. Queda prohibido
el uso para fines distintos a los estableci-
dos en el programa.
Tercero. El derecho cannico esta-
blece que todo administrador de bie-
nes de la Iglesia ha de cumplir su fun-
cin con la diligencia de un buen padre
de familia, y seala un cmulo de fa-
cultades y deberes, entre los que des-
tacan: vigilancia sobre la seguridad de
los bienes, cuidado de dotar a la propie-
dad de validez civil, observancia de las
normas civiles y cannicas pertinen-
tes. No obstante lo anterior, Onsimo
Cepeda Silva, obispo jubilado de Ecate-
pec, es protagonista de varios casos de
fraude, cohecho, trfico de influencias
y otros delitos (http://www.proceso.com.
mx/?p=273034), sin que la santa Iglesia
catlica diga algo.
Cuarto. Para atender y resolver los
delitos derivados del ejercicio de la liber-
tad de expresin, desde 2006 se cre una
Fiscala Especial en la Procuradura Ge-
neral de la Repblica (Acuerdo A/031/06)
que no ha resuelto gran cosa porque fue
diseada precisamente para que no fun-
cionara, toda vez que: a) no tuvo compe-
tencia para conocer directamente de los
casos; b) slo se le permiti conocer in-
directamente una porcin mnima de
delitos, dejando fuera, entre otros, el de
amenazas; y c) no se le dot de infraes-
tructura y recursos humanos. Este es un
vivo ejemplo de cmo se dilapidan re-
cursos pblicos para mostrar una ms-
cara amable de una cara temible.
Quinto. El canal de televisin del
Congreso de la Unin se cre con el pro-
psito de que el pas contara con una
televisin pblica que fuera el espacio
que diera cabida a los ms distintos pun-
tos de vista de la comunidad. Era la res-
puesta a los medios del gobierno federal
que, se acusaba, slo eran instrumentos
de propaganda. Al final del da el Canal
del Congreso fue exactamente la peor
expresin de lo que motiv su nacimien-
to: un medio de propaganda del Congre-
so, de difusin de los legisladores, donde
la sociedad no tiene lugar, menos aun la
crtica al quehacer legislativo.
Esta ayuda de memoria con los ejem-
plos anteriores no pretende ser exhaus-
tiva. No habra espacio si ese fuera el
propsito. La idea es que miremos lo
que vemos a diario. A diferencia de Paz,
quien crea que era estril su denuncia,
estoy convencido de que permanecer ca-
llado ante la simulacin no es otra co-
sa que facilitar su reproduccin, en per-
juicio de las prcticas democrticas que
hoy son ejercicios aislados en el pas. O
evillanueva99@yahoo.com
www.ernestovillanueva.blogspot.com
@evillanuevamx
44


ANLI SI S
tudio La humillacin, distingue tres emocio-
nes que, pese a que comparten ciertas si-
militudes, provocan reacciones distintas:
embarrasment (turbacin), shame (vergen-
za) y humilation (humillacin). Miller seala
que una misma situacin puede provocar
cualquiera de los tres sentimientos, y que
ser el contexto, la forma en que se trate a
la persona que cometi el error o que reci-
be la broma, lo que generar uno de ellos.
Por ejemplo, si una persona comete una
gaffe en pblico y sus amigas se burlan de
ella, probablemente sentir turbacin; pe-
ro si su jefa es la que se burla, sentir ver-
genza; ahora bien, si la jefa, junto con to-
da la oficina, se burlan, probablemente
se sentir humillada. La diferencia entre
burlarse de alguien o humillarlo radica
muchas veces en la relacin que se tenga
con l. Si la persona no puede devolver
la burla, seguramente quedar victimizada
por ella. Adems, Miller vincula la herida al
sentido del honor con un sentimiento de
rabia e indignacin tan fuerte que podra
desembocar en un acto violento. Es para
pensar, no?
Los motivos de Jacintha
MA R T A L A MA S
Qu llev al suicidio a Jacintha

Saldanha? La enfermera que aten-
di inicialmente la llamada telef-
nica de dos locutores australianos,
que se hicieron pasar por la rei-
na Isabel II y el prncipe Carlos, se
ahorc tres das despus. Qu ocu-
rri durante ese lapso? Saldanha, de
46 aos, solamente transfiri la lla-
mada a la enfermera encargada de
Catalina de Cambridge, ingresada al
hospital King Edward VII de Londres
por fuertes nuseas a consecuen-
cia de su embarazo. Acaso fue vc-
tima de escarnio racista por no dar-
se cuenta de que no era la voz de su
majestad? Cuando se supo el en-
gao, uno de los comentarios ms
burlones fue que la voz de quien se
haba hecho pasar por la reina ni si-
quiera era parecida a la de Isabel II.
Qu impuls a la enfermera de ori-
gen indio a quitarse la vida?
Tras conocerse la muerte de Sal-
danha, los portavoces de la familia
real britnica sealaron que no ha-
ban presentado ninguna queja al
centro mdico por haber divulga-
do la informacin sobre el estado de
salud de Catalina. Por su parte, el hospi-
tal asegur que la enfermera no haba sido
sancionada. Familiares y colegas del cen-
tro hospitalario han sido citados a declarar,
mientras Scotland Yard investiga llamadas
telefnicas y correos electrnicos.
La interpretacin que manejan los me-
dios de comunicacin britnicos es que la
enfermera, que trabajaba desde 2008 en
ese elegante hospital privado, sufri un
cuadro muy grave de estrs laboral y per-
sonal. Jacintha dej trescartas, escritas de
su puo y letra, antes de suicidarse. Aun-
que todava su contenido no ha salido a la
luz, una persona cercana a su familia di-
jo en entrevista parael Daily Mailque, en
la carta, Jacintha cuestiona algunos de los
tratos que recibi en el hospital. El tono de
sus palabras es muy crtico. The Guardian
tambin public, a partir de informacin
provista por dos fuentes cercanas, que una
de las cartas denuncia el maltrato que su-
fri en su centro de trabajo. La sospecha de
que algo serio pas ha sido motivada por la
gravedad de su decisin.
El doctor William Ian Miller, en su es-
Por lo pronto, las reparaciones
simblicas y econmicas ya comen-
zaron. De un lado, una misa en su
honor en la catedral de Westmins-
ter, a donde asistieron el viudo y los
hijos de 16 y 14 aos. Del otro, lara-
dio australiana 2Day FM, que fue ob-
jeto de una intensa polmica tras
obtener los datos clnicos de la du-
quesa Catalina mediante el engao,
volver a contar con anuncios des-
pus de que se suspendiera tempo-
ralmente su actividad publicitaria.
Los propietarios de la emisora han
anunciado que destinarn parte de
los ingresos a la familia de Jacintha
Saldanha. Sentimos mucho lo suce-
dido. Ha sido una tragedia espanto-
sa y esperamos que contribuyendo al
fondo creado para su memoria poda-
mos ayudar de algn modo a la fami-
lia en un momento tan difcil como
ste. La compaa reitera hoy de nue-
vo que est profundamente afectada
por este evento trgico e imprevisto y
ofrecemos nuestro psame a la fami-
lia de Jacintha Saldanha. Tambin
la compaa confirm la suspensin
del espacio Hot 30, en el que trabaja-
ban Mel Greig y Michael Christian, los locu-
tores que suplantaron la identidad de Isa-
bel II y el prncipe Carlos, y anunci que
de ahora en adelante todos los engaos y
bromas telefnicas quedan absolutamen-
te prohibidos en sus programas. Mientras
tanto, los locutores Greig y Christian tuvie-
ron que ser instalados en lugares protegi-
dos, segn inform este viernes la polica
australiana, pues han recibido amenazas
de muerte. Hasta el momento, de acuerdo
con fuentes oficiales, los conductores y al
menos 10 ejecutivos tienen proteccin de
agentes de seguridad privada.
En su ya clsico ensayo sobre el suici-
dio, A. lvarez seala las mltiples razones
que llevan a una persona a quitarse la vi-
da: adems de las clsicas de desesperan-
za, angustia y gran frustracin existencial,
tambin estn el enojo, el deseo de lastimar
y de vengarse. Habr que ver qu informa-
cin arroja Scotland Yard para este caso, pe-
ro por lo pronto la reflexin sobre cmo la
humillacin se puede convertir en violencia
ofrece una pista interesante para interpre-
tar el suicidio de Jacintha Saldanha. O
M
ANAGUA.- El juez Edgard Alta-
mirano encontr culpables
a los 18 mexicanos aprehen-
didos en Nicaragua cuando
transportaban 9.2 millones
de dlares en camionetas
que tenan estampados logotipos de Tele-
visa. Los cargos: lavado de dinero, crimen
organizado y trfico internacional de estu-
pefacientes.
Sin embargo, mientras el juez lea el
fallo expres un par de dudas:
Esta autoridad tiene indicios fuertes
y probados de que este dinero no es de to-
tal legalidad, porque viene oculto en cale-
tas () Hasta el momento esta autoridad
desconoce qu fin econmico traan, ad-
miti Altamirano al referirse a los 9.2 mi-
llones de dlares en 23 maletas ocultas en
La caravana Televisa:
Concluy en Nicaragua el juicio contra los 18 mexicanos
que viajaban en camionetas pintadas con los colores y el
logotipo de Televisa. El juez Edgard Altamirano los declar
culpables de los delitos de lavado de dinero, delincuencia
organizada y trfico de drogas. Pero ni el juez ni la fisca-
la ni los abogados de la defensa ni los propios acusados
despejaron las dudas fundamentales del caso: cul es
el origen de los 9.2 millones de dlares que transporta-
ban en las camionetas? Cmo se explican los rastros de
cocana encontrados en los vehculos? A quin llama-
ron por telfono a Mxico desde territorio nicaragense?
Para quin trabajaban en realidad?
ROBERTO FONSECA
compartimentos secretos en cinco de las
seis camionetas.
Utilizan el enmascaramiento de una
actividad ilcita, fingiendo ser funciona-
rios de una empresa mexicana, una de las
ms grandes en Latinoamrica, y con ese
engao, con esa mampara, proceden a pa-
sar por este pas en ruta, transportando
una cantidad de dinero que todava no tie-
ne explicacin, o este judicial no encuen-
tra ninguna explicacin, insisti el juez.
El origen y el destino de ese dinero si-
guen siendo una incgnita que no des-
pejaron los 20 testigos convocados por el
Ministerio Pblico y la Procuradura Ge-
neral de la Repblica, quienes desfilaron
en cuatro de las cinco audiencias del jui-
cio oral y pblico que se inici el pasado
lunes 10.
En el transcurso del juicio surgieron
una serie de conjeturas razonables. La
ms popular de esas teoras es que el di-
nero se utilizaba para comprar droga en
Costa Rica y trasladarla luego a Mxico.
Segn los peritos las cinco caletas (o
compartimentos ocultos) tenan forma de
U y medan 36 centmetros de ancho por
45 de largo. Estaban en la parte trasera de
las cinco unidades, bajo las consolas de so-
nido. Segn el informe IO-CONT231-2012,
presentado como prueba documental du-
rante la primera audiencia del juicio, en
ellas se podan ocultar unos 2 mil kilos de
cocana.
Uno de los testigos, Carlos Quintana,
oficial de la Polica Nacional desde hace
10 aos y operario del aparato Sintrex Tra-
ce 2200 que se usa para detectar drogas
ilcitas fue quien descubri partculas de
cocana en las caletas de cuatro de las seis
camionetas.
De acuerdo al manejo de la mquina,
qu le indica la presencia positiva para
cocana en las caletas? pregunt el fiscal
auxiliar, Giscard Moraga, a Quintana.
Lo que indica es que en algn momen-
to se almacen ah, o tuvo contacto con al-
y omisiones
dudas
46


guna sustancia psicotrpica respondi.
El perito policial expuso que el Sin-
trex Trace 2200 es un equipo adquirido
por la Polica Nacional desde hace un ao,
que es muy preciso no tiene margen de
error y se utiliza para detectar presen-
cia de cocana, mariguana, herona y me-
tanfetaminas.
En cuatro de las camionetas el equipo
dio positivo en el caso de las caletas y ne-
gativo para asientos, tapizados, tableros y
otras partes de los vehculos. Por lo tanto
las autoridades descartaron que las part-
culas de cocana fueran para consumo in-
dividual o del grupo. En su alegato final el
fiscal auxiliar Moraga insinu que el tras-
lado de la droga pudo haberse realizado
en el penltimo viaje del grupo, entre el 6
y el 9 de junio pasados.
Sin embargo los abogados defenso-
res rechazaron esa tesis en sus alegatos
conclusivos. No hay transporte (de es-
tupefacientes) si no est la droga, la sus-
tancia prohibida. Aqu ninguno de los tes-
tigos mostr ni un kilo de mariguana ni de
cocana. Es una falacia, que qued proba-
da en juicio, decir que el 9 de junio trans-
portaban droga. Lo nico que s qued
demostrado es que salieron y entraron a
Costa Rica en esas fechas, dijo el coordi-
nador del equipo de defensores, Jos Ra-
mn Rojas Urroz.
Sus colegas apuntaron en otra direc-
cin: Cules son los ilcitos de donde
proviene ese dinero? Eso no qued de-
mostrado, dijo la abogada defensora Jo-
hanna Fonseca. Su colega Amy Garca in-
sisti: Ellos (la fiscala y la Procuradura)
estn obligados a demostrar si ese dine-
ro procede de actividades ilcitas. En qu
momento se ha demostrado de qu activi-
dades ilcitas proviene ese dinero?
Mientras lea su fallo final Altamirano
hizo alusin a las crticas de los abogados
defensores. La prueba del perito estable-
ce que fueron encontradas partculas de
cocana en cuatro de las seis van, dijo y
luego agreg que la norma no indica ne-
cesariamente que debe ser encontrada la
droga para que exista el delito, ya que la
misma tambin habla de preparar, ocul-
tar, custodiar, etctera.
Esto lo quiero aclarar porque los defen-
sores dijeron que haba que encontrrsele
la droga. Estos vehculos estaban acondicio-
nados para esto; por tanto, los declaro cul-
pables del trfico de estupefacientes en la
modalidad de preparacin o acondiciona-
miento de los medios necesarios, indic el
juez citando la ley antidrogas.
El Lic. Amador
Otra de las dudas que expres Altamirano
y que no despej el juicio oral y pblico es
la referida a la presunta relacin laboral
de los 18 mexicanos con Televisa.
La empresa Televisa no se ha comuni-
cado ni ha comparecido informando has-
ta este juez si son o no son trabajadores.
No ha habido ninguna comunicacin ni
negando ni aceptando lo que son, dijo el
titular del juzgado noveno penal de Mana-
gua durante la lectura final del fallo.
Agreg: Esta autoridad desconoce al-
gn tipo de trabajo (periodstico) que ha-
yan realizado. Tampoco la defensa lo
aport para poder discernir o poder decir
que realmente desde 2008 algunos de es-
tos acusados han circulado con este en-
mascaramiento.
La presunta relacin de los 18 mexica-
nos con Televisa surgi en varias ocasiones
durante el juicio oral y pblico, que com-
prendi cinco audiencias, ms de 30 horas,
20 testigos y miles de hojas con pruebas
documentales y periciales.
La primera vez fue cuando declar el
testigo de rostro oculto identificado ni-
camente como Oficial Cdigo Nmero
Tres y que corresponde al coordinador del
puesto migratorio de Las Manos, compar-
tido con Honduras, y quien los retuvo el 20
de agosto de 2012.
Traan documentos donde contenan
unidades de transmisin de Televisa, los
equipos que traan y firmada por un li-
cenciado Amador, vicepresidente de In-
formacin Internacional de esa televisora.
Al momento que estaba pasando el dato
(a sus superiores de Migracin y Extranje-
ra), tena a la vista el documento donde se
describe el vehculo, la placa, lo que traa y
la firma y una copia para la embajada de
Mxico. Cada vehculo estaba descrito en
cada documento, con el logotipo de Televi-
sa y firmado por ese Lic. Amador, decla-
r, segn el acta de transcripcin de la au-
diencia inicial en poder de Proceso.
La segunda vez es cuando declar el
testigo oculto identificado como Oficial
Cdigo Nmero Uno. Se trata de un ofi-
cial de inteligencia policial destacado en
el departamento de Nueva Segovia, al cual
est supeditado el puesto fronterizo de
Las Manos. Pasamos la informacin (del
grupo) al jefe y dijo que verificaron la in-
formacin; lo raro es que nadie llamaba
hablando por ellos, aunque dijeron que
trabajaban para la televisora, dijo al com-
parecer en la audiencia inicial.
A
P

p
h
o
t
o

/

E
s
t
e
b
a
n

F
e
l
i
x
I NTERNACI ONAL
/ NI CARAGUA

1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012 47
La siguiente conexin la hizo otro tes-
tigo oculto identificado como Cdigo N-
mero Dos, que corresponde a otro oficial
de la Polica Nacional en Nueva Segovia,
quien particip en las entrevistas que
hicieron a cada uno de los 18 mexicanos
y que se extendieron desde las 10:30 ho-
ras del 20 de agosto hasta las 4:00 horas
del 21 de agosto.
Primero ella (Raquel Alatorre Correa)
al ser abordada por la polica, en el caso de
mi persona, dijo en la entrevista que vena
a Managua a hacer investigaciones de la
empresa Televisa, a investigar institucio-
nes del Estado; despus cambi la versin
diciendo que haba pasado por Guatema-
la, Honduras, Nicaragua para investigar
movimientos financieros de un ciudada-
no Carlos, que se haba enriquecido de la
noche a la maana en Mxico, y que por
eso Televisa, a travs de su director, le ha-
ba encomendado a esas 18 personas in-
vestigar a esa persona.
En la segunda audiencia del juicio oral
y pblico, la lectura del recibo de ocupa-
cin No. 0544 por parte del capitn lvaro
Rivas, detective de la polica, provoc un
revuelo entre los defensores que trataron
de impedir su lectura e incorporacin co-
mo elemento probatorio.
Ese recibo, tal como qued registrado
en el acta de transcripcin judicial, contie-
ne los documentos que estaban a bordo de
la camioneta placa 571-XXD, color blanco,
que conduca Alfredo Mar Hernndez. En-
tre ellos, una carpeta blanca con documen-
tos con sellos de Televisa.
Si ese documento debi ser ofrecido
como prueba documental, no puede ser
ledo, no puede ser incorporado por el in-
vestigador, el que lo lea produce ilegalidad
() Ese documento no fue propuesto co-
mo prueba documental, la prueba docu-
mental se ofrece conforme el artculo 210
Logotipos de Televisa. Evidencias
Juez Altamirano. Interrogantes
CPP. Esta defensa se opone a que se conti-
ne con la pretensin del Ministerio Pbli-
co, dijo Amy Garca. Igual lo hicieron los
otros cuatro abogados defensores.
Finalmente Altamirano orden la lectura
del documento, bajo protesta de los defenso-
res que parecan querer proteger la imagen
corporativa de la televisora mexicana.
Rivas ley la carta firmada por Ama-
dor Narcia Estrada, vicepresidente de In-
formacin de Televisa, fechada el pasado
14 de agosto y dirigida a las autoridades
de Nicaragua para explicarles que los
equipos tenan como misin filmar diver-
sas locaciones en el pas y pedirles apoyo.
Tambin haba otra carta en dos hojas con
el sello de Televisa, dirigida a Aduanas de
Nicaragua, en la que se describen los seis
vehculos y los equipos tcnicos.
En los alegatos finales, durante la au-
diencia final del mircoles 19, los defen-
sores rechazaron la incorporacin de es-
ta carta de Narcia Estrada como prueba
documental. No entiendo por qu y pa-
ra qu qued incorporada. Qu est pro-
bando? Ms vicio e ilegalidad. Se quiere
construir algo en base a la ilegalidad, dijo
Amy Garca y agreg: Aqu no se discute
si son o no periodistas de Televisa.
Por su parte Mike Woo, otro de los de-
fensores, dijo en los alegatos finales: Aqu
hubiera sido bueno que el Ministerio P-
blico corroborara ese documento, que hu-
biera llamado de testigo a un funcionario
de Televisa.
La ltima palabra
El remate lo puso el teniente Jorge Isaac P-
rez, de la Direccin de Auxilio Judicial y coor-
dinador de la investigacin del denominado
Caso Televisa en la Polica Nacional. Com-
pareci la noche del martes 18 como testigo
de cierre de la fiscala nicaragense.
Se le pregunta a la ciudadana qu an-
daba haciendo y ella dijo que su trabajo era
una investigacin, que deba comunicarse
con sus jefes para que hablaran con Nica-
ragua. Dijo que llamara a Claudio X. Gon-
zlez (vicepresidente corporativo de Tele-
visa); llam varias veces. Entre preguntas
y respuestas no convincentes llegamos a
las 12 de la noche del 22 de agosto, cuando
fueron trasladados de Las Manos a Mana-
gua y llevados a la sede de la Direccin de
Auxilio Judicial de la Polica Nacional.
El testimonio de Prez provoc la in-
mediata protesta de todos los abogados
defensores.
Me sumo a la protesta, pese a todas
las nulidades, adversidades, hemos sido
demasiado tolerantes; mi protesta es por-
que en la pgina 9 del intercambio se se-
ala lo que se incorporar con el testigo,
que son actas de detencin, actas de re-
A
P

p
h
o
t
o

/

E
s
t
e
b
a
n

F
e
l
i
x
A
P

p
h
o
t
o

/

M
i
g
u
e
l

A
l
v
a
r
e
z
48


I NTERNACI ONAL / NI CARAGUA
M
ANAGUA.- Un diagrama elaborado
por la Direccin de Investigacio-
nes Econmicas (DIE) de la Poli-
ca Nacional de Nicaragua muestra
la imagen sonriente de Raquel Alatorre, lder
del grupo de 18 mexicanos juzgados en este
pas por lavado de dinero, delincuencia orga-
nizada y narcotrfico.
Debajo aparecen su nombre y el nmero
telefnico que us en Nicaragua: 505872584
74. De la fotografa salen 20 flechas hacia ico-
nos de telfonos celulares a cuyos nmeros
llam entre julio y agosto pasados.
Habra hecho 249 llamadas a 20 nme-
ros distintos, la mayora a celulares y telfo-
nos fijos de Mxico.
Una de las flechas apunta a otra fotografa:
la del Lic. Amador Narcia, vicepresidente de
Informacin Nacional de Televisa, quien apa-
rece de traje y tambin sonriente. Su nombre
est registrado en el celular de Alatorre. Segn
el diagrama de la DIE, ella llam a ese nmero
106 veces. Tanto Televisa como Narcia han re-
chazado reiteradas veces tener relacin algu-
na con los mexicanos detenidos en Nicaragua.
Hay otra fotografa en el documento: la
de Juan Luis Torres Torres, quien habra lla-
mado 44 veces al celular en Mxico de la
Lic. Diane. Adems l y Alatorre se habran
comunicado 25 veces a un mismo nmero
en Mxico: 5215511950449.
Aparecen otros dos nombres: el Ing.
Antonio Medina y Consuelo. Alatorre
les marc en cuatro y dos ocasiones,
respectivamente.
Actualmente los nmeros que aparecen
en el diagrama estn desconectados o remi-
ten automticamente al buzn de mensajes,
sin que persona alguna se identifique como
propietaria de alguna de las lneas.
El anterior diagrama es parte de las prue-
bas sobrevenidas que, a solicitud de la fis-
cala de Nicaragua, se presentaron en la au-
diencia del pasado jueves 13 como parte del
juicio contra los 18 mexicanos que transpor-
taban 9.2 millones de dlares en camione-
tas pintadas con los colores y logotipos de
Televisa.
Seguimiento de las rutas
En dicha audiencia la fiscala tambin presen-
t un informe de peritos del Instituto Nicara-
gense de Estudios Territoriales (Ineter) con el
anlisis de la informacin grabada en los GPS
(equipos de posicionamiento global) que por-
taban cinco de las seis camionetas.
Segn ese informe, el tcnico topgra-
fo del Ineter Jos Antonio Gaitn encontr
en uno de los tracks que la caravana sali de
Arriaga, Chiapas, pas por la frontera Mxi-
co-Guatemala (Talismn), por la frontera
Guatemala-Honduras (El Florido) y lleg a su
destino: el departamento de Francisco Mo-
razn, Honduras. En este pas los mexicanos
se hospedaban al menos en tres lugares.
El experto del Ineter analiz el track co-
rrespondiente a uno de los viajes de regreso.
Segn ste, la caravana sali de Tegucigalpa,
Honduras, y su destino final era la localidad
de Santa Mara Aticpac, Hidalgo, cerca de la
autopista Arco Norte, para lo cual deba pa-
sar por los puestos fronterizos de Honduras-
Guatemala (El Florido) y Guatemala-Mxico
(El Ceibo).
Asimismo, segn el experto, se pueden
observar puntos de viaje en los estados de
Quertaro, Michoacn y Jalisco, y un pun-
to cercano al aeropuerto internacional Juan
Santamara, Alajuela, Costa Rica. O
Las llamadas de Raquel
ROBERTO FONSECA
conocimientos, recibos de ocupacin. Es-
to sera violacin al debido proceso. Pido
que el fiscal interrogue al testigo confor-
me lo propuesto en el testimonio. Esto lo
pido por lealtad procesal, transparencia,
dijo Amy Garca.
Altamirano dijo que quedaran regis-
tradas las protestas y pidi que el testigo,
Prez, siguiera rindiendo declaracin auxi-
lindose de una presentacin en power po-
int. ste declar que al da siguiente, 23 de
agosto, volvieron los 18 mexicanos a la se-
de de Auxilio Judicial a eso de las 10:00 de
la maana.
La Lic. Raquel comenz a realizar lla-
madas para que le enviaran un documen-
to a las autoridades nicaragenses que di-
jera que ellos trabajaban para Televisa. Ese
mismo da, despus de las 12, se notific
a la embajada de Mxico que estaban los
18 ciudadanos en la DAJ Nacional. Ese da
lleg carta firmada por el seor Germn
(Murgua, cnsul de Mxico); se plasma
que los 18 ciudadanos no son trabajadores
de Televisa. La Lic. Raquel sigue haciendo
llamadas a Mxico.
A las 7 de la noche fue el tiempo que
se esper para que se pronunciaran las
autoridades de su pas; como no fue as,
se puso a los 18 ciudadanos a Migracin y
empieza la investigacin paralela por Mi-
gracin y la Polica Nacional, declar.
Inmediatamente despus empez el re-
gistro de los vehculos y el descubrimiento
de la primera caleta en la camioneta Che-
vrolet placas 886-XCR, conducida por Ro-
dolfo Jimnez Camacho.
En su anlisis final Altamirano trat
de despejar las dudas sobre el vnculo la-
boral con Televisa, o la ausencia del mis-
mo, de los 18 mexicanos de una forma ca-
si salomnica. Hay una negacin tcita
porque la empresa Televisa no se ha co-
municado con esta autoridad ni ha com-
parecido ante este juez. Ellos en su mo-
mento alegaron que eran trabajadores de
Televisa. Esta autoridad los tiene como no
empleados de Televisa.
Tras declararlos culpables Altamira-
no les concedi la ltima palabra, que
corresponde a la oportunidad de los acu-
sados para dirigirse al juez. Doce de ellos
hicieron uso de este recurso, pero ningu-
no despej las dudas sobre la proceden-
cia del dinero, con qu fin trasladaban
ocultos ms de 9 millones de dlares, pa-
ra quin trabajan, quines son sus jefes, a
quin llamaron a Mxico y si son o no em-
pleados de Televisa.
Esas dudas razonables no lograron ser
despejadas tras cinco audiencias del jui-
cio, 20 testigos convocados por la fiscala
ni por decenas de pruebas documentales
y periciales presentadas en el proceso oral
y pblico, que desde su inicio estableci y
reconoci el derecho de los acusados de
abstenerse de declarar. O
Alatorre. Nmeros en Mxico
A
P

p
h
o
t
o

/

E
s
t
e
b
a
n

F
e
l
i
x

1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012 49
Pese al creciente nmero de matanzas en escuelas y
lugares pblicos de Estados Unidos la ms reciente, la
de una escuela en Newtown donde murieron 20 nios
y seis adultos, la produccin y venta de armas en ese
pas se ha incrementado: 40% de las familias estadu-
nidenses poseen al menos una pistola o un rifle; la in-
dustria del ramo produjo 6 millones de armas en 2011
y este ao las ventas del sector produjeron ganancias
netas por 992 millones de dlares. Paradjicamente en
estos aos de crisis econmica los estadunidenses han
adquirido ms armas. La razn: quieren defenderse de
un eventual aumento de la delincuencia.
G
e
r
m
n

