Declaracin de Impacto Ambiental - Proyecto Optimizacin Instalaciones de Proceso

DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

PROYECTO OPTIMIZACION INSTALACIONES DE PROCESO

COMPAA MINERA CERRO COLORADO

1 1.1

ANTECEDENTES GENERALES DEL PROYECTO Identificacin del Proyecto

El proyecto que se somete al Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental (SEIA) de la Ley 19.300 sobre Bases Generales del Medio Ambiente mediante la presente Declaracin de Impacto Ambiental (DIA), se denomina Optimizacin de Instalaciones de Proceso, en adelante el Proyecto. Conforme a lo establecido en el artculo 10, literal i) de la Ley 19.300 y en el artculo 2, literal d) y artculo 3, literal i) del Reglamento del SEIA (D.S. N 30/97 modificado por D.S. N 95/01, ambos del Ministerio Secretara General de la Presidencia), el Proyecto corresponde a una modificacin de proyecto de desarrollo minero, y est orientado a optimizar el uso de las instalaciones de proceso existentes y la recuperacin de cobre, para as mantener niveles de produccin de 130.000 toneladas de ctodos al ao. Las instalaciones existentes en la faena minera Cerro Colorado procesan un promedio de 48 mil toneladas por da (ktpd) de mineral, pero tienen capacidad para alcanzar tasas de procesamiento de 52 ktpd, exceptuando las etapas de chancado y aglomerado, que son las que actualmente limitan la capacidad global del proceso. Por ello, el presente Proyecto considera potenciar los equipos de conminucin para permitir que el proceso global opere a una tasa de 52 ktpd promedio anual. Adicionalmente, el Proyecto considera adecuar la relacin entre superficie y altura de las pilas de lixiviacin para lograr mayores niveles de recuperacin de cobre en esta etapa del proceso. La adecuacin considera reducir la altura de las pilas de 10 metros (actual) a aproximadamente 7 metros, para lo cual se requiere ampliar la superficie de ellas en orden a mantener la tasa de proceso. Las modificaciones que el presente Proyecto introduce en la faena Cerro Colorado se analizan teniendo como referencia o Caso Base el proyecto Actualizacin Faena Minera Cerro Colorado aprobado por COREMA Primera Regin mediante Resolucin Exenta N156/06 del 29 de noviembre de 2006. Este proyecto consider una actualizacin del Plan Minero de Explotacin de Cerro Colorado, y sus alcances generales incluyeron lo siguiente:

Rev. 0 | 23-08-07

1 | 33

Declaracin de Impacto Ambiental - Proyecto Optimizacin Instalaciones de Proceso

Etapas de procesamiento que permiten tratar un promedio de 48 ktpd de mineral. Como se seal previamente, esta tasa de procesamiento est determinada por la actual capacidad y disponibilidad operacional de las etapas de chancado y aglomerado. Capacidad de Produccin anual de 130.000 toneladas de ctodos de cobre. Este nivel de produccin presenta una tendencia decreciente debido a la progresiva cada de la ley de cobre del mineral.

1.2

Antecedentes del Titular

El titular del Proyecto es Compaa Minera Cerro Colorado Ltda., empresa de BHP Billiton. Los antecedentes de la compaa y su representante legal son los siguientes: Empresa: Nombre: RUT: Domicilio: Telfono: Fax: Compaa Minera Cerro Colorado Ltda. 94.621.000-5 San Martn 255, Oficina 46 Edificio Empresarial, Iquique (057) 404000 (057) 413388

Representante Legal: Nombre: Nacionalidad: Profesin: C. Identidad: Domicilio: Telfono: Fax:

Kevin O`Kane Canadiense Ingeniero 14.576.643-5 San Martn 255, Oficina 46 Edificio Empresarial, Iquique (057) 404000 (057) 413388

En carta conductora de la presente DIA se acompaa la documentacin con los antecedentes del titular y representante legal de Compaa Minera Cerro Colorado Ltda.

1.3

Objetivos del Proyecto

El Proyecto Optimizacin de Instalaciones de Proceso que se somete a evaluacin en el SEIA a travs de la presente DIA tiene los siguientes objetivos:

Rev. 0 | 23-08-07

2 | 33

Declaracin de Impacto Ambiental - Proyecto Optimizacin Instalaciones de Proceso

Superar las restricciones de capacidad y disponibilidad de las etapas de chancado, por la va de potenciar ciertos equipos, permitiendo nivelar la capacidad global de la faena en una tasa de procesamiento promedio de 52 ktpd. Adecuar la etapa de aglomerado de mineral a la nueva configuracin optimizada, mediante la incorporacin de un tercer tambor aglomerador en la Planta N 2. Mejorar en 4 a 5% la recuperacin de cobre en la etapa de lixiviacin, por la va de reducir la altura de las pilas de 10 metros a aproximadamente 7 metros, y aumentar su superficie en aproximadamente 60 hectreas (40% de ampliacin respecto del Caso Base). El aumento en la tasa de proceso que se deriva de la optimizacin de los procesos de chancado y aglomerado permite compensar la progresiva disminucin de la ley de cobre del mineral, logrando mantener la produccin de ctodos en un nivel cercano a 130.000 ton/ao. La modificacin de la geometra de las pilas de lixiviacin contribuye al mismo objetivo de mantener el nivel de produccin, al mejorar la recuperacin de cobre en esta etapa del proceso.

1.4

Monto Estimado de Inversin

La inversin del Proyecto de optimizacin de las etapas de chancado y aglomerado se estima en nueve millones de dlares (US$ 9.000.000). La inversin necesaria para el cambio de geometra de las pilas de lixiviacin se estima en cincuenta y cinco millones de dlares (US$ 55.000.000). La inversin total del Proyecto asciende aproximadamente a sesenta y cuatro millones de dlares (US$ 64.000.000).

1.5

Localizacin

El proyecto se inserta en el rea de operaciones de la faena minera Cerro Colorado, localizada en la Primera Regin de Tarapac, Provincia de Iquique, comuna de Pozo Almonte, a una altura promedio de 2.600 m.s.n.m. (Figura 1). Las coordenadas del polgono en que se localiza el Proyecto se indican en la Tabla 1.

Rev. 0 | 23-08-07

3 | 33

Declaracin de Impacto Ambiental - Proyecto Optimizacin Instalaciones de Proceso

Figura 1: Localizacin del Proyecto La ubicacin de los equipos que permitirn potenciar las etapas de chancado y adecuar la etapa de aglomeracin se muestra en la Figura 2.

Figura 2: Localizacin de la Optimizacin de la Planta de Chancado y Aglomeracin.

Rev. 0 | 23-08-07

4 | 33

Declaracin de Impacto Ambiental - Proyecto Optimizacin Instalaciones de Proceso

Por su parte, el aumento de la superficie de pilas de lixiviacin se muestra en la Figura 3.

Planta N1

Planta N2

Figura 3: Localizacin de la Ampliacin de Pilas de Lixiviacin.

Tabla 1 Coordenadas UTM del Polgono de Ubicacin del Proyecto de Optimizacin

1

Vrtice A B C D

Norte 7.785.000 7.780.000 7.780.000 7.785.000

Este 468.000 468.000 476.000 476.000

Datum Provisional Sudamericano de 1956, Huso 19 Sur.

