Samsung WF1602W5 Washing Machine Guide

WF1704W5(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF1702W5(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF1700W5(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF1604W5(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF1602W5(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF1600W5(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)
Washing Machine
user manual
This manual is made with 100% recycled paper.
imagine the possibilities

Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at
www.samsung.com/register
WF1602W5-03013C_EN.indd 1
2011-5-23 15:33:43
features of your new samsung washing machine

Your new washing machine will change the way you feel about doing laundry. From its super-size capacity to its energy efciency, the Samsung washing machine has all the features to turn a mundane chore into a pleasure. Eco Bubble Wash
Samsungs effective Eco Bubble delivers improved cleanliness with advanced fabric care. Eco Bubble allows detergent to distribute evenly and penetrate fabrics faster and deeper.
Outdoor Care
Using a Samsung washing machine with Eco Bubble allows you to wash waterproof clothing with greater comfort, in the knowledge that your washer provides excellent care for your outdoor clothes. The Foam Cushion created by Eco Bubble protects against impact and abrasion damage to the water proong layer, minimizing damage to outdoor clothing, and also protecting other forms of delicate fabrics.
Baby Care
Your Samsung washing machine includes wash programs that add protection to the clothing of children with sensitive skin. These programs reduce skin irritation in children by minimizing detergent residue. In addition, these programs classify laundry into various types and the wash is performed according to the laundry characteristics so that childrens clothes feel refreshingly clean whenever they are put on.
Wool Certied
The machine has been tested and passed the required Woolmark Company specication formachine washable wool products. This mark is the upgraded certication better than the existing Woolmark, which guarantees not only washing performance but also fabric care for wool products. Fabrics should be washed according to the instructions on the garment label as specied byWoolmark and Samsung.
Hand Wash
Special care can be determined by the appropriate temperature, the gentle wash action and the appropriate amount of water.
2_ features
WF1602W5-03013C_EN.indd 2 2011-5-23 15:33:44
Quick Wash
No time to waste! Our 15 minute Quick Wash will allow you to Wash and Run.Our Quick Wash programme can help with your busy life - now you can wash your favourite clothes (up to 2Kg) in just 15 minutes!
Child Lock
The Child Lock function ensures that curious little hands are kept out of your washing machine. This safety feature stops your children from playing with the operation of the washing machine, and alerts you when it is activated.
Delay End
Delay a cycle for up to 19 hours in one-hour increments and increase the convenience of using your washing machine especially when you have to go out.
Wide door
Extra wide door aperture for convenient viewing! Easily add and remove laundry, especially for large sized laundry items such as bedding, towels etc.
Ceramic Heater for Durability & Energy Saving (selected models)

Our truly innovative Ceramic Heater is twice as durable as regular heaters. That saves you money on repairs. Plus, it eliminates the scale of hard water and save energy. This manual contains important information on the installation, use, and care of your new Samsung washing machine. Refer to it for descriptions of the control panel, instructions on how to use the washing machine, and tips for making the most of its state-of-the-art features and functions. The Troubleshooting and information codes section on page 33 tells you what to do if something goes wrong with your new washing machine.
features _3
WF1602W5-03013C_EN.indd 3 2011-5-23 15:33:44
safety information
Congratulations on your new Samsung ActivFresh washer. This manual contains important information on the installation, use and care of your appliance. Please take time to read this manual to take full advantage of your washers many benets and features.
WHAT YOU NEED TO KNOW ABOUT SAFETY INSTRUCTIONS

Please read this manual thoroughly to ensure that you know how to safely and efciently operate the extensive features and functions of your new appliance and retain it at a safe place near the appliance for your future reference. Use this appliance only for its intended purpose as described in this instruction manual. Warnings and Important Safety Instructions in this manual do not cover all possible conditions and situations that may occur. It is your responsibility to use common sense, caution, and care when installing, maintaining, and operating your washer. Because these following operating instructions cover various models, the characteristics of your washer may differ slightly from those described in this manual and not all warning signs may be applicable. If you have any questions or concerns, contact your nearest service center or nd help and information online at www.samsung.com.
IMPORTANT SAFETY SYMBOLS AND PRECAUTIONS

What the icons and signs in this user manual mean:
WARNING CAUTION CAUTION Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury, death and/or property damage. Hazards or unsafe practices that may result in personal injury and/or property damage. To reduce the risk of re, explosion, electric shock, or personal injury when using your washer, follow these basic safety precautions: Do NOT attempt. Do NOT disassemble. Do NOT touch. Follow directions explicitly. Unplug the power plug from the wall socket. Make sure the machine is grounded to prevent electric shock. Call the service centre for help. Note These warning signs are here to prevent injury to you and others. Please follow them explicitly. After reading this section, keep it in a safe place for future reference. Read all instructions before using the appliance. As with any equipment using electricity and moving parts, potential hazards exist. To safely operate this appliance, become familiar with its operation and exercise care when using it.
4_ safety information
WF1602W5-03013C_EN.indd 4 2011-5-23 15:33:46
Do not let children (or pets) play on or in your washing machine. The washing machine door does not open easily from the inside, and children may be seriously injured if trapped inside. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. If the plug (power supply cord) is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similarly qualied person in order to avoid a hazard. This appliance should be positioned to be accessible to the power plug, the water supply tabs and the drain pipes. For washing machines with ventilation openings in the base, ensure that the opening is not obstructed by carpet or any other obstacles. Use the new hose-sets and old hose-sets should not be reused.
WARNING
INSTRUCTION ABOUT THE WEEE MARK

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government ofce, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
safety information _5
WF1602W5-03013C_EN.indd 5 2011-5-23 15:33:46
safety information
WARNING
SEVERE WARNING SIGNS FOR INSTALLATION

The installation of this appliance must be performed by a qualied technician or service company. - Failure to do so may result in electric shock, re, an explosion, problems with the product, or injury. The appliance is heavy, take care upon lifting it Plug the power cord into an AC 220V/50Hz/15A wall socket or higher and use the socket for this appliance only. In addition, do not use an extension cord. - Sharing a wall socket with other appliances using a power strip or extending the power cord may result in electric shock or re. - Ensure that the power voltage, frequency and current are the same as those of the product specications. Failure to do so may result in electric shock or re. Failure Plug the power plug into the wall socket rmly. Remove all foreign substances such as dust or water from the power plug terminals and contact points using a dry cloth on a regular basis. - Unplug the power plug and clean it with a dry cloth. - Failure to do so may result in electric shock or re. Plug the power plug into the wall socket in the right direction so that the cord runs towards the oor. - If you plug the power plug into the socket in the opposite direction, the electric wires within the cable may be damaged and this may result in electric shock or re. Keep all packaging materials well out of the reach of children, as packaging materials can be dangerous to children. - If a child places a bag over its head, it may result in suffocation. When the appliance or power plug or power cord is damaged, contact your nearest service centre. This appliance must be properly grounded. Do not ground the appliance to a gas pipe, plastic water pipe, or telephone line. - This may result in electric shock, re, an explosion, or problems with the product - Never plug the power cord into a socket that is not grounded correctly and make sure that it is in accordance with local and national codes. Do not install this appliance near a heater, inammable material. Do not install this appliance in a humid, oily or dusty location, in a location exposed to direct sunlight and water (rain drops). Do not install this appliance in a location of low temperature - Frost may cause tubes to burst Do not install this appliance in a location where gas may leak. - This may result in electric shock or re. Do not use an electric transformer. - It may result in electric shock or re. Do not use a damaged power plug, damaged power cord or loose wall socket. - This may result in electric shock or re. Do not pull or excessively bend the power cord. Do not twist or tie the power cord.
WF1602W5-03013C_EN.indd 6 2011-5-23 15:33:46
Do not hook the power cord over a metal object, place a heavy object on the power cord, insert the power cord between objects, or push the power cord into the space behind the appliance. - This may result in electric shock or re. Do not pull the power cord, when unplugging the power plug. - Unplug the power plug by holding the plug. - Failure to do so may result in electric shock or re. Do not lay the power cord and tubes where you may fall over them.
CAUTION
CAUTION SIGNS FOR INSTALLATION

This appliance should be positioned in such a way that it is accessible to the power plug. - Failure to do so may result in electric shock or re due to electric leakage. Install your appliance on a level and hard oor that can support its weight. - Failure to do so may result in abnormal vibrations, moves, noise, or problems with the product.
WARNING
SEVERE WARNING SIGNS FOR USING

If the appliance is ooded, cut the water supply and power immediately and contact your nearest service centre. - Do not tough the power plug with wet hands - Failure to do so may cause electric shock If the appliance generates a strange noise, a burning smell or smoke, unplug the power plug immediately and contact your nearest service centre. - Failure to do so may result in electric shock or re. In the event of a gas leak (such as propane gas, LP gas, etc.), ventilate immediately without touching the power plug. Do not touch the appliance or power cord. - Do not use a ventilating fan. - A spark may result in an explosion or re. Do not let children play in or on the washer. In addition, when disposing of the appliance, remove the washer door lever. - If trapped inside, the child may become trapped and suffocate to death. Make sure to remove the packaging (sponge, styrofoam) attached to the bottom of the washer before using it.
WF1602W5-03013C_EN.indd 7 2011-5-23 15:33:47
safety information
Do not wash items contaminated with gasoline, kerosene, benzene, paint thinner, alcohol or other ammable or explosive substances. - This may result in electric shock, re or an explosion. Do not open the washer door by force while it is operating (high-temperature washing/ drying/spinning). - Water owing out of the washer may result in burns or cause the oor to be slippery. This may result in injury. - Opening the door by force may result in damage to the product or injury. Do not insert your hand under the washer. - This may result in injury. Do not touch the power plug with wet hands. - This may result in electric shock. Do not turn the appliance off by unplugging the power plug while an operation is in progress. - Plugging the power plug into the wall socket again may cause a spark and result in electric shock or re. Do not let children or inrm persons use this washer unsupervised. Do not let children climb in the appliance - Failure to do so may result in electric shock, burns or injury. Do not insert your hand or a metal object under the washer while it is operating. - This may result in injury. Do not unplug the appliance by pulling at the power cord, always grip plug rmly and pull straight out from the outlet. - Damage to the cord may cause short-circuit, re and/or electric shock Do not attempt to repair, disassemble, or modify the appliance yourself. - Do not use any fuse(such as cooper, steel wire, etc.) other than the standard fuse. - When repairing or reinstalling the appliance is required, contact your nearest service centre. - Failure to do so may result in electric shock, re, problems with the product, or injury. If any foreign substance such as water has entered the appliance, unplug the power plug and contact your nearest service centre. - Failure to do so may result in electric shock or re. When the water supply hose comes loose from the faucet and oods the appliance, unplug the power plug. - Failure to do so may result in electric shock or re. Unplug the power plug when the appliance is not being used for long periods of time or during a thunder/lightning storm. - Failure to do so may result in electric shock or re.
WF1602W5-03013C_EN.indd 8 2011-5-23 15:33:47
CAUTION
CAUTION SIGNS FOR USING