C
a
n
s
e
c
o
La boyante
industria
de la muerte
J. JESS ESQUIVEL
W
ASHINGTON.- La masacre de
20 nios y seis adultos en la
pequea poblacin de New-
town, Connecticut, reabri el
debate en Estados Unidos so-
bre la necesidad de cambiar
las leyes que regulan la venta, portacin y
uso de armas; no obstante los expertos pien-
san que difcilmente se resentirn las arcas
de las empresas que las fabrican.
El tema de las armas es muy compli-
cado y difcil de entender. Es una cultura
muy arraigada entre la sociedad (estaduni-
dense) y puedo asegurar sin temor a equi-
vocarme que pese a lo de Newtown habr
gente que ahora piense que es ms urgen-
te tener armas para defenderse de un ata-
que as, dice a Proceso Michael Rostein,
de la organizacin Campaa Brady para
la Prevencin de la Violencia con Armas
(BCPGV, por sus siglas en ingls).
50

Esperamos que la matanza de los ni-
os en Newtown sirva de algo, pero ser
muy difcil desenterrar del pas la cultura
de comprar, portar y usar armas, aade el
experto de la BCPGV, agrupacin dedicada
a la promocin de leyes que prohban la
venta de esos productos.
En Estados Unidos hay casi dos cente-
nares de organizaciones no gubernamen-
tales que llevan dcadas luchando contra
la cultura de las armas. Hasta ahora, y no
obstante matanzas como la de Newtown o
la de la secundaria de Columbine en abril
de 1999, han fracasado en su intento de
convencer al Congreso federal de la validez
de su causa.
De acuerdo con estadsticas no oficia-
les recopiladas por organizaciones o cen-
tros de investigacin y acadmicos, 40%
de las familias estadunidenses posee al
menos un arma de fuego pistola, rifle o
escopeta con el argumento de que la tie-
ne para su defensa.
Son esas familias el principal bloque
opositor a que se prohba la venta de ar-
mas de fuego, explica Roy Tabliure, inves-
tigador de la Organizacin Antiarmas, con
sede en el estado de Nueva Jersey.
Segn investigaciones de la empresa pri-
vada IBIS World, en 2011 la industria de las
armas en Estados Unidos produjo ms de 6
millones de piezas, es decir el doble de lo que
se haba producido en la ltima dcada.
Otra organizacin dedicada a la in-
vestigacin de la industria de las armas,
First Research, informa que de toda la pro-
duccin correspondiente a 2011, casi 50%
consisti en pistolas, 35% en rifles y el res-
to en otro tipo de armas de fuego.
Aun cuando en los ltimos cuatro aos
la sociedad estadunidense ha vivido una
de las peores crisis econmicas en su his-
toria, de enero a noviembre de este ao la
venta de armas arroj un saldo de 11 mil
700 millones de dlares, con ganancias ne-
tas para los productores de 992 millones de
dlares, anota IBIS World.
Rostein explica que aunque al resto del
mundo le parezca inaudito el dinero que de-
ja la venta de armas en Estados Unidos de-
bido a la crisis econmica, esto tiene una ex-
plicacin muy sencilla y a su vez irracional:
Los estudios e investigaciones que he-
mos realizado nosotros y otros colegas nos
demuestran que precisamente por la crisis
econmica la gente compr ms armas por-
que piensa que ante la falta de dinero au-
mentar la criminalidad. Por ello tienen que
contar con lo necesario para defenderse.
Ninguna entidad gubernamental ni las
ONG, centros de investigacin o acadmi-
cos saben en realidad cuntas armas y de
qu tipo tiene la sociedad estadunidense.
La diversidad de leyes estatales y loca-
les, junto con la negligencia del gobierno
federal para modificar los estatutos cons-
titucionales en la materia, permiten que
cualquier persona tenga acceso a las armas
de fuego de manera directa o indirecta.
Algunos clculos indican que en pro-
medio las personas con licencia para com-
prar, portar y usar armas tienen por lo me-
nos tres pistolas, dos rifles o una escopeta
de grueso calibre.
Sabemos que esto es un asunto com-
plejo que provoca pasiones profundas y
divisiones polticas, declar el presiden-
te Barack Obama el mircoles 19 en la Ca-
sa Blanca, cuando anunci que dio instruc-
ciones al vicepresidente, Joe Biden, para que
encabece un equipo de anlisis y revisin
del problema de las armas de fuego. En ene-
ro prximo Biden deber entregarle al man-
datario propuestas concretas para prohi-
bir y restringir la venta de armas de asalto
y municiones, as como para fortalecer los
condicionamientos en torno a su venta.
El escollo de la NRA
En este contexto sobresale la actividad de
la Asociacin Nacional del Rifle (NRA, por
sus siglas en ingls), organizacin privada
con ms de 4 millones de miembros que
lleva ms de cinco dcadas de xito blo-
queando iniciativas de ley que pretendan
restringir la venta de armas de fuego.
Pero a raz de la masacre de Newtown,
y especficamente porque en este caso
fueron asesinados 20 nios de entre seis y
siete aos de edad, la NRA se expres a fa-
vor de que se haga algo para prevenir tra-
gedias similares.
Estamos preparados para ofrecer con-
tribuciones significativas que ayuden a ga-
rantizar que esto (la masacre de Newtown)
no vuelva a ocurrir, estableci la NRA en un
comunicado de prensa el pasado lunes 17.
En este momento la sociedad estaduni-
dense se siente dolida, avergonzada y est
de luto por la masacre que cometi Adam
Lanza, joven de 20 aos quien sac de su ca-
sa dos pistolas y un rifle AR-15 que su ma-
dre haba comprado legtimamente, armas
con las que le quit la vida a ella, a los 20 ni-
os y a seis adultos antes de suicidarse.
El hecho de que en esta nueva matan-
za fueran nios la mayora de las vctimas
gener una reflexin general en el pas que
incluso oblig a que legisladores federales
defensores incondicionales de la venta de
armas hablen de la necesidad de cambiar
las leyes.
Este pas tiene una fuerte tradicin en-
tre los dueos de armas que ha pasado de
generacin en generacin y obviamente a
lo largo del pas hay diferencias regionales,
diferencias sobre la manera de pensar de la
gente en las reas urbanas y rurales, y es un
hecho que la mayora de los dueos de ar-
mas son estadunidenses responsables, ma-
tiz Obama el da que anunci que las pro-
puestas que le entregue Biden sern la base
de un proyecto de ley que exigi al Congreso
federal refrendar en enero de 2013.
Los estudios dan la razn a Obama res-
pecto a las diferencias ideolgicas sobre las
armas entre la poblacin urbana y la rural,
pero tambin es cierto de acuerdo con un
estudio de la BCPGV que la mayora de las
matanzas, desde la de Columbine hasta la
de Newtown, han ocurrido en pequeas
poblaciones alejadas de los grandes cen-
tros urbanos.
Precisamente en esos lugares es don-
de ms est arraigada la cultura de las ar-
mas y donde ser ms difcil arrancarla de
la poblacin... pese a las masacres, dice el
especialista de la BCPGV.
En noviembre de 2012, en sus ms re-
cientes elecciones generales, la NRA le
declar la guerra a todos los aspirantes a
un puesto poltico que tuvieran la mni-
A
P

p
h
o
t
o

/

T
h
e

C
o
n
n
e
c
t
i
c
u
t

P
o
s
t
,

C
h
r
i
s
t
i
a
n

A
b
r
a
h
a
m
Newtown. Duelo
I NTERNACI ONAL / ESTADOS UNI DOS

1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012 51
ma oposicin a la venta de armas. Inclu-
so estuvo a favor de los republicanos para
derrotar a Obama en la eleccin presiden-
cial, aun cuando el mandatario nunca se
expres a favor de prohibir la venta de ar-
mas en su primer mandato.
Estuve entretenido con la peor crisis
econmica desde la gran depresin, con
una industria automotriz a punto del co-
lapso y con dos guerras. No estuve de va-
caciones, se justific Obama la semana
pasada cuando se le cuestion sobre su in-
diferencia a la oposicin a la venta de ar-
mas y que ahora, despus de la tragedia,
quiere que el Congreso apruebe algo.
Con un presupuesto anual de 200 mi-
llones de dlares para financiar campa-
as polticas y para el cabildeo a favor de
la venta de armas, la NRA perdi en su
apuesta por la eleccin del candidato pre-
sidencial republicano Mitt Romney, pero
triunf en el apoyo a los candidatos repu-
blicanos al Congreso federal. Las estadsti-
cas de la organizacin Center for Respon-
sive Politics sealan que en las elecciones
del pasado noviembre la NRA gast 20 mi-
llones de dlares en el financiamiento de
las campaas de candidatos republicanos.
Pero la herida que abri la matanza de
Newtown podra modificar el panorama
de los intereses polticos en Washing ton,
aun entre los republicanos y los defenso-
res de la venta de armas de fuego.
Hasta el cierre de esta edicin ya ha-
ba ms de una veintena de legisladores
federales republicanos (representantes y
senadores) y miembros de la NRA que ha-
blaban de la necesidad de modificar las le-
yes para la venta de armas.
Protegidos por la segunda
enmienda
El coletazo moral de la masacre de Newtown
ya cobr sus primeras vctimas. El mircoles
19 en la Bolsa de Valores de Nueva York se
reportaron prdidas notables en las accio-
nes de las fbricas de armas. Por ejemplo el
valor de las acciones de Smith & Wesson ca-
y 10% , y 7.7% el de las acciones de Sturm,
Ruger & Co.
Por otro lado la firma de inversiones
Cerberus anunci la semana pasada que
vendera las inversiones que tiene en la em-
presa Freedom Group, la manufacturera de
armas ms grande en Estados Unidos y la
productora del rifle semiautomtico Bush-
master, calibre .223, como el que us Lanza
en la masacre de Newtown.
A su vez, en varios estados se anuncia-
ron propuestas de ley para restringir y con-
dicionar la venta y portacin de armas de
fuego. La tienda de deportes Dicks Sporting
Goods y los almacenes Wal-Mart retiraron
de sus aparadores pistolas y rifles semiau-
tomticos, por lo menos temporalmente.
La Casa Blanca explic que Obama
quiere que las propuestas concretas que
formule el equipo de anlisis que dirige
Biden se integren al proyecto de ley para
prohibir la venta de armas de asalto, que a
mediados de enero presentar al Congre-
so federal la senadora demcrata por Ca-
lifornia, Dianne Feinstein.
Pese a que no se han dado a conocer
detalles de este proyecto de ley, se adelan-
ta que la intencin es revivir la ley que ex-
pir en 2004 y que prohiba la venta de 18
tipos de armas de uso militar.
Las armas de asalto son pistolas y rifles
automticos y semiautomticos tipo militar.
El pedido de Obama a Biden es que
tambin encuentre la frmula para prohi-
bir la venta de cargadores de rifles y pisto-
las con capacidad de hasta 30 balas, que se
achique la cantidad de municiones que se
pueden vender a una sola persona cada se-
mana o cada mes y que se exija a los esta-
dos fortalecer condicionamientos, como el
de examinar meticulosamente los antece-
dentes penales y el estado de la salud men-
tal de una persona, antes de que se le auto-
rice la compra de cualquier arma.
El reto de Obama y de los legisladores
republicanos que se atreven a desafiar la
cultura de los estadunidenses y a la propia
NRA, ser determinar hasta qu punto es-
tn dispuestos a modificar la segunda en-
mienda de la Constitucin, la que da a to-
do ciudadano el derecho de adquirir, portar
y usar armas para su legtima defensa. O
52


Organizaciones de familiares de las vctimas de la dic-
tadura de Augusto Pinochet presentaron el pasado
viernes 14 una demanda judicial contra los responsa-
bles ltimos del golpe militar que derroc a Salvador
Allende. Argumentan que si los tribunales chilenos ya
sentenciaron a culpables de delitos de lesa humanidad,
resulta ilgico no proceder contra quienes propiciaron
el cuartelazo. La demanda es explosiva: Seala como
implicados a importantes exfuncionarios de Estados
Unidos, exmiembros de la Corte Suprema de Justicia,
empresarios y polticos de renombre, entre ellos el ex-
presidente Patricio Aylwin.
FRANCISCO MARN
V
ALPARASO, CHILE.- Cuando estn
por cumplirse 40 aos del golpe
militar del 11 de septiembre de
1973 contra el gobierno de Salva-
dor Allende, agrupaciones de fa-
miliares de vctimas de la repre-
sin poltica presentaron una querella para
identificar y castigar a los responsables de
este crimen de lesa humanidad que cam-
bi radicalmente el destino de Chile.
La demanda fue presentada el pasado
viernes 14 por Lorena Pizarro Sierra, pre-
sidenta de la Agrupacin de Familiares de
Detenidos Desaparecidos (AFDD), y por
Alicia Lira Matus, presidenta de la Agru-
pacin de Familiares de Ejecutados Polti-
cos (AFEP). Ser el ministro de la Corte de
Apelaciones de Santiago, Mario Carroza,
quien decidir si le da trmite o no.
Es una decisin complicada para Ma-
rio Carroza.
Entre los implicados en el golpe apare-
cen altos exfuncionarios del gobierno de Es-
tados Unidos, polticos chilenos de renom-
bre, como el expresidente Patricio Aylwin,
y hasta exmiembros de la Corte Suprema,
que en los das previos al 11 de septiembre
de 1973 emitieron una declaracin en la que
sealaron que el gobierno estaba actuando
al margen de la legalidad.
En sus fundamentos la querella seala
que el golpe en s mismo y los ilcitos pe-
Palacio de La Moneda. 11 de septiembre de 1973
A
P

p
h
o
t
o

/

A
l
b
e
r
t
o

B
r
a
v
o
Juicio
al golpe
I NTERNACI ONAL / CHI LE

1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012 53
nales cometidos el propio 11 de septiem-
bre del 73 constituyen delitos de lesa hu-
manidad, imprescriptibles de acuerdo a
los tratados internacionales suscritos por
Chile que gozan de rango constitucional
y de acuerdo, adems, con la propia juris-
prudencia de nuestros tribunales y nues-
tra Corte Suprema en fallos reiterados.
En entrevista con Proceso el abogado
patrocinante de la querella, Eduardo Con-
treras, expresa que no resulta concebible
que se juzguen por los tribunales los efec-
tos de un hecho y no la causa: no habra
habido genocidio si no hubiera habido gol-
pe. Y el golpe no fue una loca ocurrencia
que tuvo el 11 de septiembre el seor (Au-
gusto) Pinochet. l no se levant ese da y
le dijo a su mujer: Oye, voy a dar un golpe.
Fue producto de una conjura de larga
data en la que participaron miembros de
todas las ramas de las fuerzas armadas,
funcionarios de la embajada norteameri-
cana, de la CIA, pero tambin un buen gru-
po de polticos chilenos que estn involu-
crados y que tienen que responder por los
delitos cometidos.
Consultado respecto de los motivos
que tuvo para presentar esta querella pe-
se al tiempo transcurrido, Contreras expre-
sa que este es un buen momento para pre-
sentarla. Seala que a principios de los
noventa, al iniciarse la transicin a la de-
mocracia, no haba condiciones para enta-
blar un juicio as. Se estaba abriendo cami-
no la transicin cuyo primer presidente de
la repblica fue Patricio Aylwin y su partici-
pacin en las negociaciones polticas pre-
vias al golpe resulta evidente.
Agrega: Desde 1998 los jueces chilenos
han establecido que efectivamente hubo
genocidio: hay sentencias, hay militares
presos, hay cientos de condenados (70 de
ellos en prisin). Hay certeza jurdica y no
suposiciones de que hubo miles de dete-
nidos-desaparecidos, ejecutados polticos,
torturados () Bueno, ahora vmonos a la
causa: Quin es ms culpable, el soldado
que degoll, el soldado que dispar, el mi-
litar que dio la orden o los civiles y milita-
res que crearon todas las condiciones para
que eso ocurriera?.
Contreras seala que nunca se podr
sanar el dolor provocado por los crmenes
de la dictadura si no se abre proceso con-
tra los crmenes del golpe mismo en s y del
conjunto de ilcitos que se perpetraron.
El papel de la CIA
La AFDD y la AFEP esgrimen como argu-
mento central de la acusacin el informe
del Comit Selecto del Senado de Estados
Unidos para el Estudio de las Operaciones
Gubernamentales Respecto a las Activida-
des de Inteligencia conocido como Informe
Church, por el senador Frank Church, quien
presidi el comit en el que se detalla la
participacin de la CIA y otras agencias y
empresas estadunidenses en el golpe.
En la querella se sintetizan los apor-
tes y relevancia de dicho comit: La pri-
mera sesin del Senado del 94 Congreso de
la Unin de los Estados Unidos de Nortea-
mrica, de fecha 18 de diciembre de 1975,
conoci del Informe acerca de la Accin
Encubierta en Chile entre los aos 1963 y
1973. (Ah) se demuestra que mediante la
inversin de millones de dlares se com-
pr la conciencia y la accin de un vas-
to grupo de polticos, de parlamentarios y
empresarios.
El fin era clarsimo: Impedir que en
Chile se produjera todo proceso de cam-
bio social, econmico o poltico que pudie-
ra afectar los intereses norteamericanos
en Chile. Para ello, entre otras cosas, se pu-
so en movimiento a organizaciones terro-
ristas como Patria y Libertad, dirigida por
el abogado Pablo Rodrguez Grez; se entre-
garon cuantiosos recursos a gremios, como
el de los camioneros, o a lderes del comer-
cio; se provoc el acaparamiento y la esca-
sez de productos; el estallido de bombas y
la ejecucin de atentados; las huelgas pa-
tronales y del transporte, y se capt a di-
rigentes polticos de derecha y de centro.
Se cita el propio informe Church:
Los esfuerzos de Estados Unidos para
alterar el curso de la poltica chilena alcan-
zaron la cima en 1970: La CIA fue orienta-
da a emprender un esfuerzo para promo-
ver un golpe militar en Chile evitando as
el ascenso al poder de Salvador Allende ()
El 15 de septiembre de 1970 despus
de que Allende termin en primer lugar en
las elecciones pero antes de que el Con-
greso chileno hubiera elegido entre l y el
candidato (Jorge) Alessandri, el presiden-
te Nixon se reuni con Richard Helms (di-
rector de la CIA), el asistente del presidente
para asuntos de Seguridad Nacional, Hen-
ry Kissinger, y el procurador general, John
Mitchell. Helms fue comisionado para pre-
venir que Allende se hiciera con el poder.
Este empeo se llev a cabo sin el conoci-
miento del Departamento de Estado y De-
fensa o del embajador.
El informe sostiene tambin: Resul-
t evidente, tanto para la Casa Blanca co-
mo para los oficiales de la CIA, que un gol-
pe militar era la nica solucin para evitar
el ascenso de Allende al poder. Para lograr
este fin la CIA estableci contacto con va-
rios grupos de conspiradores militares y
finalmente pas armas y gas lacrimge-
no a uno de ellos. La CIA saba que los pla-
nes de todos los grupos de conspiradores
se iniciaban con el secuestro del constitu-
cionalista jefe del Estado Mayor del Ejrci-
to, general Ren Schneider.
En julio de 2010 The Washington Post
public una nota basada en grabaciones
desclasificadas de una conversacin en-
tre Nixon y Kissinger el 11 de julio de 1971,
en la que se confirma que la CIA y el go-
bierno de Estados Unidos estaban entera-
dos de ese atentado y participaron de l.
Golpe de Estado. Responsabilidades
Carroza. Querella histrica
A
P
A
P