Rev. 0 | 23-08-07

5 | 33

Declaracin de Impacto Ambiental - Proyecto Optimizacin Instalaciones de Proceso

1.6

Superficie y Justificacin de la Localizacin

La optimizacin de las etapas de chancado y aglomerado se llevarn a cabo en las ubicaciones actuales de los respectivos equipos existentes, sin requerir la reubicacin de estas instalaciones, como tampoco su ampliacin. La modificacin de la geometra de las pilas de lixiviacin comprende una superficie adicional de 60 hectreas correspondiente al aumento en las reas de lixiviacin, segn el desglose indicado en la Tabla 2. Tabla 2 Superficie Adicional de Pilas de Lixiviacin (hectreas)
Instalacin Aumento de Pila de Lixiviacin N1 Aumento de Pila de Lixiviacin N2 Total Superficie 30 30 60

La localizacin de las reas de ampliacin de pilas de lixiviacin se justifica por las siguientes consideraciones: El aumento de la superficie de lixiviacin puede llevarse a cabo ampliando las pilas existentes, y no generando nuevas pilas de lixiviacin en otros sectores. Este emplazamiento de superficies adosadas a las pilas actuales permite mantener unificado el proceso de lixiviacin y aprovechar la infraestructura de recoleccin y manejo de las soluciones. Ello es posible, adems, desde el punto de vista geotcnico, y bajo la perspectiva ambiental tiene la ventaja de mantener acotado este proceso en los mismos sectores actuales, que ya cuentan con sistemas de monitoreo y manejo de filtraciones.

Rev. 0 | 23-08-07

6 | 33

Declaracin de Impacto Ambiental - Proyecto Optimizacin Instalaciones de Proceso

2 2.1

DESCRIPCIN DEL PROYECTO Partes, Acciones y Obras Fsicas Descripcin

2.1.1

A continuacin se describen los componentes que considera instalar y operar el presente Proyecto, en las etapas de proceso que se optimizan: Optimizacin de las etapas de chancado y aglomerado. Adecuacin de la relacin superficie/altura de las pilas de lixiviacin. a) Optimizacin de Etapas de Chancado y Aglomerado La optimizacin de las etapas de chancado y aglomerado para lograr una capacidad de proceso de 52 ktpd requiere efectuar las siguientes adecuaciones, en los equipos e instalaciones que se indica:
Equipo o instalacin que se optimiza Correa 010 CV 02 Correa 010 CV 07 Correa 210 CV 04 Correa 210 CV 11 / 12 Ubicacin (rea o proceso) Planta de Chancado N 1 Planta de Chancado N 1 Planta de Chancado N 2 Planta de Chancado N 2 Descripcin de la optimizacin Cambio de acoplamiento Hidrulico, cinta a 36, instalacin partidor suave. Cambio de reductor a 250 HP , polea a 24", acoplamiento hidrulico, reforzamiento estructural Cambio de motor a 300 HP, polea de 24" Cambio de cinta de 500 metros Cambio de motor de 125 HP por otro de 150 HP Instalacin de freno anti-retroceso, reforzamiento estructural Chutes rea chancado Chutes rea de aglomeracin Tambores de aglomeracin Tren de de correas aglomeradoras Plantas de Chancado N 1 y 2 Plantas de Aglomerado Planta N 2 Planta N 2 Chutes a Correas, Acopios reforzamiento estructural Chutes a tambores, correas y rediseos. Instalacin de un tercer aglomerador y correas. Instalacin de generadores y celdas de carga

b) Adecuacin de la Relacin Superficie/Altura de Pilas de Lixiviacin Actualmente las pilas de lixiviacin comprenden una superficie total de aproximadamente 160 hectreas y poseen una altura de 10 metros. Con esta geometra de pilas, la eficiencia en la recuperacin de cobre se ubica en un rango de 74% a 80%, resultando inferior a lo esperado. La principal causa de ello se atribuye a las deficiencias de percolabilidad de la solucin a travs del mineral apilado, por los contenidos de arcilla que presenta el material. La forma de mejorar la cintica de lixiviacin y consecuentemente la recuperacin de cobre, consiste en reducir la altura

Rev. 0 | 23-08-07

7 | 33

Declaracin de Impacto Ambiental - Proyecto Optimizacin Instalaciones de Proceso

de las pilas. Se ha evaluado que disminuyendo la altura a aproximadamente 7 metros, la recuperacin de cobre puede incrementarse entre 4% y 5%. Ahora bien, la menor altura de pilas debe ser compensada con una mayor superficie, para as mantener la tasa de apilamiento y de proceso del mineral. Para ello se contempla efectuar las siguientes adecuaciones en la superficie de las pilas: Planta N1: aumento de rea de 80 a 110 hectreas, lo que implica 30 hectreas adicionales. Esta superficie se desarrollar inmediatamente al suroeste de la pila existente (Figura 3), para lo cual se contempla rellenar el sector con lastre proveniente de la mina (aproximadamente 11 millones de metros cbicos), generando una plataforma nica y continua de lixiviacin. Planta N2: aumento de rea de 80 a 110 hectreas, lo que implica 30 hectreas adicionales. Esta superficie se desarrollar inmediatamente al sureste de la pila existente (Figura 3), para lo cual se contempla utilizar como plataforma la superficie disponible del depsito de ripios de la Planta N2, generando una plataforma nica y continua de lixiviacin. En ambos casos, la habilitacin de las nuevas reas de lixiviacin requiere las siguientes acciones: i. Acondicionar las superficies en que se desarrollarn las pilas, mediante la compactacin del material de base (lastre en el caso de la Planta N1 y ripio en el caso de la Planta N2) de acuerdo al diseo geotcnico, y la eliminacin de materiales punzantes. Adems se requiere otorgar una pendiente de la plataforma de apoyo hacia el sistema perimetral de recuperacin de las soluciones de proceso. Instalacin de la carpeta o geomembrana impermeable que interceptar las soluciones de lixiviacin y permitir que fluyan por gravedad hacia los sistemas perimetrales de recuperacin, siguiendo la pendiente de la plataforma. Se considera instalar una geomembrana de HDPE de 2 milmetros de espesor.

ii.

iii. Instalacin del sistema de tuberas de recoleccin de las soluciones de lixiviacin, sobre la carpeta impermeable. Se trata de tuberas perforadas de HDPE de 4 a 6 pulgadas de dimetro dispuestas en el sentido de la pendiente de la plataforma, y su objetivo es facilitar el escurrimiento gravitacional de las soluciones hacia los sistemas de recuperacin perimetrales. iv. Prolongacin de los sistemas de canales perimetrales de recoleccin de las soluciones de lixiviacin, para conducirlas hacia las piscinas de regulacin existentes. Estos sistemas consisten en zanjas de aproximadamente 150 x 100 cm, revestidas con HDPE. v. Prolongacin de los sistemas de aplicacin o riego de la solucin de cido sulfrico sobre las pilas de lixiviacin. Estos sistemas consisten en tuberas de 5 cm de dimetro con sistema de goteo.

Rev. 0 | 23-08-07

8 | 33

Declaracin de Impacto Ambiental - Proyecto Optimizacin Instalaciones de Proceso

2.1.2

Capacidades de Proceso

La optimizacin de las etapas de chancado y aglomerado permitir lograr las tasas de proceso y porcentajes de disponibilidad de equipos que se indica en la Tabla 3. Tabla 3 Capacidades Optimizadas de Proceso
Capacidad Mxima Lnea de Proceso ton/hora Planta N 1 Planta N 2 Total 1.250 1.470 2.720 Disponibilidad 80 - 85% 80 - 85% 80 85 % Media Anual 24.000 tpd 28.000 tpd 52.000 tpd % Medio Tasa Diaria

El movimiento total de materiales, incluyendo mineral a proceso y acopio, lastre a depsitos y ripios a depsitos, no aumenta respecto de lo contemplado en el plan minero que sustenta el proyecto de actualizacin o Caso Base. En efecto, este plan contemplaba un movimiento mximo de materiales del orden de 288 ktpd como promedio anual, en tanto el movimiento total de materiales del plan minero optimizado se ubica en torno a 273 ktpd, tal como se indica en la Tabla 4. Tabla 4 Movimiento Total de Materiales (tpd) (**)
Tipo Mineral a chancador Mineral a Stock (*) Lastre a Botadero Ripios a depsito Total Caso Base 48.000 3.400 189.000 48.000 288.400 Optimizacin 52.000 6.400 163.000 52.000 273.400

(*): Los Stock ocupados se denominan: Baja Ley Norte, Baja Ley Sur, 60 e Hipgeno. (**): Las cifras corresponden a toneladas secas. Por su parte, las soluciones de proceso de las plantas de ctodos se recirculan hacia las pilas de lixiviacin, aplicndose nuevamente a una tasa de 3 a 6 litros por hora por metro cuadrado de pila.