When the washer is contaminated by a foreign substance such as detergent, dirt, food waste, etc., unplug the power plug and clean the washer using a damp and soft cloth. - Failure to do so may result in discoloration, deformation, damage or rust. The front glass may be broken by a strong impact. Take care when using the washer. - When the glass is broken, it may result in injury. After a water supply failure or when reconnecting the water supply hose, open the faucet slowly. Open the faucet slowly after a long period of non-use. - The air pressure in the water supply hose or the water pipe may result in damage to a part or in water leakage. If a drain error occurs during an operation, check if there is a draining problem. - If the washer is used when it is ooded because of a draining problem, it may result in electric shock or re due to electric leakage. Insert the laundry into the washer completely so that laundry does not get caught in the door. - If laundry gets caught in the door, it may result in damage to the laundry or the washer, or result in water leakage. Ensure that the faucet is turned off when the washer is not being used. - Ensure that the screw on the water supply hose connector is properly tightened. - Failure to do so may result in property damage or injury. Check if the rubber seal is not contaminated by foreign substances (waste, thread, etc). - If the door is not closed completely, it may result in water leakage. Open the faucet and check if the water supply hose connector is rmly tightened and that there is no water leaking before using the product. - If the screws or the water supply hose connector are loose, it may result in water leakage. To reduce the risk of re or explosion: - Under certain conditions, hydrogen gas may be produced in a hot water system such as your hot water heater that has not been used for two weeks or more. HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE. If your hot water system has not been used for two weeks or more, turn on all hot water taps in your home, and let the water ow for several minutes before using your washing machine. This will release any hydrogen gas buildup. Since hydrogen gas is ammable, do not smoke or light an open ame during this time. Ventilate immediately without touching the power plug if there is a gas leak.
WF1602W5-03013C_EN.indd 9 2011-5-23 15:33:47
safety information
Do not stand on top of the appliance or place objects (such as laundry, lighted candles, lighted cigarettes, dishes, chemicals, metal objects, etc.) on the appliance. - This may result in electric shock, re, problems with the product, or injury. Do not spray volatile material such as insecticide onto the surface of the appliance. - As well as being harmful to humans, it may also result in electric shock, re or problems with the product. Do not place an object that generates a electromagnetic eld near the washer. - This may result in injury due to a malfunction. Since the water drained during a high-temperature wash or drying cycle is hot, do not touch the water. - This may result in burns or injury. Do not wash, spin or dry water-proof seats, mats or clothing (*) unless your appliance has a special program for washing these items. - Do not wash thick, hard mats even if the washer mark is on the care label. - This may result in injury or damage to the washer, walls, oor or clothing due to abnormal vibrations. * Woollen bedding, rain covers, shing vests, ski pants, sleeping bags, diaper covers, sweat suits, and bicycle, motor cycle, car covers, etc. Do not operate the washer when the detergent box is removed. - This may result in electric shock or injury due to water leakage. Do not touch the inside of the tub during or just after drying as it is hot. - This may result in burns. Do not insert your hand into the detergent box after opening it. - This may result in injury as your hand may be caught by the detergent input device.Do not place any objects (such as shoes, food waste, animals) other than laundry into the washer. - This may result in damage to the washer, or injury and death in the case of pets due to the abnormal vibrations. Do not press the buttons using sharp objects such as pins, knifes, ngernails, etc. - This may result in electric shock or injury. Do not wash laundry contaminated by oils, creams or lotions usually found in skincare shops or massage clinics. - This may result in the rubber seal becoming deformed and water leakage. Do not leave metal objects such as a safety pin or hair pin, or bleach in the tub for long periods of time. - This may cause the tub to rust. - If rust starts appearing on the surface of the tub, apply a cleansing agent (neutral) to the surface and use a sponge to clean it. Never use a metal brush. Do not use dry cleaning detergent directly and do not wash, rinse, or spin laundry contaminated by dry cleaning detergent. - This may result in spontaneous combustion or ignition due to the heat of the oxidation of the oil. Do not use hot water from water cooling/heating devices. - This may result in problems with the washer.

WF1602W5-03013C_EN.indd 10 2011-5-23 15:33:47
Do not use natural hand-washing soap for the washer. - If it hardens and accumulates inside the washer, it may result in problems with the product, discoloration, rust or bad odors. Do not wash large laundry items such as bedding in the washing net. - Place socks and brassieres into the washing net and wash them with the other laundry. - Failure to do so may result in injury due to abnormal vibrations. Do not use hardened detergent. - If it accumulates inside the washer, it may result in water leakage. For washing machines with ventilation openings in the base, ensure that the opening is not obstructed by carpet or any other obstacles. Make sure that the pockets of all clothing to be washed are empty. - Hard, sharp objects, such as coins, safety pins, nails, screws, or stones can cause extensive damage to the appliance. Do not wash clothing with large buckles, buttons, or other heavy metal.
WARNING
SEVERE WARNING SIGNS FOR CLEANING

Do not clean the appliance by spraying water directly onto it. Do not use benzene, thinner or alcohol to clean the appliance. - This may result in discoloration, deformation, damage, electric shock or re. Before cleaning or performing maintenance, unplug the appliance from the wall socket. - Failure to do so may result in electric shock or re.

WF1602W5-03013C_EN.indd 11 2011-5-23 15:33:47
contents
SETTING UP YOUR WASHING MACHINE
13 21
13 14 14 14 15 15 15 15 15 21 21 22 24 24 25 25 26 28 28 28 29 29 30 31 32 32 32 33 34
Checking the parts Meeting installation requirements Electrical supply and grounding Water Supply Drain Flooring Surrounding temperature Alcove or closet installation Installing your washing machine Washing for the rst time Basic instructions Using the control panel Child lock Sound off Delay end Washing clothes using the cycle selector Washing clothes manually Detergent and additives information Which detergent to use Detergent drawer Draining the washing machine in an emergency Cleaning the exterior Cleaning the detergent drawer and drawer recess Cleaning the debris lter Cleaning the water hose mesh lter Repairing a frozen washing machine Storing your washing machine Check these points if your washing machine... Information codes
WASHING A LOAD OF LAUNDRY
CLEANING AND MAINTAINING YOUR WASHING MACHINE
29 33 35 36
TROUBLESHOOTING AND INFORMATION CODES
CYCLE CHART
35
Cycle chart
APPENDIX
36 36 36 37
Fabric care chart Protecting the environment Declaration of conformity Specications
12_ contents
WF1602W5-03013C_EN.indd 12 2011-5-23 15:33:47
setting up your washing machine

Be sure to have your installer follow these instructions closely so that your new washing machine works properly and so that youre not at risk of injury when doing laundry.
01 SETTING UP
CHECKING THE PARTS

Carefully unpack your washing machine, and make sure youve received all of the parts shown below. If your washing machine was damaged during shipping, or if you do not have all of the parts, contact Samsung Customer Service or your Samsung dealer.
Release lever
Work top
Detergent drawer
Control panel Plug
Door
Drain hose
Debris lter Adjustable feet Tub
Emergency drain tube Filter Cover
Spanner
* Bolt hole covers
Water supply hose
Hose guide
Cap xer
* Bolt hole covers : The number of bolt hole covers depends on the model (3~5 covers).
setting up your new washing machine _13

WF1602W5-03013C_EN.indd 13 2011-5-23 15:33:50

MEETING INSTALLATION REQUIREMENTS
Electrical supply and grounding
To prevent unnecessary risk of re, electrical shock, or personal injury, all wiring and grounding must be done in accordance with the National Electrical Code ANSI/FNPA, No. 70 Latest Revision and local codes and ordinances. It is the personal responsibility of the appliance owner to provide adequate electrical service for this appliance.
WARNING
Never use an extension cord. Use only the power cord that comes with your washing machine.
When preparing for installation, ensure that your power supply offers: 220V~240V 50Hz 15 AMP fuse or circuit breaker Individual branch circuit serving only your washing machine Your washing machine must be grounded. If your washing machine malfunctions or breaks down, grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for the electric current. Your washing machine comes with a power cord having a three-prong grounding plug for use in a properly installed and grounded outlet. Never connect the ground wire to plastic plumbing lines, gas lines, or hot water pipes. Improperly connecting the equipment-grounding conductor can result electrical shock. Check with a qualied electrician or serviceman if you are unsure if the washing machine is properly grounded. Do not modify the plug provided with the washing machine. If it does not t the outlet, have a proper outlet installed by a qualied electrician.
Water Supply
Your washing machine will ll properly when your water pressure is 50 kPa ~ 800 kPa. Water pressure less than 50 kPa may cause water valve failure, not allowing the water valve to shut off completely. Or, it may take the washing machine longer to ll than what the controls allow, resulting in your washing machine turning off. (A ll-time limit, designed to prevent overows/ ooding if an internal hose becomes loose, is built into the controls.) The water taps must be within 4 feet (122cm) of the back of your washing machine for the provided inlet hoses provided to reach your washing machine. Most plumbing supply stores sell inlet hoses of various lengths up to 10 feet (305cm) long. You can reduce the risk of leaks and water damage by: Making water taps easily accessible. Turning off taps when the washing machine is not in use. Periodically checking for leaks at water inlet hose ttings.
WARNING
Before using your washing machine for the rst time, check all connections at the water valve and taps for leaks.
14_ setting up your new washing machine

WF1602W5-03013C_EN.indd 14 2011-5-23 15:33:51
Drain
Samsung recommends a standpipe height of 65 cm. The drain hose must be routed through the drain hose clip to the standpipe. The standpipe must be large enough to accept the outside diameter of the drain hose. The drain hose is attached at the factory.
Flooring
For best performance, your washing machine must be installed on a solidly constructed oor. Wood oors may need to be reinforced to minimize vibration and/or unbalanced loads. Carpeting and soft tile surfaces are contributing factors to vibrations and the tendency for your washing machine to move slightly during the spin cycle. Never install your washing machine on a platform or poorly supported structure.
01 SETTING UP
Surrounding temperature
Do not install your washing machine in areas where water may freeze, since your washing machine always retains some water in its water valve, pump, and hose areas. Frozen water in the lines can cause damage to belts, the pump, and other components.
Alcove or closet installation

To operate safely and properly, your new washing machine requires minimum clearances of: Sides 25 mm Top 25 mm Rear 51 mm Front 465 mm
If both the washing machine and a dryer are installed together, the front of the alcove or closet must have at least 465 mm unobstructed air opening. Your washing machine alone does not require a specic air opening.
INSTALLING YOUR WASHING MACHINE

STEP 1 Selecting a location
Before you install the washing machine, make sure the location: Has a hard, level surface without carpeting or ooring that may obstruct ventilation Is away from direct sunlight Has adequate ventilation Will not be freezing (below 32 F or 0 C) Is away from heat sources such as oil or gas Has enough space so that the washing machine doesnt stand on its power cord

WF1602W5-03013C_EN.indd 15 2011-5-23 15:33:51

STEP 2 Removing the shipping bolts
Before installing the washing machine, you must remove the ve shipping bolts from the back of the unit. 1. Loosen all the bolts with the supplied wrench.
2. Hold the bolt with the spanner and pull it through the wide section of the hole. Repeat for each bolt.
3. Fill the holes with the supplied plastic covers.
4. Store the shipping bolts away safely in case you have to move the washing machine in the future.
WARNING
Packaging materials can be dangerous to children; keep all packaging material (plastic bags, polystyrene, etc.) well out of the reach of children. Insert the cap xer, (one of the accessories in the vinyl pack), into the hole from which you removed the power cord at the back of the product.

WF1602W5-03013C_EN.indd 16 2011-5-23 15:33:52
STEP 3 Adjusting the levelling feet

When installing your washing machine, ensure that the power plug, the water supply and the drain are easily accessible. 1. Slide the washing machine into position. 2. Level your washing machine by turning the leveling feet in and out as necessary by hand. 01 SETTING UP
3. When your washing machine is level, tighten the nuts using the wrench supplied with your washing machine.
STEP 4 Connecting the water and drain

Connecting the water supply hose
1. Take the L-shaped arm tting for the cold water supply hose and connect it to the cold water supply intake on the back of the machine. Tighten by hand. The water supply hose must be connected to the washing machine at one end and to the water tap at the other. Do not stretch the water supply hose. If the hose is too short, replace the hose with a longer, high pressure hose. 2. Connect the other end of the cold water supply hose to your sinks cold water tap and tighten it by hand. If necessary, you can reposition the water supply hose at the washing machine end by loosening the tting, rotating the hose, and retightening the tting. For selected models with an additional hot water intake: 1. Take the red L-shaped arm tting for the hot water supply hose and connect it to the hot water supply intake on the back of the machine. Tighten by hand. 2. Connect the other end of the hot water supply hose to your sinks hot water tap and tighten it by hand. 3. Use a Y-piece if you only want to use cold water.

WF1602W5-03013C_EN.indd 17 2011-5-23 15:33:54

Connecting the water supply hose (selected models)
1. Remove the adaptor from the water supply hose.
Adaptor
Water supply hose
2. First, using a + type screwdriver, loosen the four screws on the adaptor. Next, take the adaptor and turn part (2) following the arrow until there is a 5 mm gap.
1 2
5 mm
3. Connect the adaptor to the water tap by tightening the screws rmly while lifting the adaptor upwards. Turn part (2) following the arrow and connect (1) and (2).
Water tap
1 2
4. Connect the water supply hose to the adaptor. When you release part (3), the hose automatically connects to the adaptor making a click sound. After you have connected the water supply hose to the adaptor, ensure that it is connected correctly by pulling the water supply hose downwards.
5. Connect the other end of the water supply hose to the inlet water valve at the rear of the washing machine. Screw the hose clockwise all the way in.

WF1602W5-03013C_EN.indd 18 2011-5-23 15:33:57
6. Turn on the water supply and ensure that no water leaks from the water valve, tap or adaptor. If there is a water leaks, repeat the previous steps.
WARNING
Do not use your washing machine if there is a water leak. This may cause electric shock or injury.

01 SETTING UP
If the water tap has a screw type tap, connect the water supply hose to the tap as shown.
Use the most conventional type of tap for the water supply. In case the tap is square or too big, remove the spacing ring before inserting the tap into the adaptor.