p
h
o
t
o

/

R
o
b
e
r
t
o

C
a
n
d
i
a
54


Aspectos jurdicos
Contreras previene que quienes se vean
afectados por el avance de esta causa po-
dran argumentar que el golpe es un cri-
men poltico y no de lesa humanidad. Esto
es importante puesto que si se considera
crimen poltico habra prescripcin.
Creo, dice, que sta va a ser la prin-
cipal discusin que va a abrir esta que-
rella. Nosotros sostendremos que es un
crimen de lesa humanidad. Y hay un pre-
cedente: En Uruguay se present hace al-
gunos aos una querella contra Juan Ma-
ra Bordaberry (presidente entre 1972 y
1973 y dictador entre 1973 y 1976). All se
dio esta discusin y triunf la tesis de que
era un crimen de lesa humanidad.
En noviembre de 2006 el juez Roberto
Timbal lo imput por su participacin inte-
lectual en los asesinatos de los parlamen-
tarios Zelmar Michelini y Hctor Gutirrez,
y de los guerrilleros tupamaros Rosario del
Carmen Barredo y William Whitelaw, to-
dos secuestrados y asesinados en Argenti-
na mediante el Plan Cndor.
En febrero de 2010 la juez Mariana
Motta conden a Bordaberry a 30 aos de
crcel por delitos de atentado contra la
Constitucin en reiteracin real, nueve
crmenes de desaparicin forzada y dos
asesinatos polticos.
Los querellantes chilenos apuntan fun-
damentalmente a los autores intelectuales
del golpe militar. Con ese fin invocaron el
artculo 122 del Cdigo Penal que sanciona
a los que, induciendo a los alzados, hubie-
ren promovido la sublevacin () siendo
coautores de la rebelin, sea como autores,
ejecutores o como autores instigadores ()
aunque no consista en su presencia fsica
a la cabeza de los sublevados o en el sitio
de los sucesos.
Los hechos derivados del golpe militar
tambin prefiguraran los delitos de ho-
micidio y lesiones graves, sean consuma-
dos o en grado de tentativa, respecto de
las personas a las que les alcanzaron los
disparos o bombas lanzadas por los asal-
tantes del Palacio de La Moneda, se sos-
tiene en la querella.
Las vctimas del golpe estiman que sus
autores incurrieron en el delito de daos
a la propiedad del Estado y el delito de in-
cendio, los que se configuran a partir del
muy cobarde bombardeo a La Moneda.
Adems sostienen que en este caso
se configura el delito de asociacin ilcita,
previsto en el artculo 292 del Cdigo Pe-
nal, que sanciona a la asociacin forma-
da con el objeto de atentar contra el orden
social y contra las personas.
El hecho de que en la planificacin
y posterior ejecucin del golpe se hayan
realizado ejecuciones, secuestros, tortu-
ras y asesinatos de partidarios del gobier-
no entonces constituido, configurara, de
acuerdo a los querellantes, un tipo de aso-
ciacin ilcita asimilable al delito de geno-
cidio, definido en la Convencin para la
Prevencin y Sancin del Delito de Genoci-
dio, publicado en el Diario Oficial (de Chile)
de fecha 11 de diciembre de 1953.
Asimismo se seala que los golpistas
habran cometido traicin y espionaje, cr-
menes que afectan gravemente a la sobe-
rana y a la seguridad exterior del Estado
estatuidos en los arts. 244 a 258 del citado
Cdigo de Justicia Militar.
Con el golpe que destruy la histo-
ria constitucional chilena y viol la enton-
ces vigente Constitucin Poltica de 1925
se habran vulnerado segn los deman-
dantes tratados y convenios internacio-
nales de los que Chile es parte: los Conve-
nios de Ginebra, la Declaracin Universal
de los Derechos Humanos, el Pacto Inter-
nacional de Derechos Civiles y Polticos, la
Convencin contra la Tortura, la Conven-
cin Americana de Derechos Humanos y
el Pacto de Derechos Econmicos, Socia-
les y Culturales.
Los responsables
Aunque los familiares de las vctimas sos-
tienen que ser la justicia la que deber
definir las responsabilidades, en el citado
escrito dan luces respecto de hacia qui-
nes apuntan sus dardos:
Desde ya corresponde sealar a los
altos mandos de esa poca de las fuer-
zas armadas, del Cuerpo de Carabineros
y del Servicio de Investigaciones. As co-
mo a los responsables de la embajada de
los Estados Unidos de Norteamrica en
Chile. Pero muy especialmente a los diri-
gentes polticos de la oposicin al gobier-
no constitucional del presidente Salvador
Allende, la inmensa mayora de todos los
cuales siguen su vida a la fecha en la ma-
yor impunidad e incluso algunos ocupan-
do cargos de responsabilidad en el apara-
to del Estado.
Tambin sealan como sediciosos a
quienes participaron del acuerdo tomado
por la Cmara de Diputados el 22 de agos-
to de 1973, en que sta acusa el quebran-
tamiento al orden constitucional en el que
habra incurrido el gobierno de Allende.
Especial importancia le asignan los
querellantes al papel desempeado por
Aylwin, entonces senador de la Democra-
cia Cristiana. Recordemos que (Aylwin)
declar el 26 de agosto de 1973 al peri-
dico norteamericano The Washington Post
que si a l le dieran a elegir entre una dic-
tadura marxista y una dictadura de nues-
tros militares, yo elegira la segunda.
Hay algo ms claro de abierto apoyo al
golpe que se vea entonces como un real
peligro para la estabilidad democrtica?,
se pregunta Contreras.
La prensa de derecha es directamente
acusada por las agrupaciones demandan-
tes de ser partcipe de la conspiracin gol-
pista, citando especficamente a El Mercu-
rio, La Tercera, Tribuna y La Segunda.
Al dueo de El Mercurio, Agustn
Edwards, se le asigna un papel central en
la conspiracin. Se subraya que en 1968 fue
fundador y comodoro de la llamada Co-
frada Nutica del Pacfico Austral. Esta or-
ganizacin, aparentemente un club social,
fue en la prctica un grupo que fungi co-
mo articulador de las tentativas golpistas.
All participaron los almirantes Jos To-
ribio Merino que el da del golpe asumi la
comandancia de la armada, defenestrando
al almirante Ral Montero, Patricio Carva-
jal y Arturo Troncoso, adems de los em-
presarios y exoficiales de la armada Ro-
berto Kelly y Hernn Cubillos. Este grupo
articul la conspiracin con los servicios
secretos estadunidenses, con la armada y
con los ms importantes empresarios.
En septiembre de 1971 un grupo de em-
presarios, con el apoyo de la citada Co-
frada, realiz un seminario en el hotel
OHiggins de Via del Mar. Fue un cnclave
en el que se planific el estrangulamien-
to de la economa y la generacin de ac-
ciones violentas destinadas a sumir al pas
en un caos. Participaron grandes empresa-
rios, como Javier Vial, Ricardo Claro y Euge-
nio Heiremans.
Contreras concluye: No es ticamen-
te aceptable que se paseen libremente por
la calle, como si fueran personas que estu-
vieran libres de polvo y paja, como si fue-
ran muy honorables, y que ocupen impor-
tantes cargos pblicos en el Parlamento,
en los ministerios, personas que tienen
responsabilidades tan grandes por las
cuales tienen que responder.
Kissinger. Implicado
A
P

p
h
o
t
o

/

C
z
a
r
e
k

S
o
k
o
l
o
w
s
k
i
)
I NTERNACI ONAL / CHI LE

1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012 55
56


RODRIGO VERA
D
esde la anunciacin del na-
cimiento de Jess hecha por
el ngel Gabriel, pasando por el
embarazo de la Virgen Mara,
el parto en un pesebre de Be-
ln, la adoracin de los ma-
gos e incluso la resurreccin de Jesucristo
ocurrida al tercer da de haber muerto, son
todos acontecimientos histricos que
nada tienen que ver con el mito, pues
sucedieron en un tiempo y lugar determi-
nado, asegura el Papa Benedicto XVI en La
infancia de Jess, su ms reciente libro que
ya circula en todo el mundo en la actual
temporada navidea.
Ms que como pontfice, Joseph Ratzin-
ger escribi el libro en su condicin de te-
logo, pues no se trata de un documento del
magisterio de la Iglesia sino de un estudio
sobre la infancia de Jess basado princi-
palmente en los evangelios de San Mateo
y San Lucas.
Haciendo a un lado su investidura pa-
pal, el telogo Ratzinger afirma en su libro:
Jess no ha nacido y comparecido en
pblico en un tiempo indeterminado, en la
intemporalidad del mito. l pertenece a un
tiempo que se puede determinar con pre-
cisin y a un entorno geogrfico indica-
do con exactitud La fe est ligada a esta
realidad concreta, aunque luego el espacio
temporal y geogrfico queda superado por
la resurreccin.
Sin abandonar esta perspectiva teol-
gica, agrega:
Hay dos puntos en la historia de Jess
en los que la accin de Dios interviene di-
rectamente en el mundo material: el parto
de la Virgen y la resurreccin del sepulcro,
en el que Jess no permaneci ni sufri la
corrupcin.
Esos dos hechos clave puntuali-
za Rat zinger son un escndalo para el
mundo moderno, puesto que actualmen-
te a Dios se le permite actuar en las ideas
y en los pensamientos, en la esfera espiri-
tual, pero no en la materia. Esto nos estor-
ba. No es ste su lugar.
Sin embargo, el telogo asegura que
aqu estamos ante el poder creador de
Dios, que abraza a todo ser. Por eso, estos
dos puntos el parto virginal y la resurrec-
cin real del sepulcro son piedras de to-
que de la fe. Si Dios no tiene poder tam-
bin sobre la materia, entonces no es Dios.
Pero s que tiene ese poder, y con la con-
cepcin y la resurreccin de Jesucristo ha
inaugurado una nueva creacin.
Hechas estas puntualizaciones, en La
infancia de Jess que empez a venderse
en 70 pases y 20 idiomas Ratzinger co-
mienza por analizar el momento en que el
ngel Gabriel le anuncia a Mara que ten-
dr un hijo concebido por el Espritu San-
to. Ser el Hijo de Dios, un nuevo rey
muy distinto a los terrenales y su reino
no tendr fin, le dice el ngel.
Ratzinger detalla que este reino hoy se
extiende de mar a mar, de continente a
continente, de un siglo a otro.
En La infancia de Jess, el tercero de los libros dedica-
dos por Joseph Ratzinger a este personaje, no habla el
pontfice, sino el telogo. Afirma que la vida de Jess
no es un mito, sino un acontecimiento histrico. Basado
en los evangelios de Mateo y Lucas, hace un recorrido
por la vida del Nazareno: del alumbramiento de Mara en
un pesebre, hasta el martirio de su hijo en la cruz. En la
actualidad, afirma, el espacio de Dios se reduce al m-
bito espiritual y no se le concede ninguna potestad en el
espacio de lo material. Para el telogo los dos aspectos
ms relevantes de la accin divina en el mundo son: la
concepcin y la resurreccin
mito y dogma
Jess nio:
historia,

1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012 57
Y agrega: Este reino diferente no est
construido sobre un poder mundano, sino
que se funda nicamente en la fe y el amor.
Es la gran fuerza de la esperanza en medio
de un mundo que tan a menudo parece es-
tar abandonado de Dios La promesa que
Gabriel transmiti a la Virgen Mara es ver-
dadera. Se cumple siempre de nuevo.
Elemento de fe
En cuanto a la concepcin por obra del Es-
pritu Santo, Ratzinger se pregunta: Es
una realidad histrica, un acontecimien-
to verdaderamente ocurrido, o bien una le-
yenda piadosa que quiere expresar e inter-
pretar a su manera el misterio de Jess?.
Hace un repaso sobre otras religiones
cuyas divinidades tambin tienen contac-
to corporal con la madre. Resalta las di-
ferencias con la catlica. Y seala:
En los relatos de los evangelios se
conserva plenamente la unicidad de Dios
y la diferencia infinita entre Dios y la cria-
tura. No existe confusin, no hay semidio-
ses. La Palabra creadora de Dios, por s so-
la, crea algo nuevo. Jess, nacido de Mara,
es totalmente hombre y totalmente Dios,
sin confusin y sin divisin, como preci-
sar el Credo de Calcedonia en el ao 451.
Recalca que la concepcin fue un he-
cho real muy ligado a la resurreccin y
un elemento fundamental de nuestra fe,
al igual que el nacimiento de Jess.
A ste lo sita en Beln, a diferencia
de otros exegetas que lo ubican en Naza-
ret, porque ah vivan Jos y Mara. Pero
Ratzinger argumenta que estas son puras
conjeturas personales, ya que los mis-
mos evangelios lo sitan en Beln. Que-
da claro que Jess naci en Beln y creci
en Nazaret, asegura. Y agrega que naci
realmente entre el ao 7 y el 6 a. C.
Explica que un censo cuyo objeto era
determinar y recaudar los impuestos es
la razn por la cual Jos, con Mara, su es-
posa encinta, van de Nazaret a Beln. No
encuentran sitio en una posada y Mara da
a luz en uno de los tantos pesebres que
en aquel tiempo solan estar en las grutas.
Ratzinger comenta sobre el significa-
do del lugar:
El pesebre es donde los animales en-
cuentran su alimento. Sin embargo, aho-
ra yace en el pesebre quien se ha indicado
a s mismo como el verdadero pan bajado
del cielo, como el verdadero alimento que
el hombre necesita para ser persona hu-
mana. Es el alimento que da al hombre la
vida verdadera, la vida eterna. El pesebre
se convierte de este modo en una referen-
cia a la mesa de Dios.
Los primeros testigos del gran acon-
tecimiento son pastores que velan. Mucho
se ha reflexionado sobre el significado que
puede tener el que sean precisamente los
pastores los primeros en recibir el mensa-
je. Me parece que no es necesario emplear
demasiado talento en esta cuestin. Jess
naci fuera de la ciudad, en un ambiente
en el que por todas partes en sus alrededo-
res haba pastos a los que los pastores lle-
vaban sus rebaos. Era normal, por tanto,
que ellos, al estar cerca del acontecimien-
to, fueran los primeros llamados a la gru-
ta formaban parte de los pobres, de las al-
mas sencillas, a los que Jess bendecira
el verdadero signo es la pobreza de Dios.
Agrega que principalmente el Evange-
lio de Lucas est impregnado todo l por
una teologa de los pobres y de la pobreza,
nos da a entender aqu, una vez ms de
manera inequvoca, que la familia de Je-
ss se contaba entre los pobres de Israel.
Ratzinger hace mencin sobre la abun-
dante iconografa cristiana que ha capta-
do ese momento, sealando que ninguna
representacin del nacimiento renunciar
al buey y al burro, animales que dice no
se mencionan en los evangelios.
Luego habla acerca de la llamada es-
trella de Beln que apareci durante el
nacimiento de Cristo y es mencionada en
los textos sagrados. Aborda la controver-
sia que ha provocado la estrella entre los
ms renombrados exegetas a lo largo del
tiempo como Ignacio de Antioquia, San
Juan Crisstomo y ms recientemente Ru-
dolf Pesch, algunos de los cuales sealan
que nada tiene que ver con la astronoma.
Pero Ratzinger menciona el descubri-
miento hecho en el siglo XVII por el as-
trnomo Johannes Kepler, quien determi-
n que durante el nacimiento de Cristo se
produjo una conjuncin de los planetas
Jpiter, Saturno y Marte, a la cual se aa-
di una supernova, que es la explosin de
una estrella. Ante esta constatacin cien-
tfica, Ratzinger se aventura a hacer la si-
guiente afirmacin teolgica:
No es la estrella la que determina el
destino del Nio, sino el Nio quien gua a la
estrella. Si se quiere, puede hablarse de una
especie de punto de inflexin antropolgico:
el hombre asumido por Dios como se ma-
Adoracin de los pastores, por Gerard van Honthorst (1622)
RELI GI N
58


nifiesta aqu en su Hijo unignito es ms
grande que todos los poderes del mundo
material y vale ms que el universo entero.
Esta luminosa supernova sirvi de gua
para que los tres Reyes Magos llegaran al
pesebre donde acababa de nacer Jesucris-
to. Aqu se pregunta Ratzinger: Qu cla-
se de hombres eran esos que Mateo des-
cribe como Magos venidos de Oriente?.
Hace un recuento sobre el tipo de per-
sonas que en aquel tiempo se les designa-
ba con el nombre de magos: sacerdotes
persas, sabios, astrlogos, embaucadores,
seductores, brujos...
Ratzinger seala que en realidad se tra-
taba de sabios, hombres con plena con-
ciencia de que la religiosidad es un camino
hacia el verdadero conocimiento. Y explica:
Los sabios de Oriente son un inicio,
representan a la humanidad cuando em-
prende el camino hacia Cristo, inauguran-
do una procesin que recorre toda la his-
toria. No representan nicamente a las
personas que han encontrado ya la va
que conduce hasta Cristo. Representan
el anhelo interior del espritu humano, la
marcha de las religiones y de la razn hu-
mana al encuentro de Cristo.
Refiere que los textos bblicos sealan
la proveniencia de estos hombres hasta
el extremo Occidente (Tarsis-Tarsesos en
Espaa), pero la tradicin ha desarrolla-
do ulteriormente este anuncio de la uni-
versalidad de los reinos de aquellos so-
beranos, interpretndolos como reyes de
los tres continentes entonces conocidos:
frica, Asia y Europa. El rey de color apa-
rece siempre: en el reino de Jesucristo no
hay distincin por la raza o el origen.
Vuelve a preguntarse: Cmo hemos
de entender todo esto? Es verdaderamente
historia acaecida, o es slo una meditacin
teolgica expresada en forma de historias?.
Y apunta que, a diferencia de la anun-
ciacin a Mara, la adoracin de los Magos
no incide en ningn aspecto esencial de la
fe. Pese a todo, dice tener la conviccin
de que se trata de acontecimientos hist-
ricos a los que la comunidad cristiana les
ha dado una interpretacin teolgica.
Las fuentes
El relato del nacimiento concluye con la
presentacin de Jess en el templo como
lo ordenaba la tradicin juda a la que per-
teneca la familia. Ah, el viejo profeta Si-
men se acerca a Mara y le hace una pre-
diccin muy personal: Y a ti, una espada
te traspasar el alma.
Ratzinger menciona que esa espada
clavada es el vaticinio del sufrimiento en
la cruz. Lo explica de la siguiente manera:
La teologa de la gloria est indisolu-
blemente unida a la teologa de la cruz. Al
siervo de Dios le corresponde la gran mi-
sin de ser el portador de la luz de Dios
para el mundo. Pero esta misin se cum-
ple precisamente en la oscuridad de la
cruz El amor no es una romntica sen-
sacin de bienestar.
Mara asegura Ratzinger se queda
sola con un cometido que, en realidad, su-
pera toda capacidad humana. Ya no hay
ngeles a su alrededor. Ella debe conti-
nuar el camino que atravesar por mu-
chas oscuridades, hasta llegar a la no-
che de la cruz.
Asegura que la misma Mara le cont
personalmente al evangelista Lucas todas
sus tribulaciones, pues slo ella poda in-
formar del acontecimiento de la anuncia-
cin, que no haba tenido ningn testigo
humano.
Y remata:
En los padres de la Iglesia se considera-
ba la insensibilidad, la indiferencia ante el
dolor ajeno como algo tpico del paganismo.
La fe cristiana opone a esto el Dios que su-
fre con los hombres y as nos atrae a la com-
RELI GI N
pasin. La Matter Dolorosa, la Madre con la
espada en el corazn, es el prototipo de es-
te sentimiento de fondo de la fe cristiana.
Pasa despus al siguiente captulo,
cuando, segn lo narra el Evangelio de
Mateo, Herodes mont en clera y man-
d matar a todos los nios de dos aos pa-
ra abajo, en Beln y sus alrededores.
Ratzinger comenta:
Es cierto que no sabemos nada sobre
este hecho por fuentes que no sean bblicas,
pero, teniendo en cuenta tantas crueldades
cometidas por Herodes, eso no demuestra
que no se hubiera producido el crimen.
Recalca que ese infanticidio nada tie-
ne de imposible tomando en cuenta que
entonces corra la versin de que haba
nacido un rey mesinico. A Herodes de-
bi de ponerlo en guardia el saber que
exista un pretendiente al trono. Y vis-
to su carcter, estaba claro que ningn es-
crpulo le habra frenado.
Ratzinger refuerza su hiptesis hist-
rica al sealar que Herodes haba hecho
ajusticiar a sus hijos Alejandro y Aristbu-
lo porque tambin presenta que eran una
amenaza para su poder y l pensaba exclu-
sivamente segn las categoras del poder.
Es entonces cuando un ngel le orde-
na a Jos tomar al nio y a su madre, huir
a Egipto y permanecer all porque Herodes
anda buscando a Jess para matarlo. Jos
acata la orden y huye a Egipto. Pasa el tiem-
po. Herodes muere. Ha llegado el momento
de que la sagrada familia regrese a Judea,
pero resulta que ah reina Arquelao, el ms
cruel de los hijos de Herodes. Por ello, deci-
den finalmente irse al reino de Galilea, go-
bernada por el no tan cruel Antipas.
Ratzinger aborda otros hechos de la
infancia de Jess, como su estancia en el
templo, cuando tena 12 aos y ya convi-
va con los doctores, escuchndolos y ha-
cindoles preguntas.
Otros pasajes sobre la vida de Cristo
ya han sido analizados por Ratzinger en
sus dos libros anteriores sobre el persona-
je: Jess de Nazaret: del bautismo a la trans-
figuracin (2007) y Jess de Nazaret: desde la
entrada en Jerusaln a la resurreccin (2011).
De esta manera, La infancia de Jess que
en Mxico acaba de poner en circulacin
editorial Planeta forma parte de una trilo-
ga sobre Cristo escrita por el Papa telogo,
con la que intenta sustentar histricamen-
te los hechos narrados en los evangelios.
Por ello, termina as su reciente libro:
En cuanto hombre, (Jess) no vive en
una abstracta omnisciencia, sino que est
arraigado en una historia concreta, en un
lugar y en un tiempo, en las diferentes fa-
ses de la vida humana l ha pensado y
aprendido de un modo humano.
Sin embargo, reconoce que no podemos
definir el profundo entramado entre esta
dimensin humana y la dimensin divina
Permanece en el misterio, concluye.
A
P

p
h
o
t
o

/
O
s
s
e
r
v
a
t
o
r
e

R
o
m
a
n
o
Ratzinger. Interpretacin teolgica
60


JUDITH AMADOR TELLO
D
esignada por Enrique Pe-
a Nieto como responsa-
ble de la transicin en el
tema cultural, Mara Cris-
tina Garca Cepeda se
perfilaba como candidata
a presidir el Consejo Nacional para la Cul-
tura y las Artes (Conaculta). Pero el viernes
7 fue designada directora general del Ins-
tituto Nacional de Bellas Artes (INBA) por
el titular de la Secretara de Educacin P-
blica (SEP), Emilio Chuayffet.
Habr quien lo considere un premio de
consolacin, pero tambin quien lo equipa-
re con haber ganado la rifa del tigre. Y es que
la institucin fundada el 31 de diciembre de
1946 arrastra diversos problemas y pendien-
tes desde hace aos, a los cuales se suman
ahora la necesidad de incorporar las nuevas
tecnologas, una reduccin presupuestal y
complicadas relaciones con las delegaciones
sindicales del Sindicato Nacional de Trabaja-
dores de la Educacin (SNTE).
Aunque sean graves los problemas,
Garca Cepeda o Maraki, como le llaman
en el medio cultural no parece amedren-
tarse. Con el caracterstico tono mesurado
y gentil de su voz responde a las pregun-
tas de Proceso con optimismo y sin nimo
de confrontacin o crtica hacia las gestio-
nes panistas, no obstante que la primera
de ellas, a cargo de Sari Bermdez, s cues-
tion la labor del Conaculta que dejaba
Rafael Tovar en el 2000, en el cual la exdi-
rectora del Auditorio Nacional se desem-
pe como secretaria tcnica.
Su evaluacin luego del breve periodo
de transicin, en el cual visit veintitrs
instituciones culturales, es que cuentan
con personal muy comprometido con sus
proyectos, con sus responsabilidades, que
sienten realmente cul es la dimensin de
la cultura para el desarrollo cultural e in-
tegral de nuestro pas.
Para ella fue un privilegio haber he-
cho la transicin, le permiti ver los retos
que deben afrontar esas instancias en el
siglo XXI, uno de los cuales es aprovechar
las nuevas tecnologas y plataformas para
multiplicar el impacto de las actividades
de promocin y difusin artstica y cultu-
ral, y hacer llegar sus beneficios al mayor
nmero de mexicanos.
En entrevista telefnica debido a su
agenda tuvo que cancelar la cita perso-
nal, dice acerca del INBA que si bien ha
sido una institucin con un papel decisi-
vo en la difusin nacional e internacional
de contenidos culturales, requiere mo-
dernizar su infraestructura (no adelanta
ningn proyecto especfico) y adaptarse
a esas tecnologas de avanzada, a fin de
alcanzar espacios no habituales, formar
nuevos pblicos. Aade a sus propsitos
lograr la excelencia artstica.
La pregunta entonces es cmo. El INBA
tiene 66 aos de existencia y al margen de
quin lo dirija, sus lineamientos generales
(difusin artstica, preservacin del patri-
monio, educacin artstica) se van desa-
rrollando casi de manera natural, si bien
no exento de controversias o momentos
de tensin, como la reciente remodela-
del INBA al Conaculta: Garca Cepeda
No hay sometimiento
Garca Cepeda
Para la recin nombrada directora del
Instituto Nacional de Bellas Artes, el
recorte al sector cultural para el ao
venidero deber enfrentarse con mayor
imaginacin, hacer ms con menos.
Mara Cristina Garca Cepeda, en
entrevista, seala que la cultura est
ms all de decisiones partidistas
o personales, y plantea que la
educacin bsica debe contener
a la educacin artstica, para
fortalecer el tejido social.
Germn Canseco