Rev. 0 | 23-08-07

9 | 33

Declaracin de Impacto Ambiental - Proyecto Optimizacin Instalaciones de Proceso

2.1.3

Insumos

La optimizacin del proceso requiere aumentar en aproximadamente 4 a 8% el consumo de cido sulfrico necesario para preparar la solucin de lixiviacin, pasando de un volumen promedio diario actual de 260 toneladas a un rango de 270 a 280 toneladas. El transporte asociado, que actualmente alcanza un promedio de 20 viajes/da en camiones, aumenta en 1 a 2 viajes/da. En las instalaciones de almacenamiento y distribucin del cido sulfrico no se requiere efectuar modificaciones o ampliaciones. El consumo de petrleo en las operaciones de la mina no aumenta, mantenindose en un rango de 140 a 150 metros cbicos diarios. Esto se debe a que el plan minero optimizado no considera aumentar el movimiento total de materiales, segn se seal previamente.

2.1.4

Consumo de Agua

La optimizacin de la faena minera Cerro Colorado no conlleva variacin alguna sobre los actuales consumos de agua. As, dicha optimizacin se llevar a cabo manteniendo la tasa de consumo de agua que ha sido aprobada en el marco del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental.

2.1.5

Residuos

a) Industriales Durante la fase de construccin y montaje de los equipos que forman parte del presente Proyecto, se generarn residuos slidos inertes, incluyendo embalajes, maderas, escombros y gomas, entre otros residuos tpicos de construccin. Se estima una generacin promedio de 10 metros cbicos mensuales. Estos residuos sern manejados de acuerdo a los procedimientos y sistemas actualmente implementados por Cerro Colorado. Los residuos de caractersticas peligrosas que eventualmente se generen durante la fase de construccin (restos de diluyentes, pinturas, etc.) sern manejados segn los procedimientos internos de Cerro Colorado (almacenaje, transporte, rotulado), de acuerdo al D.S. N148/2003 del Ministerio de Salud. Durante la fase de operacin, la generacin de residuos aumentar marginalmente respecto de la situacin actual, mantenindose los sistemas y procedimientos existentes de manejo y disposicin implementados por Cerro Colorado.

Rev. 0 | 23-08-07

10 | 33

Declaracin de Impacto Ambiental - Proyecto Optimizacin Instalaciones de Proceso

b) Mineros La tasa generacin total de residuos masivos mineros, que comprenden lastres y ripios, se mantendr dentro de lo contemplado en el plan minero del Caso Base, tal como se muestra en la Tabla 5. La capacidad de los respectivos depsitos (estriles y ripios) no requiere ampliacin.

Tabla 5 Generacin de Residuos Mineros (tpd)(*)

Tipo Lastre Ripios Total Caso Base 189.000 48.000 237.000 Optimizacin 163.000 52.000 215.000

(*): Las cifras corresponden a toneladas secas. c) Domsticos Durante la fase de construccin se generar una cantidad estimada de residuos domsticos de 50 kg/da, asociada a la dotacin de trabajadores que participarn en esta fase (ver seccin 2.1.7). El manejo y disposicin de estos residuos se realizar de acuerdo a los sistemas y procedimientos actuales de Cerro Colorado, y representa un aumento marginal respecto de la generacin de residuos domsticos de la faena minera. La fase de operacin no generar aumento en los residuos domsticos debido a que no requiere ampliar la dotacin de personal en la faena minera.

2.1.6

Emisiones a la Atmsfera

Durante la fase de construccin del Proyecto se generarn emisiones menores de material particulado; en efecto, la circulacin de vehculos se realizar por rutas estabilizadas, en tanto los trabajos de montaje de estructuras y equipos no constituyen fuente emisora de material particulado. Adems se generarn emisiones menores de gases de combustin por la operacin de maquinaria, equipos y vehculos en general. La construccin de la plataforma para ampliar la pila de lixiviacin de la Planta N1 no generar emisiones adicionales, debido a que se emplear lastre de la mina originalmente destinado a depsito. De hecho, el trayecto involucrado para su transporte es menor comparado con el destino original de este material en depsito de lastre. Durante la fase de operacin no se esperan variaciones en las emisiones de material particulado a la atmsfera respecto del Caso Base. Esto se debe a que las emisiones son una funcin directa de

Rev. 0 | 23-08-07

11 | 33

Declaracin de Impacto Ambiental - Proyecto Optimizacin Instalaciones de Proceso

la tasa de movimiento y procesamiento de materiales (por ejemplo, expresada en toneladas por da). En este caso, el monto total de materiales manejados en la mina, depsitos de lastre, etapas de chancado, pilas de lixiviacin y depsitos de ripios no superar lo contemplado en el plan minero del Caso Base. En efecto, tal como se indic en la Tabla 4, el movimiento mximo de materiales, que en el Caso Base alcanza aproximadamente 288,4 ktpd, en el escenario optimizado se ubica en torno a 273,4 ktpd. A este respecto, el Proyecto continuar monitoreando material particulado respirable en las estaciones existentes, incluyendo las mediciones de MP10 intramuros en las instalaciones del campamento de Cerro Colorado, donde se verifica un nivel promedio inferior a 50 g/m3N, tal como qued establecido en la Resolucin de Calificacin Ambiental N 156 del 29 de noviembre de 2006 del Proyecto Actualizacin Faena Minera Cerro Colorado

2.1.7

Mano de Obra

Fase de construccin La dotacin de trabajadores que participarn en la fase de construccin del Proyecto se estima en 50 personas como promedio.

Fase de operacin La fase de operacin mantiene la actual dotacin de personal de la faena minera Cerro Colorado.

2.2

Vida til

La optimizacin materia de la presente DIA tiene una vida til prevista hasta el ao 2016, similar al Caso Base aprobado mediante Resolucin de Calificacin Ambiental N 156 del 29 de noviembre de 2006 del Proyecto Actualizacin Faena Minera Cerro Colorado.

2.3

Plazo Estimado de Inicio de Ejecucin

El inicio de la ejecucin de las optimizaciones de la faena minera Cerro Colorado est previsto para el segundo semestre del ao 2007.

Rev. 0 | 23-08-07

12 | 33

Declaracin de Impacto Ambiental - Proyecto Optimizacin Instalaciones de Proceso

2.4

Descripcin Cronolgica de las Fases del Proyecto

Los hitos previstos para el desarrollo del Proyecto son los siguientes:
Fase Instalacin de equipos de optimizacin Operacin equipos optimizados Construccin/Habilitacin rea de pilas de lixiviacin Operacin lixiviacin modificada Cierre Inicio Previsto Segundo Semestre 2007 Diciembre 2007 Enero 2008 Julio 2009 2016 Duracin Estimada Se realiza durante mantencin Planta 8 aos 18 meses 7 aos (*)

(*): Dentro del Plan de Cierre Final de la faena de Cerro Colorado

2.5

Fase de Cierre

El proyecto conserva los objetivos generales planteados en evaluaciones ambientales anteriores, para el cierre de la faena minera Cerro Colorado. Sobre el particular, el cierre de la faena minera Cerro Colorado cumplir tanto con la normativa nacional (D.S. N 72/1985, modificado por D.S. N 132/2002 Reglamento de Seguridad Minera y Ley 19.300 Ley sobre Bases Generales del Medio Ambiente), como con los estndares de cierre de BHP Billiton, los cuales establecen los procedimientos necesarios para garantizar el cierre responsable de todas sus operaciones, conforme a las polticas corporativas. Cabe sealar que Cerro Colorado recientemente ha finalizado el Estudio Conceptual de su faena minera a objeto de contar con un Plan de Cierre conforme a lo dispuesto en el Reglamento de Seguridad Minera. El referido plan comprende la totalidad de las obras asociadas a la faena y considera las variables ambientales y de seguridad necesarias para la implementacin de un cierre pasivo.

