Usted se encuentra en una industria exigente.

Para ser exitoso en ella, necesita una amplia gama de productos confiables diseados para manejar con eficacia sus procesos diarios. Necesita un proveedor con un slido entendimiento de su industria y de la tecnologa que la conduce. En trminos ms simples, usted necesita a 3M.

fabricante diversificado y global con ms de 60,000 productos en nuestra lnea; una reputacin de excelencia tcnica e innovacin; y un equipo de empleados fuertemente comprometidos con la entrega de productos y ser vicios de calidad. Esta filosofa de Direccin de Calidad Total es evidente en

Contenido
Aislantes vinlicas de alta performance Aislantes vinlicas de uso general Aislantes de goma Especiales

Pg.
4-9

Cintas

Nuestra Divisin de Productos Elctricos disea y fabrica una amplia lnea de productos orientados a una gran diversidad de usos y aplicaciones. Extensamente reconocidos por nuestra innovacin, confiabilidad y la fuerza global corpora tiva, 3M tiene los productos y ser vicios que usted necesita. En este negocio, el poder, la tecnologa y la confiabilidad son esenciales. 3M le brinda esto y ms. Tenemos el poder de un

todas nuestras instalaciones de fabricacin localizadas en pases de todo el mundo. Nuestro compromiso y capacidad no terminan con los productos elctricos, sino que empiezan aqu. Para averiguar todas las maneras en las que podemos ser virle, contctese con su representante de 3M hoy.

Empalmes, Terminaciones y Accesorios

Baja Tensin Redes subterrneas Redes areas aisladas Media Tensin Redes areas aisladas Cable NKY Cable Seco Alta Tensin Conductor de alta ampacidad (ACCR) Empalmes y Terminaciones de 72kV

10 - 23

Resinas Especiales

Kit de sellado para ductos 4416 Resina sellante re-entrable 8882 Resina scotchcast 2130C Resina scotchcast 4C

24

Conectores, Terminales y Herramientas

Mercado

De compresin Bimetlicos De resorte En derivacin

25 - 28

Aerosoles y Lubricantes

y de Telecomunicaciones

Elctrico

Novec, limpiacontactos elctrico Novec, desengrasante electrnico Scotch 1601, 1602 y 1603 Spray de Zinc 16-501 Lubricante para tendido de cable WL

29 - 30

Sistemas de Aislamiento Termocontrable

Tubos para aislacin de barras BBI-A Tubos termocontrables FP-301 Tubos ITCSN

31

Accesorios Mineros

Empalmes autofundentes para cables mineros, 600v- 5/8 kV Empalmes para cables con armadura tipo Teca de 5, 8 y 15kV Empalme recto con resina 5, 8 y 15kV Empalme recto con resina para motores- Motor Lead Splices

32 - 33

Productos para Sujecin de Cables

Amarracables

34 35 36

Productos para Deteccin y Diagnstico

Termmetros infrarrojos- Heat tracer Localizador de fallas en cables- 900AST Scotchcode STD-09 Scotchcode SPB Scotchcode STD- TAG Scotchcode SLS- SLW

Sistema de Identificacin de Cables

Proteccin contra Ingreso de Aves

Coronas para proteccin contra aves Kit sellador de armarios

37 38

Productos Varios

Kits de limpieza Pistola inyectora Herramienta 1700 SS para retirar cubierta semiconductora Herramienta 15422CL-1 para retirar aislamiento

Fibra Optica

Kits para conectorizacin de fibra ptica

39

Aislantes vinlicas
de alta performance
Scotch Super 33+
Cinta de alta performance. Material PVC. Espesor 0.18 mm (7 mils.). Rigidez dielctrica 56.50 kV/mm. Elongacin 250%. Temperatura de operacin: -18C a 105C. Retardante a la llama. Resistente a la abrasin, humedad, cidos, lcalis, radiacin ultravioleta, etc. Cumple con las normas ASTM D 1000, UL, 510 y CSA 22.2. Aislacin primaria en conexiones o empalmes de cables o conductores hasta 1000 V. Reparacin de cubiertas externas de cables de baja tensin y media tensin. En general como proteccin contra ambientes a gresivos.

Cintas
Caractersticas:

de uso general
Presentacin:
Rollos de 51 mm x 30m.

Temflex 1100
Caractersticas:
Material PVC. Espesor 0.25 mm (10 mils.). Elongacin 200%

Aplicaciones: Presentacin:
Rollos de 19 mm x 6.1 m. Rollos de 19 mm x 20 m. Rollos de 38 mm x 33 m.

nuevo

Reparacin de cubiertas de cables de energa y cables mineros. Excelente resistencia a la abrasin. Excelente resistencia mecnica a la traccin. Provee una buena proteccin contra la corrosin. Resistente a la corrosin galvnica y electroltica.

Aplicaciones:

Temflex 1700
Caractersticas:
Cintas de uso general de buena calidad Material PVC. Espesor 0.18 mm (7 mils.). Elongacin 200%. Rigidez dielctrica 39 kV/mm. Temperatura de operacin 80C.

Presentacin:
Rollos de 19 mm x 20m.

Aplicaciones:

Como aislacin primaria de cables y conductores hasta 600 V. Reparacin de cubiertas externas de cables.

Scotch 35
Cinta de alta performance. Material PVC. Espesor 0.18 mm (7 mils.). Rigidez dielctrica 49 kV/mm. Elongacin 225%. Temperatura de operacin: 0C a 105C. Retardante a la llama. Resistente a la abrasin, humedad, cidos, lcalis, radiacin ultravioleta, etc. Cumple con las normas UL, 510 y CSA 22.2.

Caractersticas:

Presentacin:
Rollos de 19 mm x 20 m. Colores: rojo, azul, verde, blanco, marrn, amarillo, violeta, naranja y gris.

Temflex 1600 / Temflex 1000

Presentacin:
Rollos de 19 mm x 20 m. Colores: negro, verde, amarilla, blanca, roja.

Caractersticas:

Cinta de uso general (econmica). Material PVC. Espesor 0.15 mm (6 mils.).

Aplicaciones:

Codificacin de cables en instalaciones elctricas y tuberas. Sealizacin de fases en instalaciones de energa interiores y exteriores. Aislacin primaria en conexiones y empalmes en baja tensin.

Aplicaciones:

Como aislacin primaria de cables y conductores hasta 600 V.

Presentacin:
Rollos de 19 mm x 4.5 m (negro). Rollos de 19 mm x 18 m (negro).

Aislantes de goma
Scotch 130 C
Caractersticas:
Cinta aislante de EPR, para baja y media tensin. Autofundente. Espesor 0.76 mm (30 mils). Elongacin 1000%. Temperatura operacin 90C. Temperatura de emergencia 130C. Rigidez dielctrica 31.90 kV/mm. Resistente al ozono e intemperie. No lleva liner removible. Como parte de emplames de media tensin cumple con la norma IEEE404. Compatible con todo tipo de aislamiento de cables de energa de media tensin.

Cintas

Especiales
Scotch 31
Presentacin:
Rollos de 51 mm x 2.60 m.

Cintas

Aplicaciones:

Aislacin primaria en conexiones o empalmes de cables o conductores hasta 69 kV. Aislacin primaria en la confeccin de conos de alivio hasta 35 kV. Sello contra la humedad de conexiones elctricas. Aislacin de barras. Sello de extremos de cables de alta tensin.

nuevo

Mastic auto-fundente con soporte de Hypalon de alta resistencia a la abrasin, agua, rayos UV, qumicos y aceite. Espesor 1.52 mm (60 mils.). Alta durabilidad y mxima flexibilidad. Reparacin de chaquetas de cables mineros sometidos a arrastre. Excelente sello contra la humedad, polvo, agua, aceites, etc. Reparaciones rpidas en campo.

Caractersticas:

Aplicaciones:

Presentacin:
Rollos de 19 mm x 9.20 m. Rollos de 38 mm x 9.20 m.

Mastic Scotch 2210

Caractersticas:
Material: soporte de PVC y mastic de goma autofundente. Espesor 2.29 mm (90 mils.). Rigidez dielctrica: 11.81 kV / mm.

Aplicaciones:

Scotch 23
Caractersticas:
Cinta aislante de EPR, para baja y media tensin. Autofundente. Espesor 0.76 mm (30 mils). Rigidez dielctrica 31.50 kV/mm Elongacin 1000%. Temperatura operacin 90C. Temperatura de emergencia 130C. Resistente al ozono. Con liner removible (separador de capas). Como parte de empalmes de media tensin cumple la norma IEEE 404. Compatible con todo tipo de aislamiento de cables de energa de media tensin.

Aislacin primaria para empalmes de acometida de baja tensin. Proteccin de conexiones elctricas a la intemperie, puntas muertas, etc.

Aplicaciones:

Aislacin primaria en conexiones o empalmes de cables y conductores hasta 69 kV. Aislacin primaria en la confeccin de conos de alivio hasta 35 kV. Sello contra la humedad de conexiones elctricas. Aislacin de barras. Sello de extremos de cables de alta tensin.

empaque

nuevo

Presentacin:
Rollos de 100 mm x 3 m.

Mastic Scotch 2228

Caractersticas:
Material: soporte de EPR y mastic de goma autofundente. Espesor 1.65 mm (65 mils.). Rigidez dielctrica: 19.7 kV / mm.

Presentacin:
Rollos de 19 mm x 9.20 m

Aislacin de barras y cables desnudos de hasta 35 kV. Aislacin primaria de cables de baja tensin (1000 kV). Sello contra ingreso de humedad en conexiones elctricas.

Aplicaciones:

Presentacin:
Rollos de 50 mm x 3 m.

Scotchfil
Caractersticas:
Masilla aislante de goma, baja tensin. Autofundente. Espesor 3.18 mm (125 mils). Elongacin > 100%. Rigidez dielctrica 22.64 kV/mm Alta conformabilidad. Con liner removible. No produce corrosin electroltica de cobre. No se reseca ni se quiebra a bajas o altas temperaturas.

Aplicaciones:

Aislacin primaria de conductores hasta 600 V. Uniformizacin de superficies irregulares en la ejecucin de empalmes. Como sello contra el ingreso de humedad.

Mastic Scotch 2229

Caractersticas:
Material: Mastic de goma moldeable. Espesor 3.18 mm (125 mils.). Rigidez dielctrica: 14.92 kV / mm. Excelente proteccin contra la corrosin y radiacin ultravioleta. Excelente adhesin y sello para proteger objetos, cables y ductos de extremas condiciones del medio ambiente. Excelente sello contra la humedad, polvo, agua, etc. Aislacin de conexiones de baja tensin.

Aplicaciones:

Presentacin:
Rollos de 38 mm x 1.50 m.