1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012 61
cin en el Palacio de Bellas Artes.
Dice que apenas tom posesin como
directora se ha abocado a hablar con cada
uno de los coordinadores de las reas de la
institucin, pues deben multiplicar sus ac-
ciones de promocin y difusin sin perder
de vista la excelencia artstica y educativa.
A diferencia del titular de Conaculta,
Rafael Tovar y de Teresa, que ve difcil in-
cursionar en la educacin bsica, pues se
requeriran 240 mil maestros de arte (Pro-
ceso, 1885), Garca Cepeda considera ne-
cesario incidir en estos niveles educati-
vos con contenidos artsticos y culturales,
pues slo as se formarn nuevas genera-
ciones interesadas en las bellas artes y eso
les permitir tener otra visin de la vida.
Mxico, enfatiza, tiene grandes talen-
tos y es conocido en el mundo por la cali-
dad de sus creadores, su msica, su pintu-
ra, las artes plsticas, las artes escnicas,
la literatura, la arquitectura, y es obliga-
cin del INBA seguir desarrollando ese ta-
lento; en ese sentido, dice, los programas
de las coordinaciones debern responder
a lo que se entiende por excelencia.
Se le comenta que, en muchos medios, la
poltica cultural de los sexenios panistas fue
muy criticada e incluso se dijo que desman-
telaron parte de lo hecho por los anterio-
res gobiernos. Se le pregunta si as lo perci-
bi, pues habla de instituciones fortalecidas,
gente con ganas de trabajar, y continuidad.
Explica que la indicacin de Pea Nie-
to fue realizar una transicin eficiente
y responsable, para tener un diagnsti-
co de las instituciones, saber qu proyec-
tos merecen continuar pues algunos son a
mediano y largo plazo:
Cada responsable de las institu-
ciones ha tenido aciertos importan-
tes en su momento. Todos han realiza-
do acciones y proyectos enriquecedores.
Quienes llegamos a las instituciones
culturales debemos entender nuestra
responsabilidad de servidores pblicos.
Estoy convencida de que la cultura est
ms all de decisiones partidistas o per-
sonales e independientemente de colo-
res o de partidos, cada una de las admi-
nistraciones ha aportado.
En su opinin se deben crear proyec-
tos y reencauzar otros. Cita como ejemplo
de esto ltimo las nuevas tecnologas, ya
impulsadas por Consuelo Sizar, anterior
titular del Conaculta. Ese es un tema a re-
forzar pues quien no entienda que en el
siglo XXI la promocin y la difusin de la
cultura tienen que estar necesariamente
muy de la mano con su uso, pues no es-
t en el mundo contemporneo, si bien la
nueva funcionaria no detalla.
Racionar el gasto
Entre sus propsitos est el evitar duplici-
dad de programas y proyectos. Y, por ins-
trucciones de Pea Nieto, lograr la transver-
salidad con otras instituciones del gobierno
para potenciar los proyectos... y hacer ms
racional el gasto. Menciona como ejemplo
la Secretara de Desarrollo Social.
Sin duda debern ajustar el gasto. Pues
segn el proyecto del Presupuesto de Egre-
sos de la Federacin, el INBA sufrir un re-
corte presupuestal de 30 millones 72 mil
229 pesos para el 2013. En 2012 se le auto-
rizaron 2,915,949,986. Ahora la Secretara
de Hacienda y Crdito Pblico solicit pa-
ra el instituto 2,885,877,757 pesos.
La funcionaria sostiene que la austeri-
dad no ser privativa de la cultura, sino una
poltica anunciada por el ejecutivo. Lo im-
portante, a decir suyo, ser que los progra-
mas existentes continen y crear nuevos,
ser imaginativos... hacer ms con menos,
no pensar slo desde el punto de vista eco-
nmico, sino potenciar a la institucin. En
este sentido dice que se buscar impulsar
la participacin del sector privado y nue-
vos mecanismos de financiamiento para
evitar que la cultura caiga en la parlisis.
Es entendible lo de la austeridad, pe-
ro quiz no en educacin y cultura. No es
contradictorio anunciar que la cultura se-
r un elemento para reconstruir el tejido
social y reunificar al pas dividido poltica-
mente, y reducirle el presupuesto?
La educacin y la cultura son priori-
tarias para el desarrollo integral y social, y
para reconstruir el tejido y la unidad de los
mexicanos. Y puedo decir que estamos tra-
bajando para hacer crecer nuestros proyec-
tos. Si somos racionales en el gasto, somos
ms productivos, eficientes, vamos a poder
multiplicar las acciones de promocin, di-
fusin y educacin para beneficio de la po-
blacin. Este pas debe fortalecer la eficien-
cia de las instituciones, principalmente de
las culturales, eso se puede lograr.
Habla de educacin y de incentivar la
participacin de la iniciativa privada en
los proyectos culturales. Qu piensa del
debate en torno a la relacin cultura-eco-
noma vs. cultura-educacin?, hacia qu
lado se inclina?
No se pronuncia abiertamente por al-
guno de los dos factores, pero enfatiza que
la educacin bsica debe contener educa-
cin artstica, pues en la medida en que
se siembra en las nuevas generaciones el
conocimiento cultural se fortalece el teji-
do social. Afirma que lo constat cuando
trabaj en el desaparecido Consejo Nacio-
nal de Recursos de Atencin a la Juventud
(Crea), donde realizaban festivales artsti-
cos y culturales para los jvenes de todo el
pas, con msica, poesa, canto:
Enriquecan su entorno, se acercaban
y me decan: Maestra, eso me ha abierto
los puentes de la imaginacin, esto es la
poesa y me encanta, me dice cosas que
antes no saba cmo expresar. El arte y la
cultura nos vuelven mejores seres huma-
nos, debemos sembrar desde la educacin
bsica el contacto con las manifestacio-
nes artsticas y culturales, hacer de la cul-
tura y las artes una presencia cotidiana.
Estrecharn entonces la relacin
con la SEP, con las escuelas de nivel bsico,
para llevar los programas de Bellas Artes?
El INBA se dedica a la educacin arts-
tica profesional y por eso hablamos de
la excelencia. Y estoy convencida de que la
educacin artstica bsica est en la SEP, pe-
ro para fortalecer la educacin profesional
estaremos, y estamos, en permanente co-
municacin con la SEP.
Para algunos de los directores del INBA
los trabajadores y delegaciones sindicales
han sido un problema, son un sector muy
combativo que busca participar tambin en
la poltica cultural y ha realizado acciones
de defensa del patrimonio o de la institu-
cin, cmo espera que sea su relacin?
Estar en comunicacin con el sindi-
cato y ser respetuosa de la vida sindical,
es uno de mis propsitos. Estoy convenci-
da de que si se respeta la legalidad se po-
dr contar con la participacin de todos
los sectores de la poblacin. La cultura de-
be de ser incluyente.
Se dice dispuesta escuchar todas las
voces que contribuyan a fortalecer las ac-
ciones del INBA:
Si nos dedicamos al arte y la cultura es-
toy segura que el sindicato y la institucin
podremos dialogar, construir alianzas para
fortalecer la democracia, la libertad, la in-
clusin social, la expresin de los artistas, la
libertad de expresin. Yo estar atenta para
que se tomen en cuenta a los artistas, al p-
blico, a todos aquellos actores relacionados
con el desarrollo artstico, la promocin y la
difusin del arte y la cultura del pas. El arte
y la cultura son plurales, incluyentes y per-
tenecen a todos los mexicanos, y todas las
voces merecen ser escuchadas.
Como directora del INBA no ha tenido
an una reunin con los trabajadores, pe-
ro s cuando fue coordinadora de la transi-
cin, y asegura que expresaron sus pun-
tos de vista, hubo coincidencias, tuvimos
una muy buena comunicacin y aspiro a
que este primer encuentro con una parte
del sindicato sea el inicio de una relacin
muy fructfera para beneficio del desarro-
llo cultural de este pas.
Uno de los aspectos que los trabajado-
res han criticado a los directores del INBA
es su sometimiento a los designios del Co-
naculta. Garca Cepeda considera que am-
bas instancias son vitales y que la coordi-
nacin del Consejo ha sido benfica pues
ha evitado la duplicidad de acciones.
Enfatiza que no hay sometimiento si-
no suma de voluntades, pues la cultu-
ra no es un archipilago y el INBA traba-
ja con diversas instituciones, entre ellas las
universidades, ello enriquece y fortalece
cualquier proyecto de poltica cultural. O
CULTURA
62


RAFAEL VARGAS
L
entamente se acerca el cente-
nario del surrealismo. En do-
ce aos ms el primer ma-
nifiesto surrealista se public
en junio de 1924 el mundo
pasar revista a uno de los
movimientos culturales ms influyentes
y trascendentales del siglo XX, cuya hue-
lla es evidente tanto en las artes como en
el pensamiento crtico, que a fin de cuen-
tas forman parte de un mismo entramado.
Su conmemoracin dar lugar a una
vasta diversidad de reflexiones, pues el su-
rrealismo lo mismo tiene que ver con el
pensamiento utpico que con la publicidad
la mercadotecnia ha sabido explotar su in-
mensa riqueza conceptual, y nunca ha de-
jado de ser objeto de estudio y debate, den-
tro y fuera del mbito acadmico. El inters
por los surrealistas rebasa el marco de la
historiografa, si bien es en ese campo don-
de resulta ms fcil advertir la abundante
produccin intelectual en torno de su obra
y de su vida.
No obstante, hay aspectos del surrea-
lismo que no han sido suficientemente
explorados o que, en todo caso, an son
muy poco conocidos por el gran pblico.
Por ejemplo, la magnitud tanto en can-
tidad como en calidad de la obra plsti-
ca creada por mujeres afiliadas o afines al
surrealismo a lo largo de cinco dcadas, y
Ellas, las
Se exhibe en el Museo de Arte Moderno de la Ciu-
dad de Mxico In Wonderland, muestra del genio
creativo de mujeres mexicanas y estadunidenses
inscritas en el movimiento surrealista, por dcadas
dominado por varones que tendan a ver a las mu-
jeres como musas antes que como artistas. Ellas,
sin embargo, mostraron su talento a travs de crea-
ciones que han dejado una profunda impronta. La
muestra permanecer abierta hasta el prximo 13
de enero.
las difciles circunstancias que les toc re-
montar para construir su identidad como
artistas en el seno de un movimiento en-
cabezado por hombres.
En efecto, desde sus orgenes, el movi-
miento surrealista estuvo compuesto ca-
si exclusivamente por varones. Las nicas
mujeres que figuran entre los integran-
tes del grupo fundador son Simone Co-
llinet, Gala luard y Elsa Triolet, esposas
de Andr Breton, Paul Eluard y Louis Ara-
gn, respectivamente. De ellas, slo Simo-
ne habr de colaborar en La Rvolution Su-
rraliste, y slo por una vez, en el primer
nmero, con unos textos sin ttulo y fir-
mados nicamente con sus iniciales: S. B.
(Simone Breton). Los surrealistas miran a
la mujer como musa, puerta de entrada al
misterio, encarnacin de la belleza, em-
blema de la pureza u objeto de deseo; la
divinizan: no la tratan como su igual.
Sorprende tal actitud. Especialmente
por parte de Breton, quien a los 28 aos de
edad (la que tena cuando redact el pri-
mer manifiesto) indudablemente conoca
la llamada carta del vidente, de Arthur
Rimbaud, genio tutelar del surrealismo.
En esa carta, escrita en mayo de 1871, ms
surrealistas
Ruth Benhard. En la caja-horizontal (1962)
C
o
r
t
e
s
a
:

M
u
s
e
o

d
e

A
r
t
e

M
o
d
e
r
n
o

/
L
o
s

n
g
e
l
e
s

C
o
u
n
t
y

M
u
s
e
u
m

o
f

A
r
t

1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012 63
CULTURA
de medio siglo antes del primer mani-
fiesto surrealista, Rimbaud, de 16 aos de
edad, vaticina:
Cuando se consiga quebrar la infi-
nita servidumbre de la mujer, cuando
viva para ella y por ella, porque el hom-
bre hasta entonces abominable la ha-
ya liberado, la mujer tambin ser poe-
ta! La mujer encontrar lo desconocido!
Diferir de los nuestros su mundo de
ideas? Encontrar cosas extraas, in-
sondables, repugnantes, deliciosas; las
tomaremos, las comprenderemos.
Es intil buscar un eco de estas pa-
labras de Rimbaud en el Primer manifies-
to. Habrn de pasar 20 aos para que Bre-
ton escriba algo relativamente semejante
en las pginas de Arcano 17 (libro conclui-
do a finales de 1944), donde, todava bajo
la sombra ominosa de la segunda Guerra
Mundial, seala:
Ya es hora que las ideas de la mujer
prevalezcan sobre las del hombre, a cuyo
tumultuoso fracaso asistimos hoy. Son los
artistas en particular quienes deben asu-
mir la responsabilidad de maximizar la
importancia de todo lo que sobresale en
la visin femenina del mundo, en contras-
te con la masculina, para construir slo a
partir de los recursos de la mujer.
No obstante, las artistas surrealistas
tuvieron que ganar por s mismas el es-
pacio para desplegar esa visin. Precisa-
mente se es el eje de la excelente mues-
tra que se presenta en el Museo de Arte
Moderno de la Ciudad de Mxico: In Won-
derland. Las aventuras surrealistas de muje-
res artistas en Mxico y los Estados Unidos,
que rene ms de 200 obras pinturas, fo-
tografas, objetos, esculturas realizadas
por 48 artistas (once de ellas mexicanas:
Lola Alvarez Bravo, Lilia Carrillo, Mara Iz-
quierdo, Frida Kahlo, incluyendo a siete
clebres inmigrantes: Leonora Carrington,
Olga Costa, Katy Horna, Alice Rahon, Ro-
sa Rolanda, Bridget Tichenor y Remedios
Varo) a lo largo de cincuenta aos, pues la
mayor parte estn fechadas entre 1930 y
1980, aunque hay unas cuantas que datan
de la dcada pasada, como ilustracin de
lo que Mara Elena Buszek una de las au-
toras del importante libro homnimo que
complementa la exposicin llama el le-
gado del surrealismo en el arte feminista
contemporneo.
Desde luego, no es necesaria exposi-
cin alguna para enterarnos o convencer-
nos del talento creativo de las mujeres que
se dedican a las artes visuales. Pero s re-
sulta muy significativo ver especficamen-
te la manera en que las mujeres surrea-
listas o relacionadas con el surrealismo
plasmaron su talento, sobre todo porque el
surrealismo, al poner en tela de juicio los
valores tradicionales de la sociedad bur-
guesa (la patria, la familia, el trabajo) y pri-
vilegiar la rebelin, la libertad, el amor, el
sueo, la poesa, foment una
nueva actitud y una nueva con-
ducta por parte de las mujeres,
no slo en lo que se refiere al cul-
tivo del arte, sino a su propia vi-
da. Si bien una gran parte de los
artistas surrealistas eran seo-
res tan convencionales como la
mayora de los hombres en lo to-
cante a su trato con las mujeres,
el surrealismo foment la liber-
tad femenina en una gran diver-
sidad de planos desde el ertico
hasta el poltico y, como suele
ocurrir con toda revolucin, sin
duda desbord a sus propios im-
pulsores.
In Wonderland ya que el t-
tulo busca referir al visitan-
te al universo creado por Lewis
Carrol en Alicia en el Pas de las
Maravillas (Alice in Wonderland),
bien podra habrsele puesto a la exposi-
cin En el Pas de las Maravillas nos acer-
ca a ese mundo de ideas al que Rimbaud
alude en su carta, y nos entrega un testi-
monio fascinante y revelador de la ima-
ginacin de las mujeres, que disipa la
acendrada ensoacin masculina de la
mujer-nia, tan cara a los propios poetas
y pintores surrealistas.
Gran parte de las obras elegidas para
representar el trabajo de las artistas mexi-
canas son ampliamente conocidas, pe-
ro nunca dejar de ser una maravilla vol-
ver a verlas y, presentadas en conjunto, en
un contexto diferente, hace que operen de
una manera distinta. Los cuadros de Leono-
ra Carrington se aprecian de otro modo vis-
tos al lado de las obras de Alice Rahon y de
Remedios Varo, pero adems permiten inte-
resantsimas comparaciones y espejeos con
las obras de sus colegas europeas y estadu-
nidenses. (Por cierto: ya que la parte mexi-
cana est representada por siete eminentes
inmigrantes europeas, resulta extrao que
no se incluya ninguna fotografa de Eva Sul-
zer, quien lleg a Mxico en 1939 con Alice
Rahon y Wolfgang Paalen.)
Naturalmente, para el espectador mexi-
cano la parte ms novedosa de la exposi-
cin es la que corresponde a las artistas eu-
ropeas y estadunidenses, cuyas obras pocas
veces (o nunca antes) haban sido exhibidas
en Mxico. Hace ms de medio siglo que no
se exhiba en Mxico un cuadro de la italia-
na Bona Tibertelli (esposa del gran narrador
francs Andr Pieyre de Mandiargues) o de
Mina Loy (quien viviera en nuestro pas con
el poeta francs Arthur Cravan, desapareci-
do en el Golfo de Mxico).
Es una oportunidad irrepetible de ver
obras esplndidas de grandes pintoras co-
mo Kay Sage, Dorothea Tanning, Helen Lun-
deberg, e impresiones vintage de imgenes
tomadas por Lee Miller, Ruth Bernhard y
Francesca Woodman, entre otras notabilsi-
mas fotgrafas.
El trabajo de curadura es extraordina-
rio, y admirable el esfuerzo realizado por
Ilene Susan Fort y Tere Arcq para seleccio-
nar y reunir tantas piezas de primersima
calidad provenientes de museos y colec-
cionistas muy diversos. No por nada tom
cinco aos el realizar esta exposicin.
Slo es una lstima que gran parte
de los documentos que se exhiben con la
muestra no se hayan transcrito y traduci-
do, pues hay algunos tan nortables como
la divertida carta que Dorothea Tanning le
enva a Joseph Cornell en 1944. Ojal fuese
posible que antes de retirar la exposicin
el Museo de Arte Moderno hiciera un pe-
queo cuadernillo con, por lo menos, los
ms destacados de ellos.
In Wonderland es una exposicin excep-
cional que invita a ser visitada y disfruta-
da repetidas veces, y a invertir varias horas
en cada visita, siempre con gran deleite. O
Maternidad (1944) de Izquierdo
Max Ernst y Dorotea Tanning
C
o
r
t
e
s
a
:

M
A
M

/
L
A
C
M
A
64


RAQUEL TIBOL
L
as agresiones del pasado 1 de
diciembre contra estudiantes
y sectores populares, actua-
da por porros y paramilita-
res, orquestadas desde esfe-
ras gubernamentales, tiene
tantas similitudes con lo ocurrido del mes
de julio de 1968 en adelante, que resulta
indispensable volver a revisar los dos to-
mos elaborados con la mxima seriedad y
precisin por el profesor Ramn Ramrez;
editado por ERA en 1969 y reeditado por la
misma editorial en 1998 y 2008; titulados
El movimiento estudiantil de Mxico. Julio/di-
ciembre, 1968. El primer tomo, de 553 pgi-
nas, dedicado al anlisis, est dividido en
siete captulos: 1) Lo genrico de los mo-
vimientos estudiantiles, 2) Particularida-
des del movimiento estudiantil, 3) La ubi-
cacin del movimiento estudiantil dentro
de la situacin poltica y social del pas, 4)
Posibilidades de que el proceso democr-
tico sea logrado, 5) Cambios necesarios en
la Universidad, 6) El movimiento frente a
s: organizacin, aciertos, errores, y pers-
pectivas, y 7) Actitudes y posiciones ante
el movimiento estudiantil.
La segunda parte de este primer tomo
est dedicada a una amplsima cronolo-
ga dividida en ocho etapas que abarcan
de la pgina 145 a la 553. En la Explica-
cin necesaria que inicia el volumen,
Ramn Ramrez agradece la ayuda que
le prestaron jvenes universitarios en la
concentracin de parte del material infor-
mativo, animados por el economista Ra-
mn Figueroa Noriega. Las fuentes fueron
los peridicos El da, Exclsior, La Prensa, El
Universal, Novedades y La Voz de Mxico; las
revistas Por qu?, Siempre!, Revista de la Uni-
versidad de Mxico, Historia y Sociedad y Ga-
ceta (ttulo ste del boletn Informativo del
Consejo Nacional de Huelga).
Cuando Ramn Ramrez concentr
sus energas intelectuales en la elabora-
cin de este trabajo dedicado a tan impor-
tante acontecimiento histrico, se desem-
peaba como investigador del Instituto de
Investigaciones Econmicas de la Univer-
sidad Nacional Autnoma de Mxico. Ha-
ba nacido en Espaa en 1913; durante la
guerra civil espaola fue profesor norma-
lista; fund y presidi la Federacin de
Trabajadores de la Enseanza. En 1940
lleg como exiliado a Mxico, en 1947 se
recibi de licenciado en economa en la
UNAM, donde fue profesor e investiga-
dor de 1960 a 1972, ao ste de su falle-
cimiento. En la Escuela Nacional de Eco-
noma perteneci a la comisin mixta de
profesores y estudiantes que modific los
planes y programas de estudio, y en 1970
fund el seminario sobre El capital de Car-
los Marx. De 1947 a 1959 labor en el Ban-
co de Obras y servicios Pblicos. Entre las
diversas publicaciones en las que colabo-
r se cuentan Investigaciones econmicas e
Historia y Sociedad.
Adems del que estamos resumiendo,
public los siguientes libros: El problema
de la habilitacin: aspectos sociales, legales
y econmicos (1948), La posible revaloracin
del oro y sus efectos en la economa de Mxi-
co (1961), Principios para el desarrollo de la
economa subdesarrollada (1962). La moneda,
el crdito y la banca a travs de la concepcin
marxista y de las teoras subjetivas (1972).
El segundo tomo, de 523 pginas, est
dedicado a 279 documentos emitidos en-
tre el 28 de julio de 1968 y el 10 de enero
de 1969 por comits coordinados, federa-
ciones, coloquios, asociaciones, uniones,
asambleas, comisiones, partidos polticos
(Comunista, Popular Socialista, Accin Na-
cional, Revolucionario Institucional), cen-
trales, centros de investigacin, grupos de
profesores, comisiones mixtas, consejos
tcnicos, escritores, Consejo Nacional de
Huelga, directores de escuelas, intelectua-
les, artistas, academias, sindicatos, asam-
bleas, colegios, organismos, sociedades,
comits directivos, llamados, ciudadanos
asilados, Secretara de Gobernacin, comi-
sin de pasantes, 37 sacerdotes mexicanos,
Secretara de la Presidencia, Central Cam-
pesina Independiente, mdicos del Hospi-
tal Jurez, del Hospital General, del IMSS y
del Hospital de la Mujer, Gran Comisin de
la Cmara de Senadores, presos polticos,
Pen Club Internacional, El Colegio de Mxi-
co, Universidades y Escuelas Superiores
(UNAM, Politcnico Nacional, Universidad
Veracruzana, Escuela Normal Superior, Na-
cional de Antropologa e Historia, Universi-
dad Iberoamericana, Universidad de Nue-
vo Len), Grupo de Jesuitas, Academia de la
Danza Mexicana, organismos obreros (fe-
rrocarrileros, telefonistas, electricistas, pe-
troleros), diputados de la XLV Legislatura
del Congreso de la Unin, Gran Comi-
sin de la Cmara de Senadores.
Adems, cartas, discursos, declara-
ciones, entrevistas de personajes repre-
sentativos de diversos organismos y ten-
dencias: General y licenciado Corona del
Rosal, Vctor Rico Galn, Adolfo Christ-
lieb Ibarrola, Demetrio Vallejo, presidente
Gustavo Daz Ordaz, Manuel Marcu Par-
dias, ingeniero Heberto Castillo, Rector
Javier Barros Sierra, David Alfaro Siquei-
ros, Marcelino Perell Valls, Manuel More-
no Snchez, general Lzaro Crdenas, Jor-
ge de la Vega Domnguez y Andrs Caso
representantes del Presidente de la Rep-
blica, Fernando Bentez, Rina Lazo, secre-
tario de Educacin Pblica Agustn Yaez,
doctor Guillermo Massieu director del IPN,
Oriana Fallaci, Fidel Velzquez, general
Luis Cueto Ramrez jefe de la polica del
Distrito Federal. (A pesar de su amplitud y
contrastes del movimiento, que dej una
huella imborrable).
Lo que llev al profesor Ramn Ram-
La represin desatada durante la toma de posesin
como presidente por parte de Enrique Pea Nieto, el
1 de diciembre pasado, tiene similitudes con el mo-
vimiento del 68, segn advierte Raquel Tibol, quien
glosa las ideas centrales de los dos tomos que el pro-
fesor Ramn Ramrez, exiliado espaol, escribi en
1969 sobre ese movimiento. Adems, reproduce lite-
ralmente algunas de sus ideas, donde el economis-
ta por la UNAM subraya la importancia de las luchas
populares y estudiantiles frente a un poder que in-
tenta impedir el cobro de conciencia. De ah el ttulo
puesto por la autora para su artculo.