Rev. 0 | 23-08-07

13 | 33

Declaracin de Impacto Ambiental - Proyecto Optimizacin Instalaciones de Proceso

ANTECEDENTES PARA ACREDITAR EL CUMPLIMIENTO DE LA NORMATIVA AMBIENTAL

En esta seccin se presentan los antecedentes que permiten acreditar que el Proyecto dar cumplimiento a la normativa ambiental que le es aplicable.

3.1

Normativa Ambiental General

La normativa ambiental general est representada por los siguientes cuerpos legales: Ley 19.300 de Bases Generales del Medio Ambiente; D.S. N 30/97 modificado por D.S. N 95/01, ambos del Ministerio Secretara General de la Presidencia, Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental.

En cumplimiento de esta normativa, el proyecto se somete al SEIA. De acuerdo al anlisis de los efectos, caractersticas y circunstancias que se presentan en la seccin 4, resulta aplicable una Declaracin de Impacto Ambiental.

3.2 3.2.1

Normativa Ambiental Especfica Calidad del Aire

Normativa Aplicable D.S. N 144/61 del Ministerio de Salud. Establece normas para evitar emanaciones o contaminantes atmosfricos de cualquier naturaleza, incluyendo gases, vapores, humos y polvo. Acta como organismo fiscalizador la Autoridad Sanitaria de Iquique. D.S. N 75/87 del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones. Establece Condiciones para el Transporte de Cargas que Indica. Actan como organismos fiscalizadores Carabineros de Chile e Inspectores Municipales. D.S. N 45/01 del Ministerio Secretara General de la Presidencia. Modifica el D.S. N 59/98. Establece norma primaria de calidad del aire para el material particulado respirable. Acta como organismo fiscalizador la Autoridad Sanitaria de Iquique.

Relacin con el Proyecto Durante la fase de construccin del Proyecto se generarn emisiones menores de material particulado; la circulacin de vehculos se realizar por rutas estabilizadas, en tanto los trabajos de

Rev. 0 | 23-08-07

14 | 33

Declaracin de Impacto Ambiental - Proyecto Optimizacin Instalaciones de Proceso

montaje de estructuras y equipos no constituyen fuente emisora de material particulado. Adems se generarn emisiones menores de gases de combustin por la operacin de maquinaria, equipos y vehculos en general. Durante la fase de operacin no se esperan variaciones en las emisiones de material particulado a la atmsfera respecto del Caso Base. Esto se debe a que las emisiones son una funcin directa de la tasa de movimiento y procesamiento de materiales (por ejemplo, expresada en toneladas por da). En este caso, el monto total de materiales manejados en la mina, depsitos de lastre, etapas de chancado, pilas de lixiviacin y depsitos de ripios no superar lo contemplado en el plan minero del Caso Base. En efecto, tal como se indic en la Tabla 4, el movimiento mximo de materiales, que en el Caso Base alcanza aproximadamente 288,4 ktpd, en el escenario optimizado se ubica en torno a 273,4 ktpd. A este respecto, el Proyecto continuar monitoreando material particulado respirable en las estaciones existentes, incluyendo las mediciones de MP10 intramuros en las instalaciones del campamento de Cerro Colorado, donde se verifica un nivel promedio inferior a 50 g/m3N, tal como qued establecido en la Resolucin de Calificacin Ambiental N 156 del 29 de noviembre de 2006 del Proyecto Actualizacin Faena Minera Cerro Colorado Cumplimiento Se realizar la mantencin habitual de las carpetas de rodado que cuentan con aplicacin de estabilizador (bischofita), adems de la humectacin peridica de los caminos transitorios que no cuenten con dicho tratamiento, empleando camiones aljibes. Los camiones que transporten escombros y materiales granulares fuera de la faena durante la fase de construccin llevarn su carga cubierta. Los equipos buldzer, camiones tolva, cargadores frontales y motoniveladoras, entre otros equipos, sern sometidos a revisiones tcnicas y mantenimiento para evitar emisiones de gases de combustin fuera de los rangos de operacin normal.

3.2.2

Calidad de las Aguas

Normativa Aplicable D.F.L. N 725/68, Cdigo Sanitario, del Ministerio de Salud. Regula la disposicin de residuos industriales lquidos y mineros. Acta como organismo fiscalizador la Autoridad Sanitaria de Iquique. D.S. N 594/00 del Ministerio de Salud, Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los lugares de trabajo. Acta como organismo fiscalizador la Autoridad Sanitaria de Iquique.

Rev. 0 | 23-08-07

15 | 33

Declaracin de Impacto Ambiental - Proyecto Optimizacin Instalaciones de Proceso

Relacin con el Proyecto Durante la fase de construccin el Proyecto requiere suministrar agua potable al personal que participar en las actividades constructivas, y manejar las aguas servidas que se generarn. Cumplimiento Durante la fase de construccin se proporcionar agua potable envasada y baos qumicos en los lugares de trabajo, conforme a las exigencias establecidas por norma. En las instalaciones del campamento existente se dispone de baos con capacidad para absorber la dotacin de trabajadores de construccin.

3.2.3

Residuos Slidos

Normativa Aplicable D.F.L. N 725/68, Cdigo Sanitario, del Ministerio de Salud. Regula la disposicin final de residuos industriales. Acta como organismo fiscalizador la Autoridad Sanitaria de Iquique. D.S. N 594/99, Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los lugares de trabajo, del Ministerio de Salud. Regula el tratamiento o disposicin final de residuos slidos industriales. Acta como organismo fiscalizador la Autoridad Sanitaria de Iquique. D.S. 148/2003 del Ministerio de Salud, Reglamento Sanitario sobre Manejo de Residuos Peligrosos. Acta como organismo fiscalizador la Autoridad Sanitaria de Iquique.

Relacin con el Proyecto Durante la fase de construccin y montaje de los equipos se generarn residuos slidos inertes, incluyendo embalajes, maderas, escombros y gomas, entre otros residuos tpicos de construccin. Se estima una generacin promedio de 10 metros cbicos mensuales. Adems se generarn unos 50 kg/da de residuos domsticos. Durante la fase de operacin, la generacin de residuos industriales aumentar marginalmente respecto de la situacin actual, y no se generar un aumento en los residuos domsticos debido a que no se requiere ampliar la dotacin de personal. Cumplimiento Los residuos de construccin y los residuos domsticos sern manejados conforme a los procedimientos y sistemas implementados por Cerro Colorado, los cuales cuentan con autorizacin de la autoridad competente. Los residuos peligrosos generados sern manejados de acuerdo a

Rev. 0 | 23-08-07

16 | 33

Declaracin de Impacto Ambiental - Proyecto Optimizacin Instalaciones de Proceso

procedimientos internos de la empresa (almacenamiento, rotulado, etiquetado), en cumplimiento del D.S. N148/2003 del Ministerio de Salud.

3.2.4

Ruido

Normativa Aplicable D.S. N 146/98 del Ministerio Secretara General de la Presidencia. Establece normas sobre niveles mximos permisibles de ruidos molestos generados por fuentes fijas. Acta como organismo fiscalizador la Autoridad Sanitaria de Iquique.

Relacin con el Proyecto Las actividades constructivas del Proyecto, especficamente el montaje de los equipos, generarn emisiones de ruido. La preparacin de las plataformas para la ampliacin de las pilas de lixiviacin generar emisiones de ruido por la operacin de maquinaria como buldzer, motoniveladoras y rodillos, entre otros. Durante la fase de operacin no se generarn variaciones notorias en los niveles de emisin de ruido, debido a que el movimiento total de materiales no aumentar respecto del caso base. Cumplimiento A modo de referencia, se debe considerar que la naturaleza logartmica de la variable con que se representa la presin sonora, hace que un aumento de 3 decibeles se obtenga en caso que todas las actividades y operaciones generadoras de ruido se dupliquen (100% de aumento). El proyecto de optimizacin implica un aumento de slo 8% en la tasa procesamiento de mineral, y no implica variaciones en los movimientos de lastre y ripios. En consecuencia, en el entorno de la faena minera no se percibirn aumentos en los niveles de ruido.