Presentacin:
Rollos de 96 mm x 3 m.

Cintas
Scotch 13
Presentacin:
Rollos de 19 mm x 4.5 m.

Especiales
Scotch 24
Presentacin:
Rollos de 25.4 mm x 4.6 m.

Scotch 70
Presentacin:
Rollos de 25 mm x 9.20 m

Scotch A-3
Presentacin:
Rollos de 25 mm x 23 m.

Scotch 25
Presentacin:
Rollos de 12.7 mm x 4.5 m.

Caractersticas:

Material goma silicona. Autofundente. Espesor 0.31 mm (12 mils). Elongacin mxima 450%. Temperatura operacin 180C. Clase H.

Caractersticas:

Aplicaciones:

Lija para uso elctrico. Con partculas de xido de aluminio no conductivas. Grano N 120. Extremadamente flexible. Caja tipo dispensador.

Proteccin contra arcos elctricos y camino carbonoso (tracking). Como aislacin primaria soporta altas temperaturas.

Aplicaciones:

Para limpieza y preparacin de cables elctricos.

Caractersticas:

Cinta semiconductora. Autofundente. Material EPR. Elongacin 800%. Resistividad 750 ohm-cm. Temperatura de operacin: 90C.

Caractersticas:

Malla de cobre estaado para pantalla electrosttica. Construccin en forma de tejido tubular que permite flexibilidad. Su tejido permite fcil ingreso en caso de aplicar resina.

Caractersticas:

Aplicaciones:

Trenza de hilos de cobre estaado. Calibre aproximado 6 AWG (13.30mm2). Espesor de trenza: 2.38 mm. N y calibre de hilos 240 x 30 AWG. Fcil de comformar.

Aplicaciones:

Redondeo elctrico en media tensin. Apantallamiento de empalmes. Elaboracin de conos de alivio.

En pantallas electrostticas a lo largo de empalmes Como superficie conductora en conos de alivio de tensin. Para suavisar o emparejar el rea del conector en empalmes de media tensin.

Aplicaciones:

Puesta a tierra de terminales y empalmes de media tensin. Asegura un camino de retorno de corrientes de falla.

Scotch 2220
Presentacin:
Rollos de 19 mm x 4.5 m

Scotch 2510 Cambric

Scotch 2520 Cambric

Presentacin:
Rollos de 19 mm x 18 m

Scotch 27
Presentacin:
Rollos de 19 mm x 20 m.

Scotch 69
Presentacin:
Rollos de 19 mm x 20 m

Scotchrap 50
Presentacin:
Rollos de 51 mm x 30 m

Presentacin:
Cinta para control de esfuerzo elctrico. Material elastomrico. Constante dielctrica: 30. Espesor: 0.76 mm. Elongacin: 275%. Temperatura operacin: 90C (Emergencia: 130C). Compatible con todos los ma teriales aislantes de cable seco. Excelentes propiedades elctricas.

Caractersticas:

Rollos de 19 mm x 18 m

Caractersticas:

Material fibra de vidrio. Espesor 0.18 mm (7 mils). Tensin de perforacin 3 kV Temperatura de operacin 130C. Clase B.

Aplicaciones:

Caractersticas:

Material fibra de vidrio. Espesor 0.19 mm (7.50 mils). Tensin de perforacin 3.5 kV Temperatura de operacin 180C. Clase H.

Caractersticas:

Material PVC. Espesor 0.25 mm (10 mils). Resistente a humedad, cidos, lcalis, sales. Resistente a todo tipo de ambientes corrosivos.

Aplicaciones:

Material algodn barnizado, sin adhesivo. Espesor 0.18 mm (7 mils). Elongacin 25%. Rigidez dielctrica 49.20 kV/mm. Temperatura operacin 105C. Resistente a solventes y aceites.

Caractersticas:

Material algodn barnizado con adhesivo. Espesor 0.18 mm (7 mils). Elongacin 25%. Rigidez dielctrica 49.20 kV/mm Temperatura operacin 105 C. Resistente a solventes y aceites.

Caractersticas:

Aislacin primaria en instalaciones elctricas (baja tensin) expuestas a altas temperaturas, tales como alimentacin de hornos, calderos, motores, etc.

Aplicaciones:

Aislacin primaria en instalaciones elctricas (baja tensin) expuestas a altas temperaturas, tales como alimentacin de hornos, calderos, motores, etc.

Aplicaciones:

Excelente proteccin contra la corrosin de caeras, tuberas, ductos, vlvulas, etc.; instalados a la intemperie o subterrneas.

Elaboracin de tubos de control de esfuerzo elctrico en empalmes y terminaciones de cables hasta 69 kV. Para efectuar empalmes o terminaciones de emer gencia. Para toda aplicacin donde se necesite controlar el esfuerzo elctrico en cables de energa.

Aplicaciones:

Aislacin primaria en empalmes de cables con aislamiento de pa pel o cambric barnizado. Para aislar conexiones diversas, alimentacin de motores, bobinados.

Aplicaciones:

Tiene las mismas a plicaciones que la Cambric 2510. Aislaciones en trabajos pesados cuando se requiere resistencia mecnica y resistencia a la perforacin.

Baja Tensin
Caractersticas:

Empalmes, terminaciones y accesorios

Empalme autocontrable recto, 1 kV

Redes subterrneas
Empalme autofundente recto y/o en derivacin para cable NYY,1kV
Empalme muy verstil constituido por el mastic 2210 como aislacin primaria y por la cinta 33 como refuerzo de la cubierta externa, lo que determina una excelente aislacin. Se instala fcilmente, directamente enterrado y no requiere proteccin adicional. Las caractersticas del empalme permiten un montaje muy rpido y totalmente seguro. Es compatible con todos los cables de aislacin slida como XLPE, EPR, PE, PVC, etc.

Aplicaciones:

Para aislacin de cables en aplicaciones subterrneas (cables NYY) o areas ( cables CAI-S). Como proteccin mecnica (cubierta externa) de todo tipo de conductores de redes areas o subterrneas.

Seccin del conductor AWG/MCM mm2 6 16 35 50 70 125

Empalme constituido por un tubo contrable en fro. Sistemas PST. Material EPDM.

Dimetro (mm) mnimo mximo 3 10 13 18 24 33 18 18 25 33 48 64

Nmero de catlogo PST 8424-7 PST 8425-7 PST 8426-9 PST 8427-12 PST 8428-12 PST 8429-18

10 4 2 1/0 2/0 250 250 400 500 800 1000

Caractersticas:

125 185 300 400 500

Seccin del conductor principal (mm2) 6 - 10 16 - 35 70 120 - 185 300

Seccin del conductor derivado (mm2) 6-10 6-35 6-70 6-185 10-185

Nmero de catlogo 3M 0 3M 1 3M 2 3M 3 3M 4

Empalme asimtrico autofundente recto y/o en derivacin para cable NYY/NKY, 1 kV Serie SR
Los empalmes asimtricos de la serie SR no llevan resina y la hermeticidad se garantiza con la aplicacin de la cinta Cambric 2520 y el Mastic autofundente 2228. Son empalmes rpidos y muy fciles de instalar. Se puede solicitar en empalmes con resina, utilizando el mismo numero de catlogo sin incluir SR. Producto normalizado por las empresas de distribucin elctrica de Lima.

Empalme con resina para cables NKY o seco, 1 - 5 kV

Caractersticas:
Kit de empalme con molde plstico, para todo tipo de aislamiento de cable (papel o seco). En cables unipolares permite su instalacin hasta 5 kV. En cables multipolares hasta 1 kV Como material aislante primario utiliza la resina epxica 4C. Se instala directamente enterrado o sumergido en a gua.

Caractersticas:

Seccin del conductor principal (mm2) 6 16 35 70 120 185 300

Seccin del conductor derivado (mm2) 6 16 6 35 6 70 6 185 10 185

Nmero de catlogo 91 B A 016 SR 91 B A 035 SR 91 B A 070 SR 91 B A 185 SR 91 B A 300 SR

Aplicaciones:

Adecuado para empalmes de cables sumergibles, por ejemplo bombas de pozo profundo.

Seccin del conductor mm2 AWG/MCM 2.5 35 35 70 95 185 12 2 2 2/0 3/0 350

Dimetro (mm) Min. Mx. 7 16 25 16 25 37

Nmero de Catlogo Scotchcast 82 A 1 Scotchcast 82 A 2 Scotchcast 82 A 3

NOTA: El cuadro est referido a rangos de cables unipolares. El dimetro del cable es el parmetro decisivo para seleccionar el kit ms a propiado.

10

11

Redes areas aisladas Baja Tensin

Armorcast 4560 refuerzo estructural
3M Armorcast Refuerzo Estructural es una tela tejida de fibra de vidrio flexible, que ha sido saturada con resina de uretano.

Redes areas aisladas Media Tensin

Pad 2230 - Mastic anti-tracking para elementos sometidos a voltaje
El PAD 2230 es una manta constituda por una capa de mastic cubierta con un respaldo de EPR.
Caractersticas:

Resistencia al tracking: Clase 2A - 4,25 kV. Resistencia a Rayos UV Tensin sostenida en corriente alterna 15 kV - 5 min. Presenta una excelente proteccin contra humedad. Aprobada de acuerdo a los requisitos de la norma NBR 10296 para aislamiento elctrico y ASTM G53 para resistencia a rayos ultravioleta

Aplicaciones:

Presentacin:
PAD 2230: Rollo de 200 mm. x 3 m.

Reconstitucin de caractersticas de cables areos protegidos (Spacer Cable) clase de tensin hasta 15 kV en uniones rectas o derivaciones. Aislamiento de partes de componentes elctricos sometidos a tensin (15 y 25 kV) para disminuir el riesgo elctrico en zonas urbanas. Como complemento de cubiertas aislantes de silicona (CSCD, CCI). Proteccin y aislacin de conexiones elctricas hasta 25 kV.

CSCD/CCI Cubierta de Silicona para Cable Desnudo

Caractersticas:

Elaborado en ma terial de fibra de vidrio reforzada. Resistente a la humedad, hongos, cidos, alcalis, ozono, luz del sol, gasolina, y altas temperaturas. Proporciona fuerza estructural, as como proteccin para el cable y el empalme. Larga duracin, sin ningn tipo de mantenimiento. Permite una instalacin sencilla, segura, fuerte y verstil, ya que no requiere de fuego, electricidad, o sustancia qumica para su aplicacin. No hay necesidad de mantener inventarios de diferentes tamaos, ya que un solo tamao es adaptable a todas las aplicaciones.

Caractersticas:

Presentacin:
3M 4560 Armorcast Refuerzo estructural: Rollos de 100mm x 4.57 m. Caja x 5 Rollos.