1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012 65
CULTURA
rez a realizar este esfuerzo nico dentro
del movimiento de 1968, fue su plena con-
viccin de que las orientaciones del mo-
vimiento estudiantil eran innegablemen-
te progresistas y democrticas, y que los
estudiantes aspiraban a ser vanguardia en
la denuncia de las estructuras negativas y
reaccionarias de la sociedad contempor-
nea. Expresaba claramente Ramrez que
los movimientos o rebeliones estudianti-
les responden a distintas causas que des-
embocan en la lucha contra el presente
sistema capitalista de consumo.
He aqu unos prrafos que, como mu-
chos otros, podran aplicarse a las lamen-
tables circunstancias que hoy se desarro-
llan en Mxico:
Surgidos en la Universidad, institu-
cin que desempea un importante pa-
pel en la supervivencia de la presente
organizacin social y en cuyo seno se re-
flejan las contradicciones tanto del pro-
ceso educativo como del proceso econ-
mico, el poder tratar de impedir que la
actitud del estudiantado cree estado de
conciencia en el resto de la poblacin y
en particular en la clase obrera. Esto ayu-
da a comprender la posicin fuertemen-
te represiva que las llamadas autoridades
ejercen contra la totalidad de las acciones
juveniles que vienen a reivindicar el des-
tino histrico de la humanidad.
Iniciados, generalmente, al calor de
la Reforma Universitaria, y casi sin excep-
cin por la incomprensiva actitud de los
diversos gobiernos, sus acciones han tras-
pasado los marcos de la Universidad, deri-
vndose hacia luchas cuyas banderas han
sido en muchos casos la democratizacin
del pas y en otros la franca lucha contra
gobiernos dictatoriales y pro-imperialis-
tas, as como factores de vanguardia en la
movilizacin y organizacin de amplias
masas populares.
En general los movimientos estu-
diantiles son censurados por su heteroge-
neidad, por su falta de pureza ideolgica,
su espontaneidad, su poca consistencia, y
porque el factor humano que los impulsa
es sumamente endeble, pues no pasan se
dice de ser jvenes inexpertos e impulsi-
vos. Tales crticas desvirtan los hechos y
siembran la duda y la desmoralizacin en-
tre los grupos del pas hacia rumbos ms
democrticos y justicieros o luchar fran-
camente contra el sistema.
Es difcil prever la suerte del movi-
miento estudiantil; mas lo que s debe-
mos estar seguros es de que los jvenes
estudiantes, universitarios, politcnicos y
de otros centros de enseanza, por su sen-
tido poltico, abnegacin y espritu com-
bativo, han marcado nuevos derroteros y
abierto esperanzados horizontes al pas;
que entre las grandes enseanzas que el
propio movimiento ha dejado escritas es
el saber que el camino a recorrer, has-
ta lograr un Mxico ms justo que el ac-
tual, sin dejar de ser largo y difcil, hay que
compartirlo con el pueblo, en sus sectores
obreros y campesinos, con los intelectua-
les y profesionistas honrados.
contra la poltica que se hace al margen
de las mayoras
Las luchas
B
e
n
j
a
m
n

F
l
o
r
e
s
66


Arte
2012:
xito y desprecio de
la fotografa mexicana
BLANCA GONZLEZ ROSAS
A
dems de museos gu-
bernamentales sin p-
blico entre semana, en
la Ciudad de Mxico, es comn
encontrar sin un solo visitante
la Sala de Arte Pblico Siquei-
ros, el Museo de Arte Carrillo
Gil, el Museo Nacional de la
Estampa, el Laboratorio Arte
Alameda y Ex Teresa Arte Ac-
tual, escandalosos subsidios
y creatividad artstica deprimi-
da en el Museo Tamayo Arte
Contemporneo se exhibe ac-
tualmente una pintura de Omar
Rodrguez-Graham que es casi
una copia textual de otra reali-
zada en 2006 por el australiano
Toba Khedoori, el 2012 deja
como saldo la ambivalencia
entre la valoracin y el despre-
cio de la fotografa mexicana
contempornea.
Sobresaliente en el mbito
creativo, el escenario fotogrfco
de nuestro pas se caracteriza
actualmente por una dinmi-
ca libertad que se desborda no
slo en la exploracin temtica,
sino tambin en la construccin
de texturas icnicas que trans-
mutan las imgenes en objetos
misteriosamente seductores.
Marginada del circuito comer-
cial, la fotografa mexicana des-
punt este ao en el merca-
do nacional y ferial a travs de
Patricia Conde Galera. Dedica-
da desde 2009 a la promocin
exclusiva de prcticas fotogr-
fcas, este proyecto ubicado en
el Distrito Federal sobresali
desde abril con su participacin
en la feria mexicana Zona Maco
Arte Contemporneo. Arriesga-
da en la seleccin de su establo,
Conde ha conjugado una equili-
brada pluralidad de estticas fo-
togrfcas las cuales, sin perder
la fascinacin de la imagen, se
caracterizan por la profundidad
y solidez de su concepto.
Diseado con el objetivo
de divulgar el conocimiento de
la diversidad de las prcticas
fotogrfcas de nuestro pas,
su programa de exposiciones
abarc durante 2012 fotografa
documental y construida, dis-
cursos conceptuales, paisajes
urbanos y fantsticos, retratos
e introspecciones personales,
fotoperformance y foto-objeto,
contenidos de gnero, natura-
lezas muertas y texturas visua-
les o de imagen a partir de
tcnicas tan antiguas como el
colodin hmedo. Entre lo me-
jor que se ha visto en su espa-
cio se cuentan las narrativas
corpreas y maternales de Ana
Casas, los retratos intervenidos
de Belinda Garen, los encuen-
tros urbanos de Alejandro Car-
tagena, los raptos emocionales
de Claudia Hans, las imgenes
objetuales de Patricia Lagarde,
el documentalismo potico de
Yolanda Andrade, la fotografa
dibujstica de Juan Jos Ochoa,
los paisajes fantsticos de
Alexandra Germn y el tiempo
evocado con imgenes estti-
cas y en movimiento de Jos
Antonio Martnez.
Tambin sobresaliente por
sus actividades y programa de
exposiciones, la Fundacin Ar-
chivo Hctor Garca comprob
en 2012 el potencial del gremio
fotogrfco. Dirigido desde hace
tres meses por la exsubdirectora
del Centro de la Imagen y excura-
dora del Museo Universitario del
Chopo, Gabriela Gonzlez Reyes,
el archivo pretende fortalecer sus
servicios con un nuevo programa
de educacin fotogrfca dirigido
a creadores y espectadores.
Dinmica, interesante y au-
daz, la fotografa mexicana con-
tempornea no cuenta todava
con un espacio-museo guberna-
mental digno y apropiado pa-
ra su difusin, posicionamiento
internacional y conservacin.
En 2012, Consuelo Sizar, titu-
lar hasta hace dos semanas del
Consejo Nacional para la Cultu-
ra y las Artes (Conaculta), cerr
el Centro de la Imagen nico
recinto pblico dedicado a este
gnero para iniciar una restau-
racin que todava no tiene fecha
de trmino. Convertido en un
presente despreciado y un re-
cuerdo aorado, el Centro de la
Imagen merece adquirir la gran-
deza de nuestras prcticas fo-
togrfcas. El reto, ahora, queda
bajo la responsabilidad de Rafael
Tovar y de Teresa como nuevo
presidente del Conaculta. O
Msica
I
Ave Mara!
RAL DAZ
A
ve Mara, llena eres de
canto, la msica est
contigo y bendita t
eres entre todas las sopranos.
Amn.
Se sabe que el Estado de
Gracia no es para todos los co-
munes, sino alcanzado por unos
cuantos y, aun entre stos, pa-
rece ser que no todos lo poseen
permanentemente, sino slo por
momentos. Este es el caso de
Mara Alejandres (antes Katzara-
va), quien sin duda escala a las
supremas alturas cuando, sobre
un escenario, da muestras rea-
les del arte del canto, dimensin
no comprendida, desafortuna-
damente, por la gran mayora de
intrpretes en el mundo.
Esa diferencia es lo que ha-
ce a los artistas de excepcin y,
consecuentemente, a la joven
Alejandres excepcional. As lo
demostr en los dos concier-
tos nicos que en un lapso de
siete das ofreci en nuestro
pas (en el nterin vol a Europa,
cant, triunf y regres): el 6 de
diciembre como el punto culmi-
nante de las celebraciones de
aniversario del Centro Nacional
de las Artes (Cenart), y el 13 del
mismo mes en la sala grande
de Bellas Artes. En ambos con-
ciertos estuvo acompaada al
piano por ngel Rodrguez, con
quien ha establecido de unos
cuantos aos para ac una es-
pecie de productiva complici-
dad artstica.
No fue, en pera, un reper-
torio de cajn el escogido por
la Alejandres aunque, en el Ce-
nart, estren en Mxico su ver-
sin de Ah forse lui Sempre
libera, de La Traviata de Verdi,
pera que estrenar comple-
ta el ao prximo en Ginebra,
Suiza, y posteriormente cantar
en la Florida Grand Opera. Aqu
quizs tengamos la fortuna
de escuchrsela en, digamos,
unos cinco aos. El resto de
la primera parte de su Gala la
constituyeron Vittoria, mio co-
re!, de Giacomo Carissimi; O del
mio dolce ardor, de Christo ph
Gluck; Ouvre tes yeux bleus, de
Massenet, y Ne poy, krasavitsa,
pri mne, de Rachmaninov. Algo
que no se escucha en todas las
galas que por aqu se acostum-
bran. La segunda parte la des-
tin a la zarzuela y a la cancin
fna mexicana, manejadas am-
bas especialidades con enorme
maestra y desparpajo, dejando
bien claro el porqu del reco-
nocimiento a su versatilidad.
Pocas pero importantes
variaciones hubo en el concier-
to de Bellas Artes, en el cual
Sin ttulo, de Alexandra Germn
Alejandres. Estado de gracia
CULTURA

1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012 67
abord un repertorio an ms
difcil y termin con un alarde
de facultades realmente ex-
traordinario, ofreciendo como
segundo encore nada menos
que Sempre libera, aria que,
simplemente, no cualquier so-
prano se atreve a abordar y
solamente una suicida o suma-
mente temeraria confada en
sus capacidades se atrevera
a enfrentar despus de ese tour
de force que fue todo el con-
cierto. Sin embargo, la Alejan-
dres la despach con un des-
parpajo y facilidad que dej a
todos asombrados.
Antes, en la primera parte
del programa, haba cantado:
Intorno allidol mio, de Antonio
Cesti; dos canciones de Rach-
maninov; algo de Thais y de
Ariane, ambas de Massenet;
Dieu, quel frissonAmour ra-
nime mon courage de Romeo
y Julieta, de Charles Gounod,
personaje del que ha hecho to-
da una creacin de acuerdo a la
crtica mundial, y por si lo ante-
rior fuera poco y nada agotador,
remat con Qui la voce de Los
Puritanos, de Bellini. Es de-
cir, un paseo por un repertorio
sumamente delicado, amplio,
diverso y belcantista.
En la segunda parte del
programa, la soprano volvi a la
zarzuela, una pieza de Piazolla
y fnas canciones mexicanas.
Factor importantsimo en el
buen resultado de ambos con-
ciertos fue la participacin de
ngel Rodrguez, quien manejo
muy bien los tiempos, tanto de
l como de la cantante. O
II
Su majestad
la zarzuela
MAURICIO RBAGO PALAFOX
E
ste espectculo de Polo
Falcn se present en el
Auditorio Alejo Peralta,
sede de la Orquesta Sinfnica
del Instituto Politcnico Na-
cional dirigida hbilmente por
Gabriela Daz Alatriste. Lleno
total, exitazo; la gente comen-
taba: Avsenos cuando haya
otra. Y es que la zarzuela tiene
un profundo arraigo en nuestro
pas, como en la mayora de
Hispanoamrica.
La zarzuela, un gnero de
teatro cantado y hablado, pri-
ma hermana de la pera y de la
opereta, originaria de Madrid,
Espaa, debe su nombre a que
las primeras funciones que se
realizaron de este gnero teatral
fueron en el Teatro de la Zar-
zuela, dentro del pabelln de
caza de los monarcas espao-
les, muy cerca de Madrid. Entre
las primeras obras se cuentan
ttulos como La selva sin amor
(1629), de Lope de Vega, o El
golfo de las sirenas (1657), de
Caldern de la Barca.
Cuando el nacionalismo
como movimiento esttico se
comienza a extender por todo
el mundo desde su natal Rusia,
la zarzuela toma un carcter
netamente espaol y madrile-
o, ya que en su msica y esti-
lo muchas de las obras de este
gnero eran italianizantes; de
esa poca provienen las ms
famosas zarzuelas con las que
se conjunt este disfrutable
programa que present el IPN.
Abri este concierto escnico
con tres selecciones de La ver-
bena de la paloma, de Toms
Bretn, obra cumbre del gnero
chico, llamado as por su bre-
ve duracin; se acostumbraba
presentar a La verbena junto
con otra obra tambin corta, la
Obertura, las coplas de don Hi-
larin interpretadas con mucho
histrionismo por el productor
y director del espectculo Po-
lo Falcn: Una morena y una
rubia, hijas del pueblo de Ma-
drid. Y la Habanera Dnde
vas con mantn de Manila?,
do cantado por Lorena von
Pastor (hija de la queridsima
soprano Guillermina Higareda)
y Rodrigo Garciarroyo, aguerri-
do tenor que acaba de triunfar
en el Sansn y Dalila de la pe-
ra de Cuernavaca. Toc el tur-
no a la mezzosoprano Vernica
Alexanderson con la entrada de
Paloma de El Barberillo de La-
vapis, de Francisco Barbieri,
obra alegre y encantadora co-
mo pocas pero llena de difci-
les adornos para la solista, que
Vernica sorte con habilidad.
En seguida el coro-chotis de
La Chulapona, de Moreno To-
rroba, con el Coro Alpha Nova
del propio IPN; sorprende que
sin ser profesionales del canto
canten bien, afnados y a tiem-
po, y adems ejecuten los sen-
cillos pasos del chotis, algo que
al Coro del Palacio de Bellas
Artes no hemos visto hacer. Del
mismo autor de Luisa Fernan-
da, el do de La or, Los varea-
dores con coro y solista, donde
el bartono Carlos Snchez nos
regal un Vidal Hernando ex-
celente de voz, carcter y ac-
tuacin como haca mucho no
veamos, y que nos hace abri-
gar esperanzas de un verdade-
ro renacimiento de la zarzuela.
Concluy la seleccin con la
Mazurca de las sombrillas.
El intermezzo de La leyen-
da del beso con msica de los
maestros Reveriano Soutullo y
Juan Vert hizo derramar lgri-
mas de emocin a ms de uno.
Otros momentos inolvida-
bles fueron selecciones de Las
carcelarias, de Ruperto Cha-
p; El gato monts, de Manuel
Penella; El nio judo, de Pablo
Luna; La boda de Luis Alon-
so, de Jimnez, bellsima obra
orquestal que bail el ballet de
la Compaa Mexicana de Zar-
zuela y Opereta con coreografa
de Clemina Zugasti. Y termin
el festn con La tabernera del
Puerto, de Pablo de Sorozabal,
y la Jota de La Dolores, de Jos
Serrano interpretada por toda la
compaa. Atestiguamos varios
cambios de vestuario y gran
produccin.
Una gala en todo lo alto.
Con ambas funciones, el 6 y
el 8 de diciembre, concluy la
temporada 2012 de la OSIPN. O
Teatro
Nuevo Teatro:
Off Spring
ESTELA LEERO FRANCO
A
rturo Amaro inaugura
antes de fnalizar el ao
el Espacio Universita-
rio de Cultura Off Spring ,que
cuenta con un foro teatral para
300 personas y otro para 150,
con la intencin de apoyar y
difundir la dramaturgia mexica-
na y las experiencias teatrales o
multidisciplinarias.
Autor de origen, Amaro ha
transitado por la direccin, la
produccin, la gestin y la pro-
mocin del teatro escolar. In-
teresado por temas sociales,
la marginacin y el abuso del
poder, su pasin por el teatro
lo llev a construir en la colonia
San Rafael el suyo propio y pa-
ra la colectividad, con precios
accesibles, acompaado de ca-
fetera y biblioteca.
El Espacio Universitario de
Cultura Off Spring, cuyo nom-
bre remite a la famosa calle de
Los ngeles donde se ubica el
teatro comercial, iniciar funcio-
nes en enero con varias obras
de teatro: Sobre la radio, con el
actor y periodista Juan Carlos
Jimnez Romn y Joaqun Cha-
bl; La agona de la memoria,
y Bonanza, escritas y dirigidas
por l mismo. El espectculo de
Jimnez Romn surgi siendo
l el responsable de los efectos
de sonido en el montaje de El
rey Lear, protagonizado por Ig-
nacio Lpez Tarso en 1980.
Sobre la radio consiste en
divertidas estampas mexicanas
realizadas a travs de la na-
rracin y la ejecucin a vistas
de los efectos que producen,
por ejemplo, el sonido del fue-
go, el crujir de las hojas en un
bosque, el viento o la multitud.
La zarzuela politcnica
D
a
n
i
e
l

G
o
n
z
l
e
z
68


ROSARIO MANZANOS
A
ndrea Pelez estudiaba coreo-
grafa cuando se dio cuenta de
que muy en su interior lo que
deseaba en verdad era suspen-
derse en el aire, hacer contorsiones y hasta
payasear.
Su vocacin era ser cirquera.
Muchos aos despus, orgullosa y feliz
se vanagloria de haber creado en 2003, al
lado de Leonardo Constantini, el Cirko De
Mente; pero no slo eso: Adems fund la
Karpa De Mente y est egresando la pri-
mera generacin de su diplomado en circo
contemporneo.
En entrevista con Proceso, Pelez ex-
plica las razones por las que el circo no es
reconocido en Mxico como forma de ex-
presin escnica fundamental, las diferen-
cias entre el circo tradicional y el contem-
porneo, y el empuje que est teniendo el
arte circense a nivel latinoamericano.
En el aire
El circo ya no es necesariamente como lo
pintan en las pelculas. Los nios y los j-
venes no huyen de sus casas para incorpo-
rarse a ese mundo, los payasos no sufren
todo el tiempo ni son seres siniestros. Vivir
del circo no implica abandonar el hogar pa-
ra vivir en forma errante y recorrer el mundo
de pueblo en pueblo como lo haca Mel-
quiades, el personaje de Cien aos de sole-
dad, de Gabriel Garca Mrquez.
Porque segn explica Andrea Pelez,
en convivencia con ese circo de antao que
pervive en el slo afn de divertir a travs
del asombro, existe otro ms relacionado
con la investigacin del fenmeno escnico
y que involucra a coregrafos, directores de
teatro, diseadores de vestuario, msicos,
escengrafos y videoartistas, entre otros
profesionales.
Egresada de la Escuela Nacional de Dan-
za Clsica y Contempornea del INBA, Pe-
lez tambin hizo la licenciatura de coreogra-
fa ah mismo y se fascin por la danza area.
Se me daba fcil, me gustaba el vrti-
go, las alturas, la acrobacia, el riesgo, dice
Andrea.
Hizo algunos de los talleres de danza
vertical impartidos por el creador y bailarn
Juan Manuel Ramos, y posteriormente em-
pez a investigar por su cuenta haciendo
trabajo en arns y en escalera vertical; luego
fue invitada a talleres en Canad y pases
de Amrica Latina como Brasil, Argentina y
Cuba, as como en Europa, donde encontr
Bonanza, que trata el tema de
la parlisis cerebral, y La agona
de la memoria, sobre el bulling
infantil, son las que se presen-
tarn los fnes de semana.
El Centro Cultural Off Spring
se inaugur recientemente y el
foro lleva el nombre de la crtica
y profesora Reyna Barrera. El re-
conocimiento a esta mujer en-
tregada al teatro estuvo acom-
paado de las palabras de Leo-
nor Azcrate y la presencia de
Elia Domenzin, Mnica Lavn y
Alejandro Sandoval. Reyna Ba-
rrera, maestra en la Facultad de
Literatura Dramtica y Teatro de
la UNAM, cuyas colaboraciones
teatrales se publicaron duran-
te muchos aos en el peridico
Unomsuno, tambin tendr su
nombre en una butaca, as co-
mo el resto de las butacas lleva-
rn el nombre de diversos dra-
maturgos mexicanos.
Los Hombres Subterrneos
fue el grupo en el que Arturo
Amaro inici su actividad teatral
a nivel profesional, en donde
participaban estudiantes de la
Universidad Veracruzana como
Cristina Michaus, Enoc Leao y
Luis Miguel Lombana.
El proyecto de Arturo Ama-
ro, estudiante de la Facultad de
Filosofa y Letras de la UNAM,
tiene como antecedente la po-
sibilidad que l vio cuando los
hermanos Ramos le ofrecie-
ron el Teatro Galeras que ellos
administraban. Los hermanos
Ramos, tcnicos del teatro El
Galen, del INBA, por muchos
aos, tambin levantaron un
teatro en los noventa, el cual no
pudo prosperar ni ser retomado
por Amaro a causa de proble-
mas legales. Ahora Arturo Ama-
ro, en colaboracin con la actriz
y directora Adriana Enrquez
Tornero, abre las puertas del
Espacio Universitario de Cultura
Off Springs, que se enriquecer
con la participacin de la gente
de teatro tanto para la bibliote-
ca como para el enriquecimien-
to de la cartelera teatral y, sobre
todo, por el pblico asistente.
Francisco Pimentel nmero 14
es la calle, no en Los ngeles
sino en la San Rafael; nada de
teatro comercial sino puro tea-
tro mexicano. O
Cine
Marley
JAVIER BETANCOURT
E
n este documental sobre
la vida de Bob Marley, el
britnico Kevin Macdo-
nald aglutina los ingredientes
principales de la vida de un
hombre, artista y lder social,
para confgurar el monumento
de este cono de la msica re-
ggae cuya leyenda, como en el
caso de John Lennon o Michael
Jackson, crece con el tiempo.
Marley (Estados Unidos-
Reino Unido, 2012) es un am-
bicioso proyecto que seala el
estatus de Marley en la historia
de msica, su ideal poltico y
social, el periplo de un hombre
desde su humilde nacimiento
en un pueblo jamaiquino, su ac-
ceso a la fama y su prematura
muerte, sin descuidar su men-
saje de tolerancia al amor y a la
mariguana.
De entrada, la leyenda ya
est hecha y no existe ries-
go en acceder a la imagen de
un hombre tan carismtico, su
personalidad accede sin pro-
blema a la psique del pblico
gracias a su msica y a su fa-
ma; sobran referencias y mate-
rial documental; pero la aporta-
cin original de Kevin Macdo-
nald (El ltimo rey de Escocia)
radica en la alianza que esta-
bleci con la familia y los he-
rederos de Marley; y tampoco
evita mostrar el lado oscuro y
poco heroico de la vida del m-
Cirko De Mente, por una escuela
de expresin artstica
por primera vez eventos, convenciones, en-
cuentros de circo contemporneo y se abri
ante ella un nuevo mundo.
Leonardo Constantini, malabarista y
antroplogo social, y yo decidimos crear
un proyecto de circo social, queramos in-
corporar a poblaciones de alto riesgo a la
sociedad, viajamos a Latinoamrica y en-
contramos un universo enorme de posibili-
dades dentro del circo y el arte.
Circo, maroma y teatro
Cul es la diferencia entre el circo tradi-
cional y el circo contemporneo?
CULTURA