3.2.5

Componentes y Aspectos Ambientales en General

Normativa Aplicable D.S. N 72/86, Reglamento de Seguridad Minera, Ministerio de Minera, modificado por D.S. N 132/04 del mismo Ministerio. Regula la eventual contaminacin del aire, aguas y suelos como producto de la ejecucin de proyectos mineros. Acta como organismo fiscalizador el Servicio Nacional de Geologa y Minera de Iquique.

Rev. 0 | 23-08-07

17 | 33

Declaracin de Impacto Ambiental - Proyecto Optimizacin Instalaciones de Proceso

Relacin con el Proyecto El proyecto corresponde a una faena minera regida por las disposiciones del Reglamento de Seguridad Minera.

Cumplimiento El inicio de actividades ser informado al Servicio Nacional de Geologa y Minera. Adems se aplicarn los reglamentos de seguridad actualmente vigentes en las instalaciones industriales de Cerro Colorado, los cuales cuentan con la aprobacin de este Servicio.

3.2.6

Energa Elctrica

Normativa Aplicable D.F.L. N 1/82 y D.S. N 327/98 del Ministerio de Minera. Ley General de Servicios Elctricos y su Reglamento. Acta como organismo fiscalizador la Superintendencia de Electricidad y Combustibles (SEC).

Relacin con el Proyecto Los requerimientos de energa elctrica del Proyecto sern provistos desde el sistema elctrico actual, el que tiene capacidad suficiente, no requirindose construir, habilitar ni modificar este tipo de instalaciones. Cumplimiento Las instalaciones antes sealadas fueron instaladas de acuerdo a la normativa de la SEC y poseen todos los elementos de seguridad adecuados. Se han mantenido las instalaciones en perfecto estado de funcionamiento, ajustndose a las normas tcnicas y reglamentos vigentes. 3.2.7 Vialidad y Transporte

Normativa Aplicable D.S. N 158/80 y Decreto N 1.910/00 del Ministerio de Obras Pblicas. Establece Lmite de Pesos por Eje y Lmites de Peso Bruto Total. Actan como organismos fiscalizadores Carabineros de Chile y los Inspectores Fiscales de la Direccin de Vialidad del MOP.

Rev. 0 | 23-08-07

18 | 33

Declaracin de Impacto Ambiental - Proyecto Optimizacin Instalaciones de Proceso

Relacin con el Proyecto El transporte de los equipos y materiales de construccin se efectuar en camiones. Cumplimiento Los vehculos de transporte cumplirn los pesos mximos establecidos en la presente norma.

Rev. 0 | 23-08-07

19 | 33

Declaracin de Impacto Ambiental - Proyecto Optimizacin Instalaciones de Proceso

PERTINENCIA DE UNA DECLARACIN DE IMPACTO AMBIENTAL

Conforme a los Artculos 9 y 11 de la Ley 19.300, los proyectos o actividades que deben someterse al SEIA requerirn la elaboracin de un Estudio de Impacto Ambiental si generan o presentan alguno de los efectos, caractersticas o circunstancias sealados en el Artculo 11. Similar disposicin est contenida en el artculo 4 del Reglamento del SEIA, el que seala que el titular de un proyecto o actividad de los comprendidos en su artculo 3 deber presentar una Declaracin de Impacto Ambiental, salvo que dicho proyecto o actividad genere o presente alguno de los efectos, caractersticas o circunstancias contemplados en el artculo 11 de la Ley y en los artculos 5 a 11 del Reglamento, en cuyo caso deber presentar un EIA. A continuacin se presenta el anlisis de los artculos 5 al 11 del Reglamento, a objeto de verificar que el Proyecto Optimizacin de Instalaciones de Proceso no genera o presenta ninguno de los efectos, caractersticas o circunstancias que constituyen motivo de sometimiento al SEIA mediante la elaboracin de un Estudio de Impacto Ambiental. Artculo 5.- El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su proyecto o actividad genera o presenta riesgo para la salud de la poblacin debido a la cantidad y calidad de los efluentes, emisiones o residuos que genera o produce. A objeto de evaluar el riesgo a que se refiere el inciso anterior, se considerar: a) lo establecido en las normas primarias de calidad ambiental y de emisin vigentes. A falta de tales normas, se utilizarn como referencia las vigentes en el Estado que se seala en el artculo 7 del presente Reglamento. Efluentes Lquidos: El Proyecto no descargar residuos lquidos de carcter industrial. Durante la fase de construccin trabajarn alrededor de 50 personas, estimndose la generacin de unos 6 m3/da de aguas servidas. En el rea de faena se instalarn baos qumicos que sern mantenidos y retirados por una empresa autorizada; adems se contar con las instalaciones sanitarias del campamento, dando cumplimiento a la normativa sealada en la seccin 3. De acuerdo a ello, el Proyecto no reviste riesgo para la salud de la poblacin en lo que se refiere a efluentes. Emisiones Atmosfricas: Durante la fase de construccin del Proyecto se generarn emisiones menores de material particulado; la circulacin de vehculos se realizar por rutas estabilizadas, en tanto los trabajos de montaje de estructuras y equipos no constituyen fuente emisora de material particulado. Adems se generarn emisiones menores de gases de combustin por la operacin de maquinaria, equipos y vehculos en general. Durante la fase de operacin no se esperan variaciones en las emisiones de material particulado a la atmsfera respecto del Caso Base. Esto se debe a que las emisiones son una funcin directa de la tasa de movimiento y procesamiento de materiales (por ejemplo, expresada en toneladas por da).

Rev. 0 | 23-08-07

20 | 33

Declaracin de Impacto Ambiental - Proyecto Optimizacin Instalaciones de Proceso

En este caso, el monto total de materiales manejados en la mina, depsitos de lastre, etapas de chancado, pilas de lixiviacin y depsitos de ripios no superar lo contemplado en el plan minero del Caso Base. En efecto, tal como se indic en la Tabla 4, el movimiento mximo de materiales, que en el Caso Base alcanza aproximadamente 288,4 ktpd, en el escenario optimizado se ubica en torno a 273,4 ktpd. A este respecto, el Proyecto continuar monitoreando material particulado respirable en las estaciones existentes, incluyendo las mediciones de MP10 intramuros en las instalaciones del campamento de Cerro Colorado, donde se verifica un nivel promedio inferior a 50 g/m3N, tal como qued establecido en la Resolucin de Calificacin Ambiental N 156 del 29 de noviembre de 2006 del Proyecto Actualizacin Faena Minera Cerro Colorado. Se realizar la mantencin habitual de las carpetas de rodado que cuentan con aplicacin de estabilizador (bischofita), adems de la humectacin peridica de los caminos transitorios que no cuenten con dicho tratamiento, empleando camiones aljibes. Los camiones que transporten escombros y materiales granulares fuera de la faena durante la fase de construccin llevarn su carga cubierta. Los equipos buldzer, camiones tolva, cargadores frontales y motoniveladoras, entre otros equipos, sern sometidos a revisiones tcnicas y mantenimiento para evitar emisiones de gases de combustin fuera de los rangos de operacin normal. En consecuencia, el Proyecto no reviste riesgo para la salud de la poblacin en lo que se refiere a emisiones atmosfricas y calidad del aire. En el caso de la salud de los trabajadores, el proyecto continuar monitoreando MP10 al interior de las instalaciones del campamento para verificar que se mantenga el nivel intramuros promedio inferior a 50 g/m3N, establecido en la Resolucin Exenta N 156/06 de la COREMA I Regin, que aprob el Caso Base. Residuos: Durante la fase de construccin se generarn residuos slidos domsticos estimados en 50 kg/da y unos 10 m3/mes de residuos inertes de construccin. Estos residuos sern recolectados, dispuestos y manejados segn los sistemas de manejo que posee Cerro Colorado en sus instalaciones, dando cumplimiento a la normativa vigente sealada en la seccin 3. La composicin, peligrosidad, cantidad y concentracin de los efluentes lquidos y de las emisiones a la atmsfera.

b)

De acuerdo a lo sealado en el punto anterior, el Proyecto no ocasionar riesgo para la salud de la poblacin debido a la composicin, peligrosidad, cantidad y concentracin de los efluentes lquidos y de las emisiones a la atmsfera. c) La frecuencia, duracin y lugar de las descargas de efluentes lquidos y de emisiones a la atmsfera.