Excelente aislante elctrico. Excelente resistencia a rayos UV y ozono Resistencia al Tracking Cumple con los siguientes estndares: ASTM D1050-90, ASTM D412-98, ASTM G-53, IEC 587, ASTM D 570-9. Fcil y rpida Instalacin, incluso en lneas vivas. Fcil mantenimiento y reparacin Reutilizable Para evitar descargas a tierra por toque con ramas de rboles. Para evitar cortocircuitos fase-fase por contacto accidental. En zonas urbanas para minimizar el riesgo elctrico.

Serie CSCD

Presentacin:
Nivel de voltaje 15 kV 25 kV Producto CSCD-12C CSCD-16C CCI-0.500 CCI-0.625 Dimetro interior 12 16 12 16 Unidades 1 Rollo de 40 m. 1 Rollo de 40 m. 1 Rollo de 30 m. 1 Rollo de 30 m.

3M Armorcast Refuerzo Estructural es perfecto para: Reparacin de chaquetas de cables de energa. Proteccin antihurto de energa. Refuerzo mecnico de cables viejos y empalmes.

Aplicaciones:

Serie CCI

12

13

Media Tensin
Cable NKY
Empalmes convencionales, 15 kV
Tensin de diseo Eo / E = 8.7 / 10; 15 kV Empalme constituido por diversas cintas aislantes (23 130C, P3F, P4, 33), cintas metlicas (24, 25) y resina epxica N 4C inyectada a presin mediante pistola E4. Producto normalizado por las empresas de distribucin elctrica de Lima.

Cable seco
Empalme convencional, 15 kV
Los empalmes convencionales estn conformados por cintas elctricas de alta performance, las mismas que restituyen las diferentes partes del cable. Son empalmes con experiencia comprobada de ms de 30 aos. Son muy seguros y confiables debido a la calidad de la cinta aut ofundente (vulcanizante, sin necesidad de aplicar llama o calor) que se emplea como aislacin. En caso de cables con armadura se recomienda proteccin adicional con resina. Un empalme convencional toma un tiempo de montaje de a proximadamente 50 minutos. El suministro considera material para las tres fases por cada kit (caja). Se suministran con los conectores, por lo tanto debe indicarse la seccin o calibre del cable. Son una solucin econmica para muchas aplicaciones. Cumplen con la norma IEEE - 404.

Caractersticas:

Aplicaciones:

Para empalmar cables de pa pel impregnado tripolar tipo NKY (cinturn de pa pel, campo elctrico no radial). Puede instalarse directamente enterrado.

Presentacin:
El kit inc luye conectores tubulares de cobre estaado, por lo tanto debe sealarse la seccin del cable. Ejemplo: 92-A-263P-35. Para diseos diferentes de cables srvanse consultarnos.

1. Recto para unir cable NKY con NKY. 2. Derivado para unir cable NKY matriz con NKY derivado. 3. Recto asimtrico para unir cable NKY con cable seco unipolar o t

Empalme autocontrable ultra-rpido, 5 - 35 kV QS 2000E

ripolar.

nuevo

Mayor

Terminales autocontrables, 15 kV
Caractersticas:
Tensin de diseo Eo / E = 8.7 / 10; 15 kV . Terminales constituidos por tubos, faldas y guantes de trifurcacin de silicona con resina elastomrica 2100. Normalizado por las empresas de distribucin elctrica de Lima.

confiabilidad
y rapidez

Aplicaciones:

Se aplica en instalaciones exteriores y/o interiores. Para terminar cable de pa pel impregnado tripolar tipo NKY (cinturn de papel, campo elctrico no radial).

en sus instalaciones
Los empalmes autocontrables QS 2000E estn formados por un cuerpo de silicona que integra en una sola pieza: dispositivo de control de esfuerzo elctrico, aislamiento de elastmero de silicona y capa exterior semi-conductora; permitiendo sean probados 100% en fbrica. Sus caractersticas de diseo facilitan la instalacin y minimizan la posibilidad de errores de montaje. No requieren uso de fuego, calor o herramientas especiales minimizando el riesgo operativo y la contaminacin del medio ambiente. Instalacin ultra-rpida y de muy alta confiabilidad operativa. Tiempo aproximado de montaje: 12 minutos. El suministro considera material para una fase por cada kit. (caja). Se suministra con los conectores, por lo tanto debe indicarse la seccin o calibre del cable. Estos empalmes exceden las exigencias de las normas IEEE-404 y CENELC HD 629.1.
Electrodo con Cinta Scotch 13 Cuerpo de Empalme QS 2000E

Empalme recto asimtrico para cable NKY/Seco, 15 kV

Calibre (mm2) 25 35 70 120 185 240 Convencionales Cintas con resina a presin 92-A-233-P-25 92-A-233-P-35 92-A-234-P-70 92-A-237-P-120 92-A-237-P-185 92-A-238-P-240

Presentacin:
El kit inc luye bornes terminales de cobre estaado, por lo tanto debe sealarse la seccin del cable. Ejemplo: 92-EE-732-P-16.

Terminal para cable NKY uso interior/exterior, 15 kV

Calibre (mm2) 70 120 240 Autocontrables 92-EE-734-P-70 92-EE-737-P-120 92-EE-738-P-240

Resorte

Tubo Autocontrable (Reenchaquetado) Manga de Cobre

14

15

Media Tensin
Cable seco
Empalme recto 5 - 15 kV.
Calibre (mm2) 25 35 50 70 120 150 185 240 AWG 4 2 1/0 2/0 250 300 350 500 Cintas K 92-A-393-PK-25 92-A-393-PK-35 92-A-394-PK-50 92-A-394-PK-70 92-A-397-PK-120 92-A-397-PK-150 92-A-398-PK-185 92-A-398-PK-240 Convencionales Cintas con resina a presin 92-A-293-PK-25 92-A-293-PK-35 92-A-294-PK-50 92-A-294-PK-70 92-A-297-PK-120 92-A-297-PK-150 92-A-298-PK-185 92-A-298-PK-240

Empalme en derivacin T 15 kV.

Calibre principal (mm2) 25 35 50 70 120 150 185 240 derivado (mm2) 25 25-35 25-50 25-70 25-120 120-150 150-185 185-240 Cintas K

Convencionales Cintas con resina a presin 92-C-293-PK-25 92-C-293-PK-35 92-C-294-PK-50 92-C-294-PK-70 92-C-297-PK-120 92-C-297-PK-150 92-C-298-PK-185 92-C-298-PK-240 92-C-393-PK-25 92-C-393-PK-35 92-C-394-PK-50 92-C-394-PK-70 92-C-397-PK-120 92-C-397-PK-150 92-C-398-PK-185 92-C-398-PK-240

para cable seco unipolar.

para cable seco unipolar.

Empalme recto 5 - 15 kV.

Calibre (mm2) 25 35 50 70 120 150 185 240 AWG 4 2 1/0 2/0 250 300 350 500 Cintas K

Convencionales Cintas con resina a presin 92-A-293-PTK-25 92-A-293-PTK-35 92-A-294-PTK-50 92-A-294-PTK-70 92-A-297-PTK-120 92-A-297-PTK-150 92-A-298-PTK-185 92-A-298-PTK-240 92-A-393-PTK-25 92-A-393-PTK-35 92-A-394-PTK-50 92-A-394-PTK-70 92-A-397-PTK-120 92-A-397-PTK-150 92-A-398-PTK-185 92-A-398-PTK-240

para cable seco tripolar.

autocontrable ultrarpido nuevo QS2000E.

Empalme recto 5 - 15 kV.

Calibre (mm2) 25 35 50 70 120 150 185 240 300 400 500 AWG 4 2 1/0 2/0 250 300 350 500 600 750 1000

Ultra - rpidos Autocontrables QS 2000E 5 kV 5551-C25 5551-C35 5551-C50 92-AS 610-1-C70 92-AS 610-1-C120 92-AS 610-1-C150 92-AS 610-1-C185 92-AS 620-1-C240 92-AS 620-1-C300 92-AS 620-1-C400 92-AS 630-1-C500 15 kV 92-AS-610-1-C25 92-AS-610-1-C35 92-AS-610-1-C50 92-AS-610-1-C70 92-AS-610-1-C120 92-AS-620-1-C150 92-AS-620-1-C185 92-AS-620-1-C240 92-AS-620-1-C300 92-AS-630-1-C400 92-AS-630-1-C500

Empalme recto 5 - 15 kV.

Calibre (mm2) 25 35 50 70 120 150 185 240 AWG 4 2 1/0 2/0 250 300 350 500

Ultra - rpidos Autocontrables QS 2000E 5 kV ------------------------------92-AS-610-3-C70 92-AS-610-3-C120 92-AS-610-3-C150 92-AS-610-3-C185 92-AS-610-3-C240 15 kV 92-AS-610-3-C25 92-AS-610-3-C35 92-AS-610-3-C50 92-AS-610-3-C70 92-AS-610-3-C120 92-AS-620-3-C150 92-AS-620-3-C185 92-AS-620-3-C240

autocontrable ultra-rpido nuevo QS 2000E.

Empalme recto para cable seco unipolar, 25 kV.

Calibre (mm2)
25 35 50 70 120 150 185 240 300 400 500

Convencionales AWG
4 2 1/0 2/0 250 300 350 500 600 750 1000

Autocontrables Ultra-rpidos QS 2000E

------93-AS-620-1-C35 93-AS-620-1-C50 93-AS-620-1-C70 93-AS-620-1-C120 93-AS-620-1-C150 93-AS-620-1-C185 93-AS-630-1-C240 93-AS-630-1-C300 93-AS-630-1-C400 93-AS-630-1-C500

Cintas K
93-A-393-PK-25 93-A-393-PK-35 93-A-394-PK-50 93-A-394-PK-70 93-A-397-PK-120 93-A-397-PK-150 93-A-398-PK-185 93-A-398-PK-240 -------------------

Cintas con resina a presin

93-A-293-PK-25 93-A-293-PK-35 93-A-294-PK-50 93-A-294-PK-70 93-A-297-PK-120 93-A-297-PK-150 93-A-297-PK-185 93-A-298-PK-240 -------------------

Empalme en derivacin T 15 kV.

Calibre principal (mm2) 25 35 50 70 120

Calibre derivado (mm2) 25 25-35 25-50 25-70 25-120

Convencionales Cintas con resina a presin 92-C-293-PTK-25 92-C-293-PTK-35 92-C-294-PTK-50 92-C-294-PTK-70 92-C-297-PTK-120

para cable seco tripolar.