1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012 69
Circos tradicionales hay muchos, los
contemporneos son menos pero van en
aumento. La diferencia consiste en que en
el tradicional encuentras a varias familias
que llevan varias generaciones dedicadas
al circo, son grupos cerrados, tienen car-
pas itinerantes, remolques donde viven y
su pretensin es ser ms parte de la indus-
tria del entretenimiento que el desarrollarse
dentro de las artes escnicas.
Los circos contemporneos se inte-
gran por cirqueros que se formaron en cen-
tros profesionales y con un sistema escola-
rizado. Su estructura involucra espectcu-
los que tienen una intencin artstica.
El circo tradicional y los grandes mono-
polios del circo se comparan con el cine de
Hollywood, que es una gran industria del es-
pectculo, y el contemporneo tiene un para-
lelismo con el cine de autor, por eso es que las
compaas contemporneas son muy pocas.
En qu consiste el diplomado creado
por ustedes?
El primer diplomado de artes circen-
ses de Cirko De Mente es un proyecto
de formacin profesional al que le hemos
puesto todo el corazn, junto con una
treintena de profesores, y que a lo largo de
cuatro mdulos y durante 16 meses he-
mos impartido materias de artes del cir-
co y escnicas a un total de 30 alumnos.
Ahora estn egresando 15 de ellos con
la puesta en escena del espectculo Son
Sus Sesos?, dirigido por Gerardo Trejo-
luna, a partir de los nmeros logrados al
trmino del diplomado.
Adems estamos abriendo la convoca-
toria para la nueva generacin, pues que-
remos mantenerlo por mucho tiempo como
un espacio abierto de formacin profesio-
nal para todos los jvenes interesados en
dedicarse al circo en nuestro pas.
Qu materias se imparten en su
diplomado?
Enseamos acrobacia area, acro-
bacia de piso, equilibrismo areo y de pi-
so, contorsionismo, malabarismo, payaso
o clown, trapecio a vuelo sencillo, cuerda
foja en cable, actuacin, danza contempo-
rnea. En fn, todo lo circense. En nuestra
experiencia de las escuelas circenses euro-
peas tenemos claro que se requiere de una
formacin muy amplia que incluye la msi-
ca, el teatro, la flosofa.
En fn, se busca una manera sistem-
tica de aprender donde haya una discipli-
na que te permita una constancia. Es difcil
porque el circo incluye una infraestructura,
es decir que hay que tener el equipo ade-
cuado, adems de un capital de saber. As
que nuestra intencin es crear un primer
paso en el camino de la profesionalizacin
y poner el ejemplo de que se puede tener
una buena escuela de circo en el pas, la
cual hasta ahora no existe.
Hay muchos prejuicios en Mxico so-
bre la profesin circense?
La imagen que tenemos del circo en
Mxico se refere ms hacia el circo tradi-
cional. Los circos tradicionales tienen un
aspecto de decadencia, creo que el pblico
tiene ya necesidad de ver otras cosas.
Hay pases como Francia o Canad
donde el estigma del artista circense que
es pobre y trabaja en la calle no tiene nada
que ver con un arte que est a la vanguar-
dia e incluso hacia la lite.
Pero adems Mxico tiene un amplio
reconocimiento en el circo mundial, por
ejemplo los artistas de circo tradicional y en
particular los de trapecio de gran volante
son muy famosos.
Qu es un gran volante?
Son grandes vuelos de trapecio donde
tienes a un catcher haciendo pndulo, a un
yer que salta de un lado a otro y en oca-
siones dos o tres o cuatro trapecios volan-
do al mismo tiempo. Algo difcilsimo. Inclu-
so el cudruple mortal fue inventado por un
mexicano.
Nosotros estamos haciendo trapecio a
vuelo sencillo apenas, el gran volante re-
quiere una carpa de cuatro mstiles y noso-
tros tenemos slo dos. Es algo que se est
perdiendo, porque implica muchsimo ries-
go, el yer va suelto y una mala cada, aun-
que sea sobre la red, puede ser fatal, lleva
un gran peligro. Es un arte que te pone al
borde de la cornisa todo el tiempo.
Por qu no se ha creado una escuela
ofcial de circo en Mxico?
Hay en Argentina, Brasil, Colombia, Cu-
ba, Ecuador y Venezuela. En Mxico no y creo
que tiene que ver con la poltica. Aqu de al-
guna manera se han olvidado del circo como
han olvidado a la educacin, al deporte y a la
cultura. Es un olvido grande y creo que tene-
mos que caminar mucho para repararlo. O
sico, mltiples conquistas amo-
rosas e hijos, ambicin mate-
rial, manipulacin y arribismo.
Marley sigue un esquema
plano y cronolgico, casi ex-
haustivo, desde su nacimiento,
rodeado de exuberante vege-
tacin en Jamaica, hasta su
entierro en su pueblo natal.
Bendito por su talento y perse-
verancia, Robert Nesta Marley
posee los dones necesarios
para proyectar un mito de di-
mensin pica, padre blanco y
madre negra, infancia meneste-
rosa, el espritu heroico que se
despliega cuando despus de
un atentado con pistola, herido,
persiste aun en llevar a cabo el
concierto para no ceder ante la
presin poltica y defender as
su mensaje de paz. La virtud de
este trabajo de Kevin Macdo-
nald obedece a la dinmica en-
tre las diferentes dimensiones
que componen la vida de este
rastafari, su originalidad arts-
tica y genio social que aprove-
cha el rango entre negritud y
origen europeo, todo sin dejar
de estar del lado de los opri-
midos; adems, los defectos
del personaje, su lado humano
demasiado humano, lo acercan
an ms al hombre de carne y
hueso.
Conocedores y admirado-
res de Marley pueden, segura-
mente, apreciar, mejor que los
legos, el material y la amplia se-
leccin musical de la cinta; para
otros, este documental biogr-
fco invita a descubrir no slo la
obra y la vida de un msico tan
original como fue este hombre,
ejemplar jamaiquino que invita
a conocer ms sobre su pas y
cultura.
Aunque en principio fue un
trabajo por encargo, y quiz
podra argirse que Jonathan
Demme, designado original-
mente como director, hubiera
logrado una narracin menos
plana, Kevin Macdonald lleva
ms de dos dcadas haciendo
documentales. Marley muestra
que el director sabe que algo
mgico ocurre cuando la c-
mara se asoma al mundo real;
Macdonald mantiene el inters
del espectador por aprender,
no desde la mera acumulacin
informativa, que la tal Wiki-
pedia satisface de antemano,
sino desde esa aprehensin
constante que provoca saber
que la muerte acecha al h-
roe; bien apoyada, la visin del
pblico se abre al homenaje
de un hombre extravagante y
original. O
Televisin
Bandas de rock
and roll
FLORENCE TOUSSAINT
L
os lunes temticos de
Canal 22 ofrecen series
complementarias. Las
combinaciones de programas
nacionales e importados dan
pie al despliegue de un abani-
co de informaciones y puntos
de vista diversos. En un afn
didctico, los cortes inician
con una pregunta y tres opcio-
nes a escoger. De regreso a
la emisin se da la respuesta.
Tambin hay breves noticias
sobre los personajes, proce-
sos o gneros tratados. Esta
es una labor del canal que
evita, especialmente cuan-
do se trata de producciones
extranjeras, la retransmisin
70


simple de materiales sin un
toque propio.
El lunes pasado se dedic
a la msica de rock. Destaca-
ron los documentales en tor-
no a bandas emblemticas del
gnero: el grupo irlands U2 y
los muy famosos ingleses Ro-
lling Stones. Con apenas una
dcada de distancia en el naci-
miento de una y otra, las dife-
rencias son evidentes aunque
tambin la continuidad en el
acercamiento a un tipo de ritmo
y expresividad propios de una
poca de cambios en la cultura
y la forma de vida de los jve-
nes. Ambas se caracterizan por
una sutil crtica a la sociedad en
la cual se desempean.
En el programa sobre U2 se
comienza con una entrevista a
los integrantes de la banda en
un estudio de radio de la BBC
de Londres; su lder Bono lleva
la voz principal. Tres cancio-
nes se ofrecen a los radioescu-
chas y a los asistentes al foro.
La parte central nos explica la
forma de trabajar, de ir compo-
niendo las melodas y la letra,
de ir integrando los instrumen-
tos, para al fnal producir una
pieza de alto impacto. Bono se-
ala: Buscamos que en nues-
tra msica haya alegra, sencilla
alegra, lo cual es difcil de con-
seguir. Acaba con un concierto
al aire libre en una terraza situa-
da casi en el techo de la BBC.
Abajo, en la calle, cientos de
fans disfrutan.
En la obra dedicada a los
Rolling Stones hay menos expli-
caciones verbales. Se expone
una etapa: cuando se autoexilia-
ron a Francia con el fn de po-
der pagar los impuestos que les
exigan. Muestran entonces el
proceso de constituir un disco.
Keith Richards y su esposa se
instalan en la Costa Azul, gozan
de una casa enorme, un palace-
te con vista al mar. Y en virtud
de la difcultad de conseguir un
estudio adecuado para trabajar,
poco a poco todos los miem-
bros de la banda van a vivir a
dicha casa. No hay horarios de
comida, de descanso o de tra-
bajo. Abunda el consumo de
droga y alcohol. Luego de prue-
bas eligen el stano, que dividen
en secciones para los instru-
mentos, y ah instalan la sala de
grabacin. Ensayan, corrigen,
componen, desarman y al fnal
integran todo y sale una pieza.
Resulta sorprendente cmo
del caos que hemos visto emer-
gen obras geniales, casi per-
fectas, que componen un disco
y sern aceptadas y repetidas
en todo el mundo occidental. El
proceso creativo es misterioso
y nico para cada artista y gru-
po, parece indicarnos el docu-
mental de los Rolling Stones. O
Libros
Dignidad e ignominia
JORGE MUNGUA ESPITIA
1
U
na de las novelas mexi-
canas ms destacas en
este ao fue Cancin
de Tumba, de Julin Herbert.
La narracin recibi el Premio
Jan de Novela 2011, otorga-
do por la Obra Social de Caja
Granada en Andaluca. Adems
se le concedi el Premio Ibe-
roamericano de Novela Ciudad
de Mxico Elena Poniatowska
2012.
Julin Herbert (Acapulco,
1971) es poeta y narrador. En
Cancin de tumba cuenta la
vida de su madre, Guadalupe
Chvez, quien fue prostituta. La
historia comienza en el hospital
en donde la mujer se encuentra
internada por leucemia. Julin
la cuida y durante la custodia
escribe sus recuerdos de infan-
cia y juventud. Tambin trata
de la complicada relacin con
su progenitora y hermanos.
Igualmente refexiona sobre el
ofcio de escribir. El relato ocu-
rre en el Mxico contempor-
neo sumido en la corrupcin y
el narcotrfco.
En Cancin de tumba (edita-
da por Mondadori), Julin Her-
bert escribe sobre la difcil vida
de su madre. La eleccin de
su ofcio respondi al deseo de
mantener su independencia, ya
que se negaba a someterse a un
hombre, y a la falta de prepara-
cin. No obstante, les ense a
sus descendientes el coraje pa-
ra enfrentar la dura existencia y
buscar formas dignas. La narra-
cin es presentada de manera
franca por Herbert y sin ningn
artifcio, con lo que consigue
una lectura intensa. O
tenciones estratgicas era con-
tener el despliegue alemn, por
lo que no slo ocup la regin,
sino que cre listas de personas
consideradas antisoviticas,
con orgenes alemanes o polti-
camente peligrosas, para evitar
cualquier subversin. Los lista-
dos fueron hechos por la NKVD,
despus llamada KGB. Luego
los elegidos fueron asesinados,
encarcelados o deportados a
campos de trabajo en Siberia.
La exterminacin fue poco
advertida porque la atencin
recaa sobre las atrocidades
de los nazis, e increment las
crueldades contra los expul-
sados y la destruccin de los
pases blticos hasta que fue-
ron desaparecidos del mapa
mediante la absorcin. Parte de
la infamia que soportaron estos
hombres, mujeres y nios es
tratada por Ruta Sepetys en la
novela Entre tonos de gris (Ed.
Oceano-Maeva; Mxico, 2012.
280pp.).
En este libro, Sepetys hace
una denuncia de los horrores
que padecieron los lituanos a
manos de los soviticos. Hay
que indicar que durante la exis-
tencia de la URSS a los depor-
tados que regresaron se les
trat como criminales y se les
oblig a vivir en reas restringi-
das. Si comunicaban sus expe-
riencias eran castigados con la
crcel o deportados de nuevo.
Hasta hace pocos aos comen-
z a conocerse la ignominia
sufrida. Entre tonos de gris es
el resultado de una recoleccin
de testimonios realizado por la
autora. En 2012 recibi el Pre-
mio de la American Booksellers
Association al mejor libro. O
2
E
n los inicios de la Segun-
da Guerra Mundial, la
Unin Sovitica invadi
los pases blticos de Estonia,
Letonia y Lituania. Una de las in-

1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012 71
ESPECTCULOS
COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE
E
l hijo de Cantinflas, Mario Ar-
turo Moreno Ivanova, no s-
lo enfrent sin ventura un
pleito legal por los derechos
de 39 pelculas del mimo de
Mxico con su primo Eduar-
do Moreno Laparade.
Debido a que el heredero del actor au-
toriz en diciembre de 2009 en un contra-
to a Felipe Martnez Ancona para ser el di-
bujante nico y exclusivo del personaje
de Mario Moreno Reyes en formatos varios
como revistas, libros o caricaturas anima-
das y ahora est violando dicho acuerdo
firmado ante notario, el caricaturista ha
decidido demandarlo penalmente.
Martnez Ancona es el creador de di-
versos personajes para marcas comercia-
les como el leoncito de gelatinas Art y el
orangutn de Frutsi (obteniendo hasta 56
veces el Premio Nacional de la Industria
Editorial Juan Pablos), y delata en entre-
vista que Moreno Ivanova quebranta la
exclusividad que me otorg y tendr que
darme ms de mil dlares por cada dibu-
jo de los ms de 3 mil que llevo, pues est
plagiando mis caricaturas de Cantinflas.
El tambin creador del personaje cari-
caturizado de La Chilindrina, denuncia ade-
ms que ha recibido amenazas de muer-
te hacia su familia y su propia persona por
dicha situacin.
A su vez, Moreno Ivanova argumenta
para este semanario que Martnez Anco-
na no ha sido amenazado por parte ma
o de mis asociados, porque no somos ese
tipo de personas, y aclara que ningn di-
bujo ha sido plagiado:
Todos los que usamos estn basados
en los programas de televisin Cantinflas
Show de 1972 y de Cantinflas y sus amigos
(Amigo & Friends) de 1980, que son de mi
propiedad. Los nicos que se usaron del
seor Martnez, y que fueron remunera-
dos al 100% son los que sacaron Quality
Films y Tycoon como portadas en unas co-
lecciones que, de hecho, ya fueron susti-
tuidas por nuevos diseos de mayor cali-
dad, rematando as:
El seor Martnez es un oportunista,
quien intent hacerle lo mismo al seor Ro-
berto Gmez Bolaos con los personajes de
El Chavo, lo cual obviamente no procedi.
El gozo al pozo
En entrevista, Martnez Ancona seala que el
4 de marzo de 2008, Moreno Ivanova en su
carcter de nico y universal heredero y al-
bacea de la sucesin testamentaria del actor
Mario Moreno Reyes me autoriz y design
como nico y exclusivo dibujante para rea-
lizar los trazos, los colores, las expresiones,
y las poses del personaje ficticio o caracteri-
zado de Cantinflas para utilizarlos con fines
Como sketch ms bien trgico de una pelcula de
Cantinflas que comenzara desde hace 19 aos,
su heredero, Mario Arturo Moreno Ivanova, cierra
2012 con nuevas tormentas legales. Ahora es acu-
sado de romper el contrato de exclusividad que fir-
m con el caricaturista del mimo, Felipe Martnez
Ancona, y de plagiar dibujos que ste ha realiza-
do. Son demandas que se aaden a la que desde
junio interpusieron su esposa Sandra Bernat y su
hijo, por maltrato, y a la que acaba de perder el pa-
sado 8 de diciembre en la disputa del legado flmi-
co de Mario Moreno.
Demanda
el caricaturista de Cantinflas
al hijo del mimo
72


COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE
A
unque el pasado 23 de noviembre
la Primera Sala Familiar del Tribunal
Superior de Justicia del DF le reco-
noci a Eduardo Moreno Laparade
la titularidad y/o propiedad de 39 pelculas de
Cantinflas, as como su derecho para cobrar las
regalas de stas que Columbia Pictures depo-
sita en los tribunales de Estados Unidos desde
1993, todava falta una instancia.
El mismo sobrino del cmico Mario Mo-
reno Reyes, Moreno Laparade, explica a Pro-
ceso que todava le falta un poquito para
vencer en el juicio:
Gan la sentencia, gan la apelacin, y
ahora estamos esperando que se ampare Mo-
reno Ivanova (hijo del mimo de Mxico), por-
que insiste en que es el dueo de estos filmes.
Yo nunca he dicho que l no sea el heredero
nico y universal de mi to, pero mi to en vida
dej un documento denominado Agreement o
acuerdo (Proceso 1814), donde me transfiri
todos los derechos, ttulos e intereses de esas
39 cintas, las cuales ya no eran parte de la ma-
sa hereditaria.
Moreno Ivanova exalta a este semanario
que no es una sentencia definitiva y vamos
a recurrir a la instancia del amparo, por lo
que no es una victoria del seor Moreno La-
parade. No quiso dar ms detalles y fij que
lo podra hacer su abogada Carmen Olvera,
quien nunca respondi las llamadas.
Las cintas en altercado son: No te enga-
es corazn, de Miguel Contreras Torres; As
es mi tierra! y guila o sol, de Arcady Boytler;
El signo de la muerte, de Chano Urueta; Ah
est el detalle, de Juan Bustillo Oro; Ni sangre
ni arena, de Alejandro Galindo.
Tambin El gendarme desconocido; Los
tres mosqueteros; El circo; Romeo y Julieta;
Gran hotel; Un da con el diablo; Soy un pr-
fugo; A volar joven!; El mago; El supersa-
bio; Puerta, joven; El siete machos; El bom-
bero atmico; Si yo fuera diputado; El seor
fotgrafo; Caballero a la medida; Abajo el
teln; El bolero de Raquel; Sube y baja; El
analfabeto; El extra; Entrega inmediata; El
padrecito; El seor doctor; Su excelencia;
Por mis pistolas; Un quijote sin mancha; El
profe; Don quijote cabalga de nuevo; Con-
serje en condominio; El ministro y yo; El pa-
publicitarios en alguno o algunos productos
de campaas promocionales.
Muestra el escrito a esta reportera y
aade que el 7 de diciembre de 2009, por
medio de su entonces esposa Sandra Con-
suelo Luisa Bernat Castellano, como apo-
derada legal del hijo del cmico, le otorg
un contrato de participacin econmica y
la autorizacin para el uso exclusivo del
personaje caricaturizado o dibujado, as
como la exclusividad del personaje por 20
aos. El documento fue llevado ese mismo
da a la notara y estipula:
El seor Felipe de Jess Martnez Ancona
es autor primigenio de las caricaturas del per-
sonaje denominado Cantinflas, cuyos regis-
tros estn inscritos en el Registro Pblico de
Derecho de Autor con los nmeros 03-2007-
071313560500-14, 03-2007-111613224700-14
y 03-2008-031114303500-14 en las ramas de
dibujo y caricatura que obran en poder del
seor Felipe de Jess Martnez como nico
propietario.
El 7 de diciembre de 2009, la seora
Sandra Consuelo Luisa Bernat Castellano y
el seor Felipe de Jess Martnez formaron
un Poder General para Pleitos y Cobranzas,
actos de administracin y actos de domi-
nio, mismo que fue ratificado ante el licen-
ciado Jos N. Irabien Medina con fecha de 7
de diciembre de 2009 y cuyo objeto consis-
ti en otorgar al propio seor Felipe de Je-
ss Martnez Ancona el uso exclusivo del
personaje caricaturizado Cantinflas por 20
aos, contados a partir del mismo 7 de di-
ciembre de 2009, renovable de manera au-
tomtica por perodos de tiempo iguales,
en los siguientes medios o soportes:
Revistas, cuentos, libros, videos, pe-
lculas en cortos, caricaturas animadas
(series), carteles, calcomanas, llaveros y
todo tipo de promocional, juegos y utiliza-
ciones para telefona, juegos y utilizacio-
nes para internet, pelcula en largometra-
je animada, portadas de discos CD, DVD,
en fin, todo tipo de aplicacin de la cari-
catura denominada Cantinflas, bajo cual-
quier sistema conocido o por conocerse.
Pudiendo utilizar el nombre de Cantinflas
para los ttulos correspondientes, ya sea
acompaado de la caricatura o sin ella
Ms adelante se instruye:
En caso de incurrir en algn acto con-
trario a lo mencionado en el presente
convenio, como la violacin de la exclu-
sividad del personaje a favor de Felipe
de Jess Martnez Ancona, la parte otor-
gante se compromete a pagar mil dlares
por cada ilustracin realizada por el an-
tes mencionado o bien su equivalencia en
moneda nacional.
La parte otorgante se har acreedora a
un 5% neto de las utilidades generadas por
Felipe de Jess Martnez Ancona
Ante la pregunta de que si Moreno Iva-
nova saba lo que haca, el artista asegura
que s:
El contrato lo perfeccionamos duran-
te un ao y an as tiene dedazos. Yo le di-
je que iba a correr el tiempo cuando lo lle-
vramos al notario.
Todo empez en mayo de 2008, reme-
mora el dibujante.
El mismo ao que Chichn Itz gan el
nombramiento como Sptima Maravilla del
Mundo hice un proyecto y Mario se lo llev a
la entonces gobernadora de Yucatn, Ivon-
ne Ortega Pacheco. Cantinflas iba a ser el
personaje que representara a Yucatn para
todo el planeta. Se propone a Cantinflas co-
mo el embajador del turismo en Mxico. Le
gust a la gobernadora y nos invit al otro
da a un evento internacional con mucha
prensa. Pero una vez que vieron el compor-
tamiento de Mario, se echaron para atrs.
Cuenta que por las fechas que firmaron
aquel contrato de diciembre de 2009, Mo-
las 39 cintas de Cantinflas
An en litigio
trullero 777, y El barrendero, de Miguel M.
Delgado.
Son casi 20 aos de disputa.
Cantinflas muri el 20 de abril de 1993
y ese mismo ao inici el pleito. Moreno La-
parade destaca que ha ganado ya cuatro
veces (no s qu pasa con los jueces aqu
en Mxico. Gano la sentencia y luego tam-
bin la apelacin, y despus se van al am-
paro, y en el amparo que falta otra vez esto
y lo otro Hay que empezar de nuevo). In-
cluso demand penalmente a la juez Susa-
na Trujado:
Ella vot la ltima vez todo a mi fa-
vor, y de la noche a la maana cambi todo
a favor de Moreno Ivanova. Aqu han movi-
do mucho dinero, muchas influencias. To-
do mundo se ha vendido, empezando por
mis abogados, no los que tengo ahora, sino
los que he tenido. Luego, la debilidad de los
jueces; yo por eso no he querido conocerlos,
pero s s cmo actan, con tcticas muy
sucias, con procesos por abajo del agua, y
eso es lo que a m me tiene molesto.
Ninguno de los dos pueden vender las
39 pelculas; pero Moreno Laparade dice
que su primo s lo ha hecho:
Mario ha cometido desacato con los
jueces estadunidenses. l no puede entrar
a ese pas porque en el momento que lo ha-
ga, lo aprehenden.
Se le pregunta si seguir peleando los
largometrajes y seguro, expresa:
Yo con Mario, hasta la muerte pierda
o gane. O

1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012 73
ESPECTCULOS
reno Ivanova rompi con su esposa, y l lo
estuvo llamando por telfono durante 10
meses, cuando de repente me cit en el de-
partamento de su entonces novia Aurora
Marbez Baos; haba mucha gente alrededor
de una mesa mostrando todo lo que iba a ser
Cantinflas, y yo viendo copias de mi trabajo
pens (que) eran un domi y le pregunt qu
pasaba, l estaba con su laptop, y me contes-
t que todo haba cambiado. Ya no volvi a
mirarme ni a tener contacto conmigo.
El 17 de enero de 2011, el sitio de internet
de El Universal public una nota en espect-
culos (http://www.eluniversal.com.mx/737997.
html) donde Yoanpablo Prez Anaya, repre-
sentante de Primetime Management Group
y Gyroscopik Studios, declar que para cele-
brar el centenario del protagonista de Ah es-
t el detalle realizaran una serie animada y
un videojuego de Cantinflas, amn de More-
no Ivanova anunciar la conformacin de la
empresa Cantinflas World.
Por televisin vio que presentaban sus
dibujos dando la primicia de que haran la
caricatura (todo era mo, ni siquiera gas-
taron los infelices, y anunciaron la serie!).
Televisa estaba por cerrar el contrato y lo-
gr frenarlo.
Dicho contrato, en poder de Proceso,
especifica que el hijo del actor otorgaba
a la televisora comercial una licencia ex-
clusiva sobre los derechos, para a su vez
la emisora contratar a terceros con el fin
de explotar en forma comercial la fabri-
cacin de productos con el personaje. Se
aprecia en la pgina cuatro que a Moreno
Ivanova se le adelantaran 1 milln de d-
lares a la firma del contrato.
Martnez Ancona expresa que le en-
vi a Emilio Azcrraga Jean un apercibido
en un documento con todos los papeles
en regla, fechado el 20 de febrero de 2012,
donde le avisa que debe abstenerse de dis-
tribuir, exhibir, reproducir las caricaturas
del personaje Cantinflas. Incluso mand
otro apercibido similar a Yoanpablo Prez
Anaya, explicando el contexto.
La serie sigue elaborndose?
Dicen que yo logr parar eso, pero no
s Mario quiere sacar una serie anima-
da y todo lo que est presentando es un
plagio. Si soy el autor primigenio, tendran
que pedirme permiso. Me quedan de ex-
clusividad 17 aos, pero es prorrogable a
otros 20 y no s si voy a vivir tanto.
Destaca que cuando apercibi a Yoanpa-
blo, lo mismo tambin realiz Eduardo Mo-
reno Laparade con este socio de Moreno
Ivanova, muy curioso que fue el mismo da
pero por un error del notario sac todo co-
mo un solo acto. Estuvo mucho mejor. Sin
embargo, apunta que Yoanpablo ha vuelto
a las andadas:
Hay un timbre que le cancel la enton-
ces primera dama, la esposa de Caldern,
Margarita Zavala, en el mbito del cente-
nario del natalicio de Cantinflas, y dije: Yo
la llamo de testigo. Irnico, acusa:
La figura del timbre es ma, la tengo
registrada, pero le hicieron cambios. Luego
sacaron con la Lotera Nacional un rscale
y tambin es un dibujo mo, puedo demos-
trarlo. Otro de mis dibujos lo vendieron a
unos alemanes para una mquina de juego
de casino. Por fortuna, todo lo tengo regis-
trado. Mario ha dicho que mi dibujo se les
hizo muy sin chiste a los inversionistas
tan sin chiste que me lo estn plagiando!
En el contrato con Televisa tiene Mo-
reno Ivanova los registros de la caricatura
de Cantinflas desde 2006?
S, ahora resulta que l hizo antes
que yo los dibujos y soy el que est pla-
giando! A finales de octubre pasado ped
un certificado de antecedentes registrales
y aparecen estos registros de 2006. Eso es
magia! Mi lista de registros no est, pero
tengo los ttulos sellados y firmados. Eso
es algo muy grave que hizo el Instituto Na-
cional del Derecho de Autor (Indautor).
Las demandas de Martnez Ancona
contra Moreno Ivanova son por violar la
exclusividad que indica el contrato y por
plagio (es penal y es la ms fuerte, y ya
estamos trabajando en otra a las autori-
dades del Indautor). Todava elaboran
una demanda ms contra Luis Calzada, de
Qualiy Films y hermano de Gloria Calza-
da, quien cambi y mutil mis dibujos en
portadas de unas colecciones, aunque s
me las pag, concluye molesto.
74