WF1602W5-03013C_EN.indd 19 2011-5-23 15:33:58

Connecting the drain hose
The end of the drain hose can be positioned in three ways: 1. Over the edge of a wash basin: The drain hose must be placed at a height of between 60 and 90 cm. To keep the drain hose spout bent, use the supplied plastic hose guide. Secure the guide to the wall with a hook or to the tap with a piece of string to prevent the drain hose from moving.
Drain hose
Hose guide
2. ln a sink drain pipe branch: The drain pipe branch must be above the sink siphon so that the end of the hose is at least 60 cm above the ground. 3. ln a drain pipe: We recommend using a 65 cm high vertical pipe; it must be no shorter than 60 cm and no longer than 90 cm. The standpipe drain requires; minimum diameter 5 cm. minimum carry-away capacity 60 liter per minute.
60 ~ 90 cm
STEP 5 Powering your washing machine

Plug the power cord into a wall sockets, an AC 220-240V / 50Hz approved electrical outlet protected by a fuse or circuit breaker. (For more information on electrical and grounding requirements, see page 14.)

WF1602W5-03013C_EN.indd 20 2011-5-23 15:34:01
60 ~ 90 cm
washing a load of laundry

With your new Samsung washing machine, the hardest part of doing laundry will be deciding which load to wash rst.
WASHING FOR THE FIRST TIME

Before washing laundry for the rst time, you must run a complete empty cycle (i.e. no laundry). 1. Press the Power button. 2. Add a little detergent to the detergent compartment the detergent drawer. 3. Turn on the water supply to the washing machine. 4. Press the Start/Pause button. in 02 WASHING A LOAD OF LAUNDRY
This will remove any water that might be left over in the machine from the manufacturers test run.
Compartment Compartment Compartment
: Detergent for prewash, or starch. : Detergent for the main wash, water softener, pre-soaking agent, bleach and stain removal product. : Additives, e.g. fabric softener or former (ll no higher than lower edge (MAX) of A)
BASIC INSTRUCTIONS
1. Load your laundry into the washing machine.
WARNING
Do not overload the washing machine. To determine the load capacity for each type of laundry, refer to the chart on page 27. Make sure that laundry is not caught in the door, as this may cause a water leak. Washing detergent may remain in the front rubber part of the washer after a wash cycle. Remove any remaining detergent, as they may cause a water leak. Do not wash water-proofed items.
2. 3. 4. 5.
Close the door until it latches. Turn the power on. Add detergent and additives to the dispenser drawer. Select the appropriate cycle and options for the load. The Wash Indicator light will illuminate and the estimated cycle time will appear in the display. 6. Press the Start/Pause button.
washing a load of laundry _21

WF1602W5-03013C_EN.indd 21 2011-5-23 15:34:06

USING THE CONTROL PANEL
10
11
12
DIGITAL GRAPHIC DISPLAY
Displays the remaining wash cycle time, all cycle information, and error messages. Select the tumble pattern and spin speed for the cycle. For detailed information, refer to Washing clothes using the cycle selector (see page 26). Cotton - For averagely or lightly soiled cotton, bed linen, table linen, underwear, towels, shirts, etc. Synthetics - For averagely or lightly soiled blouses, shirts, etc., made of polyester (diolen, trevira), polyamide (perlon, nylon) or other similar blends. Denim - A higher water level in the main wash and extra rinse ensure that no washing powder remains that may mark your clothing. Bedding - For bed spread, bed sheet, duvet cover etc. Wash under 2 kg and only 1 kind of bedding to achieve the best result. Dark Garment - Additional rinses and reduced spinning ensure that your favourite dark clothes are washed gently and rinsed thoroughly. Daily Wash - Use for everyday items such as underwear and shirts. Short programme for test institutes. Super Eco Wash - Low temperature Eco Bubble ensures that you achieve perfect wash results while allowing effective energy saving. Outdoor Care - Use for outdoor wear such as mountain clothes, skiwear, and sports wear. Fabrics include functional technology nishes and bers such as spandex, stretch, and micro-ber. Baby Care - High temperature wash and extra rinses ensure that no washing powder remains to mark your thin clothes. Wool - Only for machine-washable wool. A load should be less than 2.0 kg. The wool course washes the laundry using gentle cradling actions. During the wash, the gentle cradling and soaking actions are continued to protect the wool bers from shrinkage / distortion and for a super gentle clean. This stop operation is not a problem. Neutral detergent is recommended for wool course, for improved washing results and for improved care of the wool bers. The wool wash cycle of this machine has been approved by Woolmark for the washing of machine-washable Woolmark products provided that the products are washed according to the instructions on the garment label and those issued by the manufacturer of this washing machine, M0809 for WF17***** series, M0810 for WF16***** series (Certicate Number issued by IWS NOM INEE Co., Ltd.)
CYCLE SELECTOR
22_ washing a load of laundry

WF1602W5-03013C_EN.indd 22 2011-5-23 15:34:06
Handwash - A very light wash cycle as gentle as a hand wash. Rinse & Spin - Use for a load that needs rinsing only or to add rinseadded fabric softener to a load.
3
PREWASH SELECTION BUTTON DELAY END SELECTION BUTTON TEMPERATURE SELECTION BUTTON RINSE SELECTION BUTTON
Press this button to select pre-wash. Pre-wash is only available with: Cotton, Synthetics, Denim, Bedding, Dark Garment, Daily Wash, Baby Care. Press this button repeatedly to cycle through the available Delay End options (from 3 hours to 19 hours in one hour increments). The hour displayed indicates the time when the wash cycle will be nished. Press this button repeatedly to cycle through the available water temperature options: (Cold, 30 C, 40 C , 60 C and 95 C). Press this button to add additional rinse cycles. The maximum number of rinse cycles is ve. Press the button repeatedly to cycle through the available speeds for the spin cycle. WF1704/WF1604 All Lamps Turn Off, All Lamps Turn Off, All Lamps Turn Off, , 400, 800, 1200, 1400 rpm , 400, 800, 1000, 1200 rpm , 400, 600, 800, 1000 rpm
02 WASHING A LOAD OF LAUNDRY
SPIN SELECTION BUTTON
WF1702/WF1602 WF1700/WF1600
No spin - The laundry remains in the drum and no spin cycle is performed after the nal drain. Rinse hold (All Lamp Turn Off) -The laundry remains soaking in the nal rinse water. Before the laundry can be unloaded, either a Drain or Spin cycle must be performed. Press this button repeatedly to cycle through the wash options: Soak Intensive Easy Iron Soak + Intensive Soak Intensive Soak + + Easy Iron + Easy Iron Intensive off + Easy Iron Easy Iron : Use this option to prepare your laundry so that it can be easily ironed. Intensive : Press this button when the laundry is heavily soiled and needs to be washed intensively. The cycle time is increased for each cycle. Soak : Use this option to effectively remove stains from your laundry by soaking your laundry. The Soak function is performed 13 minutes into the wash cycle. The Soak function continues for 30 minutes with six cycles, where one cycle is a soak cycle that spins for 1 minute and stands still for 4 minutes. The Soak function is only available for the following wash programs: Cotton, Synthetics, Denim, Bedding, Baby care, Daily wash.
WASH OPTION SELECTION BUTTON
For lightly soiled garments and less than 2kg laundry that you require quickly. It takes about minimum 15 minute, but can vary from the indicated values depending on water pressure, water hardness, water inlet temperature, room temperature, type and amount of washing and QUICK WASH degree of soiling, utilized detergent unbalaced load, uctuation in the SELECTION BUTTON electricity supply and extra options selected. Press this button repeatedly to choose cycle time: 15min 20min 30min 40min 50min 60min 70min 80min 90min Off Powdered/Liquid detergent should be under 20g(for 2kg load) or WARNING detergent may remain on the clothes.

WF1602W5-03013C_EN.indd 23 2011-5-23 15:34:10

10
ECO BUBBLE SELECTION BUTTON
Eco Bubble selection is turned on as a default. Press the Eco Bubble option button once to deselect and the Bubble Generator OFF (shown on the panel), press it again to turn the function back ON. Some wash cycles must have Eco Bubble option ON (will show on the panel, and the Generator will turn on automatically). Other wash cycles do not need this option and automatically turn the Generator OFF. On many cycles, you can manually adjust this option, which will visibly affect wash time on the panel to achieve results (please see page 25 for more information). Press to pause and restart a cycle. Press it once to turn your washing machine on, press it again to turn your washing machine off. If the washing machine is left on for more than 10 minutes without any buttons being touched, the power automatically turns off.
11
START/PAUSE SELECTION BUTTON POWER BUTTON
12
Child lock
The Child Lock function allows you to lock the buttons so that the wash cycle youve chosen cant be changed.
Activating/Deactivating
If you want to activate or deactivate the Child Lock function, press the Temp. and Rinse buttons at the same time for 3 seconds. Child Lock will be lit when this feature is activated. When the Child Lock function is activated, only the Power button works. The Child Lock function remains on even after the power is turned on and off or after the disconnecting and reconnecting the power cord.
3 SEC.
Sound off
The Sound Off function can be selected during all courses. When this function is selected, sound is turned off for all courses. Even if the power is turned on and off repeatedly, the setting is retained.
Activating/Deactivating
If you want to activate or deactivate the Sound Off function, press the Spin and Option buttons at the same time for 3 seconds. The Sound Off lamp on the control panel will be lit when this feature is activated.
3 SEC.

WF1602W5-03013C_EN.indd 24 2011-5-23 15:34:13
Delay end
You can set the washing machine to nish your wash automatically at a later time, choosing a delay of between 3 to 19 hours (in 1 hour increments). The hour displayed indicates the time at which the wash will be nished. 1. Manually or automatically set your washing machine according to the type of laundry you are washing. 2. Press the Delay End button repeatedly until the delay time is set. 3. Press the Start/Pause button. The Delay End indicator will be lit, and the clock will begin counting down until it reaches the set time. 4. To cancel a Delay End function, press the Power button and then turn the washing machine on again.
Eco Bubble
Eco Bubble technology activates the detergent much earlier and faster in the wash cycle by use of a Bubble Generator, rapidly mixing a small amount of water with air and detergent (works with powder, tabs or liquid detergents). This creates a foam cushion in the drum ahead of introducing the main water intake, and the detergent infused bubbles penetrate the fabrics much faster and efciently than for a conventional wash system, delivering a cleaner wash performance especially for colder temperature cycles. The lower the water temperature of the cycle, the greater the impact of using Eco Bubble versus conventional systems, this allowing more use of colder wash cycles and helping to save energy. In addition, since the detergent has had assistance in dissolving thoroughly early in the cycle, there is no need to worry about detergent residues. The bubble function is available in all courses and the function availability is as follows. Course Cotton, Synthetics, Denim, Bedding, Dark Garment, Daily Wash Super Eco Wash, Outdoor Care, Baby Care, Wool, Hand Wash 1. 2. 3. 4. Bubble function Available Not available Canceling the bubble function Available
A different bubble function may be applied depending the course. Eco Bubble selection is default. Press it once to deselect bubble option, press it again to select bubble option. Open the door, place the laundry inside the wash tub and close the door. Press the Power button. Select a function. Place the appropriate amount of detergent and fabric softener into the corresponding compartments depending on the amount of laundry and close the detergent drawer. Add the appropriate amount of detergent into the detergent compartment , and add the fabric softener just under the ber softener to softener compartment base line (MAX) of A) When the Prewash course is selected, add detergent into the prewash compartment as well.

WF1602W5-03013C_EN.indd 25 2011-5-23 15:34:23

5. Press the Start/Pause button. Press the Start/Pause button to start the wash. The amount of the laundry is automatically detected and the laundry is washed. Once a washing machine operation begins, you cannot add or select the bubble function. Enough bubbles are generated with the specied amount of detergent. Please clean the Debris lter frequently. Periodic cleaning helps generate sufcient bubbles. Depending on the detergent and the laundry, the bubbles may be absorbed and seem like a small quantity. Although bubbles are generated once the wash begins, it may take several minutes for users to see them.
Washing clothes using the cycle selector

Your new washing machine makes washing clothes easy, using Samsungs Fuzzy Control automatic control system. When you select a wash program, the machine will set the correct temperature, washing time, and washing speed. 1. Turn on your sinks water tap. 2. Press the Power button. 3. Open the door. 4. Load the articles one at a time loosely into the drum, without overlling it. 5. Close the door. 6. Add detergent, softener, and pre-wash detergent (if necessary) into the appropriate compartments. Pre-wash is only available when selecting the Cotton, Synthetics, Denim, Bedding, Dark Garment, Daily Wash and Baby Care cycles. It is only necessary if your clothing is heavily soiled. 7. Use the Cycle Selector to select the appropriate cycle according to the type of material: Cotton, Synthetics, Denim, Bedding, Dark Garment, Daily Wash, Super Eco Wash, Outdoor Care, Baby Care, Wool, Hand Wash. The relevant indicators will illuminate on the control panel. 8. At this time, you can control the wash temperature, the amount of rinses, the spinning speed, and the delay time by pressing the appropriate option button. 9. Press the Start/Pause button and the wash will begin. The process indicator will light up and the remaining time for the cycle will appear in the display. Pause Option Within 5 minutes of starting a wash, it is possible to add/remove laundry items. 1. Press the Start/Pause button to unlock the door. The door cannot be opened when the water is too HOT or the water level is too HIGH. 2. After closing the door, press the Start/Pause button to restart the wash. When the cycle is nished: After the total cycle has nished, the power will turn off automatically. 1. Open the door. 2. Remove laundry.