16

17

Media Tensin
Cable seco
Terminales autocontrables QTIII
Las terminaciones autocontrables se instalan fcilmente sobre el cable en corto tiempo, consiguindose una alta confiabilidad operativa debido a su ma terial de goma silicona y a su diseo integrado en una sola pieza.
La tecnologa autocontrable permite una fcil y rpida instalacin ofreciendo un sello de presin constante y permanente sobre el cable sin la necesidad de agregar adhesivos en su interior. No necesita de herramientas especiales, ni flama o calor, que mal a plicados pueden daar el cable, acortar la vida de la terminacin, provocar accidentes y contaminar el ambiente.

Tecnologa autocontrable
Caracteristicas
Material: polimero de silicona de alta performance

Ventajas
Mayor resistencia a la temperatura (180) Resistencia rayos UV Menor tiempo instalacion Resistente al tracking Diseo compacto con menor linea de fuga excediendo BIL requerido Repele el agua (hidrofobica) Asegura continuidad de linea de fuga Reduccin errores montaje Rapidez y facilidad en instalacin Facilidad de instalacin Presion radial uniforme y constante a lo largo de la terminacin No uso de fuego o calor No uso de herramientas especiales Facilidad de instalacion en ambientes reducidos y condiciones climaticas severas

Campanas integradas Solucion integrada en una sola pieza

QTIII

Compuesto sellante (mastic) integrado de silicona

Material con memoria elastica Sistema autocontraible

Beneficios tecnologa autocontrable:

Menores costos de instalacin y capacitacin. Ahorro en tiempo de instalacin. Mayor vida util. Seguridad y confiabilidad de la instalacin.

Por qu autocontrable ?

Tubo de alta K para alivio de esfuerzos elctricos

Por qu de silicona ?

El cuerpo de goma silicona posee excelentes propiedades hidrofbicas (repele el agua). La silicona de la QTIII posee superior resistencia al tracking y a la erosin comparado con otros polmeros. Posee una notable estabilidad ante rayos ultravioletas. Provee un excelente desempeo elctrico, resistencia a las sobretensiones, y gran estabilidad y resistencia trmica frente a las sobrecargas de corriente.

Aislador de siliconas con campaas

El diseo integrado en una sola pieza, rene en fbrica, un tubo y un compuesto de alta K para el alivio de esfuerzos elctricos. Tambin incorpora un compuesto siliconado para el sello superior del conector, sin necesidad de encintar. Diseo tubular para interiores, y para exteriores posee campanas integradas en una sola pieza, evitndose la posibilidad de descargas elctricas por debajo de las campana s, cuando estn mal ajustadas, como en el caso de las termocontrables. Todas estas caractersticas de ma terial y de diseo se consiguen en una terminacin ms compacta (corta), facilitndose su instalacin en celdas reducidas. Las terminaciones autocontrables QTIII exceden las exigencias de las normas IEEE - 48, IDE 278 y IEC 502.

Diseo integrado en una sola pieza

Mayor confiabilidad
en sus instalaciones
Terminales autocontrables QTII
Las terminaciones autocontrables de goma silicona QTII tienen ms de 25 aos de experiencia comprobada en el campo y han ser vido de base para el desarrollo de las terminaciones QTIII. Igual que las terminaciones QTIII , las QTII son terminaciones bastante rpidas de instalar, de muy buen desempeo opera tivo y de una fcil instalacin eliminndose errores de montaje. En algunas aplicaciones puede ser la alternativa econmica ms conveniente.

Compuesto sellante (mastic) integrado de alta K para alivio de esfuerzos elctricos

y rapidez

Mastic para sellar

Rapidez

Las terminaciones aseguran una calidad superior de ma terial, un excelente desempeo opera tivo en todo tipo de clima y medio ambiente y una fcil instalacin eliminndose errores de montaje; todo esto con una rapidez menor a 10 minutos.

QTIII

Suministro

En el caso de terminaciones unipolares, cada Kit trae ma terial para tres fases. El Kit se suministra con bornes terminales, por lo tanto debe indicarse el calibre o seccin del conductor.

Nota: Los tiempos de montaje no incluyen preparacin del cable. Tambin se dispone de terminaciones QTIII para instalaciones invertidas.

Las terminaciones autocontrables QTII se encuentran tambin disponibles para aplicaciones de interior y exterior y exceden las exigencias de la norma IEEE - 48.

18

19

Media Tensin
Cable seco
Terminales autocontrables para cable seco unipolar, 15 kV
Calibre (mm2) 25 35 50 70 95 120 150 185 240 300 500 AWG 4 2 1/0 2/0 3/0 250 300 350 500 600 1000 Exterior Autocontrables QT II 5633KC-25 5633KC-35 5633KC-50 5633KC-70 5635KC-95 5635KC-120 5635KC-150 5635KC-185 5635KC-240 5636KC-300 5637KC-500 QT III 7692-S-4-C25 7692-S-4-C35 7692-S-4-C50 7692-S-4-C70 7692-S-4-C95 7694-S-4-C120 7694-S-4-C150 7694-S-4-C185 7694-S-4-C240 7695-S-4-C300 7695-S-4-C500 Interior Autocontrables QT II 5623KC-25 5623KC-35 5623KC-50 5623KC-70 5623KC-95 5624KC-120 5624KC-150 5624KC-185 5624KC-240 5625KC-300 5625KC-500 QT III 7622-T-C25 7622-T-C35 7622-T-C50 7622-T-C70 7622-T-C95 7624-T-C120 7624-T-C150 7624-T-C185 7624-T-C240 7625-T-C300 7625-T-C500

Kits de terminaciones autocontrables QTII, de 5 a 15 kV

en funcin del voltaje nominal y dimetro sobre aislamiento QTII Interior
Nro. Kit 5621K 5622K 5623K 5624K 5625K Dimetro sobre el aislamiento (mm) 8-12 11-17 14-22 20-33 28-46 Rango de aplicacin 5 kV 100% 10-16 35-60 mm2 70-125 mm2 180-325 mm2 325-725 mm2 mm2 5 kV 133% 8 kV 100% 10-14 mm2 22-50 mm2 60-100 mm2 125-325 mm2 325-725 mm2 8 kV 133% 10 14-38 mm2 50-80 mm2 120-300 mm2 300-625 mm2 mm2 15 kV 100% 22-60 mm2 70-250 mm2 300-625 mm2 15 kV 133%

22-38 mm2 38-150 mm2 180-500 mm2

QTII Exterior
Nro. Kit 5632K 5633K 5635K 5636K 5637K Dimetro sobre el aislamiento (mm) 8-17 16-23 21-34 28-42 33-50 Dimetro sobre la cubierta externa 14-23 20-30 25-41 33-48 33-61 Rango de aplicacin 5 kV 100% 10-60 mm2 95-150 mm2 180-325 mm2 400-725 mm2 600-1000 mm2 5 kV 133% 8 kV 100% 10-50 mm2 70-125 mm2 180-325 mm2 400-625 mm2 600-1000 mm2 8 kV 133% 10-38 mm2 60-100 mm2 125-325 mm2 325-500 mm2 500-850 mm2 15 kV 100% 10-16 mm2 35-80 mm2 95-250 mm2 300-500 mm2 400-850 mm2 15 kV 133% 10-14 mm2 22-50 mm2 70-180 mm2 180-325 mm2 325-725 mm2

Kits de terminaciones autocontrables QTIII, de 5 a 15 kV

en funcin del voltaje nominal y dimetro sobre aislamiento QTIII Interior
Nro. Kit
7620-T-95 7621-T-95 7622-T-95 7624-T-95 7625-T-95 7622-T-110 7624-T-110 7625-T-110 7626-T-110 7693-T-150 7695-T-150 7696-T-150

Terminales autocontrables para cable seco unipolar, 25 kV

Calibre (mm2) 35 50 70 95 120 150 185 240 300 500 AWG 2 1/0 2/0 3/0 250 300 350 500 600 1000 Exterior Autocontrables QT III 7692-S-4-C35 7693-S-4-C50 7693-S-4-C70 7693-S-4-C95 7695-S-4-C120 7695-S-4-C150 7695-S-4-C185 7695-S-4-C240 7695-S-4-C300 7696-S-4-C500 Interior Autocontrables QT III 7693-T-C35 7693-T-C50 7693-T-C70 7693 -T-4-C95 7695-T-C120 7695-T-C150 7695-T-C185 7695-T-C240 7695-T-C300 7696-T-C500

Tensin de BIL
95 kV 95 kV 95 kV 95 kV 95 kV 110 kV 110 kV 110 kV 110 kV 150 kV 150 kV 150 kV

Dimetro sobre el aislamiento (mm)

"8,2-15,0" "16,3-27,4" "11,2-22,7" "21,1-38,9" "26,7-45,7" "16,3-27,4" "21,1-38,9" "26,7-45,7" "38,9-58,9" "18,3-32,8" "26,7-45,7" "38,9-58,9"

Rango de aplicacin 5 kV 10-25 mm2 35-95 mm2 35-95 mm2 35-95 mm2 35-95 mm2 107-200 mm2 240-400 mm2 375-750 mm2 800-1000 mm2 150-240 mm2 375-750 mm2 800-1000 mm2 8.7 kV 10-16 mm2 25-70 mm2 70-150 mm2 185-400 mm2 25-70 mm2 95-150 mm2 185-375 mm2 300-630 mm2 750-1000 mm2 120-240 mm2 300-630 mm2 750-1000 mm2 15 kV 35-120 mm2 120-240 mm2 240-500 mm2 500-100 mm2 70-50 mm2 240-500 mm2 500-1000 mm2 25/28 kV 35-120 mm2 150-400 mm2 500-800 mm2 35 kV 35-70 mm2 95-325 mm2 400-725 mm2

nuevo nuevo nuevo

Terminales autocontrables para cable seco unipolar, 35 kV

Calibre (mm2) 35 50 70 95 120 150 185 240 300 500 AWG 2 1/0 2/0 3/0 250 300 350 500 600 1000 Exterior / Interior Autocontrables QT III 7684-S-8 -C35 7684-S-8-C50 7684-S-8-C70 7684-S-8-C95 7685-S-8-C120 7685-S-8-C150 7685-S-8-C185 7685-S-8-C240 7685-S-8-C300 7686-S-8-C500

QTIII Exterior
Nro. Kit 7620-S-2 7621-S-2 7622-S-2 7692-S-4 7693-S-4 7694-S-4 7695-S-4 7696-S-4 7683-S-8 7684-S-8 7685-S-8 7686-S-8 Tensin de BIL 95 kV 95 kV 110 kV 150 kV 150 kV 150 kV 150 kV 150 kV 200 kV 200 kV 200 kV 200 kV Dimetro sobre el aislamiento (mm) "8,2-15,0" "11,2-22,7" "16,3-27,4" "16,3-27,4" "18,3-32,8" "21,1-38,9" "26,7-45,7" "38,9-58,9" "18,3-32,8" "21,1-38,9" "26,7-45,7" "38,9-58,9" Rango de aplicacin 5 kV 10-25 mm2 35-95 mm2 107-200 mm2 107-200 mm2 150-240 mm2 240-400 mm2 375-750 mm2 800-1000 mm2 150-240 mm2 240-400 mm2 375-750 mm2 800-1000 mm2 8.7 kV 10-16 mm2 25-70 mm2 95-150 mm2 95-150 mm2 120-240 mm2 185-375 mm2 300-630 mm2 750-1000 mm2 120-240 mm2 185-375 mm2 300-630 mm2 750-1000 mm2 15 kV 35-120 mm2 35-120 mm2 70-150 mm2 120-240 mm2 240-500 mm2 625-1000 mm2 70-50 mm2 120-240 mm2 240-500 mm2 625-1000 mm2 25/28 kV 35-50 mm2 35-120 mm2 70-150 mm2 125-400 mm2 500-800 mm2 35-120 mm2 70-150 mm2 125-400 mm2 500-800 mm2 35 kV 35-70 mm2 35-120 mm2 95-325 mm2 400-725 mm2

Nota: Para diseos de cables tripolares agregar una T. Por ejemplo: QTII 5633KTC-70, QTIII 7692-S-4-T-C35. Para otros calibres, srvase consultarnos.