1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012 74

E| Po|gono de Tiro,
sin concluir, sin permiso y. sin tiradores
BEATRIZ PEREYRA
E
ntre los pendientes que de-
j Bernardo de la Garza al con-
cluir su gestin al frente de la
Conade se encuentra el Polgo-
no de Tiro Deportivo, instala-
cin que no cuenta con el per-
miso de la Secretara de la Defensa Nacional
(Sedena) para operar, adems de que la cons-
tructora Milos, S.A. de C.V., tampoco ha en-
tregado oficialmente la obra concluida.
Sin enviar una invitacin a los medios, el
pasado 30 de noviembre, ltimo da que De la
Garza fungi como responsable del deporte
nacional, se realiz una presentacin gris y
desangelada del polgono a la que acudieron
no ms de cinco periodistas y algunos fot-
grafos que por casualidad se enteraron.
El director del Centro Nacional de Desarro-
llo de Talentos Deportivos y Alto Rendimiento
(Cnar), Gustavo Sanciprin, encabez el reco-
rrido por la instalacin ubicada a un costado
del veldromo y que cuenta con un stand de ti-
ro de 10 metros para armas de aire y otro de 25
y 50 metros para armas de fuego.
Este polgono es una de las dos obras de
infraestructura deportiva ms importan-
tes que se edificaron en el Distrito Federal.
La otra es una alberca olmpica en Villas Tlal-
pan, que tampoco est terminada.
Aunque Sanciprin calific esta instala-
cin como de primer mundo, no mencion
que la Sedena an no le otorga el permiso pa-
ra operar, pues no cumple con las recomen-
daciones de seguridad establecidas por la
Direccin General del Registro Federal de Ar-
mas de Fuego y Control de Explosivos.
En virtud de que el uso, transporte y res-
guardo de armas y cartuchos est regulado
por la Ley Federal de Armas de Fuego y Explo-
sivos, la Sedena deber emitir una recomen-
dacin para que en la armera del polgono
se instale una puerta especial, similar a la de
una bveda bancaria, ya que actualmente s-
lo cuenta con puertas de madera.
Sanciprin tampoco inform cmo se au-
toriz la construccin de este campo de ti-
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a

1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012 75
DEPORTES / AUTOMOVI LI SMO

1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012 75
tambin la transportacin de las armas,
apunta Ortiz.
Equipamiento premier
La Sedena no atendi una solicitud de in-
formacin hecha por este semanario para
saber en qu etapa se encuentra el trmi-
te para autorizar la operacin de polgono.
Tampoco inform si la Conade deber ha-
cer algn ajuste o cambio para que el cen-
tro pueda empezar a funcionar y traiga de
Guadalajara el resto del equipamiento ad-
quirido por el Fideicomiso Fodepar para
las pruebas de tiro deportivo dispu tadas
en los Juegos Panamericanos de 2011. Par-
te de ese equipamiento, como blancos
electrnicos, monitores computarizados,
mesas, etctera, ya est en el polgono.
Ortiz explica que debajo de las pare-
des del stand de tiro para armas de fue-
go se coloc un recubrimiento de caucho
de 1.5 pulgadas y bloques de madera incli-
nados que sirven para detener las balas.
Aadi que la pared donde estn los blan-
cos cuenta con un recubrimiento de acero
de cinco milmetros, ligeramente inclina-
do para que las balas reboten
contra el piso y detrs hay un
muro de hormign como ex-
ceso de seguridad, pues co-
mo los disparos van a dar
prcticamente siempre en el
mismo lugar, en unos ocho
o 10 aos el acero se puede
adelgazar.
En el techo del stand se
colocaron maderas para ga-
rantizar que aun si se dispa-
ra desde el piso y con el rifle
lo ms inclinado posible nin-
gn proyectil salga del rea
de competencia, segn lo exi-
ge el reglamento de la Federa-
cin Internacional de Tiro De-
portivo (ISSF, por sus siglas en
ingls).
El Polgono de Tiro Depor-
tivo es una rplica del Centro
Especializado de Alto Rendimiento de Tiro
Olmpico Juan Carlos I, ubicado en Las Ga-
bias, Granada. Se construy con la idea de
que los seleccionados mexicanos dispon-
gan de una instalacin para concentrarse
en periodos de tres a cuatro semanas, sin
tener que viajar a Europa a prepararse pa-
ra las competencias importantes.
Toda la preparacin para Juegos Pa-
namericanos y Olmpicos se hizo en Eu-
ropa, con las complicaciones que ello le
genera al equipo mexicano, que es muy
joven y a veces no se adapta. Mxico no
tiene muchos entrenadores y si te llevas a
uno de viaje dejas a 15 nios sin gua. Te-
ner cuatro meses en Europa a cada depor-
tista puede costar hasta milln y medio
de pesos. Esto nos indica que en un ciclo
olmpico completo el ahorro puede llegar
hasta 70 millones de pesos, que ya no gas-
taremos puesto que ya tenemos las insta-
laciones, plantea el funcionario.
Adems, afirma que como el tiro de-
portivo fue el segundo deporte que ms
medallas centroamericanas le dio a Mxi-
co y es uno de los que cuenta con atletas
juveniles con marcas ms cercanas a las
ro, toda vez que no cumple con la espe-
cificacin marcada por la ley de que debe
estar a mil metros de distancia en sus
cuatro puntos cardinales de lugares ha-
bitados, vas de comunicaciones, lneas
elctricas y telegrficas, as como de ac-
cidentes topogrficos. Es decir, la Conade
contrat una obra sin saber que existe una
reglamentacin especial para este tipo de
instalaciones.
Hay algunos requerimientos que de-
ben cumplirse para que pueda otorgarse
el permiso para uso de armas de fuego. No
se tiene an, puesto que apenas se hizo
el registro de la instalacin. Aqu hay tres
puertas antes de llegar a la zona de armas;
aunque eso cubre el criterio de la Federa-
cin Internacional de Tiro Deportivo, no lo
cubre para la Sedena. Es la parte que debe
ajustarse para cumplir las reglas de am-
bas instancias; de lo contrario, no podr
operar el centro, afirma el director de Al-
to Rendimiento de la Conade, Vladimir Or-
tiz, nico funcionario que acept dar una
explicacin.
Si la Conade ya inici los trmites para
operar este centro, personal de la Sedena
ya debera haber realizado una inspeccin
para verificar las medidas de seguridad de
vidrios, distancias y que todo se ajuste a la
normatividad.
Una vez realizado lo anterior, la Sede-
na tendra que emitir un dictamen en el
que se estipule quines sern los respon-
sables de la instalacin stos tendrn que
ser de la Conade, cmo se establecer un
vnculo permanente con esa dependencia
y si habr circuito cerrado. Tambin se de-
tallar qu tipo de seguridad se establece-
r alrededor del Cnar y cmo se garanti-
zar que los menores de edad no utilicen
armas de fuego.
La facilidad que van a tener los de-
portistas es que con este centro ya regis-
trado es muy probable que la Sedena sea
el proveedor permanente de cartuchos y
no que cada deportista los
tenga que conseguir. Se-
r ms fcil adquirirlos y
DEPORTES
/ TI RO
no que
tenga
r m
En la construccin del Poligono de Tiro Deportivo se hicieron presentes la improvisacin
y la apatia. Concebido como una rplica del Centro Especializado de Alto Rendimiento de
Tiro Olimpico Juan Carlos l, ubicado en Las Gabias, Granada, para que los tiradores mexi-
canos no tuvieran que viajar a Europa a realizar sus ciclos de preparacin con vistas a com-
petencias internacionales, an no est terminado. Tampoco se han realizado las gestiones
ante la Sedena a fin de que otorgue los permisos requeridos para el manejo de armas de fuego.
E
d
u
a
r
d
o

M
i
r
a
n
d
a
Sanciprin y Ortiz. Justificaciones
76

1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012 76

de alto nivel de primera categora, eso ge-
ner la idea de construir el polgono, cuyo
costo de construccin ascendi a ms de
20 millones de pesos.
Se supone que por tratarse de un de-
porte muy caro una pistola puede costar
entre 35 mil y 40 mil pesos, y un rifle en-
tre 55 mil y 75 mil y por no contar con
un programa de apoyo en el Fideicomiso
CIMA, histricamente Mxico ha tenido
muy pocos atletas que lo practican, lo que
deber revertirse en los prximos aos,
afirma Ortiz.
Po|tica de Estado
En octubre de 2010, despus de los Juegos
Centroamericanos de Mayagez, Puerto
Rico, justa en la que el tiro deportivo fue el
segundo deporte que ms medallas apor-
t a la delegacin mexicana (13 de oro,
siete de plata y dos de bronce), Ortiz le
propuso al Comit Tcnico del CIMA que
emprendiera modificaciones para apoyar
esta disciplina con un proyecto en el que
hasta ahora se han invertido ms de 60 mi-
llones de pesos en la adquisicin de equi-
pamiento, as como en la preparacin de
ms de 30 atletas para Juegos Panamerica-
nos y Juegos Olmpicos.
Segn sus estimaciones, en los Juegos
Olmpicos de Ro de Janeiro 2016 Mxi-
co clasificar a entre 10 y 12 tiradores a
Londres 2012 acudieron cuatro, de los
cuales por lo menos dos se ubicarn en-
tre los primeros ocho, y de esos dos por lo
menos uno estar en condiciones de ga-
nar medalla.
Podemos ver que en dos aos el creci-
miento de este deporte se dio dndoles las
mejores condiciones a varios deportistas.
No a uno solo, porque esperar que un pas
dependa de que un deportista salga en su
da denota que no hay una poltica de Es-
tado para desarrollar el deporte. Mxico
debera tener 10 o 12 atletas en un nivel
muy alto y cuatro o cinco ms que van por
un resultado extraordinario.
Esa es una poltica de Estado; que no
ests esperando persignndote para que
Mara Espinoza salga en su da y si no lo
hace todo ese deporte no funciona. Eso es
inaceptable. El tiro deportivo hoy tiene las
condiciones en cantidad y en nivel para al-
canzar el resultado que tuvo el tiro con ar-
co (medallas de plata y de bronce con Ada
Romn y Mariana Avitia) en Juegos Olmpi-
cos, plantea.
Es un compromiso que hered el go-
bierno de Pea Nieto? El tiro deportivo
est obligado a ganar al menos una meda-
lla olmpica? se le pregunta.
S. Y si no se gana es que dejarn caer
algo que ya vena creciendo desde los es-
tados con esfuerzos aislados y luego con
una poltica del gobierno federal para de-
sarrollar ese deporte y obtener resulta-
dos a nivel mundial. Tenemos a una nia
en las modalidades de aire: Rosa Pea (de
17 aos), pero como ella tenemos otras
siete que estn tirando por arriba de 393
puntos. Es la marca con la que se gan el
bronce en Panamericanos 2007. Hoy tene-
mos nias en la Olimpiada Nacional que
tiran ms de lo que se tiraba en la pelea
por las medallas hace cinco aos. Alejan-
dra Zavala ya se ubic entre las primeras
ocho del mundo en un abierto europeo
disputado en Polonia, y Alexis Martnez
(de 21 aos) termin en el lugar 24 en la
Copa del Mundo de Munich, en mayo de
este ao.
Maestro en ciencias del deporte, Or-
tiz destaca que incluso en Guadalajara
2011 los resultados de los tiradores fueron
buenos, aunque no fue evidente el creci-
miento de esta disciplina en relacin con
Ro de Janeiro 2007, donde slo hubo cin-
co ubicados entre los ocho primeros luga-
res, mientras que cuatro aos despus se
obtuvieron nueve cuartos lugares, ms la
medalla de bronce de Rosa Pea.
Esos nueve hasta antes del ltimo dis-
paro eran medalla de oro o de plata. Poca
gente lo ve porque nadie revisa el cuarto
lugar. Fue slo por la falta de experiencia.
La seleccin es muy joven, la edad pro-
medio para los prximos Centroamerica-
nos ser de 18 y 19 aos. No pudimos ver
reflejado todo el talento que hay en Lon-
dres por esa falta de experiencia, Rosa Pe-
a es muy joven y su entrenador es nuevo
en ese nivel; pasaron de la Olimpiada Na-
cional directo a competir en Juegos Olm-
picos. Las marcas de esa nia son exce-
lentes: tir entre 398 y 399 puntos cuatro
veces en 2012. A la final de Juegos Olmpi-
cos se clasificaron con 396. Qu malo que
no lo haya tirado en ese momento; ahora
lo que falta es que no tire las marcas que
necesita un mes antes, sino en los Juegos
Olmpicos.
La falta de entrenadores es un pro-
blema importante. Cmo se resolver?
Optamos por la va ms larga, pe-
ro la ms segura: que los entrenadores
mexicanos aprendan el alto nivel porque
esos no se nos van a ir a ningn lado ni
cuestan 10 mil dlares al mes y pueden
atender a ms nios no slo a los que
ellos quieran. Apostamos por la forma-
cin de entrenadores nacionales duran-
te toda la gira en Europa previa a Juegos
Panamericanos y durante toda la pre-
paracin para Juegos Olmpicos con su
asistencia a centros especializados pa-
ra acercarlos con los mejores del mun-
do Es importante que el nuevo gobier-
no le d continuidad a esta forma de ir
consolidando los deportes desde la base
y no empezar por arriba, porque as nun-
ca vas a terminar. O
la
di
. P
cu
eri
ed
tro
pu
ue
rie
tren
e l
pet
de
98
la f
ron
ado
es q
n m
s.
BRE
da
mpi
el
epo
na
dej
de
os
fed
falt
im
Opt
a m
exi
so
cu
a
ISAN MANDUJANO
T
UXTLA GUTIRREZ,
CHIS.- Luego de casi
cuatro aos de litigios
en los tribunales locales
y federales, los propie-
tarios de Operadora de
Servicios Promocionales y Espectcu-
los S.A. de C.V. (OSPE) podrn recu-
perar el Autdromo Chiapas, del que
fueron despojados durante el gobier-
no de Juan Sabines Guerrero median-
te artilugios legaloides. En el despojo
participaron servidores pblicos, jue-
ces locales y un grupo de particulares
cercanos al gobernador.
La magistrada Susana Teresa Sn-
chez Gonzlez, del Tercer Tribunal Co-
legiado del Vigsimo Circuito, puso fin
a la prolongada disputa tras resolver
los amparos indirectos en materia ci-
vil 314/2012 y 488/2012, mediante los
cuales instruy a la justicia civil local
para que invalide la escritura pbli-
ca que acreditaba como propietario al
gobierno de Chiapas.
Isan Mandujano

1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012 77
DEPORTES / AUTOMOVI LI SMO
El abuso de poder caracteriz al
gobierno de Juan Sabines. Prue-
ba de ello es el despojo que rea-
liz el mandatario, junto con sus
principales colaboradores, de
un predio en el que se construy
el Autdromo Chiapas. De nada
les vali a los empresarios afec-
tados acudir ante las instancias
de justicia, pues sus decisiones
siempre favorecieron a Sabines.
No obstante, el Poder Judicial
de la Federacin puso orden y
determin que el terreno sea
reintegrado a sus legitimos due-
os, quienes planean remozar
el Autdromo Chiapas. La pista
podria albergar las competen-
cias de la serie Nascar.
se quiso robar Sabines
Hasta un autdromo
El empresario Jos Roque Reyes,
administrador nico de OSPE, y sus so-
cios fueron despojados de mala fe se-
gn resolvi el Poder Judicial de la Fede-
racin de un predio de 34.4 hectreas,
donde en 2008 construyeron una pista
tipo Nascar la primera de su tipo en La-
tinoamrica con valor estimado de 138
millones de pesos (Proceso 1853).
El 24 de octubre de 2008, Roque y
sus socios adquirieron, con base en un
contrato de compraventa notariado y ra-
tificado por las partes, el terreno deno-
minado Ro Agua Dulce. Le compraron el
predio a la familia Cancino, integrada por
los esposos Augusto Enrique Cancino So-
lrzano y Mara Dolores Ruiz Arizmendi,
y los hijos de ambos, Enrique y Susy.
Los empresarios firmaron un con-
trato ante notario pblico por medio del
cual se comprometan a pagar a los pro-
pietarios del predio la cantidad de 6 mi-
llones 495 mil 500 pesos en dos partes.
La primera erogacin sera por 3 millo-
nes 150 mil pesos pagaderos al momen-
to de firmar la escritura el 31 de octubre
de 2008, mientras que el segundo se li-
quidara en diciembre del ao siguiente.
Todo indicaba que se trataba de una
compra legtima. Sin embargo, el go-
bierno de Chiapas, encabezado por Juan
Sabines, coludido con dgar Matute,
director de Nascar Corona Series; su se-
cretario de Hacienda, Carlos Jair Jim-
nez Bolaos, y otros servidores pblicos,
entre ellos Ricardo Serrano Pino, secre-
tario de Infraestructura, y Alfredo Mar-
tnez de la Torre, secretario de Trans-
portes, pagaron a la familia Cancino 7
millones de pesos con recursos del era-
rio para adquirir el predio que ya es-
taba comprometido.
Pese a que ya haba pactado la ena-
jenacin del terreno con Roque y
asociados, en marzo de 2009 la fami-
lia Cancino firm unas escrituras p-
blicas emitidas por el notario pblico
nmero 94, de Chiapa de Corzo, Gilber-
to Ocaa Mndez a favor del gobier-
no del estado.
78

DEPORTES / AUTOMOVI LI SMO ORTES / AUTOMOVI LI SMO
gradando, al grado de que la carrera de
Nascar estuvo en grave riesgo de suspen-
derse. No obstante, funcionarios del go-
bierno de Chiapas abogaron por su cele-
bracin, en virtud de que el mandatario
pretenda encabezar esa competencia. En
esa ocasin la prueba estuvo plagada de
accidentes 13 en total, lo cual es poco
frecuente que ocurra en una pista del re-
ferido serial.
El martes 18, Roque y el correspon-
sal recorrieron las instalaciones que lucen
abandonadas, sucias y saqueadas. Pudie-
ron constatar que el proceso de desman-
telamiento ha sido lento, pero constante:
los cables, las bocinas y muchas lumina-
rias han desaparecido del lugar. Las ofici-
nas lucen vacas, sin muebles. En el suelo
vuelan los papeles y el boletaje, las plan-
tas ornamentales estn marchitas y ape-
nas un par de guardias armados vigilan el
acceso del autdromo y toman nota de los
visitantes, pero sin revisarlos.
El empresario recorri la pista que se
encuentra casi en ruinas. No obstante,
confa en que con el nuevo gobierno enca-
bezado por Manuel Velasco Coello el aut-
dromo quede habilitado nuevamente. S-
lo aguarda que le devuelvan la propiedad
que le fue arrebatada de mala manera
por Sabines y sus colaboradores.
Acepta que la recuperacin del circui-
to chiapaneco requerir de una inversin
millonaria para que el serial Nascar Coro-
na Series vuelva a encender sus motores
en esta entidad del sureste.
Contamos con el respaldo de la jus-
ticia federal que nos otorg el amparo e
instruy al Tribunal Colegiado de Tuxtla
(jueces locales) que acaten el fallo y eje-
cuten la sentencia. Hasta el da de hoy no
se ha ejecutado la sentencia por motivos
que solamente los jueces locales conocen
y por tal motivo an no podemos tomar
posesin del inmueble, reconoce.
Considera que la nueva administra-
cin estatal ha mostrado inters para que
el Nascar Mxico Series regrese a Chiapas
en 2013. Prueba de ello, dice, son las co-
municaciones que sostienen con la em-
presa Conciertos, Eventos, Espectculos y
Deportes en Mxico (Ocesa), con la idea de
conocer los requisitos para el regreso del
referido serial a la plaza chiapaneca.
A su vez, Ocesa ha redireccionado el
tema con el nuevo director general de la
Nascar Corona Series, Enrique Contreras,
la persona que decide dnde se corre el
serial.
Ahora slo esperamos que los jueces
acaten el fallo de la Corte y, en cuanto nos
entreguen nuestro autdromo, Ospe es-
tar en la mejor disposicin de traer nue-
vamente el serial Nascar Mxico Series a
Chiapas para 2013, expone Roque.
Triquiue|as
Para Roque, la compra realizada por el
gobierno del estado es ilegal a todas lu-
ces, pues a sabiendas de que el autdro-
mo le perteneca, el gobernador Sabines
orden y auspici el despojo, por lo que,
afirma, incurri en el delito de abuso de
autoridad.
Por su parte, el gobierno estatal justifi-
c la adquisicin con el argumento de que
se trataba de un rescate financiero de-
rivado de supuestos incumplimientos de
pagos de OSPE a sus proveedores, as co-
mo a los vendedores del terreno. Ms an:
aleg haber comprado un terreno rsti-
co (Proceso 1853).
Sin embargo, el 12 de octubre de 2008,
cinco meses atrs, Sabines y Matute fue-
ron invitados de honor a la ceremonia
inaugural del autdromo con la prime-
ra carrera Nascar Corona Series, donde el
propio mandatario felicit a Roque y a
sus socios por la inversin millonaria rea-
lizada por la iniciativa privada.
El 15 de mayo de 2009, Roque promo-
vi ante el Juzgado Cuarto Civil, con sede
en Tuxtla Gutirrez, una demanda contra
el despojo, la cual se registr en el expe-
diente 571/2009. En esa querella el empre-
sario exige a los vendedores que presen-
ten la escritura pblica, cuando stos ya
haban realizado una segunda venta.
El gobierno pag por el predio, apun-
ta Roque, pero no por la infraestructu-
ra con que contaba el autdromo. Sostie-
ne que el cerebro del despojo fue Matute,
quien le vendi la idea al gobernador no
tanto por el negocio, sino por el proceso de
legitimidad y proyeccin de su imagen que
podran darle no slo en Chiapas, sino en
el resto del pas e incluso en el extranjero.
Para cubrir todos los flancos, Roque
interpuso, por medio de su abogado Gre-
gorio Rodrguez Santiago, un juicio ms
de invalidez de escritura pblica. Pro-
movi su querella ante el Juzgado Terce-
ro del Ramo Civil, con sede en Tuxtla Gu-
tirrez, y qued asentada en el expediente
979/2009. Aunque se presentaron todas
las pruebas documentales, no nos favore-
ci la justicia, lamenta el empresario.
Los aos 2010 y 2011 fueron de mucho
desgaste para Roque y sus socios. Pron-
to entendieron que en Chiapas todo sera
intil, que no lograran nada, pues la jus-
ticia local estaba totalmente sometida al
Poder Ejecutivo del estado.
Ante ello recurrieron al Poder Judicial
de la Federacin, donde interpusieron dos
recursos de amparo indirecto por la va ci-
vil: el 314/2012 contra el gobierno del es-
tado, comprador del terreno, y el 979/2012
contra la familia Cancino, vendedora del
predio.
As, tras casi cuatro aos de pleitos el
pasado 8 de noviembre, justo un mes an-
tes de que el gobernador Juan Sabines
Guerrero entregara el cargo, la magistrada
Susana Teresa Snchez Gonzlez, del Ter-
cer Tribunal Colegiado del Vigsimo Cir-
cuito, resolvi los amparos indirectos a fa-
vor de OSPE, Roque y sus socios.
Tambin orden a la Segunda Sala Ci-
vil del Poder Judicial del Estado de Chia-
pas que invalidara las escrituras pblicas
a nombre del gobierno del esta-
do, en tanto que la familia Can-
cino fue obligada a firmar esos
documentos a favor de los repre-
sentantes legales de OSPE.
De acuerdo con el resoluti-
vo, los servidores pblicos del go-
bierno de Chiapas actuaron de
mala fe, a sabiendas de que el
predio ya estaba comprometido
con OSPE.
En ruinas
El abogado de OSPE, Rodrguez
Santiago, asegura que el gobierno
de Chiapas incurri en abuso de
poder al meter mano al erario lo-
cal, ya que en el presupuesto de
egresos de 2009 no estaba previs-
ta la erogacin para la compra del
predio en cuestin.
La ltima carrera en el Aut-
dromo Chiapas se realiz en ma-
yo de 2011, ya en pleno litigio. No
se programaron ms competen-
cias porque la pista se fue de-
A
l
e
j
a
n
d
r
o