Rev. 0 | 23-08-07

21 | 33

Declaracin de Impacto Ambiental - Proyecto Optimizacin Instalaciones de Proceso

Los efluentes y emisiones de la fase de construccin asociada a la optimizacin de los equipos de chancado y aglomeracin se producirn diariamente con una duracin estimada de 4 meses, en lugares alejados de las localidades pobladas ms cercanas (Parca y Mamia). Por su parte, los efluentes y emisiones asociados a la fase de construccin de las reas de ampliacin de las pilas de lixiviacin se producirn diariamente, con una duracin estimada de 18 meses, tambin en lugares alejados de las localidades pobladas ms cercanas. La fase de operacin se extender hasta el ao 2016, y no implicar variaciones en la cantidad o tipo de emisiones y efluentes. d) La composicin, peligrosidad y cantidad de residuos slidos.

Durante la fase de construccin se generarn unos 10 metros cbicos mensuales de residuos slidos inertes, consistentes en embalajes, maderas, despuntes de acero, escombros, gomas, entre otros, y aproximadamente 50 kg/da de residuos domsticos asociados a la permanencia del personal de construccin (envases y restos de alimentos, artculos de oficina, entre otros). Todos estos residuos se manejarn conforme a la normativa vigente, segn lo sealado en la seccin 3. Los residuos slidos de caractersticas peligrosas sern manejados segn los procedimientos internos de Cerro Colorado (almacenaje, transporte, rotulado), de acuerdo al D.S. N 148/2003. Por lo sealado, el Proyecto no ocasionar riesgo para la salud de la poblacin debido a la composicin, peligrosidad y cantidad de residuos slidos. e) La frecuencia, duracin y lugar de manejo de residuos slidos.

Los residuos de tipo domstico y de construccin (inertes) se producirn diariamente durante la fase de construccin. En el sector de la faena se dispondr de sistemas porttiles (contenedores) para la acumulacin de los residuos slidos domsticos e inertes, los cuales sern retirados del lugar y manejados en los sistemas autorizados que dispone Cerro Colorado. En consecuencia, el Proyecto no ocasionar riesgo para la salud de la poblacin debido a la frecuencia, duracin y lugar de manejo de los residuos slidos. f) La diferencia entre los niveles estimados de ruido emitido por el Proyecto o actividad y el nivel de ruido de fondo representativo y caracterstico del entorno donde exista poblacin humana permanente.

La diferencia entre los niveles emitidos por las actividades del Proyecto y el nivel de fondo se estima ser imperceptible en el entorno de la faena minera (inferior a 1 decibel). En efecto, se debe considerar que la naturaleza logartmica de la variable con que se representa la presin sonora, hace que un aumento de 3 decibeles se obtenga en caso que todas las actividades y operaciones generadoras de ruido se dupliquen (100% de aumento). El proyecto de optimizacin implica un aumento de slo 8% en la tasa procesamiento de mineral, y no implica variaciones en los movimientos de lastre y ripios. En consecuencia, en el entorno de la faena minera no se percibirn aumentos en los niveles de ruido.

Rev. 0 | 23-08-07

22 | 33

Declaracin de Impacto Ambiental - Proyecto Optimizacin Instalaciones de Proceso

g)

Las formas de energa, radiacin o vibraciones generadas por el Proyecto o actividad.

El Proyecto no contempla en ninguna de sus fases, la generacin de energa, radiaciones o vibraciones que puedan ocasionar o presentar riesgo para la salud de la poblacin. Se debe sealar que la extraccin total de materiales en la mina (mineral y lastre) no aumentar respecto del Caso Base, por lo que no se requiere incrementar la cantidad o frecuencia de las tronaduras. h) Los efectos de la combinacin y/o interaccin conocida de los contaminantes emitidos o generados por el Proyecto o actividad.

El Proyecto no emitir ni generar efluentes, emisiones ni residuos que combinados o interactuando entre ellos, puedan afectar a la poblacin, tanto en la fase de construccin como de operacin. Conclusin del Anlisis del Artculo 5: El Proyecto no presentar o generar riesgos para la salud de la poblacin, debido a la cantidad y calidad de los efluentes, emisiones o residuos que generar.

Artculo 6.- El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su Proyecto o actividad genera o presenta efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua y aire. A objeto de evaluar los efectos adversos significativos a que se refiere el inciso anterior, se considerar: a) Lo establecido en las normas secundarias de calidad ambiental y de emisin vigentes. A falta de tales normas, se utilizarn como referencia las vigentes en el Estado que se seala en el artculo 7 del presente Reglamento.

Tal como se seal en el artculo precedente, el Proyecto no generar efectos adversos significativos debido a emisiones atmosfricas, efluentes o residuos que puedan afectar el suelo, agua o aire. b) La composicin, peligrosidad, cantidad y concentracin de los efluentes lquidos y de las emisiones a la atmsfera.

Por lo sealado en el artculo precedente, el Proyecto no ocasionar impacto en los recursos naturales renovables debido a la composicin, peligrosidad, cantidad y concentracin de los efluentes lquidos y de emisiones a la atmsfera. En el caso especfico de las pilas de lixiviacin, las superficies adicionales se mantendrn acotadas a los mismos sectores actuales, que ya cuentan con sistema de deteccin de fugas, conforme a lo establecido en el numeral 3.2 de la Resolucin de Calificacin Ambiental N 156 del 29 de noviembre de 2006 del Proyecto Actualizacin Faena Minera Cerro Colorado.

Rev. 0 | 23-08-07

23 | 33

Declaracin de Impacto Ambiental - Proyecto Optimizacin Instalaciones de Proceso

A este respecto, producto de la ampliacin del rea de lixiviacin de la Planta N2, el Proyecto requiere desplazar hacia el sureste los pozos de alerta temprana. Para tal efecto, el proyecto instalar 6 pozos de reemplazo, manteniendo las caractersticas constructivas aprobadas por la autoridad. En este sentido, el Proyecto mantiene el procedimiento de identificacin, investigacin y control de eventuales infiltraciones conforme a lo establecido en el numeral 7.2 de la Resolucin de Calificacin Ambiental N 156 del 29 de noviembre de 2006 del Proyecto Actualizacin Faena Minera Cerro Colorado. c) La frecuencia, duracin y lugar de las descargas de efluentes lquidos y de emisiones a la atmsfera.

Por lo sealado en el artculo precedente, el Proyecto no ocasionar impacto en los recursos naturales renovables debido a la frecuencia, duracin y lugar de las emisiones a la atmsfera. En consecuencia, el Proyecto no ocasionar impacto en los recursos naturales renovables debido a la frecuencia, duracin y lugar de descargas del efluente lquido. d) La composicin, peligrosidad y cantidad de residuos slidos.

Por lo sealado en las letras precedentes, el Proyecto no ocasionar impacto en los recursos naturales renovables debido a la composicin, peligrosidad y cantidad de residuos slidos. e) La frecuencia, duracin y lugar del manejo de residuos slidos.

Por lo sealado en las letras y artculo precedente, el Proyecto no ocasionar impacto en los recursos naturales renovables debido a la frecuencia, duracin y lugar de manejo de los residuos slidos. f) La diferencia entre los niveles estimados de inmisin de ruido con Proyecto o actividad y el nivel de ruido de fondo representativo y caracterstico del entorno donde se concentre fauna nativa asociada a hbitats de relevancia para su nidificacin, reproduccin o alimentacin.