20

21

Alta Tensin
Conductor de alta ampacidad (ACCR)
Repotenciacin de lneas de transmisin
Mayor capacidad de conduccin elctrica, menores costos, menor tiempo de instalacin, menor impacto ambiental comparado con las opciones convencionales de repotenciacin existentes en el mercado.
Soportado por un ncleo de alambres de aleacin de aluminio rodeado por hilos de aluminio-zirconio resistentes a altas temperaturas, nos permiten: Resistencia del nc leo comparable a la del acero y ocho veces mayor que la del aluminio. Peso del alma menor que la mitad del peso de un alma de acero. Conductividad del alma aproximadamente cuatro veces mayor que la del acero y la mitad de la del aluminio. No sufre degradacin por corrosin ni por otros factores del medio ambiente.

Empalmes y terminaciones de 72 kV
nuevo

nuevo

Como parte de nuestro compromiso a continuar con la innovacin en el sector de energa, la tecnologa autocontrable, desarrollada por 3M hace ms de 30 aos y con ms de 15 millones de empalmes y terminaciones instalados alrededor del mundo ha sido ahora desarrollada para aplicaciones de voltaje de hasta 72.5kV (Umax).
Ventajas:

Caractersticas:

Su diseo compacto y fcil instalacin disminuyen drsticamente tiempos de preparacin y aplicacin, reduciendo as los costos de instalacin. Los procedimientos simples de instalacin reducen los errores y maximizan la confiabilidad. Tecnologa autocontrable de confiabilidad comprobada. Instalacin sin necesidad de fuego o calor, reduciendo el riesgo de los trabajadores. Un producto puede ser usado en una amplia gama de cables y en un gran variedad de aplicaciones. a Respaldado y apoyado por la renombrada experiencia tcnica de 3M. El cuerpo compacto y tubos de proteccin externa de los empalmes permiten instalacin en espacios confinados. Las campanas de silicona de las terminaciones la hacen ideal para zonas de contaminacin ambiental severa, industriales o costeras.

Diseo de confiabilidad total:

Beneficios:

De dos a tres veces la ca pacidad de transmisin de corriente utilizando las torres y zona de servidumbre existentes. Menor tiempo de montaje (reemplazo solo de conductor y accesorios) Evita mayor impacto ambiental por nuevas torres y zonas de servidumbre. Menor tiempo para obtener permisos/licencias. Menores costos totales del proyecto.

Las terminaciones QTIII y los empalmes QSIII de 72kV cumplen o exceden las exigencias de: IEEE 48, Clase 1, para 69kV. IEC 60849 para 72,5kV. Cumplen con las directivas RoHS.

Aplicaciones:

Aplicaciones:

Repotenciaciones trmicas: cuellos de botella de transmisin o reas de alto crecimiento de carga. reas de acceso dificultoso especialmente sensibles al impacto ambiental: montaas, parques nacionales, reservas de fauna silvestre o reas densamente pobladas. Vanos de gran longitud / flecha crtica que pasan sobre zonas pobladas,cruces de ros, desfiladeros o lagos. Ambientes corrosivos o desafiantes: regiones costeras, desrticas o fras.

Diseado para terminar cable elctrico 650-mil hasta 72kV, interior o exterior. Aplicaciones que requieren niveles de funcionamiento 350kV BIL. Aislamiento dielctrico slido, como PE, XLPE y EPR. Cables de alto voltaje protegidos por cinta o LC.

Tabla de seleccin
Nro. Kit Aislamiento Primario (mm)
36.6 - 65.5 36.6 - 65.5 36.6 - 65.5 49.3 - 75.4 36.6 - 65.5

Rango de Chaqueta O.D. (mm)

49.5 - 79.0 49.5 - 79.0 49.5 - 79.0 62.2 - 91.7 49.5 - 79.0

Rango de tamao de Conductor (mm2)

EMPALMES QSIII 96 AC640-1(RW) QSIII 96 AC641-1(RW) QSIII 96 AC642-1(RW) TERMINACIONES QTIII 7672-S-8 QTIII 7672-S-8 (RW)

Caractersticas:
300 -1000 240 -1000 300 -1000 120 -1000 150 -1000

Nota: Los factores determinantes finales de la seleccin de producto son el Aislamiento Primario y el Rango de Chaqueta de Cable O.D.

Una vez instalado, el tubo autocontrable crea un sello presurizado sin necesidad de mstics, debido a la fuerza radial constante que ejerce sobre la coneccin del cable Resistente a la radiacin ultra-violeta, al ozono y a limpiadores de cable aprobados por la industria. Diseo compacto permite instalacin en espacios restringidos. El aislante, los tubos de control de tensin y los compuestos sellandores son compa tibles con el aislamiento comn slido dielctrico.

22

23 19

Resinas

especiales
Presentacin:
Kit con materiales para un sellado promedio de 4 ductos.

y herramientas
Kit de sellado par a ductos 4416
Caractersticas:
Kit utilizado para evitar el paso de humedad, lquidos, polvo e hidrocarburos, a travs de ductos de pvc, asbesto, acero, corrugados, etc. Se trata de una resina expandible de poliuretano con la que es posible sellar ductos de hasta 6 de dimetro.

Conectores, terminales

De compresin
Conectores y terminales Scotchlok de Baja Tensin
Descripcin del producto:
Los conectores y terminales Scotchlok para conexin de alambres y cables estn diseados para aplicarse a compresin. Fabricados en cobre electroltico estaado asegura una conductividad elctrica adecuada previniendo la corrosin. Cuentan con estras interiores que mejoran la sujecin mecnica y conductividad elctrica. Aislamiento moldeado de PVC c lase A para tempera turas hasta 105C. Barril moldeado en forma de cono que facilita la insercin del conductor. Cuentan con la certificacin CSA y estn normados por Underwriters Laboratories (UL).

Aplicaciones:

Sellado contra el agua en tuberas de cables elctricos y de comunicaciones.

Resina sellante re-entrable 8882

Protege a los conectores de pala de la corrosin y puede ser fcilmente removida para acceder nuevamente a los conectores. Viene en diferentes tamaos, desde 90 ml. hasta 8333 ml.

Caractersticas:

Aplicaciones:

Aplicaciones:

Conexin de dispositivos electromecnicos en tableros de control y distribucin.

Resina tipo gel re-entrable para sellado contra humedad en conectores de cables alimentadores de palas y perforadoras en minera y a plicaciones industriales de baja y media tensin

Presentacin:
Bolsa por 3000 gr.

Nota: Para mayor informacin solicitar catlogo de seleccin de 3M Scotchlok.

Resina Scotchcast 2130C

Esta resina es retardante a la llama, y una vez curada, posee excelente flexibilidad. Se recomienda como material de aislacin para conductores que operen hasta 1000 V. y con una temperatura constante de 90 C (una mxima de 130C).

Resina Scotchcast 4C
Resina aislante elctrica epxica y consiste en dos partes reactivas encapsuladas en una bolsa. Puede ser mezclada dentro de su propio empaque de diseo nico. Su curado ocurre espontneamente dada su capacidad exotrmica. Es compatible con los ma teriales comnmente utilizados en la elaboracin de aislamientos y chaquetas de cables por lo que es excelente como aislador y/o sellador en empalmes de cables.

Herramientas de compresin TR - 460 para Baja Tensin

Multipropsito. Resistente a aceites. Excelente proteccin mecnica. Empaque Unipak para fcil mezclado Baja absorcin de humedad (recomendable a plicaciones bajo agua)

Caractersticas:

Excelentes propiedades elctricas y fsicas. Retardante de la llama Es termoajustable, por lo tanto, nunca se derretir mientras cura. Excelente resina selladora contra humedad, Multipropsito. Empaque para fcil mezclado

Caractersticas:

Descripcin del producto:

Excelente resina selladora contra humedad. Genera su propia tempera tura de curado. Estable a elevadas temperaturas. Termoajustable, por lo tanto, nunca se derretir mientras cura.

Herramienta de compresin para terminales y conectores aislados y sin aislamiento de 22 a 10 AWG. Posee un mecanismo de ra tchet que facilita la accin del prensado y asegura una presin constante en todas las compresiones. Los terminales aislados se comprimen con dados de sua ve curvatura, mientras que para los terminales sin aislamiento cuenta con dados de indentacin profunda.