WF1602W5-03013C_EN.indd 26 2011-5-23 15:34:23
Washing clothes manually

You can wash clothes manually without using the Cycle Selector. 1. Turn the water supply on. 2. Press the Power button on the washing machine. 3. Open the door. 4. Load the articles loosely into the drum one at a time, without overlling it. 5. Close the door. 6. Add detergent and, if necessary, softener or prewash detergent, into the appropriate compartments. 7. Press the Temp. button to select the temperature. (Cold water, 30 C, 40 C, 60 C, 95 C) 8. Press the Rinse button to select the required number of rinse cycles. The maximum number of rinse cycles is ve. The wash duration is increased accordingly. 9. Press the Spin button to select the spin speed. The rinse hold function allows you to remove items that are still wet from the washing machine. ( : No Spin, All Lamps Turn Off: Rinse Hold) 10. Press the Delay End button repeatedly to cycle through the available Delay End options (from 3 hour to 19 hours in one hour increments). The hour displayed indicates the time at which the wash will be nished. 11. Press the Start/Pause button and the machine will begin the cycle.
LAUNDRY GUIDELINES
Follow these simple guidelines for the cleanest laundry and the most efcient wash. Always check the Care label on clothing before washing. Sort and wash your laundry according to the following criteria: Care Label: Sort laundry into cotton, mixed bres, synthetics, silks, wool and rayons. Colour: Divide whites and colours. Wash new colour items separately. Size: Placing items of different sizes in the same load will improve the wash action. Sensitivity: Wash delicate items separately, using the Delicate wash cycle for pure, new woollen items, curtains and silk articles. Check the labels on the items you are washing or refer to the fabric care chart in the appendix. Emptying pockets Before each wash, empty all the pockets of your laundry. Small, irregularly shaped hard objects, such as coins, knives, pins, and paperclips could damage your washing machine. Do not wash clothing with large buckles, buttons, or other heavy metal objects. Metal on clothing may damage your clothing as well as the tub. Turn clothing with buttons and embroidered clothes inside out before washing them. If zips of pants and jackets are open while washing, the spin basket may be damaged. Zips should be closed and xed with a string before washing. Clothing with long strings may become entangled with other clothes damaging them. Be sure to x the strings before starting the wash. Prewashing cotton Your new washing machine, combined with modern detergents, will give perfect washing results, thus saving energy, time, water and detergent. However, if your cotton is particularly dirty, prewash with a protein-based detergent.

WF1602W5-03013C_EN.indd 27 2011-5-23 15:34:23

Determining the load capacity Do not overload the washing machine or your laundry may not wash properly. Use the chart below to determine the load capacity for the type of laundry you are washing. Fabric Type Model Cotton - average/lightly soiled - heavily soiled Synthetics Denim Bedding Outdoor Care Wool
WF1704 WF1702 WF1700
Load Capacity
WF1604 WF1602 WF1600
7.0 kg 3.0 kg 3.0 kg 2.0 kg 2.0 kg 2.0 kg
6.0 kg 2.5 kg 2.5 kg 2.0 kg 2.0 kg 1.5 kg
When the laundry is unbalanced (UE lights up on the display), redistribute the load. If the laundry is unbalanced, the spin efciency may be degraded. When washing Bedding or Duvets, the wash time may be lengthened or the spin efciency may be degraded. For Bedding or Duvets, the recommended load capacity is 1.8(kg) or less. Make sure to insert brassieres (water washable) into a laundry net (to be purchased additionally). The metal parts of the brassieres may break through the material and damage the laundry. Therefore make sure to place them inside a ne laundry net. Small, light clothing such as socks, gloves, stockings and handkerchiefs may become caught around the door. Place them inside a ne laundry net. Do not wash the laundry net by itself without other laundry. This may cause abnormal vibrations that could move the washing machine and cause an accident resulting in injury.
CAUTION

WF1602W5-03013C_EN.indd 28 2011-5-23 15:34:24
DETERGENT AND ADDITIVES INFORMATION

Which detergent to use
The type of detergent you should use is based on the type of fabric (cotton, synthetics, items, wool), colour, wash temperature, and degree of soiling. Always use low suds laundry detergent, which is designed for automatic washing machines. Follow the detergent manufacturers recommendations based on the weight of the laundry, the degree of soiling, and the hardness of the water in your area. If you do not know how hard your water is, enquire at your local water authority. Do not use detergent that has hardended or solidied as the detergent may remain in the rinse cycle. It may cause your washing machine to not rinse properly or result in the overow becoming blocked. Please note the following when using the Wool course. Use a neutral liquid detergent for wool only. When using a powder detergent, it may remain on the laundry and cause damage to the material (wool). 02 WASHING A LOAD OF LAUNDRY
Detergent drawer
Your washing machine has separate compartments for dispensing detergent and fabric softener. Add all laundry additives to the correct compartment before starting your washing machine. Do NOT open the detergent drawer when your washing machine is running. 1. Pull out the detergent drawer on the left side of the control panel. 2. Add the recommended amount of laundry detergent directly into the detergent compartment before starting your washing machine. 3. Add the recommended amount of fabric softener into the softener compartment if required.
CAUTION
Do NOT add any powder/liquid detergent to the softener compartment ( ).
4. When using the Prewash option, add the recommended amount of laundry detergent into the prewash compartment . When washing large items do NOT use the following detergent types. Tablet and capsule type detergents Detergents using a ball and net Concentrated or thick fabric softener and conditioner must be diluted with a little water before being poured into the dispenser (prevents the overow from becoming blocked.) Be careful that the fabric softener does not overow, when you close the detergent drawer after adding fabric softener into the rinse detergent compartment.
MAX

WF1602W5-03013C_EN.indd 29 2011-5-23 15:34:25
cleaning and maintaining your washing machine

Keeping your washing machine clean improves its performance, wards off unnecessary repairs, and lengthens its life.
DRAINING THE WASHING MACHINE IN AN EMERGENCY

1. Unplug the washing machine from the power supply. 2. Open the lter cover using a coin or a key.
Filter cover
3. Pull forward the emergency drain tube to separate it from the guide hook.
Emergency drain tube
4. Take off the emergency drain cap closing the emergency drain tube. 5. Allow all the water to ow into a bowl. Remain water maybe more than you expected. Prepare larger bowl. 6. Re-attach the cap to the emergency drain tube and then x the emergency drain tube to the guide hook. 7. Replace the lter-cover.
Emergency drain cap
CLEANING THE EXTERIOR

1. Wipe the washing machine surfaces, including the control panel, with a soft cloth using a nonabrasive household detergent. 2. Use a soft cloth to dry the surfaces. 3. Do not pour water onto the washing machine.
30_ cleaning and maintaining your washing machine

WF1602W5-03013C_EN.indd 30 2011-5-23 15:34:26
CLEANING THE DETERGENT DRAWER AND DRAWER RECESS

1. Press the release lever on the inside of the detergent drawer and pull the drawer out. 2. Remove the liquid detergent divider from the detergent drawer
Release lever
03 CLEANING AND MAINTAINING
Liquid detergent divider
3. Wash all parts under running water.
4. Clean the drawer recess with an old toothbrush. 5. Replace the liquid detergent divider by pushing it rmly into the drawer. 6. Push the drawer back into place. 7. To remove any remaining detergent, perform a rinse cycle without any laundry in the drum.
cleaning and maintaining your washing machine _31

WF1602W5-03013C_EN.indd 31 2011-5-23 15:34:27
cleaning and maintaining your washing machine

CLEANING THE DEBRIS FILTER
We recommend cleaning the debris lter 5 or 6 times a year, or when the error message of 5E is displayed. (Refer to Draining the washing machine in an emergency in the previous page.) Before cleaning the debris lter, make sure to unplug the power cord.
CAUTION
1. Remove the remaining water rst (refer to Draining the washing machine in an emergency on page 30.) If you separate the lter without draining the remaining water, the remaining water may trickle out. 2. Open the lter cover by using a key or coin. 3. Unscrew the emergency drain cap by turning it to the left and drain off all the water. 4. Unscrew the debris lter cap. 5. Wash any dirt or other material from the debris lter. Make sure the drain pump propeller behind the debris lter is not blocked. 6. Replace the debris lter cap. 7. Replace the lter cover.
CAUTION
Debris lter cap
Do not open the debris lter cap while the machine is running or hot water may ow out. Make sure to replace the lter cap after the lter cleaning. If the lter is out of the machine, your washing machine may malfunction or leak water. The lter should be fully assembled after the lter cleaning.
32_ cleaning and maintaining your washing machine

WF1602W5-03013C_EN.indd 32 2011-5-23 15:34:28
CLEANING THE WATER HOSE MESH FILTER

You should clean the water hose mesh lter at least once a year, or when the error message of 4E is displayed: 1. Turn off the water supply to the washing machine. 2. Unscrew the hose from the back of the washing machine. To prevent water from gushing out due to the air pressure in the hose, cover the hose with a cloth. 3. Gently pull out the mesh lter from the end of the hose using a pair of pliers and rinse it under water until clean. Also clean inside and outside the threaded connector. 4. Push the lter back into place. 5. Screw the hose back onto the washing machine. 6. Make sure the connections are watertight and turn on the tap. 03 CLEANING AND MAINTAINING
REPAIRING A FROZEN WASHING MACHINE

If the temperature drops below freezing and your washing machine is frozen: 1. 2. 3. 4. 5. Unplug the washing machine. Pour warm water over the tap to loosen the water supply hose. Remove the water supply hose and soak it in warm water. Pour warm water into the washing machine drum and let it sit for 10 minutes. Reconnect the water supply hose to the water tap and check if the water supply and drain are operating normal.
STORING YOUR WASHING MACHINE

If you need to store your washing machine for an extended time, its better to drain and disconnect it. Washing machines can be damaged if water is left in the hoses and internal components before storage. 1. Select the Quick 29 cycle and add bleach to the bleach compartment. Run your washing machine through the cycle without a load. 2. Turn the water taps off and disconnect the inlet hoses. 3. Unplug your washing machine from the electrical outlet, and leave your washing machine door open to allow air to circulate inside the tumbler. If your washing machine has been stored in below-freezing temperatures, allow time for any leftover water in your washing machine to thaw out before using it.
cleaning and maintaining your washing machine _33

WF1602W5-03013C_EN.indd 33 2011-5-23 15:34:29
troubleshooting and information codes

CHECK THESE POINTS IF YOUR WASHING MACHINE...
PROBLEM Will not start SOLUTION The washing machine does not drain and/or spin Door is locked shut or will not open. The drain pump generates a strange noise. Make sure your washing machine is plugged in. Make sure the door is rmly closed. Make sure the water source tap(s) are turned on. Make sure to press the Start/Pause button. Turn the water tap on fully. Make sure the water source hose is not frozen. Straighten the water intake hoses. Clean the lter on the water intake hose. Make sure your washing machine is running with sufcient water pressure. Make sure the detergent is added to the center of the detergent drawer. Make sure your washing machine is on a level surface. If the surface is not level, adjust the washing machine feet to level the appliance. Make sure that the shipping bolts are removed. Make sure your washing machine is not touching any other object. Make sure the laundry load is balanced. Straighten the drain hose. Eliminate kinked hoses. Make sure the debris lter is not clogged. Make sure all the water in your drum is drained out. Make sure the door lock light is off. Door lock light will off after drained. Check if the drain pump is blocked by ocks or dirt . Clean the debris lter to abate noise.
Has no water or not enough water
Has detergent remains in the detergent drawer after the wash cycle is complete Vibrates or is too noisy
If the problem persists, contact your local Samsung Customer Service.
34_ troubleshooting and information codes

WF1602W5-03013C_EN.indd 34 2011-5-23 15:34:29
INFORMATION CODES
When your washing machine malfunctions, you may see an information code on the display. If that happens, check this table and try the suggested solution before calling Customer Service. CODE SYMBOL
dE 4E 5E
04 TROUBLESHOOTING
SOLUTION Close the door. Make sure the source water tap is turned on. Check the water pressure. Clean the debris lter. Make sure the drainage hose is installed correctly. The laundry load is unbalanced. Redistribute the load. If only one item of clothing needs washing, such as a bathrobe or pair of denim, the nal spin result might be unsatisfactory and an UE error message will be shown in the display window. Call the after-sales service. This occurs when too much foaming is detected. It is also displayed while foaming is removed. When the removal is nished, the normal cycle proceeds.(This is one of the normal operations. It is an error for preventing non-sensing faults.) If the voltage of the supplied power is instable, the washing machine will be paused to protect its electric devices. If the correct voltage is supplied, the cycle will resume automatically.
UE
cE/3E
Sud
Uc
For any codes not listed above, or if the suggested solution doesnt x the problem, call your Samsung Service Centre or local Samsung dealer.
troubleshooting and information codes _35