S
a
l
d
v
a
r
Roque. Resarcimiento
PALABRA DE LECTOR

1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012 79
Del director general de
Comunicacin Social de la UNAM
Seor director:
C
on relacin a la nota Muerte en la Prepa 6,
aparecida en Proceso 1885, la Universidad
Nacional Autnoma de Mxico (UNAM) precisa:
1. Como se inform el da 7 de diciembre
pasado, respecto del lamentable suceso del es-
tudiante Marco Antonio Gmez Espinosa, de la
Preparatoria 6, el alumno realiz una inmersin
en la fosa del plantel. Al percatarse de que no
sala del agua, fue rescatado por algunos de sus
compaeros. Posteriormente fue trasladado a
una clnica del Seguro Social, donde el joven
falleci.
2. Desde entonces, se reitera que la Univer-
sidad ha estado al tanto. En el momento de los
hechos, y como en otros casos, de inmediato se
inform de lo sucedido a los padres del alumno
Gmez Espinosa. Tambin se ha otorgado apoyo
econmico y jurdico a la familia.
3. La autoridad ministerial correspondiente ini-
ci una averiguacin previa, de cuyo curso la Uni-
versidad est atenta; ha ofrecido la colaboracin
para el desahogo del caso, como la declaracin
de los funcionarios que han sido requeridos, y
ha entregado la documentacin solicitada. Al
respecto, ya se han realizado varias diligencias.
El Ministerio Pblico, despus de recabar infor-
macin sobre el profesor Daniel Gmez Rosales,
responsable del grupo de natacin al que perte-
neca el joven alumno, seal que ya fue citado
para comparecer.
4. Paralelamente, desde el da 6, esta casa
de estudios comenz una indagatoria administra-
tiva para dilucidar los trminos del percance y las
consecuencias laborales que se deriven.
Atentamente
Enrique Balp Daz
Director general de Comunicacin Social
de la UNAM
Respuesta de la reportera
Seor director:
A
unque la carta de Enrique Balp Daz no
desmiente nada de lo publicado en este se-
manario el 16 de diciembre, permtame precisar a
nuestros lectores lo siguiente:
No aclara el director general
de Comunicacin Social de la
UNAM por qu el maestro de
educacin fsica Daniel Gmez
Rosales segn los testimonios
recogidos por esta reportera se
neg a entrar a la alberca para
rescatar al chico de 15 aos que
se ahogaba, ni por qu, una vez
fuera, mostr impericia en las
tcnicas de reanimacin.
En cuanto al supuesto
apoyo econmico y jurdico
por parte de la escuela, el repor-
taje incluye el testimonio de la fa-
milia de Manuel Antonio Gmez
Espinosa en el sentido de que el
respaldo econmico recibido fue
insuficiente para pagar su fune-
ral, y de que el apoyo jurdico fue para la escuela,
pues los parientes de Manuel Antonio tuvieron
que contratar un abogado.
Cabe precisar, igualmente, que si el
Ministerio Pblico inici una averiguacin previa
fue porque el pap de Manuel Antonio present
una denuncia penal por homicidio, y no a iniciati-
va de las autoridades de la Preparatoria 6, cuyos
abogados, de acuerdo con nuestros declarantes,
presionaron a los padres de Manuel Antonio para
que aceptaran por escrito que la muerte de su
hijo fue un accidente.
Por ltimo, la carta del seor Balp Daz
habra sido innecesaria si l u otras autoridades
de la UNAM hubieran aceptado las solicitudes
de entrevista que desde el 6 de diciembre ha
formulado esta reportera para que, entre otras
cosas, expliquen por qu no hay un salvavidas
con conocimientos de primeros auxilios en una
instalacin acutica que cuenta con una fosa de
seis metros de profundidad y donde en cada cla-
se hay alrededor de 30 alumnos adolescentes.
Atentamente
Beatriz Pereyra
Acerca de
Muerte en la prepa 6
De Vctor Hugo Lpez-Araiza
Seor director:
E
n el nmero 1882 del 25 de noviembre de
este ao de su revista Proceso en el artculo
Legado de espinas escrito por la Seorita Gloria
Leticia Daz, en la seccin referente a la Lnea 12
del STC quiso escribir sobre la corrupcin que
existe en el STC metro de la Ciudad de Mxico
y alude lo que el Diputado Hctor Sal Tllez
Hernndez, Presidente de la Comisin de Hacienda
de la VI Asamblea Legislativa del Distrito Federal
menciona que recibi entre otros documentos de
la queja 288/12 presentada ante la Contralora del
Gobierno del Distrito Federal refirindose a pre-
suntos actos de corrupcin entre el personal del
S.T.C. metro y el dueo de Industrias Lopraiza, S.A.
de C.V. Vctor Hugo Lpez-Araiza y del Corral (se
refiere a mi persona). Ella menciona esto como que
extraamente la contralora recibi alguna queja
que involucra a la corrupcin, supongo yo, del
mencionado oficio-queja y que existen actos de
corrupcin de mi parte.
Licenciado Rodrguez Castaeda con todo
respeto a la seorita Gloria Leticia Daz; o no lo-
gr la lectura de los documentos de dicha queja
o no sabe interpretar, o no sabe leer bien, pues
yo, Vctor Hugo Lopez-Araiza y del Corral, soy
dueo de Industrias Lopraiza, S.A de C.V. (que es
lo nico real y cierto de ese prrafo de su artcu-
lo) envi el 21 de abril de 211 (que le ruego seor
director de Proceso lea usted completamente),
despus de una visita personal que habamos
hecho meses antes al director general del metro,
en la cual reclamo prcticamente el no accin
en el tema tan grave que se haba hecho a pesar
de dos oficios escritos, y que fue de un monto
de casi tres veces mayor que los 3.5 millones de
pesos que la seorita Gloria Leticia Daz asienta
equivocadamente, por no haber ledo toda la co-
rrespondencia que de mi escritorio se envi con
los anexos de las dependencias oficinales que
recibimos y que me estoy permitiendo en esta
Legado de espinas
carta anexar para conocimiento de usted seor
director de Proceso sabiendo del cuidado de lo
que se edita en su revista, y que sin duda en lo
personal usted cuida mucho.
Anexo se servir usted encontrar la co-
rrespondencia que dirig tanto a la Secretara
de la Funcin Pblica, como al IFAI, como a la
Contralora del Gobierno del D.F. y Contralora
del STC (metro), para poner en conocimiento de
ellos el suceso y conocieran los datos que por
el IFAI se supone son conocidos y argumentar
correctamente cualquier palabra que sali de mi
persona, mismos que pongo en su conocimiento
igualmente con la debida atencin y respeto para
que doa Gloria Leticia Daz tenga a bien leerlos
y conozca que lejos de ser yo el que alude como
corrupto; es mi empresa la que est sealando
las corrupciones, que aunque sabemos de otras
tantas, esta es solamente la que nos atae direc-
tamente en esta ocasin.
Desde el ao 1977 hemos sido proveedores
muy serios del STC, porque si bien es cierto que
antes no haba habido tanta incidencia y que
cualquier persona, funcionario pblico se atreve
a solicitar cochupos para su beneficio propio,
mi contestacin personal a muchos encarga-
80


dos del departamento
de adquisiciones del STC que han pasado es:
disclpeme seor, pero yo vengo a vender mis
bombas, no vengo a comprar al personal del
metro y licenciado Rodrguez Castaeda, si
todos nosotros los proveedores no tuviramos
miedo de quedarnos sin vender nuestro producto
y fueran lo suficientemente honestos, ticos y
sinceros sabemos que Mxico seria otra cosa,
pero desgraciadamente y usted lo sabe muy
bien, tienen que aceptar corruptelas porque su
producto o no es de gran calidad, o no es el
adecuado, o sencillamente son intermediarios
falsos que el propio adquisidor le pide que se
acerque a los fabricantes para auto nombrarse
como representante vendedor del proveedor.
En el caso de Industrias Lopraiza, S.A. de C.V.
solamente yo, personalmente, y mis empleados
del departamento de ventas tratamos las ventas
directamente a menos que alguno de nues-
tros distribuidores este haciendo el esfuerzo de
vender directo los productos de nuestra marca,
entonces le apoyamos en el servicio que forzosa-
mente debe dar, pero no aceptamos que de esta
empresa salga un dinero para reforzar cualquier
corrupcin y engaar al fisco.
Por lo anterior me indigna extremadamente
que una reportera suya sin haber hecho investiga-
cin alguna, ni haberse puesto en contacto con mi
persona para ayudarle a respaldar su artculo, me
haya involucrado y que me ponga ante sus lecto-
res como un empresario deshonesto y corrupto
como lo ha hecho libertinamente con su artculo.
Apropsito Lic. Rodrguez su revista me
fue trada a mano la semana pasada por un
mensajero incgnito, con un recado escrito en
computadora, amenazador y A N O N I M O que
anexo, que sin duda viene o de alguno de los
empleados del metro que a travs de tantos aos
vendindoles al S.T.C. y alguna vez escuchando
mis sealamientos contra la corrupcin los hayan
sancionado; lo mas triste y difcil, pero factible,
que la seorita reportera en combinacin con
alguien trat de perjudicarme en mi imagen de
empresario serio, formal, tico y honesto de to-
dos conocido.
Esperando que de alguna forma la tica de
la REVISTA Proceso que usted dirige, informe a
sus lectores de que yo soy una persona honesta,
seria, formal y tica y no el corrupto que apunt
la seorita Gloria Leticia Daz.
Sin otro particular, desendole que siga el
xito en la direccin de su revista, me es grato
saludarle muy
Cordialmente
Vctor Hugo Lpez-Araiza y del Corral
Director General
(Nota de la Redaccin: La presente carta,
fechada el 3 de diciembre de 2012,
se reproduce aqu de manera literal.)
Respuesta de la reportera
Seor director:
E
l nombre del seor Vctor Hugo Lpez-Araiza
y del Corral, as como el de su empresa,
aparecen en un documento de queja presentado
ante la Contralora General del Distrito Federal
y la Presidencia de la Repblica del cual tengo
copia, donde se les involucra en presuntos ac-
tos de corrupcin con personal del Sistema de
Transporte Colectivo-Metro.
Eso fue todo lo que se dijo al respecto en un
solo prrafo de un reportaje cuya extensin fue de
alrededor de ocho cuartillas. As, la reaccin del
seor Lpez-Araiza parece desproporcionada, pues
la presuncin de corrupcin no lo hace corrupto,
y a los periodistas no nos corresponde esclarecer
si una persona actu honestamente o no en de-
terminadas circunstancias. Eso siempre queda en
manos de las autoridades.
Atentamente
Gloria Leticia Daz
Ms sobre Legalizar ya
Seor director:
A
l pedirle publicar esta carta dirigida a la
psicloga Sabina Berman, referente al texto
que de ella se dio a conocer en Proceso 1885,
respondiendo a mi nota incluida en esa misma
edicin, por su artculo Legalizar ya comprendido
en el nmero 1883 de su prestigiada revista, le
hago saber a Berman que de ninguna manera fue
mi intencin insultarla, como ella supone, aunque
no encontr otra manera de escribir despus de
leer sus razonamientos, que en algunos casos
slo se basan en creencias. Al respecto, dejo al
lector que valore su propuesta de que el Estado
imparta educacin sobre el uso afortunado de
alteradores de conciencia.
Son evidentes las coincidencias y diferencias
entre su posicin y la ma sobre legalizar la mari-
guana. En mi caso, tengo 35 aos laborando en el
campo de las adicciones, y soy autor de un mo-
desto texto sobre la materia, cuya versin original
fue financiada por el Ducado de Luxemburgo. Una
discrepancia es que nunca he fumado la droga
que venimos arguyendo; y destaco este hecho
porque confirma que Sabina Berman pertenece al
grupo de personas que s la han usado sin haber
experimentado consecuencias adversas graves.
Cuando un sujeto prueba esa u otra sustancia
adictiva por vez primera, no es posible deducir si
quedar incluido en la categora en que agrupo
a Berman, o bien, que desarrollar dependencia.
Seguramente ningn adicto actual a la mariguana
previ que llegara a tener esa condicin cuando
tuvo su primer contacto con la hierba.
Para justificar el libre uso de la sustancia
adictiva que se comenta, tambin argumenta que
el Estado no tiene derecho a decidir lo que ingie-
ren los individuos. Esa explicacin olvida que el
empleo de la mariguana, considerada como la
droga ilegal de mayor consumo en todo el orbe,
es causa directa del aumento de la criminalidad,
conjuntamente con otras sustancias que alteran
el humor, la conducta y la conciencia.
Alega que no hay ningn muerto por esa
droga (Proceso 1884). Aunque aparentemente
no hay fallecidos directamente por uso de mari-
guana, cabe recalcar que el forense no hace una
bsqueda intencionada; hay afectados de dife-
rentes formas, dndose casos de quienes llegan
a perder la vida a causa de actos realizados por
personas bajo el influjo de la hierba que se ex-
pone; invadindose de esa manera la libertad del
prjimo, condicin que estipula como limitante a
la voluntad de intoxicarse con ese producto.
Admito que la utilizacin de la marigua-
na afortunadamente es menor en el pas en
comparacin con lo que ocurre en otras partes
del mundo, lo que a mi juicio es motivo no para
propiciar su incrementocon suposiciones como
las de Sabina Berman, sino, como ya lo expres,
para acrecentar las acciones preventivas.
Resulta claro que el debate sobre este tema
controversial no puede limitarse a solamente dos
expositores, como es en este caso, sino que re-
quiere de amplios foros de discusin, con la par-
ticipacin de un mayor nmero de conocedores y
especialistas.
Por ltimo, invito cordialmente a mi colega
Berman d a conocer su opinin sobre este es-
crito, si Proceso me permitiera una nueva rpli-
ca. De no ser ello posible, quedo a sus rdenes
por el correo electrnico que cito en este mismo
comunicado; en el entendido de que mi oposi-
cin es a sus ideas, no puede ser a su persona,
ya que no tengo el gusto de conocerla.
Atentamente
Psiclogo Carlos Hiram Culebro Sosa
carloshiram9@hotmail.com
Respuesta de Sabina Berman
Seor director:
L
e agradecer publicar las siguientes lneas.
Estimado colega psiclogo Carlos Hiram:
Si de verdad no desea insultarme, le pido
cordialmente que deje de usar la expresin
como ella supone o con suposiciones como
las de Sabina Berman. Afirmo, no supongo,
que la tendencia a la adiccin en la gente que
prueba la mariguana es baja porque lo afirma la
Encuesta sobre la Adiccin de las Drogas, de la
ONU. 10% de los que la usan llegan a la adic-
cin. En contraste del tabaco, donde la adiccin
es de 20% de los que lo prueban.Afirmo que ese
mnimo grupo, en nuestro pas menor a 0.17%
de la poblacin, est formado por adictos pro-
clives a la pasividad, no a la violencia, porque la
mariguana no violenta, sino relaja y conduce a la
pasividad propia de la contemplacin. Y afirmo
que es absurdo poner en la balanza la salud del
PALABRA DE LECTOR

1886 / 23 DE DICIEMBRE DE 2012 81
0.17% de la poblacin contra 70 mil muertos por
bala a lo largo de seis aos, lo que ha durado
esta guerra boba contra las drogas.
Los mexicanos nos hemos ganado el Derecho
Moral de decidir si legalizamos la mariguana,
atendiendo nicamente a nuestro inters nacional.
Ya hicimos la guerra que nos pidieron los estadu-
nidenses, y el resultado son esos 70 mil muertos
y el empeoramiento de la crisis de la seguridad,
como oficialmente declar ya este gobierno.
Podemos decir al concierto de las naciones: lega-
lizamos porque debemos separar el crimen de una
planta. Est por hacerlo Nicaragua, y Costa Rica
y Guatemala no se retrasarn. Podemos decirles:
legalizamos porque es una tontera criminalizar la
mariguana, miren ac las cifras de adictos y de
sus agravios a la sociedad, al contrario: educa-
remos a la poblacin en el uso benigno de esa
hierba autctona. Y como escrib en Legalizar ya,
podemos decirles: adems se las exportamos, la
mariguana mexicana golden, ahora como un bien
de lujo, semejante al coac francs.
Mire, un amigo, a raz de Legalizar ya, est
comprando tierras propias para el cultivo en
Morelos, preparndose para exportar.
Despreocpese, s que no me ataca a m,
porque no me conoce, en efecto. Lo saludo.
Atentamente
Sabina Berman
Recuerda cmo en 2006 pronostic
lo que causara la guerra de Caldern
Seor director:
D
espus de que Felipe Caldern Hinojosa
tomara posesin forzada entrando por la
puerta falsa a un Congreso desquiciado, trat de
imitar a Bush hijo cuando aprovech el atentado
del 11 de septiembre para lanzar su war on terror
(guerra contra el terrorismo) contra Afganistn a
efecto de hacerle olvidar a su pueblo que asalt
la presidencia con menos votos que Al Gore;
pero como Caldern no poda declararle la guerra
a ningn pas, pretendi legitimarse imitando la
war on drugs (guerra contra las drogas) lanzada
por Nixon en 1971.
Ahora que ya lo conocemos, tenemos la cer-
teza de que fue el avieso consejo de una mente
ms astuta el que lo indujo a colombianizar a
Mxico, abusando de nuestros impuestos sin
consultarnos, para fabricar un macabro juguete
con bnker y todo: una guerra civil que a pesar
de ser abogado no le declar a entidad legal
alguna, sino a un concepto impersonal, a los 10
das de estar en el poder, involucrando irrespon-
sablemente a las Fuerzas Armadas en tareas
que les estn expresamente prohibidas por la
Constitucin, y exponindolas al ridculo. Dos
das despus me permit enviar a usted mi prime-
ra carta al respecto, publicada en el nmero 1574
del 31 de diciembre de 2006, bajo el ttulo Con
el narco, Caldern entr en el mismo callejn sin
salida que Fox, cuyo texto reza:
Entre la infinidad de rdenes ociosas pero
espectaculares que de acuerdo con su modo
gerencial de entender lo ejecutivo del poder dio
Vicente Fox durante su sexenio, que no gobierno,
una de las primeras en Tijuana, si mal no recuer-
do fue la de suprimir el narcotrfico en el pe-
rentorio trmino de seis meses en esa localidad.
Los resultados estn a la vista no slo en Tijuana,
sino en todo el pas.
Hoy por hoy Felipe Caldern se ha metido en
el mismo callejn sin salida en su estado natal, sin
tomar en cuenta ya no las lecciones de la historia,
que sera mucho pedir, sino por lo menos la expe-
riencia en la cabeza ajena de su antecesor.
No se necesita ser adivino para saber que en
breve tendremos a la vista los mismos contrapro-
ducentes resultados, porque no se puede resolver
el todo atacando slo una de sus partes, ni es por
el costoso y fracasado camino de la fuerza bruta
donde se encontrar la solucin del problema.
A seis aos de distancia, resulta que lo que
hizo fue multiplicar el nmero y peligrosidad de los
crteles de la droga; los adictos a las sustancias
peligrosas aumentaron en nmeros absolutos,
aunque maosamente la Conadic no lo diga en
su informe, si bien reconoce que las adicciones a
las permitidas (alcohol y tabaco, que son las ms
peligrosas) se siguen incrementando; las ganancias
del narco crecen, y las de los bancos que las lavan
tambin; los efectivos militares y civiles se duplica-
ron; el presupuesto militar de todo el sexenio lleg
a la escandalosa e intil cantidad de 19.2 billones
de pesos, y a pesar de eso, como dijo Murillo
Karam recientemente, tambin aumentaron los de-
litos; y los muertos, que fueron 2 mil 21 en el sexe-
nio de Fox, mientras que en el de Caldern ste
asegura que fueron 60 mil, pero el INEGI dio la cifra
de 95 mil 632 slo hasta 2011; aparte de las 20 mil
desapariciones forzadas, los 250 mil desplazados y
dems afectados, que suman cientos de miles de
mexicanos, cifra que algunos estiman es de ms de
1 milln y medio de personas.
Cumplido su sexenio, Caldern se fue tran-
quilamente dejndonos la basura de su guerra
absurda y entrampadas las Fuerzas Armadas en
el tnel en que las encajon, porque lo nico que
pueden hacer para salir es recular, lo cual es una
papa caliente en las manos de su sucesor, quien
necesita resolver el problema porque tambin
arrib al poder en circunstancias crticas.
Pero tanto por sus declaraciones en campa-
a como por las primeras acciones tomadas en
funciones, Enrique Pea Nieto tampoco parece
tener inters o capacidad para resolver el proble-
ma en sus causas, pues contina obstinado en
acciones de largo plazo, costosas y de efectos
superficiales.
La situacin es preocupante, porque lo que
menos le conviene al pueblo mexicano es que el
texto de la carta que Proceso public hace seis
aos contine vigente.
Atentamente
Netzahualcyotl Aguilera R.E.
Aguascalientes, Mxico, Amrica Latina
tlacuilo.netz@yahoo.com
Reclama justicia tras el
secuestro y muerte de un hijo
Seor director:
M
ucho agradecer que sea publicada la
siguiente carta dirigida a Enrique Pea
Nieto, presidente de Mxico; Miguel ngel
Osorio Chong, secretario de Gobernacin, y
Jess Murillo Karam, procurador general de la
Repblica.
El que suscribe, Alberto Butrn Delgado, so-
licita de manera atenta su intervencin para que
se haga justicia en el caso del secuestro y asesi-
nato de mi hijo, Misael Butrn Garca, ingeniero
de 29 aos de edad.
Misael sali a las 17:45 horas del pasado 17
de noviembre de Pachuca, Hidalgo ciudad en
la que resida por motivos de trabajo, con des-
tino a la cabecera municipal de Huayacocotla,
Veracruz, donde vive su familia. Conduca su ve-
hculo marca Audi, tipo A4, modelo 2002, placas
MJX-7135.
Aproximadamente a las 22:00 horas de ese
da recib una llamada telefnica. Era Misael. Me
dijo que lo haban secuestrado. Inmediatamente
el secuestrador le arrebat el celular y me dijo
que tena a mi hijo. Me exigi 8 millones de pesos
para liberarlo. Me advirti que no diera aviso a las
autoridades ya que, afirm, l y su grupo las te-
nan compradas. Media hora despus, el secues-
trador volvi a llamar. Me pregunt: Vamos a
negociar o no?. Le contest que s, pero que no
tena esa cantidad de dinero. Me pidi entonces
5 millones de pesos. Le dije que tampoco poda
reunir ese monto. Colg.
Mis familiares y yo nos comunicamos a la
Oficina de Antisecuestros de la Subprocuradura
Especializada en Investigacin de Delincuencia
Organizada (SEIDO), la cual envi a dos oficiales
expertos en negociacin de secuestros. stos
pidieron que no se hiciera gestin alguna ante
otra instancia. Aseguraron que liberaran a mi hijo
con vida por medio de una negociacin pacfica.
Hubo dos llamadas ms: el 19 y el 26 de
noviembre. En ambas el secuestrador insisti:
Ya tienes listo mi dinero?. En la ltima llamada
me dijo: Desde el jueves (22 de noviembre) ya le
hicimos dao a tu hijo.
Inform de esto ltimo a los oficiales de la
SEIDO. Aseguraron que era una mentira; una
estrategia de los secuestradores para aumentar
la presin. Explicaron que era necesario esperar
la siguiente llamada, la cual jams lleg. Debo
aclarar que seguimos las instrucciones de dichos
oficiales, pero que en realidad stos no actuaron;
tampoco nos informaron si ellos u otros funciona-
rios de esa dependencia estaban realizando una
investigacin paralela al proceso de negociacin
para ubicar el paradero de mi hijo y para identifi-
car a los responsables del secuestro, a pesar de
que desde el 17 de noviembre la SEIDO abri la
averiguacin previa correspondiente.
El 7 de diciembre, la polica del estado de
Veracruz encontr el cuerpo de mi hijo en el
paraje denominado Jarillas, en el estado de
Veracruz. Su rostro estaba irreconocible debido
a los golpes que recibi. Lo identificamos por la
vestimenta y por sus seas particulares.
Por lo antes expuesto, exijo que se escla-
rezca el secuestro y homicidio de mi hijo Misael
Butrn Garca; que se lleve ante la justicia a los
responsables del crimen cometido en su con-
tra; que las autoridades establezcan medidas
para garantizar mi seguridad y la de mi familia,
as como la de los habitantes del municipio de
Huayacocotla, quienes viven a merced de la de-
lincuencia y en estado de zozobra.
Atentamente
Alberto Butrn Delgado
5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb25ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb25ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb25ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Revista Proceso 1886. 23/12/2012: EZLN: Aquí Estamos

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Revista Proceso 1886. 23/12/2012: EZLN: Aquí Estamos

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

5ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb25ec9d6b2feca2945c0f5a56d3729884716094cf65d644dc6d9fbdab07e4046e39aeb2

Qu llev al suicidio a Jacintha

You might also like