24

25

De compresin
Conectores tubulares de cobre estaado hasta 35 kV
Serie 10000
Serie 10000 Barril Estandar
N de Catlogo 10001 10001 mm 10002 10002 mm 10003 10004 10005 10006 10007 10008 10009 10010 10014 11006 11009 11010 11011 11014 Seccin AWG mm2 6 16 -16 4 25 -25 2 35 1 -1/0 50 2/0 70 3/0 95 4/0 -250 120 300 150 500 240 2/0 70 250 120 300 150 350 185 500 240 Di(*) 5 5.8 6,3 7.0 7,8 9,1 10 11,2 12,4 13,9 15,1 16,5 21,2 11,2 15,1 16,5 17,8 21,2 Dimensiones mm L De (**) 44,5 7,4 44,5 8.2 44,5 8,6 44,5 9.3 47,7 10,6 47,7 11,7 47,7 13 50,8 14,2 54 15,7 54 17,4 57,2 19,1 57,2 20,7 73,4 27 79,4 14,2 85,8 19,1 104,8 20,7 104,8 22,2 117,5 27

Bimetlicos
Los conectores y terminales bimetlicos 3M son de diseo compacto, cubren una amplia gama de aplicaciones y son de muy facil uso.

nuevo

Conectores bimetlicos de servicio de ajuste mecnico, Baja Tensin

Serie P1
Conectores bimetlicos BT
Descripcin
3M-P1 3M-P3 3M-P4 3M-P6 3M-P7 3M-P8 3M-UMS95/S 3M-UMS185/S 3M-UMS300/S 3M-WB95 3M-WB185 3M-WB300

Rango Min-Max principal (mm2)

6-35 70-95 120-150 185 240 300/400* 25-95 50-185 70-300/400* 25-95 35-185 70-300/400*

Rango Min-Max derivado(mm2)

6-35 4-35 4-35 4-35 4-35 4-35 10-70 6-70 6-70 25-95 35-185 70-300

Dimensiones (mm) A
20 20 20 20 20 20 26 35 41 50 67 78

B
23 25 26 28 27 30 40 46 49 43 54 60

C
25 26 32 32 32 35 36.5 44.5 51 31.5 44 53

Serie 11000
Serie 11000 Barril Largo

Serie P3

Terminales de cobre estaado hasta 35 kV

Serie 30000
Serie 30000 Barril Estandar 1 Agujero

13 A/F 13 A/F 17 A/F 13 A/F 17 A/F 13 A/F 13 A/F 17 A/F 17 A/F -

() Estos conectores son de barril largo

(*) Dimetro interno (**) Dimetro externo

* Cable de Al compactado, mximo 24.5 mm.

Conectores bimetlicos de deriv acin perno fusible, Baja Tensin

Serie UMS Serie WB

Los conectores y terminales Highland son diseados para conductores de cobre de baja y media tensin hasta 35 kV. Fabricados con cobre electroltico de alta pureza y con un estaado uniforme para lograr una mxima proteccin contra la corrosin. Biselado a 45 para facilitar el ingreso de conductores y existen 3 c lases de diseos, barril largo con un agujero y barril largo con dos agujeros.
N de Catlogo
30016mm 30021 30021mm 30023 30024 30027 30031 30032 30036 30041 30045 31049 31053 31056 31060 31066 31067 31068 31145 31156 31166 31172 31178

AWG mm2 D. ojo pulg.

-4 -2 2 1 1/0 1/0 2/0 3/0 4/0 250 300 350 400 500 500 600 4/0 350 500 750 1000 16 25 25 35 35 -50 50 70 95 -120 150 185 -240 240 300 -185 240 400 500 5/16 3/8 3/8 5/16 3/8 5/16 5/16 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 5/8 1/2 2x1/2 2x1/2 2x1/2 2x1/2 2x1/2

Di(*) De

(**)

T
2 2 2 2,8 2,8 2,8 3 3 3 3 3,6 4,1 4,1 4,3 4,8 5,8 5,8 7,1 3,6 4,3 5,8 6,6 8,4

Dimensiones mm L W P
45,2 49,3 49,3 50 50 50 54,9 54,9 60,2 66,8 65,9 85,9 96 97,5 105,7 114,3 114,3 130 131,1 146,1 156,5 177,8 184,9 12,7 15,1 15,1 15,9 15,9 17,1 19,1 19,1 20,7 23 25,4 28,2 31 32,3 35,8 38,9 28,9 42,9 25,4 33,4 38,9 43,7 43,7 19,1 22,6 22,6 22,6 26,2 19,1 22,6 22,6 28,2 28,2 28,2 28,2 28,2 28,2 34,2 34,2 34,2 44,4 76,2 76,2 76,2 76,2 76,2

B
19,1 19,1 19,1 20,7 20,7 20,7 20,7 20,7 22,2 23,8 24,6 38 49,2 49,2 50,8 55,6 55,6 68,2 39,7 49,2 55,6 71,5 74,6

C
9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 13,5 13,5 13,5 13,5 13,5 16,7 16,8 16,8 22,4 15,9 15,9 15,9 15,9 15,9

V
44,5 44,5 44,5 44,5 44,5

Serie 31000
Serie 31000 Barril Largo 1 Agujero

Serie 31100
Serie 31100 Barril Largo 2 Agujeros

5,8 8,2 6,3 8,6 7,0 9,3 7,8 10,6 7,8 10,6 9,1 11,7 10 13 10 13 11,2 14,2 12,4 15,7 13,9 17,4 15,1 19,1 16,5 20,6 17,8 22,2 19,3 24,1 21,3 26,9 21,3 526,9 23,4 30,2 13,9 17,4 17,8 22,2 21,3 26,9 26,2 33 29,3 38,1

Conectores y terminales bimetlicos, perno fusible, Media Tensin

Los conectores y terminales de ultima generacin USMF y HVTM son de aleacin de alumino y cuentan con bloqueo integral de humedad y/o contaminantes. Ambos son de ajuste mediante perno fusible

Serie USMF

Conectores bimetlicos MT
Descripcin
USMF1 USMF2 USMF3

Rango Min-Max (mm2)

34 - 127 107 - 253 253 - 507

Dimensiones (mm) 'L'

101 111 155

'B'
28 34 47

'C'
M16 M16 M18

Terminales bimetlicos MT

Serie HVTM

Descripcin
HVTM 3/1-12 HVTM 3/1-16 HVTM 3/2-12 HVTM 3/2-16 HVTM 3/3-12 HVTM 3/3-16

Rango Min-Max (mm2)

16 - 120 16 - 120 16 - 185 16 - 185 16 - 300 16 - 300

Dimensiones (mm) A
104 104 108 108 117 117

'B'
28 28 32 32 37.5 37.5

C
41 41 41 41 41 41

'C'
13 17 13 17 13 17

'E'
M16 M16 M18 M18 M18 M18

() Estos conectores son de barril largo

(*) Dimetro interno (**) Dimetro externo

26

27

De resorte
Conectores enroscables Scotchlok T/R+
El nuevo conector de alambre 3M T/R+ es la ltima solucin a los pedidos de nuestros clientes en el campo. El diseo compacto y la minifalda roja brindan mayor espacio en lugares estrechos, donde ms se necesita, y sus alas laterales lo hacen fcil de instalar.

Aerosoles y lubricantes
Novec, limpiacontactos elctrico ecolgico, no inflamable
Novec est elaborado en base a una frmula no inflamable, de alto rendimiento, que no daa la ca pa de ozono. El resultado: un limpiador de contactos eficaz que proporciona un amplio margen de seguridad y un perfil ambiental favorable.

Para una instalacin rpida y segura

Caractersticas:

Increble gama de cable (2#18 AWG hasta 5#12) AWG Temperatura de operacin: 105 C mximo. Rango de Voltaje: 600 V mximo en cables para edificios (Construccin). 1000 V mximo en letreros, accesorios y luminarias. Cmodo al usar Tamao compacto y minifalda roja Diseo de mordedura rpida Diseo de ala cmodo para un mejor y ms fcil agarre.

Orientado a conexiones de baja tensin y recomendable en la electrificacin de: Viviendas y edificaciones comerciales. Industria. Mantenimiento. Fabricacin y ensamblaje de electrodomsticos. Instalaciones elctricas de irrigacin. El uso de estos conectores brinda mxima seguridad en la instalacin y ahorra tiempo, espacio y dinero adems de lograr una conexin de calidad. Solo use conductores de cobre.

Aplicaciones:

Caractersticas: Novec ofrece un nmero de ventajas significa tivas sobre los limpiadores convencionales, incluyendo:
Secado rpido Bajo olor Excelente compatibilidad con plsticos Baja toxicidad Puede aplicarse en caliente No corrosivo No conductivo No inflamable No necesita enjuague No deja ningn residuo No tratado con cloro No contiene componentes cancergenos

Presentacin:
Tarro de 11 onzas (312 gr.)

Aplicaciones:

En derivacin
Conectores de derivacin aislados IDC 560
Los conectores de derivacin aislados son fciles de usar y ahorran tiempo y dinero. Para instalar uno, solamente presione, sin ninguna necesidad de pelar o torcer el cable. Nuestro contacto nico en forma de u proporciona una conexin elctrica segura.

Perfecto para remover los aceites, la grasa ligera, la silicona, el polvo y partculas del equipo sensible, incluyendo conectores, tarjetas de circuitos impresas, dispositivos electromecnicos, entre otros. Tambin limpia con eficacia conectores de fibra ptica durante y despus del tratamiento; antes de inspeccin; o durante instalaciones de campaa. Ideal para la limpieza de componentes elctricos incluyendo contactos, rels, interruptores, circuitos, instrumentacin y sensores.

Descripcin del producto:

Novec, desengrasante electrnico ecolgico, no inflamable

Presentacin:
Tarro de 12 onzas (340 gr.)

Caractersticas:

Amplio rango de calibres de cables : Temperatura de operacin: 105C como mximo. Rango de Voltaje: 600 V mximo en cables para edificios (Construccin), 1000 V mximo en letreros, accesorios y luminarias. Conector de cerrado a presin, sin necesidad de ningn instrumento especial. Contacto en forma de "u" nico, totalmente aislado que proporciona una conexin segura y confiable. No necesita pelar ni torcer el cable, haciendo la instalacin ms rpida y limpia.

Aplicaciones:

Tabla de seleccin

Producto

Rango de Aplicacin Principal Derivado AWG (mm2) AWG (mm2) 18-14 * (0.75 - 2.5) 12-10 * (4 - 6) 18-14 (0.75 - 2.5) 12-10 * (4 - 6)

Orientado a conexiones de baja tensin y recomendable en la electrificacin de: Viviendas y edificaciones comerciales Industria Mantenimiento Fabricacin y ensamblaje de electrodomsticos Instalaciones elctricas de irrigacin. Para usar solamente con conductor de cobre aislado. Recomendado para alambres con aislamiento termoplstico, por ejemplo, de vinilo.

Caractersticas:

IDC 560 IDC 562

* 18 AWG para conexiones con alambre / * 12 AWG para conexiones con alambre

No inflamable Secado rpido, con muy pocos residuos. Bajo olor No corrosivo No daa la capa de ozono Baja toxicidad No contiene componentes cancergenos

Limpia con eficacia los hidrocarburos, la silicona, los aceites y grasas encontrados en el mantenimiento de motores electrnicos y elctricos, generadores, dispositivos mdicos y otros dispositivos electromecnicos y de precisin. Adems, puede ser empleado sobre metales, y muchos plsticos, a excepcin de acrlicos, policarbonatos, ABS y PS.