WF1602W5-03013C_EN.indd 35 2011-5-23 15:34:30
cycle chart
CYCLE CHART
( user option)
Max load(kg) PROGRAM WF1704 WF1702 WF1700 7.0 3.0 3.0 2.0 3.0 3.0 3.0 2.0 3.0 2.0 2.0 WF1604 WF1602 WF1600 6.0 2.5 2.5 2.0 3.0 3.0 3.0 2.0 3.0 2.0 2.0 DETERGENT Max Temp (C) Spin Speed(MAX) rpm WF1704 WF1604 1400 1400 800 800 1400 1400 1400 1400 1400 800 400 WF1702 WF1602 1200 1200 800 800 1200 1200 1200 1200 1200 800 400 WF1700 WF1600 1000 1000 800 800 1000 1000 1000 1000 1000 800 400 Pre-wash wash Softener
Cotton Synthetics Denim Bedding Dark Garment Daily Wash Super Eco Wash Outdoor Care Baby Care Wool Handwash
yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes yes
95 60 60 40 40 60 40 40 95 40 40
PROGRAM Cotton Synthetics Denim Bedding Dark Garment Daily Wash Super Eco Wash Outdoor Care Baby Care Wool Handwash
Eco Bubble
Quick Wash -
Delay end
Intensive -
Soak -
Easy Iron -
Cycle time (min) 130 91 80 99 79 65 94 79 133 35 31
1. A cycle with a prewash takes approx. 15 minutes longer. 2. The cycle duration data has been measured under the conditions specied in Standard IEC 60456 / EN 60456. 3. Cotton 60C+Intensive+Bubble are programs according to EN60456. 4. Course time in individual homes may differ from the values given in the table due to variations in the pressure and temperature of the water supply, the load and the type of laundry. 5. When the Intensive Wash function is selected, the cycle time is increased for each cycle.
36_ cycle chart

WF1602W5-03013C_EN.indd 36 2011-5-23 15:34:30
appendix
FABRIC CARE CHART
The following symbols provide garment care directions. The care labels include four symbols in this order: washing, bleaching, drying and ironing, and dry cleaning when necessary. The use of symbols ensures consistency among garment manufacturers of domestic and imported items. Follow the care label directions to maximize garment life and reduce laundering problems. Resistant material Delicate fabric Item may be washed at 95 C Item may be washed at 60 C Item may be washed at 40 C Item may be washed at 30 C Item may be hand washed Dry clean only Can be bleached in cold water Do not bleach Can be ironed at 200 C max Can be ironed at 150 C max Can be ironed at 100 C max Do not iron Can be dry cleaned using any solvent Dry clean with perchloride, lighter fuel, pure alcohol or R113 only Dry clean with aviation fuel, pure alcohol or R113 only Do not dry clean Dry at Can be hung to dry Dry on clothes hanger Tumble dry, normal heat Tumble dry, reduced heat Do not tumble dry 06 APPENDIX
PROTECTING THE ENVIRONMENT

This appliance is manufactured from recyclable materials. If you decide to dispose of this appliance, please observe local waste disposal regulations. Cut off the power cord so that the appliance cannot be connected to a power source. Remove the door so that animals and small children cannot get trapped inside the appliance. Do not exceed the detergent quantities recommended in the detergent manu-facturers instructions. Use stain removal products and bleaches before the wash cycle only when strictly necessary. Save water and electricity by only washing full loads (the exact amount depends upon the program used).
DECLARATION OF CONFORMITY
This appliance complies with European safety standards, EC directive 93/68 and EN Standard 60335.
appendix _37
WF1602W5-03013C_EN.indd 37 2011-5-23 15:34:35
appendix
SPECIFICATIONS
TYPE FRONT LOADING WASHER WF1704/WF1702/WF1700/WF1604 W600mm X D550mm X H850mm WF1604/WF1602/WF1600 W600mm X D450mm X H850mm
DIMENSIONS WATER PRESSURE WATER VOLUME NET WEIGHT WASH AND SPIN CAPACITY
MODEL WASHING
50 kPa ~ 800 kPa 55 WF1704 61 kg 7.0 kg WF1704/WF1702/WF1700 220 V 240 V 220 V 240 V WF1704 580 W WF1702 530 W 150 W 150 W 2000 W 2400 W WF1700 500 W 34 W WF1704/WF1702/WF1700 2.3 kg 1.2 kg WF1704 1400 WF1702 1200 WF1700 1000 WF1604 2.3 kg 1.2 kg WF1604 1400 WF1602 1200 WF1602/WF1600 2.1 kg 1.0 kg WF1600 1000 WF1604 580 W WF1702/WF1700 59 kg WF1604 60 kg 6.0 kg WF1604/WF1602/WF1600 150 W 150 W 2000 W 2400 W WF1602 530 W WF1600 500 W 48 WF1602/WF1600 56 kg
POWER CONSUMPTION
WASH AND HEATING SPIN MODEL 230V
PUMPING MODEL
PACKAGE WEIGHT SPIN REVOLUTIONS
PAPER PLASTIC MODEL rpm
The appearance and specications of the product are subject to change without prior notice for purposes of product enhancement.
38_ appendix
WF1602W5-03013C_EN.indd 38 2011-5-23 15:34:35
memo
WF1602W5-03013C_EN.indd 39
2011-5-23 15:34:35
Contact SAMSUNG WORLD WIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Code No. DC68-03013C_EN
WF1602W5-03013C_EN.indd 40
2011-5-23 15:34:35
Praka
uivatelsk pruka
Tento nvod je vyroben ze 100% recyklovanho papru.
monosti bez hranic

Dkujeme vm za zakoupen tohoto vrobku spolenosti Samsung. Chcete-li zskat pstup k dalm slubm, zaregistrujte svj vrobek na adrese
WF1602W5-03013C_CS.indd 1
2011-5-23 15:46:44
funkce nov praky samsung

Nov praka Samsung zmn vae pedstavy o pran. Je vybavena celou adou funkc od extra velk kapacity a po energeticky sporn provoz, dky kterm se bn pran promn ve vjimen pjemn zitek. Pran s funkc Eco Bubble
inn funkce Eco Bubble spolenosti Samsung pin jet vt istotu dky pokroil pi o vlkno. Dky funkci Eco Bubble se dostane prac prostedek rovnomrn ke vem vlknm, a to rychle a inn.
Outdoor Care (Venkovn obleen)

Pouit praky Samsung s funkc Eco Bubble vm umon pran nepromokavho obleen s vtm pohodlm a s vdomm, e vae praka poskytuje vaim odvm do prody vynikajc pi. Pnov polt vytven pi funkci Eco Bubble chrn nepromokavou vrstvu obleen proti nrazm a otru, m minimalizuje pokozen obleen do prody a tak chrn dal formy citlivch ltek.
Baby Care (Kojeneck vbava)

Praka Samsung obsahuje prac programy, kter chrn obleen dt s citlivou pokoku. Tyto programy odstran tm beze zbytku prac prostedek z obleen, a minimalizuj tak podrdn pokoky. Zrove se v tchto programech rozliuj rzn druhy prdla a prdlo se pere podle odpovdajc charakteristiky, take pi oblkn budou dti vdy ctit sv istotu svho obleen.
Certikovno pro vlnu

Praka byla testovna a vyhovuje povinn specikaci Woolmark Company pro vlnn produkty vhodn k pran v prace. Tato certikace je vy ne bn certikace Woolmark. Negarantuje pouze kvalitn vyprn, ale etrnost k vrobkm z vlny. Tkaniny perte podle pokyn na ttku obleen v souladu se specikacemi Woolmark a Samsung.
Hand Wash (Run pran)

Zvltn pi o prdlo lze zajistit urenm vhodn teploty, jemnho pran a odpovdajcho mnostv vody.
2_ funkce nov praky samsung

WF1602W5-03013C_CS.indd 2 2011-5-23 15:46:44
Quick Wash (Rychl pran)

Neztrcejte as! N 15 minutov program Rychl pran vm dovoluje vyprat a jt. N program Rychl pran vm me pomoci ve vaem runm ivot te mete vyprat vae oblben obleen (do 2kg) jen za 15 minut!
Child Lock (Dtsk pojistka)

Funkce dtsk pojistky nedovoluje zvdavm ruikm malch dt mnit program praky. Tato bezpenostn funkce znemon vaim dtem hran s ovldacmi prvky praky a upozorn vs, kdykoli je aktivovna.
Delay end (Odloen konec)

Cyklus lze odloit a o 19 hodin (v hodinovch intervalech). Tato funkce praky je velmi praktick zvlt v ppad, e muste odejt.
irok dvka
Extra irok otvor dvek umouje pohodln sledovn. Zajiuje snadn vkldn a vyjmn prdla, zejmna velkch kus, jako jsou lkoviny, runky atd.
Trvanliv a energeticky sporn keramick topn tleso (vybran modely)

Nae inovativn keramick topn tleso m ve srovnn s bnmi topnmi tlesy dvojnsobnou ivotnost. Uet vm nklady na opravy. Navc omezuje tvorbu vodnho kamene zpsobenho tvrdou vodou a et energii. Tato pruka obsahuje dleit informace o instalaci, pouvn a drb va nov praky Samsung. Naleznete v n popis ovldacho panelu, pokyny pro pouvn praky a tipy pro vyuit vtiny nejmodernjch funkc praky. Jestlie se pi pouvn sv nov praky setkte s problmem, vyhledejte informace v sti Odstraovn zvad a kdy informac na stran 33.
funkce nov praky samsung _3

WF1602W5-03013C_CS.indd 3 2011-5-23 15:46:44
bezpenostn informace
Blahopejeme k va nov prace Samsung ActivFresh. Tato pruka obsahuje dleit informace o instalaci, pouvn a drb vaeho spotebie. Abyste mohli pln vyut mnostv vhod a funkc va praky, vnujte as peten tto pruky.
DLEIT INFORMACE TKAJC SE BEZPENOSTNCH POKYN

Pette si dkladn tuto pruku, abyste se nauili bezpen a efektivn pouvat rozshl mnostv funkc vaeho novho spotebie. Pot pruku uschovejte na bezpenm mst v blzkosti spotebie pro pozdj pouit. Spotebi pouvejte pouze pro ely, pro kter je uren a kter jsou uvedeny v tto pruce. Varovn a dleit bezpenostn pokyny uveden v tto pruce nepedstavuj vyerpvajc popis podmnek a situac, k nim me dojt. Je na va odpovdnosti, abyste si pi instalaci, drb a provozu praky ponali rozumn, peliv a opatrn. Vzhledem k tomu, e se nsledujc pokyny k provozu tkaj rznch model, mohou se vlastnosti konkrtn praky mrn liit od popisu v tto pruce a nkter vstran znaky se na praku nemus vztahovat. Mte-li jakkoli dotazy nebo pipomnky, mete se obrtit na nejbli servisn centrum nebo vyhledat pomoc a informace online na adrese www.samsung.com.
DLEIT BEZPENOSTN SYMBOLY A POKYNY

Vznam ikon a oznaen v tto uivatelsk pruce:
VAROVN UPOZORNN Rizika nebo nebezpen zachzen, kter mohou zpsobit vn zrann osob, smrt nebo kodu na majetku. Rizika nebo nebezpen zachzen, kter mohou zpsobit zrann osob nebo kodu na majetku. Z dvodu omezen rizika vzniku poru, vbuchu, razu elektrickm proudem nebo zrann osob pi pouvn praky dodrujte tato zkladn bezpenostn opaten: Neprovdjte. Nerozebrejte. Nedotkejte se. Dodrte pesn pokyny. Odpojte zstrku napjecho kabelu z elektrick zsuvky. Ovte uzemnn spotebie, aby nedolo k razu elektrickm proudem. Vydejte si pomoc servisnho stediska. Poznmka Tyto vstran znaky jsou v pruce uvedeny za elem prevence zrann osob. Dodrujte pesn dan pokyny. Jakmile se seznmte s touto st a vemi pokyny, uschovejte pruku na bezpenm mst pro pozdj pouit.
UPOZORNN
4_ bezpenostn informace
WF1602W5-03013C_CS.indd 4 2011-5-23 15:46:46
Ped pouitm spotebie si prostudujte vechny pokyny. Stejn jako u vech zazen vyuvajcch elektrickou energii a obsahujcch pohybliv sti existuj i u tohoto spotebie potenciln nebezpe. Bezpen provoz tohoto spotebie zajistte, pokud se dn seznmte s jeho obsluhou a jestlie budete pi jeho pouvn postupovat obezetn. Na prace ani v prace si nesmj hrt dti (ani domc zvata). Dvka praky se zevnit otvraj obtn, a pokud dti uvznou uvnit, mohou se vn poranit.
VAROVN
Tento pstroj nen uren pro pouit osobami (vetn malch dt), kter maj snen fyzick, smyslov nebo mentln schopnosti anebo nemaj dostaten zkuenosti a znalosti. Vjimkou mohou bt ppady, kdy jejich bezpenost zajist odpovdn osoba, kter bude na pouvn pstroje dohlet a poskytne tmto osobm pokyny k jeho pouvn. Dohlejte na mal dti a zajistte, aby pstroj nepouvaly jako hraku. Pokud dojde k pokozen zstrky (napjecho kabelu), sm ji vzhledem k bezpenostnmu riziku vymnit pouze vrobce i servisn pracovnk vrobce, ppadn osoba s podobnou kvalikac. Tento spotebi umstte tak, aby byl zajitn pstup k zstrce napjecho kabelu, uzvru pvodu vody a vypoutcmu potrub. U praek s vtracmi otvory v zkladn je nutn zajistit, aby tyto otvory nebyly zakryty kobercem ani jinou pekkou. Pouijte nov montn sady hadic, nepouvejte znovu star hadice.
INFORMACE O OZNAEN WEEE