En el rea en que se desarrollar el Proyecto no existen hbitats de fauna susceptible de ser afectada por las emisiones de ruido. Sin perjuicio de ello, la optimizacin del proceso no conlleva un aumento perceptible en las emisiones de ruido del entorno de la faena minera. g) Las formas de energa, radiacin o vibraciones generadas por el Proyecto o actividad.

El Proyecto no generar formas de energa, radiacin o vibraciones que pudiera afectar de manera adversa y significativa la cantidad y calidad de recursos naturales renovables.

Rev. 0 | 23-08-07

24 | 33

Declaracin de Impacto Ambiental - Proyecto Optimizacin Instalaciones de Proceso

h)

Los efectos de la combinacin y/o interaccin conocida de los contaminantes emitidos y/o generados por el Proyecto o actividad.

El Proyecto no emitir ni generar en ninguna de sus fases, efluentes, emisiones ni residuos con contaminantes que combinados o interactuando entre ellos puedan afectar la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables. i) La relacin entre las emisiones de los contaminantes generados por el Proyecto o actividad y la calidad ambiental de los recursos naturales renovables.

Por lo sealado en las letras precedentes, el Proyecto no generar emisiones de contaminantes que puedan afectar la calidad ambiental de recursos naturales renovables. j) La capacidad de dilucin, dispersin, auto-depuracin, asimilacin y regeneracin de los recursos naturales renovables presentes en el rea de influencia del Proyecto o actividad.

El Proyecto no generar emisiones o residuos que requieran capacidad de dilucin, dispersin, auto-depuracin, asimilacin y regeneracin por parte de los recursos naturales renovables presentes en el rea. En efecto: (i) el Proyecto no contempla la descarga de residuos lquidos a cuerpos de agua que requieran capacidad de dilucin o auto-depuracin; y (ii) el Proyecto no ocasionar variaciones en las emisiones atmosfricas. k) La cantidad y superficie de vegetacin nativa intervenida y/o explotada, as como su forma de intervencin y/o explotacin. El Proyecto no contempla la explotacin de vegetacin nativa. En las reas destinadas a la ampliacin de las pilas de lixiviacin, el Caso Base fue aprobado contemplando el traslado de ejemplares de cactceas existentes (numeral 6.1.1 de la Resolucin de Calificacin Ambiental N 156). l) La cantidad de fauna silvestre intervenida y/o explotada, as como su forma de intervencin y/o explotacin.

El Proyecto no contempla la explotacin de fauna silvestre. m) El estado de conservacin en que se encuentren especies de flora o de fauna a extraer, explotar, alterar o manejar, de acuerdo a lo indicado en los listados nacionales de especies en peligro de extincin, vulnerables, raras o insuficientemente conocidas. El Proyecto no considera extraer, explotar, alterar o manejar especies de flora o de fauna en categora de conservacin. En las reas destinadas a la ampliacin de las pilas de lixiviacin, el

Rev. 0 | 23-08-07

25 | 33

Declaracin de Impacto Ambiental - Proyecto Optimizacin Instalaciones de Proceso

Caso Base fue aprobado contemplando el traslado de ejemplares de cactceas existentes (numeral 6.1.1 de la Resolucin de Calificacin Ambiental N 156). n) El volumen, caudal y/o superficie, segn corresponda, de recursos hdricos a intervenir y/o explotar en: n.1 vegas y/o bofedales ubicados en las Regiones I y II, que pudieren ser afectadas por el ascenso o descenso de los niveles de aguas subterrneas; reas o zonas de humedales que pudieren ser afectadas por el ascenso o descenso de los niveles de aguas subterrneas o superficiales; cuerpos de aguas subterrneas que contienen aguas milenarias y/o fsiles; una cuenca o subcuenca hidrogrfica transvasada a otra; lagos o lagunas en que se generen fluctuaciones de niveles.

n.2

n.3 n.4 n.5

La optimizacin de la faena minera Cerro Colorado se llevar a cabo manteniendo la tasa de consumo de agua fresca que ha sido aprobada en el marco del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental. ) las alteraciones que pueda generar sobre otros elementos naturales y/o artificiales del medio ambiente la introduccin al territorio nacional de alguna especie de flora o de fauna; as como la introduccin al territorio nacional, o uso, de organismos modificados genticamente o mediante otras tcnicas similares.

El Proyecto no contempla la introduccin al territorio nacional de ninguna especie de flora o fauna u organismos modificados genticamente o mediante otras tcnicas similares. o) La superficie de suelo susceptible de perderse o degradarse por erosin, compactacin o contaminacin. El proyecto se desarrollar en terreno de uso industrial con intervencin previa. p) La diversidad biolgica presente en el rea de influencia del Proyecto o actividad, y su capacidad de regeneracin. Las actividades constructivas y operacin que se llevarn a cabo en el rea del Proyecto no afectarn la diversidad biolgica.

Rev. 0 | 23-08-07

26 | 33

Declaracin de Impacto Ambiental - Proyecto Optimizacin Instalaciones de Proceso

Conclusin del Anlisis del Artculo 6: El Proyecto no generar o presentar efectos adversos significativos sobre la cantidad y calidad de los recursos naturales renovables, incluidos el suelo, agua, aire.

Artculo 8.- El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su Proyecto o actividad genera reasentamiento de comunidades humanas o alteracin significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos. A objeto de evaluar si el Proyecto o actividad genera reasentamiento de comunidades humanas, se considerar el desplazamiento y reubicacin de grupos humanos que habitan en el rea de influencia del Proyecto o actividad, incluidas sus obras y/o acciones asociadas. Asimismo, a objeto de evaluar si el Proyecto o actividad genera alteracin significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos, se considerar el cambio producido en las siguientes dimensiones que caracterizan dicho sistema de vida: a) Dimensin geogrfica, consistente en la distribucin de los grupos humanos en el territorio y la estructura espacial de sus relaciones, considerando la densidad y distribucin espacial de la poblacin; el tamao de los predios y tenencia de la tierra; y los flujos de comunicacin y transporte. Dimensin demogrfica, consistente en la estructura de la poblacin local por edades, sexo, rama de actividad, categora ocupacional y status migratorio, considerando la estructura urbano rural; la estructura segn rama de actividad econmica y categora ocupacional; la poblacin econmicamente activa; la estructura de edad y sexo; la escolaridad y nivel de instruccin; y las migraciones. Dimensin antropolgica, considerando las caractersticas tnicas; y las manifestaciones de la cultura, tales como ceremonias religiosas, peregrinaciones, procesiones, celebraciones, festivales, torneos, ferias y mercados. Dimensin socio-econmica, considerando el empleo y desempleo; y la presencia de actividades productivas dependientes de la extraccin de recursos naturales por parte del grupo humano, en forma individual o asociativa. Dimensin de bienestar social bsico, relativo al acceso del grupo humano a bienes, equipamiento y servicios, tales como vivienda, transporte, energa, salud, educacin y sanitarios.

b)

c)

d)

e)

El Proyecto no implica el reasentamiento de comunidades humanas; se localiza en un rea rural, a ms de 8 kilmetros de distancia de la poblacin establecida ms prxima (Mamia); y no requiere aumentar la dotacin de personal durante la fase de operacin. En consecuencia, el Proyecto no producir variaciones en la interaccin que mantiene la faena Cerro Colorado con las comunidades

Rev. 0 | 23-08-07

27 | 33

Declaracin de Impacto Ambiental - Proyecto Optimizacin Instalaciones de Proceso

vecinas, por lo que no se prev la alteracin de los sistemas de vida y costumbres de los grupos humanos, en ninguna de las dimensiones sealadas en el presente artculo. Conclusin del Anlisis del Artculo 8: El Proyecto no generar reasentamiento de comunidades humanas o alteracin significativa de los sistemas de vida y costumbres de grupos humanos.