Aplicaciones:

28

29

Scotch 1601, 1602 y 1603

Son aerosoles de grado elctrico, sellantes contra la humedad y de secado rpido. Estos sellantes protegen la superficie contra las condiciones del medio ambiente, humedad, corrosin, lcalis y cidos. El 1601 es un barniz transparente. El 1602 es de color rojo. El 1603 es de color negro. El suministro en aerosoles permite llegar fcilmente a lugares d e difcil acceso. Para retocar aislaciones de bobinas, chass de motores o sobre empalmes de cables y alambres.

Descripcin del producto:

termocontrable
Presentacin:
Tarro de 12 onzas (340 gr.)

Sistemas de aislamiento

Tubos para aislacin de barras BBI-A

Spray de zinc 16-501

Descripcin del producto:
Aerosol anticorrosivo de alta resistencia que protege superficies metlicas a largo plazo del xido y la corrosin. Proporciona un fino pulverizado de Zinc al 97% de pureza. No daa la capa de ozono (no contiene CFC). Libre de halgenos. Color gris mate. Se aplica sin tensin elctrica (equipos desenergizados).

Estos tubos termocontrables son hechos de poliolefina especialmente formulada, consiguindose propiedades termoestables resistente a la flama y al tracking. Pueden ser usados con barras circulares, rectangulares y cuadradas, aislando sistemas de 600 V hasta 35 kV. Sus excelentes propiedades dielctricas permiten reducir los espacios entre barras y la cabina metlica, consiguindose subestaciones de menor tamao y ms econmicas. Disponible en rollos de 6 m. (20 pies).

Descripcin del producto:

Producto
BBI 3A BBI 4A BBI 5A

Barra Ractangular dim.mx. y min.

38 x 6 64 x 13 64 x 10 102 x 19 76 x 16 127 x 19

Barra rectangular Producin dim. mx. y min.

BBI 6A 89 x 13 152 x 19 BBI 7A 102 x 6 152 x 19 BBI 8A 127 x 6 203 x 10

Presentacin:
Tarro de 473 ml. (397 g).

Tubos termocontrables FP-301

Descripcin del producto:
Tubos flexibles para aislacin y proteccin de cables y conductores de sistemas elctricos de control y mando. Aislacin de barras de baja tensin hasta 1 kv. Los tubos FP-301 no llevan adhesivo. Los tubos FP-301 disponibles en 1.20 m. Rango de contraccin de 2:1.

Producto
FP-301 1/8 FP-301 3/16 FP-301 1/4 FP-301 3/8 FP-301 1/2 FP-301 3/4 FP-301 1 FP-301 1 1/2 FP-301 2

Dimetro (mm)
1.6 3.2 2.4 4.8 3.2 6.4 4.7 9.5 6.9 12.7 9.5 19.1 12.2 25.4 19.1 38.1 25.4 50.8

Lubricante para tendido de cable WL

Es un lubricante tipo gel, blanco translcido, que sir ve para facilitar el tendido de cables a travs de ductos y tuberas. Es fcil de manipular y aplicar. Produce un bajo coeficiente de friccin que disminuye la posibilidad de dao del cable al momento del tendido. No cambia su consistencia con las variaciones de tempera tura y permanece sua ve y listo para aplicar.

Descripcin del producto:

Lubricantes para tendido de cables

Producto Grasa Lubricante WL - QT 12 Para facilitar tendido de cables en tuberas y ductos. Grasa Lubricante WL1 Cera lubricante WLX - QT Para facilitar tendido de cables en bandejas. Cera lubricante WLX 1 Presentacin 1/4 galn 1 galn 1/4 galn 1 galn

Tubos ITCSN
Descripcin del producto:
Para trabajo pesado, emplendose como empalmes hasta 1 kV y cubierta externa para proteccin mecnica. Con adhesivo interior para otorgar hermeticidad. Rango de contraccin de 3:1. Son suministrados en 1.20 m de longitud. Seleccin segn la siguiente tabla.

Producto
ITCSN 0400 - 48" ITCSN 0800 - 48" ITCSN 1100 - 48" ITCSN 1500 - 48" ITCSN 2000 - 48" ITCSN 3000 - 48"

Dimetro (mm)
4 - 10 5 - 20 9 - 28 13 - 38 17 - 51 25 - 76

30

31

Accesorios

mineros

Empalme recto con resina 5,8,15 kV

Descripcin del producto:
Kit de empalme que combina tubos autocontrables como aislamiento de fases y resina dielctrica como sello contra humedad y cubierta externa. Muy resistente a la abrasin y humedad. Nota: Los kits no contienen conectores tubulares de cobre estaado. Consultar catlogo 3M Conectores y herramientas de compresin

Empalmes autofundentes para cables mineros, 600V- 5/8kV

Empalme recto con resina para cables flexibles mineros de 5, 8 y 15kV

Seccin de conductor (AWG) Producto 8096-2 8096-4 5,8 KV SHD-GC: 4-1/0 MPF-GC: 4-3/0 SHD-GC: 4-4/0 MPF-GC: 1/0-300 15 KV SHD-GC 2 SHD-GC 1

Caractersticas:

Kit de empalme para motores - Motor Lead Splices

Los Kits de empalmes para motores constan de una serie de componentes diseados para empalmar cables de motor a cables de alimentacin entrantes.
Caractersticas:
Kit completo: todo lo necesario para hacer 3 empalmes ( excepto bornes y cintas aislantes) Rpida y fcil instalacin No requiere de ninguna fuente de calor. No requiere herramientas especiales para instalar el empalme. Paredes gruesas resistentes a pinchazos y daos de abrasin. Alto control de tensin dielctrica constante Fcil re-ingreso Modelo Pigtail

Son empales rpidos y muy fciles de instalar. Como material de reparacin de chaqueta utiliza la cinta Scotch 31 para reparacin de cables mineros flexibles. Como material aislante primario utiliza la cinta de EPR Scotch 130C. No requieren uso de fuego o calor.

Aplicaciones:

Aplicaciones:

Estos empalmes permiten una reparacin en campo, rpida y duradera, reduciendo a un mnimo el tiempo de parada de los equipos.

Empalmes para cables con armadura tipo TECK de 5, 8 y 15kV

Puede ser usada sobre cables con una temperatura de funcionamiento de 90C y una temperatura de sobrecarga de emergencia de 130C. Diseados para empalmar aislamiento y sellado. Conexiones de motor para: 1000 voltios y menos en cables de 16 AWG a 500 kcmil. 5/8 kV en cables alimentadores protegidos de 8 AWG a 500 kcmil. Cables de polietileno. Cables de caucho de etileno propileno. Conductores de cobre.

# Kit

Voltaje

Rango del cable alimentador (AWG & kcmil)

14 - 10 10 - 4 2 - 1/0 1/0 - 250 250 - 500 8-4 2 - 1/0 1/0 - 250 250 - 500

Rango del cable del motor (AWG & kcmil)

16 - 12 12 - 4 4 - 1/0 2 - 250 4/0 - 5000 10 - 4 4 - 1/0 2 - 250 4/0 - 500

Max. Longitud de perno (pulg)

3/8 1/2 3/4 1 1/4 1 1/2 1/2 3/4 1 1/4 1 1/2

Producto
5761 5762

Dimetro sobre el aislamiento

17-25 mm. 24-49 mm.

Dimetro sobre el conector

23 mm. 36 mm.

Rango de aplicacin 5-8kV 15kV

120-250 mm2 300-500 mm2 35-80 mm2 120-325 mm2

Mxima Longitud del conector

70 mm. 127 mm.

Longitud total del empalme

737 mm. 1118 mm.

5300 5301 5302 5303 5304 5321 5322 5323 5324

1 kV 1 kV 1 kV 1 kV 1 kV 5/8 kV 5/8 kV 5/8 kV 5/8 kV

Nota: Conectores terminales no includos en el kit.

32

33

Productos para sujecin

de cables

y diagnstico
Termmetros infrarrojos - Heat tracer
Caractersticas
Rango de medicin Precisin Tiempo de respuesta Relacin distancia/Dimetro de medicin Emisividad Gua lser Medicin: Temperatura mnima Diferencia de temperatura Temperatura promedio Alarmas: Alta y baja temperatura Conexin a computadora Software para registro de temperatura Peso

Productos para deteccin

Amarracables
Descripcin del producto:
Alta resistencia mecnica por su fabricacin de nylon. Permiten realizar fcilmente los trabajos rutinarios de sujecin de cables. El doblez de la punta facilita la insercin y el estriado evita que se afloje una vez instalado. Temperatura de operacin desde -10C hasta 85C. Resistente a solventes, lcalis, grasas, intemperie. Cumple con normas de Underwriter Laboratories (UL).

IR-500
-18C - 260 C + 2% 500 mseg 6:1 Fija: 0.95 Temperatura mxima No No No No No No 227 gr

IR-1400
-32C a 760C + 1% + 1% 500 mseg 50 : 1 Variable: 0.1 a 1.0 Si No Si Si Si Si No No 320 gr

IR-60EXPL2
-32C a 900C 250 mseg 60 : 1 Variable: 0.1 a 1.0 Si Si Si Si Si Si Si Si Si Si 600 gr

Aplicaciones:

Cualquier a plicacin que requiera sujecin de un grupo de cables. Arneses automotrices. Sistemas de alarma, de sonido, de sealizacin, de aire acondicionado. Ideal para trabajos de instalacin y mantenimiento en tableros de distribucin y control.

Heat Tracer es una familia de detectores de temperatura infrarrojos que no requieren de contacto fsico para realizar las mediciones. Medicin en C F. Se alimentan con una batera alcalina de 9V. Temperatura de operacin: 0 C a 50 C y humedad de operacin: 95%.

Caractersticas

Tabla de seleccin de amarracables

Nro. de Catlogo LARGO pulgada / mm. 4/100 6/150 8/203 11/280 14/368 4/100 6/150 8/203 11/280 14/368 24/605 ANCHO mm. 2.50 3.60 3.20 4.80 4.80 2.50 3.60 3.20 4.80 4.80 9.00 RESISTENCIA A TRACCION KG. 8.00 18.00 18.00 22.00 22.00 8.00 18.00 18.00 22.00 22.00 80.00 COLOR UNIDADES POR BOLSA 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100

Aplicaciones:

Deteccin de sobrecarga en lneas monofsicas y trifsicas, medicin de tempera turas en transformadores y motores. Deteccin de puntos calientes en lugares de difcil acceso y/o con tensin.