Pokyny k dn likvidaci tohoto vrobku (smrnice o likvidaci elektrickch a elektronickch zazen)
(plat v zemch Evropsk unie a dalch evropskch zemch s oddlenmi systmy sbru odpad) Toto oznaen na vrobku, jeho psluenstv a v jeho titnch materilech znamen, e by se tento vrobek a jeho elektronick psluenstv (nap. nabjeka, nhlavn souprava, kabel USB) nemly na konci ivotnosti likvidovat spolen s jinm domovnm odpadem. Chcete-li zabrnit monmu zneitn ivotnho prosted i pokozen lidskho zdrav zpsobenmu nekontrolovanou likvidac odpadu, oddlte tyto vrobky od jinch typ odpadu a zodpovdn je recyklujte, abyste pispli k udritelnmu opakovanmu pouit materilovch zdroj. Domc uivatel by se mli obrtit na maloobchodnho prodejce, u kterho vrobek zakoupili, nebo na ad mstn sprvy a zjistit informace o tom, kam a jak mohou tyto vrobky dopravit za elem recyklace bezpen pro ivotn prosted. Firemn uivatel by se mli obrtit na svho dodavatele a zkontrolovat podmnky kupn smlouvy. Tento vrobek a jeho elektronick psluenstv by nemly bt smchny s ostatnm komernm odpadem urenm k likvidaci.
bezpenostn informace _5
WF1602W5-03013C_CS.indd 5 2011-5-23 15:46:46
VAROVN
DLEIT VSTRAN ZNAKY TKAJC SE INSTALACE

Instalaci tohoto spotebie mus provst kvalikovan technik nebo servisn rma. - V ppad neodborn instalace me dojt k razu elektrickm proudem, poru, vbuchu, potm s vrobkem nebo ke zrann. Spotebi je tk, pi jeho zvedn postupujte obezetn. Pipojte napjec kabel do zsuvky elektrick st s hodnotami 220V/50Hz/15A nebo vymi a pouvejte tuto zsuvku pouze pro tento spotebi. Krom toho tak nepouvejte prodluovac kabel. - Sdlen elektrick zsuvky s jinmi spotebii pomoc rozdvojky nebo prodlouen pvodnho kabelu me zpsobit raz elektrickm proudem nebo vznik poru. - Ujistte se, zda napjec napt, kmitoet a proud odpovdaj dajm uvedenm ve specikacch vrobku. V opanm ppad me dojt k razu elektrickm proudem nebo poru. Zapojte zstrku napjecho kabelu pevn do zsuvky. Vvody a kontakty zstrky napjecho kabelu pravideln istte suchm hadkem od vekerch cizch ltek, jakmi jsou nap. prach nebo voda. - Odpojte zstrku napjecho kabelu a oistte ji suchm hadkem. - V opanm ppad me dojt k razu elektrickm proudem nebo poru. Zapojte zstrku napjecho kabelu do elektrick zsuvky sprvnm zpsobem tak, aby napjec kabel smoval k podlaze. - Pokud zapojte zstrku do zsuvky obrcen, elektrick vodie uvnit kabelu se mohou pokodit a me dojt k razu elektrickm proudem nebo k poru. Udrujte veker obaly mimo dosah dt, protoe obalov materily mohou bt pro dti nebezpen. - Pokud si dt nasad pytel na hlavu, me dojt k uduen. Pokud je pokozen spotebi, zstrka napjecho kabelu nebo napjec kabel, obrate se na nejbli servisn stedisko. Spotebi mus bt dn uzemnn. Neuzemujte spotebi k plynovmu potrub, plastovmu vodovodnmu potrub ani k telefonnmu veden. - Nedodren tohoto doporuen me vst k razu elektrickm proudem, poru, vbuchu nebo potm s vrobkem. - Nezapojujte napjec kabel do zsuvky, kter nen dn uzemnna. Zkontrolujte, zda zsuvka odpovd mstnm a celosttnm pedpism. Spotebi neinstalujte do blzkosti topen a holavch materil. Spotebi neinstalujte ve vlhkm, mastnm nebo pranm prosted, ani na mst vystavenm pmmu slunenmu zen a vod (deov kapky). Neinstalujte spotebi na chladnm mst. - Mrz me zpsobit prasknut potrub. Neinstalujte spotebi na mst, kde hroz nik plynu. - Mohlo by dojt k razu elektrickm proudem nebo poru. Nepouvejte elektrick transformtory. - Mohlo by dojt k razu elektrickm proudem nebo poru. Nepouvejte pokozenou zstrku napjecho kabelu, pokozen napjec kabel ani uvolnnou elektrickou zsuvku.
WF1602W5-03013C_CS.indd 6 2011-5-23 15:46:46
- Mohlo by dojt k razu elektrickm proudem nebo poru. Za napjec kabel netahejte ani jej nadmrn neohbejte. Napjec kabel nekrute ani jej nepivazujte. Nezavujte napjec kabel na kovov pedmty, nepokldejte na nj tk pedmty, nevkldejte jej mezi pedmty ani jej nezasouvejte do prostoru za spotebiem. - Mohlo by dojt k razu elektrickm proudem nebo poru. Neodpojujte zstrku napjecho kabelu ze zsuvky taenm za napjec kabel. - Pi odpojovn drte napjec kabel za zstrku. - V opanm ppad me dojt k razu elektrickm proudem nebo poru. Napjec kabel a hadice nesm vst na mst, kde by mohly zpsobit pd.
UPOZORNN
ZNAKY S UPOZORNNM TKAJC SE INSTALACE

Spotebi by ml bt umstn tak, aby byl zajitn pstup k zstrce napjecho kabelu. - Nedodren tohoto doporuen me vst k razu elektrickm proudem nebo k poru z dvodu niku elektrickho proudu. Spotebi instalujte na rovnm pevnm povrchu s dostatenou nosnost. - V opanm ppad me dochzet k nadmrnm vibracm, pohybu, hluku nebo potm s vrobkem.
VAROVN
DLEIT VSTRAN ZNAKY TKAJC SE POUIT

Pokud dojde k zatopen spotebie, okamit odpojte pvod vody a napjen a obrate se na nejbli servisn stedisko. - Nedotkejte se napjecho kabelu mokrma rukama. - V opanm ppad me dojt k razu elektrickm proudem. Pokud spotebi vydv divn zvuky, je ctit zpach spleniny nebo se objev kou, okamit odpojte zstrku napjecho kabelu a obrate se na nejbli servisn stedisko. - V opanm ppad me dojt k razu elektrickm proudem nebo poru. V ppad niku plynu (napklad propan-butanu apod.) okamit vyvtrejte a nedotkejte se zstrky napjecho kabelu. Nedotkejte se spotebie ani napjecho kabelu. - Nepouvejte elektrick ventiltor. - Jiskra by mohla zpsobit vbuch nebo por. Nedovolte dtem si hrt v prace nebo na prace. Pi likvidaci spotebie tak demontujte blokovac pku dvek praky. - Pokud by dt zstalo uvznno uvnit praky, me se udusit. Ne zanete praku pouvat, nezapomete odstranit balic materil (houbovit, z polystyrenu) pipevnn ke spodn sti praky.
WF1602W5-03013C_CS.indd 7 2011-5-23 15:46:46
Neperte prdlo zneitn benznem, petrolejem, benzenem, edidlem, alkoholem nebo jinmi holavmi i vbunmi ltkami. - Mohlo by dojt k razu elektrickm proudem, poru nebo vbuchu. Nesnate se silou otevt dvka praky, kdy je praka v provozu (pran pi vysok teplot/ suen/odsteovn). - Voda, kter vytee z praky, me zpsobit popleniny nebo kluzkou podlahu. Mohlo by dojt k razu. - Pi nsilnm oteven dvek praky me dojt k pokozen vrobku nebo zrann. Nestrkejte ruce pod praku. - Mohlo by dojt k razu. Nedotkejte se napjecho kabelu mokrma rukama. - Mohlo by dojt k razu elektrickm proudem. Nevypnejte spotebi tm, e bhem provozu odpojte zstrku napjecho kabelu z elektrick zsuvky. - Pi optovnm zapojen zstrky napjecho kabelu do elektrick zsuvky me dojt k jisken a nsledn k razu elektrickm proudem nebo poru. Nedovolte dtem nebo invalidnm osobm pouvat praku bez dozoru. Nedovolte dtem lzt do spotebie. - V opanm ppad me dojt k razu elektrickm proudem, poplen nebo zrann. Pokud je praka v provozu, nestrkejte pod ni ruce ani kovov pedmty. - Mohlo by dojt k razu. Neodpojujte spotebi od st zataenm za napjec kabel. Pevn uchopte zstrku a vythnte ji pmm pohybem ze zsuvky. - Pokozen pvodnho kabelu me zpsobit zkrat, por nebo raz elektrickm proudem. Nepokouejte se spotebi sami opravovat, rozebrat nebo upravovat. - Nepouvejte dnou nhradu standardn pojistky (napklad mdn nebo ocelov drt apod.). - Pokud je vyadovna oprava nebo optovn instalace spotebie, obrate se na nejbli servisn stedisko. - V ppad neodborn instalace me dojt k razu elektrickm proudem, poru, potm s vrobkem nebo ke zrann. Vnikne-li jakkoli ciz ltka, jako voda, do pstroje, odpojte vidlici zsuvky (zstrku) a kontaktujte vae nejbli servisn stedisko. - V opanm ppad me dojt k razu elektrickm proudem nebo poru. Pokud se hadice pvodu vody uvoln od kohoutu a zatop spotebi, odpojte napjec kabel z elektrick zsuvky. - V opanm ppad me dojt k razu elektrickm proudem nebo poru. Pokud nebudete spotebi del dobu pouvat nebo bhem bouky odpojte zstrku napjecho kabelu z elektrick zsuvky. - V opanm ppad me dojt k razu elektrickm proudem nebo poru.
WF1602W5-03013C_CS.indd 8 2011-5-23 15:46:47
UPOZORNN
ZNAKY S UPOZORNNM TKAJC SE POUIT