Artculo 9.- El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su Proyecto o actividad se localiza prximo a poblacin, recursos y reas protegidas susceptibles de ser afectados, as como el valor ambiental del territorio en que se pretende emplazar. A objeto de evaluar si el Proyecto o actividad se localiza prximo a poblacin, recursos o reas protegidas susceptibles de ser afectados, se considerar: a) La magnitud o duracin de la intervencin o emplazamiento del Proyecto o actividad en o alrededor de reas donde habite poblacin protegida por leyes especiales.

El Proyecto no se ubica prximo a poblacin protegida por leyes especiales. b) La magnitud o duracin de la intervencin o emplazamiento del Proyecto o actividad en o alrededor de reas donde existen recursos protegidos en forma oficial.

El Proyecto no se emplaza en un rea protegida en forma oficial. c) La magnitud o duracin de la intervencin o emplazamiento del Proyecto o actividad en o alrededor de reas protegidas o colocadas bajo proteccin oficial.

El Proyecto no se emplaza en un rea protegida o colocada bajo proteccin oficial. Conclusin del Anlisis del Artculo 9: El Proyecto no se localiza prximo a poblacin, recursos y reas protegidas susceptibles de ser afectados, y no afectar el valor ambiental del territorio en que se pretende emplazar.

Artculo 10.- El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su Proyecto o actividad genera alteracin significativa, en trminos de magnitud o duracin, del valor paisajstico o turstico de una zona. A objeto de evaluar si el Proyecto o actividad, en cualquiera de sus etapas, genera o presenta alteracin significativa, en trminos de magnitud o duracin, del valor paisajstico o turstico de una zona, se considerar: a) La duracin o la magnitud en que se obstruye la visibilidad a zonas con valor paisajstico.

Rev. 0 | 23-08-07

28 | 33

Declaracin de Impacto Ambiental - Proyecto Optimizacin Instalaciones de Proceso

b)

La duracin o la magnitud en que se alteren recursos o elementos del medio ambiente de zonas con valor paisajstico o turstico. La duracin o la magnitud en que se obstruye el acceso a los recursos o elementos del medio ambiente de zonas con valor paisajstico o turstico. La intervencin o emplazamiento del Proyecto o actividad en un rea declarada zona o centro de inters turstico nacional, segn lo dispuesto en el Decreto Ley N 1.224 de 1975.

c)

d)

El Proyecto no se emplaza en un rea declarada zona o centro de inters turstico nacional, segn lo dispuesto en el Decreto Ley N 1.224 de 1975. En consecuencia, el Proyecto no generar una alteracin significativa, en trminos de magnitud o duracin, del valor paisajstico o turstico de la zona. Conclusin del Anlisis del Artculo 10: El Proyecto no generar ni presentar alteracin, en trminos de magnitud y duracin, del valor paisajstico o turstico de la zona, puesto que en su rea de influencia no existen zonas de este tipo.

Artculo 11.- El titular deber presentar un Estudio de Impacto Ambiental si su Proyecto o actividad genera o presenta alteracin de monumentos, sitios con valor antropolgico, arqueolgico, histrico, y en general los pertenecientes al patrimonio cultural. A objeto de evaluar si el Proyecto o actividad, respecto a su rea de influencia, genera o presenta alteracin de monumentos, sitios con valor antropolgico, arqueolgico, histrico y, en general, los pertenecientes al patrimonio cultural, se considerar: a) La proximidad a algn Monumento Nacional de aquellos definidos por la Ley 17.288.

El Proyecto no tiene proximidad a Monumentos Nacionales definidos por la Ley 17.288. b) La magnitud en que se remueva, destruya, excave, traslade, deteriore o se modifique en forma permanente algn Monumento Nacional de aquellos definidos por la Ley 17.288.

El Proyecto no requiere remover, destruir, excavar, trasladar, deteriorar o modificar algn Monumento Nacional. c) La magnitud en que se modifique o deteriore en forma permanente construcciones, lugares o sitios que por sus caractersticas constructivas, por su antigedad, por su valor cientfico, por su contexto histrico o por su singularidad, pertenecen al patrimonio cultural.

Rev. 0 | 23-08-07

29 | 33

Declaracin de Impacto Ambiental - Proyecto Optimizacin Instalaciones de Proceso

No se han registrado sitios o elementos arqueolgicos e histricos en las reas que se intervendrn para el desarrollo del presente Proyecto. En efecto, los equipos destinados a potenciar las etapas de chancado y aglomeracin se instalarn en reemplazo de los equipos existentes, sin afectar nuevas reas. Por su parte, la ampliacin de las pilas de lixiviacin se llevar a cabo en sectores donde no existen sitios de carcter arqueolgico, de acuerdo a los trabajos de terreno realizados en el marco del Estudio de Impacto Ambiental del Proyecto de Actualizacin, aprobado por COREMA Primera Regin. No obstante, ante cualquier hallazgo de elementos pertenecientes al patrimonio cultural que pudiera ser encontrado producto de las labores de construccin, se dar aviso a las autoridades pertinentes y se proceder segn lo establece la normativa vigente. d) La proximidad a lugares o sitios en que se lleven a cabo manifestaciones propias de la cultura o folclore de algn pueblo, comunidad o grupo humano.

En el rea donde de desarrollar el Proyecto, dentro de la faena minera de Cerro Colorado, no existen lugares o sitios donde se lleven a cabo manifestaciones de la cultura o folclore de algn pueblo, comunidad o grupo humano. Conclusin del Anlisis del Artculo 11: El Proyecto no generar o presentar alteracin de monumentos, sitios con valor antropolgico, arqueolgico, histrico y en general, los pertenecientes al patrimonio cultural. Sntesis: De acuerdo al anlisis realizado en las secciones precedentes, se concluye que el Proyecto Optimizacin de Instalaciones de Proceso no generar o presentar ninguno de los efectos, caractersticas o circunstancias sealados en el artculo 11 de la Ley 19.300, y en los Artculos 5 al 11 del Reglamento del SEIA, que amerite la presentacin de un Estudio de Impacto Ambiental. Por lo tanto, resulta procedente el ingreso al SEIA a travs de una Declaracin de Impacto Ambiental, bajo la forma de una declaracin jurada, en la cual se expresa que el Proyecto cumple con la legislacin ambiental vigente.

Rev. 0 | 23-08-07

30 | 33

Declaracin de Impacto Ambiental - Proyecto Optimizacin Instalaciones de Proceso

PERMISOS AMBIENTALES SECTORIALES

El anlisis de los artculos 68 al 106 del Ttulo VII del Decreto Supremo N 95/01 del Ministerio Secretara General de la Presidencia, que fija el texto refundido, coordinado y sistematizado del Reglamento del Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental, permite concluir que el Proyecto Proyecto Optimizacin de Instalaciones de Proceso no requiere la obtencin de los Permisos Ambientales Sectoriales establecido en dicho reglamento.

Rev. 0 | 23-08-07

31 | 33

Declaracin de Impacto Ambiental - Proyecto Optimizacin Instalaciones de Proceso

COMPROMISOS AMBIENTALES VOLUNTARIOS

La ejecucin del Proyecto Optimizacin de Instalaciones de Proceso no considera compromisos ambientales de carcter voluntario.

Rev. 0 | 23-08-07

32 | 33

Declaracin de Impacto Ambiental - Proyecto Optimizacin Instalaciones de Proceso

FIRMA DE LA DECLARACIN

En la representacin en que comparezco, bajo juramento declaro que, en base a los antecedentes presentados, Ca. Minera Cerro Colorado Ltda. cumple con la legislacin ambiental vigente aplicable a la ejecucin del Proyecto Optimizacin de Instalaciones de Proceso.

Firmado en Iquique, con fecha __ de Agosto de 2007.

_________________________________ Kevin O`Kane Rut 14.576.643-5 Representante Legal Ca. Minera Cerro Colorado Ltda.

Rev. 0 | 23-08-07

33 | 33