CT0418NC CT0640NC CT0840NC CT1150NC CT1450NC CT0418WC CT0640WC CT0840WC CT1150WC CT1450WC CT2417WC

Blanco Blanco Blanco Blanco Blanco Negro Negro Negro Negro Negro Negro

Localizador de fallas en cables - 900 AST

Caractersticas
Equipo porttil, especialmente diseado para la localizacin de fallas (cortocircuito, abiertos, y fallas resistivas) en diversos tipos de cables. Capaz de ubicar e identificar rpidamente las fallas utilizando las funciones de Localizacin de Fallas Resistivas (RFL) y Reflectmetro en el Dominio del Tiempo (TDR) reduciendo de esta manera el tiempo necesario para ubicar una falla.

nuevo

Aplicaciones:

Reflectmetro en el dominio del tiempo (TDR): muestra grficamente las anomalas del cable. Localizador de fallas resistivas (RFL): Determina la distancia de ocurrencia de la falla. Multmetro: Mide voltaje AC (0 a 250V) y DC (0 a 300V).

34

35

Sistemas de identificacin

de cables

Proteccin contra aves

Scotchcode SPB Coronas para proteccin contra aves
Las coronas para proteccin de aves 3M, estn diseadas para una instalacin rpida y proteger la red elctrica, as como la vida animal. Las coronas son una barrera electroesttica patentada que se instala en aisladores/bushings energizados hasta 35kV. Estn formadas por puntas de acero inoxidable y un centro de polipropileno resistente a los rayos UV. Cuando el ave toca una de las puntas recibe una descarga elctrica similar a las generadas por los cercos elctricos domsticos. El ave no es herida y el ser vicio elctrico no se interrumpe. Con la corona para proteccin de aves 3M, se minimizan los cortes de servicio producidos por aves.

Scotchcode STD - 09

Sistema de identificacin para cable a base de cintas. Dispensador ligero y compacto que cuenta con un sistema de corte integral que permite despachar la cantidad de cinta requerida. Incluye 10 rollos de nmeros del 0 al 9. Los rollos de cinta estn hechos de una pelcula epxica retardante a la llama con adhesivo acrlico sensitivo a la presin y son resistentes al aceite, calor y suciedad. Rollos de repuesto de 0 a 9 y de A a Z.

Descripcin del producto:

Son libros que contienen identificadores de tela con adhesivo. Estn impresos con letras, nmeros e inscripciones estndar en la industria. El SPB - 01 contiene: 45 marcas del 0 al 9 15 marcas de L1, L2 y L3 15 marcas de T1, T2 y T3 El SPB - 02 contiene: 10 marcas de A a Z 10 marcas del 0 al 15 10 marcas de +, - y /

Descripcin del producto:

Scotchcode STD-TAG

Scotchcode SLS-SLW

Kit sellador de armarios 4430F15

El kit est compuesto por tiras de espuma de poliuretano flexible y una cinta de PVC Super 33+. Las tiras de espuma de poliuretano flexible se aplican fcilmente en el sellado de armarios a fin de evitar el ingreso de aves. Las caractersticas de la espuma permiten aplicarla en agujeros de distintas dimensiones y formas. Adems resalta su rpido y sencillo montaje. La cinta de PVC se aplica como proteccin mecnica, contra rayos UV y humedad.

Descripcin del producto

Identificacin permanente o temporal de cables. Cuchilla integrada corta la etiqueta rpida y limpiamente. El dispensador STD-T AG es recargable y est diseado para contener dos cartuchos de etiquetas identificadoras de cable STD (de dos tamaos) as como un marcador permanente SMP . Herramienta resistente y compacta. Se puede llevar fcilmente en el bolsillo de la camisa. Tamaos de las etiquetas: x 2.40) y STD-101: 9.53 mm x 61.0 mm (0.375 STD-102: 6.35 mm x 40.6 mm (0.250 x 1.60)

Descripcin del producto:

Aplicaciones del kit Descripcin del producto:

Dispensadores de etiquetas auto-adhesivas para marcar con plumn de tinta indeleble SMP. Son fciles de usar y recargables (los rollos de repuesto se venden por separado). Son resistentes a la suciedad, aceite, calor y humedad. Tamaos de las etiquetas: SLS (mediano) : 25.40 mm x 54 mm (1.0' x 2.125'). SLW (grande) : 25.40 mm x 127 mm (1.0' x 5.0').

Para el sellado de armarios contra el ingreso de aves Se adapta a agujeros de distintas formas y dimensiones Se puede montar en agujero con o sin cables

Presentacin:
El kit est compuesto por: + (04) cuatro tiras de espuma de poliuretano flexible (25mm x 76mm x1829mm) + (01) una cinta de PVC Scotch Super 33+ (3/4" x 20m)

36

37

Productos
Kits de limpieza
Descripcin del producto:
CC-2: Kit de limpieza y preparacin de cables que contiene tres paos de limpieza humedecidos y saturados con solvente, en un envase de aluminio. Contiene adems un tramo de lija no conductiva A-3, grano N 120 para la limpieza de superficies de cables.

varios
Pistola inyectora
Hot Melt
Descripcin del producto:
Pistola E4 in yectora de resina utiliza la accin de un pistn para introducir la resina 3M contenida en una bolsa con el sistema UNIPAK, a los empalmes de baja y media tensin. Previamente a la inyeccin de la resina, se coloca una boquilla P5B en la tapa de la pistola y una vlvula PIB en el empalme. La pistola E4 es de material metlico, liviana y fcil de limpiar. El sistema Hot Melt es el mtodo de conectorizacin de fibra ptica ms apropiado para el trabajo en campo. Los conectores estn precargados con adhesivo Hot Melt, con lo cual solo es necesario calentar el conector para proceder con la terminacin. La principal ventaja del sistema Hot Melt es que los conectores son reutilizables. Pulidora automtica disponible como accesorio.

Fibra
Kits para conectorizacin de fibra ptica

ptica

3M cuenta con una amplia variedad de kits para conectorizacin d e fibra ptica: Epxica, Mecnica (Crimplok) y Hot Melt. Estos kits contienen todas las herramientas y consumibles necesarios para terminar conectores en el campo. Empalme mecnico Fibrlok
Empalme mecnico utilizado cuando se requiere realizar empalmes de forma rpida y segura. Los empalmes Fibrlok estn conformados por una base y cuerpo de plstico altamente resistente, en el cual un elemento mecnico provee la conexin. El elemento metlico rodea las fibras que son conectadas, alinendolas y mantenindolas permanentemente en su sitio.

CC-4: Galn de solvente para limpieza de aislamientos de cables, metales, partes elctricas y mecnicas. Remueve efectivamente restos de aceites, brea y grasa de las superficies. No es recomendado el uso de estos solventes en superficies semiconductivas con contenido carbnico.

Herramienta 1700 SS para retirar cubierta semiconductora

Descripcin del producto:
Sirve para retirar la pantalla semiconductora de los cables de media tensin, en forma fcil y segura, pues su cuchilla regulable controla la profundidad del corte sin daar el aislamiento del cable. Luego de fijar la profundidad del corte (espesor de la pantalla semiconductora), se ajusta la herramienta en el lugar donde se va a iniciar el corte, se coloca el switch en corte recto y se hace girar en sentido antihorario; luego se coloca el s witch en corte espiral y se contina el giro en direccin a la punta del cable.

Acopladores y conectores
Contamos con gran variedad de acopladores y conectores disponibles en monomodo, multimodo, simplex, duplex, PC y APC: Acopladores SC, ST, FC y LC Conectores Epxicos SC, ST, FC Conectores Hot Melt SC, ST, FC y LC Conectores ST, SC

Patch Cords y Pigtails

Los Patch Cords y Pigtails de 3M son fabricados de acuerdo a las necesidades del cliente. Usted elige la longitud, si son monomodo, multimodo, simplex, duplex, PC o APC. Patch Cords SC, ST, FC En todas las combinaciones Pigtails SC, ST, FC, LC

Herramienta 1542-2CL-1 para retirar aislamiento

Descripcin del producto:
Sirve para retirar el aislamiento de todo tipo de cable seco de media tensin. Se coloca y ajusta la herramienta de modo que la cuchilla quede en el extremo del cable. Se regula la profundidad de la cuchilla casi hasta llegar al conductor . Se coloca el switch en corte espiral y se gira la herramienta en sentido antihorario desde el extremo del cable hasta llegar a la longitud deseada; se coloca el switch en corte recto y se da un par de giros adicionales, con lo que se termina la operacin.

Cierres de empalme
Una amplia variedad de familias de cierres le ayudarn a encontrar la solucin que mejor se ajuste a sus necesidades. Ventilados y hermticos. Flexibles, con ca pacidad de crecimiento. Para a plicaciones areas, en cmaras y directamente enterradas.

ODFs
3M est tambin presente en el punto final de su red con una diversidad de ODFs, tanto para rack de 19 como para pared. Nuestros ODFs tienen capacidades desde 12 hasta 144 fibras.

Contamos con cierres:

38

39

Soluciones confiables para el conexionado elctrico y de telecomunicaciones

En 3M mantenemos nuestro compromiso con la innovacin, creando nuevas tecnologas y productos, situndonos donde nuestros clientes nos necesitan. Es por eso que nos preocupamos por generar valor para su empresa, otorgando asistencia y soporte tcnico a travs de nuestros especialistas, garantizando as procesos e instalaciones seguras y confiables.

www.3m.com/peru
USO DEL PRODUCTO: Todas las declaraciones, informacin tcnica y recomendaciones en este documento estn basadas en pruebas o experiencia que 3M considera confiable. Sin embargo, muchos factores fuera del control de 3M pueden afectar el uso o desempeo de un producto 3M en una aplicacin particular, entre ellas las condiciones bajo las cuales se usa el producto, el tiempo y las condiciones ambientales en las cuales se espera que funcione el mismo. Debido a que estos factores slo estn dentro del conocimiento y control del usuario, es importante que este evale el producto 3M para determinar si es adecuado para un propsito particular y conveniente para el mtodo de aplicacin del usuario. El usuario es responsable de determinar si el producto 3M es ade cuado para un propsito particular y a propiado para su mtodo de a plicacin. Si el producto 3M esta defectuoso, su recurso exclusivo y la nica obligacin de 3M y del vendedor , a eleccin de 3M, ser reparar o reemplazar el producto o rembolsar el precio de compra. LIMITACION DE RESPONSABILIDAD: Excepto cuando la ley lo prohba, 3M y el vendedor no sern responsables por cualquier prdida o dao provocado por el producto 3M, ya sea directo, indirecto, especial, incidental o consecuencia, a pesar de la teora legal establecida, incluyendo la garanta, contrato, negligencia o responsabilidad estricta.
[ Lima-Per, Junio 2009 ]

Divisin de Productos Elctricos y Telecomunicaciones 3M Per S.A. Av. Canaval y Moreyra 641 San Isidro - Lima 27, Per. T 224-2728 anexo 1110 / F 224-3171 Email: 3melectricos@mmm.com