Pokud se do praky dostanou ciz ltky, jako jsou istc prostedky, neistoty, zbytky jdla apod., odpojte zstrku napjecho kabelu z elektrick zsuvky a vyistte praku jemnm vlhkm hadkem. - V opanm ppad me dojt ke zmn zabarven, deformaci, pokozen nebo vzniku koroze. eln sklo se me pokodit silnm derem. Pi pouvn praky dbejte na opatrnost. - Pi pokozen skla me dojt ke zrann. Pokud sele pvod vody nebo znovu pipojujete hadici pvodu vody, otvrejte kohout pomalu. Po delm nepouvn otvrejte kohout pomalu. - Tlak vzduchu v hadici pvodu vody nebo vodovodnm potrub me zpsobit pokozen sousti nebo vyteen vody. Pokud v prbhu provozu dojde k chyb vypoutn, zkontrolujte, zda nen problm s vypoutnm. - Pokud je praka pouvna v dob, kdy je zatopen z dvodu problmu s vypoutnm, me dojt k razu elektrickm proudem nebo poru v dsledku niku elektrickho proudu. Prdlo mus bt zcela vloeno do praky tak, aby neuvzlo v jejch dvkch. - Pokud prdlo uvzne ve dvkch, me dojt k pokozen prdla nebo praky nebo vyteen vody. Kdy nen praka pouvna, zajistte, aby byl zaven kohout pvodu vody. - roub na spojce hadice pvodu vody mus bt dn utaen. - V opanm ppad me dojt k pokozen majetku nebo zrann. Zkontrolujte, zda nen gumov tsnn zaneseno cizmi ltkami (odpadn ltky, vlkna apod.). - Pokud dvka nejsou zcela zavena, me dojt k vyteen vody. Ne zanete vrobek pouvat, otevete kohout a zkontrolujte, zda je spojka hadice pvodu vody dn utaen a nedochz k niku vody. - Pokud jsou uvolnny rouby nebo spojka hadice pvodu vody, me dojt k vyteen vody. Pokyny pro snen nebezpe poru a vbuchu: - Za uritch podmnek se v horkovodnm systmu (napklad u topnho tlesa pro ohev vody), kter nebyl pouvn po dobu dvou tdn nebo dle, me uvolovat plynn vodk. PLYNN VODK JE VBUN. Pokud jste horkovodn systm nepouvali po dobu dvou tdn i dle, otevete jet ped pouitm praky vechny kohoutky s horkou vodou v domcnosti a nechte vodu nkolik minut vytkat. Tmto zpsobem se uvoln veker nahromadn plynn vodk. Vzhledem k tomu, e plynn vodk je holav,nesmte bhem uveden innosti kouit ani zaehovat oteven plamen. Jestlie dolo k niku plynu, ihned vyvtrejte. Nedotkejte se vak zstrky napjecho kabelu.
WF1602W5-03013C_CS.indd 9 2011-5-23 15:46:47
Nestoupejte na horn povrch spotebie ani na nj nepokldejte pedmty (nap. prdlo, zaplen svky, zaplen cigarety, ndob, chemiklie, kovov pedmty atd.). - Mohlo by dojt k razu elektrickm proudem, poru, potm s vrobkem nebo zrann. Na povrch spotebie nerozpraujte prchav ltky, nap. insekticidy. - Krom toho, e jsou kodliv lidem, mohou tak zpsobit raz elektrickm proudem, por nebo pote s vrobkem. Neumisujte do blzkosti praky pedmty, kter vytv elektromagnetick pole. - Mohlo by dojt k razu nsledkem poruchy. Voda vypoutn pi pran pi vysok teplot nebo cyklu suen je hork, proto se j nedotkejte. - Mohlo by dojt k poplen nebo zrann. Neperte, neodsteujte ani nesute vododoln sedadla, matrace nebo obleen (*), pokud spotebi nem speciln program pro pran tchto pedmt. - Neperte siln a tvrd matrace, i kdy na ttku s informacemi o pi obsahuj symbol povolujc pran v prace. - Mohlo by dojt ke zrann nebo pokozen praky, okolnch zd, podlahy nebo obleen nsledkem neobvyklch vibrac. * Vlnn lkoviny, pltnky, rybsk vesty, lyask kalhoty, spacky, pebaly plen, teplkov soupravy a ochrann povlaky na kolo, motocykl nebo automobil apod. Pokud je odebrna pihrdka na prac prostedek, praku nepouvejte. - Mohlo by dojt k razu elektrickm proudem nebo zrann nsledkem vyteen vody. Nedotkejte se vnitku vany v prbhu suen nebo bezprostedn po jeho skonen, protoe je hork. - Mohlo by dojt k poplen. Nestrkejte ruce do pihrdky na prac prostedek po jejm oteven. - Mohlo by dojt ke zrann zpsobenmu zachycenm ruky v zazen pro dvkovn pracho prostedku. Nevkldejte do praky jin vci ne prdlo (napklad boty, zbytky jdla, zvata). - Mohlo by dojt k pokozen praky, ppadn ke zrann nebo usmrcen domcch zvat nsledkem zvench vibrac. Neovldejte tlatka pomoc ostrch pedmt, jako jsou pendlky, noe, nehty apod. - Mohlo by dojt k razu elektrickm proudem nebo zrann. Neperte prdlo obsahujc olej, krm nebo pleovou vodu, kter jsou bn k dostn v obchodech s kosmetikou nebo se pouvaj pi masch. - Mohlo by dojt k deformaci gumovho tsnn a nslednmu vyteen vody. Nenechvejte del dobu ve van blic prostedky nebo kovov pedmty, jako jsou zavrac pendlky nebo sponky do vlas. - Vana by mohla zat rezavt. - Pokud se na povrchu vany zane objevovat rez, naneste na povrch neutrln istic prostedek a pomoc houbiky jej vyistte. Nepouvejte kovov kart. Nepouvejte pmo prostedky pro chemick itn a neperte, nemchejte ani neodsteujte prdlo obsahujc prostedky pro chemick itn. - Mohlo by dojt k samovzncen zpsobenmu teplem, kter se vytv pi oxidaci oleje. Nepouvejte horkou vodu z vodnch chladicch nebo topnch zazen. - Mohlo by dojt k problmm s prakou.

WF1602W5-03013C_CS.indd 10 2011-5-23 15:46:47
Nepouvejte v prace prodn mdlo na myt rukou. - Pokud by ztvrdlo a nahromadilo se uvnit praky, mohlo by dojt k problmm s vrobkem, zmn zabarven, rezavn nebo vzniku zpachu. Neperte v sce na pran velk kusy prdla, jako jsou lkoviny. - Ponoky a podprsenky vkldejte do prac sky a perte je s ostatnm prdlem. - V opanm ppad me dojt ke zrann nsledkem neobvyklch vibrac. Nepouvejte ztvrdl prac prostedek. - Pokud se nahromad uvnit praky, me dojt k vyteen vody. U praek s vtracmi otvory v zkladn je nutn zajistit, aby tyto otvory nebyly zakryty kobercem ani jinou pekkou. Nezapomete vyprzdnit kapsy vech odv, kter chcete vyprat. - Tvrd nebo ostr pedmty, napklad mince, zavrac pendlky, hebky, rouby nebo kameny, mohou zpsobit znan pokozen spotebie. Neperte odvy s velkmi pezkami, knoky nebo jinmi tkmi kovovmi stmi.
VAROVN
DLEIT VSTRAN ZNAKY TKAJC SE ITN

Pi itn nestkejte vodu pmo na spotebi. K itn spotebie nepouvejte benzen, edidlo ani alkohol. - Mohlo by dojt ke zmn barvy, deformaci, pokozen, razu elektrickm proudem nebo poru. Ped itnm nebo provdnm drby odpojte spotebi od elektrick zsuvky. - V opanm ppad me dojt k razu elektrickm proudem nebo poru.

WF1602W5-03013C_CS.indd 11 2011-5-23 15:46:47
obsah
INSTALACE PRAKY
13 21
13 14 14 14 15 15 15 15 15 21 21 22 24 24 25 25 26 27 29 29 29 30 30 31 32 33 33 33 34 35
Kontrola dl Dodren instalanch poadavk Napjen elektrickm proudem a uzemnn Pvod vody Vypoutn Podlaha Teplota okol Instalace ve vklenku nebo v komoe Instalace praky Prvn pran Zkladn pokyny Pouvn ovldacho panelu Dtsk pojistka Vypnut zvuk Odloen konec Eco Bubble Pran odv pomoc volie cyklu Run zadn pran Informace o pracm prostedku a psadch Volba vhodnho pracho prostedku Zsuvka pro prac prostedek Nouzov vyputn praky itn vnjho povrchu itn zsuvky a pihrdky pro prac prostedek itn odpadovho ltru itn sovho ltru hadice vody Oprava zamrzl praky Skladovn praky Jestlie dojde k ne uvedenm problmm, provete nsledujc opaten. Kdy informac
PRAN DVKY PRDLA
ITN A DRBA PRAKY
30 34 36 37
ODSTRAOVN ZVAD A KDY INFORMAC
PEHLED CYKL
36
Pehled cykl
DODATEK
37 37 37 38
Informace o oetovn materil Ochrana ivotnho prosted Prohlen o shod Technick daje
12_ obsah
WF1602W5-03013C_CS.indd 12 2011-5-23 15:46:47
instalace praky
Z dvodu zajitn sprvnho provozu praky a minimalizace rizika zrann pi vlastnm pran je nutn, aby osoba provdjc instalaci postupovala pesn podle uvedench pokyn.
KONTROLA DL
Praku opatrn vybalte a zkontrolujte, zda jste obdreli vechny ne zobrazen dly. Pokud se praka bhem pepravy pokodila nebo nebyly dorueny vechny dly, obrate se okamit na zkaznick stedisko spolenosti Samsung i na svho prodejce vrobk Samsung.
Horn pracovn deska
01 INSTALACE
Blokovac pka Zsuvka pro prac prostedek
Ovldac panel Zstrka
Dvka Vypoutc hadice
Nastaviteln noky Vana
Odpadov ltr
Nouzov vypoutc trubice Kryt ltru
Maticov kl
* Kryty otvor pro rouby
Hadice pvodu vody
Drk hadice
Kryt
* Kryty otvor pro rouby : Poet kryt otvor pro rouby zvis na modelu (3 a 5 kryt).
instalace praky _13

WF1602W5-03013C_CS.indd 13 2011-5-23 15:46:49
instalace praky
DODREN INSTALANCH POADAVK
Napjen elektrickm proudem a uzemnn
Veker kabel i uzemnn mus vyhovovat nrodnm elektrotechnickm pedpism ANSI/ FNPA, . 70 v aktulnm znn a mstnm pedpism a nazenm z dvodu minimalizace rizika poru, razu elektrickm proudem nebo zrann osob. Majitel spotebie zodpovd za zajitn odpovdajcch elektrotechnickch slueb pro dan zazen.
VAROVN
Nikdy nepouvejte prodluovac kabel. Pouvejte pouze napjec kabel dodan spolen s prakou.
Bhem ppravy instalace zkontrolujte, zda je u zdroje napjen k dispozici: Pojistka nebo jisti pro 220V-240V 50Hz 15 A Samostatn proudov odboka uren vhradn pro praku Praka mus bt uzemnn. V ppad, e praka funguje nesprvn nebo nefunguje vbec, sniuje uzemnn ppadn riziko razu elektrickm proudem, protoe pro elektrick proud pedstavuje cestu nejmenho odporu. Praka se dodv s napjecm kabelem s tkolkovou uzemnnou zstrkou urenou k zapojen do sprvn instalovan a uzemnn elektrick zsuvky. Zemnic vodi nikdy nepipojujte k plastovmu instalatrskmu potrub, plynovmu potrub ani k horkovodnmu potrub. Nevhodn pipojen vodie, kter uzemuje dan zazen, me mt za nsledek raz elektrickm proudem. V ppad pochybnost o sprvnm uzemnn praky se obrate na kvalikovanho elektrike nebo servisnho technika. Neupravujte zstrku dodanou spolen s prakou. Jestlie ji nelze zastrit do elektrick zsuvky, podejte kvalikovanho elektrike, aby nainstaloval sprvnou zsuvku.
Pvod vody
Praka se bude sprvn napoutt pi tlaku vody 50 kPa 800 kPa. Tlak vody ni ne 50 kPa me zpsobovat selhn pvodnho ventilu vody, protoe ventil se nebude pln zavrat. Ppadn me naputn praky vodou trvat dle, ne umouj ovldac prvky, a praka se vypne. (V ovldacch prvcch je zabudovn integrovan limit doby napoutn, kter brn peteen nebo zaplaven okol, jestlie dojde k uvolnn vnitn hadice.) Dodan pvodn hadice doshnou k prace v ppad, e se vodovodn kohouty nachzej ve vzdlenosti do 122cm od zadn strany praky. Vtina obchod s instalatrskm zbom prodv pvodn hadice rznch velikost a do dlky 305cm. Riziko niku vody a souvisejcch kod lze omezit nsledujcmi opatenmi: Zajistte snadnou pstupnost vodovodnch kohout. Zavete kohouty, pokud praku nepouvte. Pravideln kontrolujte, zda neunik voda z tvarovek pvodn hadice.
VAROVN
Ped prvnm pranm zkontrolujte vechny spoje na pvodnm ventilu vody a na vech kohoutech, zda nedochz k niku vody.
14_ instalace praky

WF1602W5-03013C_CS.indd 14 2011-5-23 15:46:49
Vypoutn
Spolenost Samsung doporuuje stoupac potrub o vce 65 cm.Vypoutc hadice mus bt do stoupacho potrub navedena pes svorku vypoutc hadice. Stoupac potrub mus bt dostaten velk, aby se do nj rozmrov veel vnj prmr vypoutc hadice. Vypoutc hadice je pipevnna vrobcem.
01 INSTALACE
Podlaha
K dosaen nejlepho vkonu je nutn praku instalovat na pevn zkonstruovanou podlahu. Devnou podlahu bude pravdpodobn nutn vyztuit, aby se minimalizovaly vibrace nebo nerovnomrn zt. Povrchy kryt kobercem nebo linoleem pispvaj k vym vibracm a praka m sklon se pi odsteovn mrn posouvat. Praku nikdy neinstalujte na ploinu nebo na konstrukci s nepevnm podkladem.
Teplota okol
Praku neinstalujte v mstech, kde me zamrzat voda, protoe vdy zstv trochu vody v pvodnm ventilu, v erpadle a v hadicch. Zmrzl voda v hadicch a potrub me pokodit hnac emeny, erpadlo a dal dly.
Instalace ve vklenku nebo v komoe

Bezpen a sprvn provoz nov praky vyaduje zachovn nsledujcch minimlnch volnch prostor: Po stranch 25 mm Nahoe 25 mm Vzadu 51 mm Vpedu 465 mm
Pokud instalujete spolen s prakou i suiku, mus bt v eln stran vklenku nebo komory voln otvor pro prchod vzduchu o rozmru alespo 465 mm. Samostatn instalovan praka zvltn otvor pro prchod vzduchu nevyaduje.
INSTALACE PRAKY
KROK 1 Vbr umstn
Ped instalac zajistte, aby msto instalace splovalo nsledujc poadavky: Tvrd, rovn povrch bez koberce nebo podlahov krytiny, kter by mohla brnit cirkulaci vzduchu Mimo dosah pmho slunenho svtla Dostaten vtrn Teplota nekles pod 0 C Mimo dosah zdroj tepla, napklad naftovch i plynovch zazen Dostatek volnho prostoru, aby praka nestla na napjecm kabelu
instalace praky _15

WF1602W5-03013C_CS.indd 15 2011-5-23 15:46:50
instalace praky
KROK 2 Demont pepravnch roub
Ped instalac praky je teba sejmout pt pepravnch roub ze zadn sti spotebie. 1. Pomoc dodanho montnho kle povolte vechny rouby.
2. Uchopte roub maticovm klem a prothnte jej skrz ir st otvoru. Tento postup opakujte u vech roub.
3. Otvory zakryjte dodanmi plastovmi kryty.
4. Pepravn rouby bezpen ulote pro ppad, e byste v budoucnu chtli praku sthovat.
VAROVN
Balic materily mohou bt nebezpen pro dti.Ulote veker balic materil (plastov sky, polystyrn atd.) zcela mimo dosah dt. Do otvoru na zadn stran vrobku, ze kterho jste vythli napjec kabel, vlote kryt (jedno z psluenstv v plastovm pouzde).
16_ instalace praky

WF1602W5-03013C_CS.indd 16 2011-5-23 15:46:50
KROK 3 Nastaven vyrovnvacch noek

Pi instalaci praky zajistte snadnou dostupnost zstrky napjecho kabelu, pvodu vody a odtoku. 1. Pesute praku do sprvn polohy. 2. Otejte podle poteby vyrovnvacmi nokami, aby se bu zasouvaly nebo vysouvaly, a doshnete sprvnho vyrovnn praky. 01 INSTALACE
3. Jakmile praka doshne sprvnho vyrovnn, uthnte matice pomoc kle dodanho spolen s prakou.
KROK 4 Pipojen hadice pvodu vody a vypoutc hadice

Pipojen hadice pvodu vody
1. Pouijte tvarovku L pro hadici pvodu studen vody a pipojte ji k pvodu studen vody v zadn sti praky. Uthnte ji rukou. Hadici pvodu vody je teba na jednom konci pipojit k prace a na druhm konci k pvodnmu kohoutu. Hadici pvodu vody nenatahujte. Pokud je hadice pli krtk, vymte ji za del vysokotlakou hadici. 2. Druh konec hadice pvodu studen vody napojte na dezov/umyvadlov pvodn kohout studen vody a uthnte rukou. V ppad poteby mete zmnit polohu hadice pvodu vody na konci u praky tm, e uvolnte tvarovku, hadici otote a znovu tvarovku upevnte.
Vybran modely s doplkovm pvodem tepl vody: 1. Pouijte ervenou tvarovku L pro hadici pvodu tepl vody a pipojte ji k pvodu tepl vody v zadn sti praky. Uthnte ji rukou. 2. Druh konec hadice pvodu tepl vody napojte na dezov uzavrac kohout tepl vody a run uthnte. 3. Chcete-li pouvat pouze studenou vodu, pouijte tvarovku Y.
instalace praky _17

WF1602W5-03013C_CS.indd 17 2011-5-23 15:46:52
instalace praky
Pipojen hadice pvodu vody (vybran modely)
1. Odpojte adaptr od hadice pvodu vody.
Adaptr
Hadice pvodu vody
2. Nejdve pomoc kovho roubovku povolte tyi rouby na adaptru. Pot otejte st (2) na adaptru ve smru ipky, a vznikne 5 mm mezera.
1 2
5 mm
3. Pipojte adaptr k pvodu vody tm, e jej vysunete nahoru a souasn pevn uthnete rouby. Otote st (2) ve smru ipky a spojte sti (1) a (2).
1 2
Pvodn kohout
4. Pipojte hadici pvodu vody k adaptru. Jakmile uvolnte st (3), hadice se automaticky spoj s adaptrem (ozve se zaklapnut). Po pipojen hadice pvodu vody k adaptru zathnte za tuto hadici smrem dol, abyste ovili, zda je sprvn pipojena.
3
5. Napojte druh konec hadice pvodu vody na pvodn ventil vody v zadn sti praky. Zcela zaroubujte hadici ve smru pohybu hodinovch ruiek.
18_ instalace praky

WF1602W5-03013C_CS.indd 18 2011-5-23 15:46:54
6. Zapnte pvod vody a zkontrolujte, zda voda neunik z pvodnho ventilu, kohoutu nebo adaptru. Pokud voda unik, zopakujte pedchoz kroky.
VAROVN
Jestlie unik voda, nepouvejte praku. Me dojt k razu elektrickm proudem nebo jinmu zrann.

01 INSTALACE
Pokud m pvodn kohout roubovac hrdlo, pipojte k nmu hadici pvodu vody podle obrzku.
Pro pvod vody pouijte nejbnj typ kohoutu. V ppad, e je kohout hranat nebo pli velk, odstrate ped jeho vsunutm do adaptru rozprn krouek.
instalace praky _19

WF1602W5-03013C_CS.indd 19 2011-5-23 15:46:55
instalace praky
Pipojen vypoutc hadice
Konec vypoutc hadice lze umstit temi zpsoby: 1. Umstn pes okraj umyvadla: Vypoutc hadici je nutn umstit do vky v rozmez 60 a 90 cm.Chcete-li zachovat ohnut vpusti vypoutc hadice, pouijte dodan plastov drk hadice. Pipevnte drk hkem ke zdi nebo provzkem ke kohoutu, aby se vypoutc hadice nemohla pohybovat.
Vypoutc hadice
Drk hadice
2. Pipevnn k potrubn odboce odtoku z umyvadla: Potrubn odboka odtoku mus bt nad sifonem umyvadla nebo dezu v takov vce, aby se konec hadice nachzel nejmn 60 cm nad zem. 3. Pipojen k vypoutcmu potrub: Spolenost Samsung doporuuje pout svislou trubku o vce 65 cm.Nesm bt krat ne 60 cm a del ne 90 cm. Poadavky na vypoutc svod: minimln prmr 5 cm. minimln kapacita odvodu 60 litr za minutu.
60 ~ 90 cm
KROK 5 Napjen praky

Zastrte napjec kabel do schvlen elektrick zsuvky 220-240V / 50Hz chrnn pojistkou nebo srovnatelnm jistiem. (Dal informace o poadavcch na elektrick zapojen a uzemnn zskte na stran 14.)
20_ instalace praky

WF1602W5-03013C_CS.indd 20 2011-5-23 15:46:57
60 ~ 90 cm
pran dvky prdla

U nov praky Samsung bude asi nejnronjm kolem rozhodovn, kterou dvku vyprat jako prvn.
PRVN PRAN
Ped prvnm pranm prdla je teba spustit naprzdno cel cyklus (tj. bez npln). 1. Stisknte tlatko Power (Napjen). 2. Dejte mal mnostv pracho prostedku do pihrdky zsuvky pro prac prostedek. 3. Puste do praky vodu. 4. Stisknte tlatko Start/Pause (Spustit/Pozastavit). Tm z praky odstrante ppadn zbytek vody ze zkuebnho sputn u vrobce. 02 PRAN DVKY PRDLA
Pihrdka Pihrdka Pihrdka
: Prac prostedek pro pedprku nebo krob. : Prac prostedek pro hlavn pran, zmkovadlo vody, aviv, blic prostedky a prostedky pro odstraovn skvrn. : Psady, napklad zmkovadla ltek i krobic ppravky (naplte maximln do ve spodnho okraje (MAX) sti A).
ZKLADN POKYNY
1. Vlote dvku prdla do praky.
VAROVN
Nevkldejte do praky vt mnostv, ne je jedna dvka. Velikost dvky pro jednotliv typy prdla uvd pehled na stran 27. Ujistte se, e prdlo nen zachycen v dvkch, protoe by mohla unikat voda. V pedn gumov sti praky me po dokonen pracho cyklu zstat zbytek pracho prostedku. Tento prac prostedek odstrate, aby nezpsoboval nik vody. Neperte vodovzdorn kusy prdla.
2. 3. 4. 5.
Dvka pitisknte tak, aby se zablokovala zpadka. Zapnte praku. Do pihrdky dvkovae pidejte prac prostedek a psady. Zvolte vhodn cyklus a volby pro dvku. Rozsvt se kontrolka indiktoru pran a na displeji se zobraz odhadovan doba cyklu. 6. Stisknte tlatko Start/Pause (Spustit/Pozastavit).
pran dvky prdla _21

WF1602W5-03013C_CS.indd 21 2011-5-23 15:47:02
pran dvky prdla

POUVN OVLDACHO PANELU
10
11
12
DIGITLN GRAFICK DISPLEJ
Zobrazuje zbvajc dobu pracho cyklu, vechny informace o cyklu a chybov zprvy. Vyberte zpsob pran a rychlost odsteovn cyklu. Podrobn informace naleznete v sti Pran odv pomoc volie cyklu. (viz strana 26) Cotton (Bavlna) - Stedn i mrn zneitn bavlna, lon prdlo, stoln prdlo, spodn prdlo, runky, koile atd. Synthetics (Syntetick materily) - Stedn nebo mrn zneitn halenky, koile atd., kter jsou vyrobeny z polyesteru (diolenu, trevry), polyamidu (perlon, nylon) nebo jinch podobnch vlken. Denim (Dnovina) - Vy hladina vody pi hlavnm pran a prodlouen mchn, aby na odvu nezstaly stopy po pracm prostedku. Bedding (Lkoviny) - Lon prdlo, prostradla, povleen apod. Nejlepch vsledk doshnete, pokud budete prt pouze jeden druh lkovin v objemu do 2 kg. Dark Garment (Tmav obleen) - Opakovan mchn navc a omezen odsteovn, kter etrn vypere vae tmav obleen a dkladn je vymch. Daily Wash (Denn pran) - Pouvejte pro kadodenn noen obleen, jako je napklad spodn prdlo a koile. Krtk program pro testovac instituce. Super Eco Wash (Ekologick program) - Technologie Eco Bubble pro pran pi nzkch teplotch zajiuje kvalitn vyprn a souasn efektivn et energii. Outdoor Care (Venkovn obleen) - Slou pro pran obleen pro venkovn noen, napklad zimnch nebo turistickch bund, lyaskho obleen a sportovnho obleen obecn. Obleen z funknch materil, jako je spandex, stretch a mikrovlkno. Baby Care (Kojeneck vbava) - Pran pi vysok teplot s prodlouenm mchnm, aby na jemnm obleen nezstvaly zbytky pracho prku. Wool (Vlna) - Pouze vlna uren pro pran v prace. Dvka by mla mt ni hmotnost ne 2,0 kg. Program pro vlnu pere prdlo za pomoci mrnho kolbn a namen. Pitom chrn vlnn vlkna ped smrtnm nebo deformac a zajiuje velmi opatrn vyitn. Tento proces nepedstavuje problm. Pro zlepen vsledky pran a pro zlepenou pi o vlnn vlkna se k programu vlna doporuuje neutrln prac prostedek. Cyklus pro pran vlny tto praky byl schvlen spolenost Woolmark pro pran produkt Woolmark urench k pran v prace za pedpokladu, e se produkty perou v souladu s pokyny na odvnm ttku a v souladu s pokyny od vrobce tto praky M0809 ady WF17***** a M0810 ady WF16***** (slo certiktu vydanho spolenost IWS NOM INEE Co., Ltd.)
VOLI CYKLU
22_ pran dvky prdla

WF1602W5-03013C_CS.indd 22 2011-5-23 15:47:02
Handwash (Run pran) - Velmi jemn prac program odpovdajc runmu pran. Rinse + Spin (Mchn + Odsteovn) Pouvejte pro dvku, kterou potebujete pouze vymchat nebo do kter chcete pidat zmkovadlo aplikovan pi mchn.
3
TLATKO PRO VBR PEDPRKY
Toto tlatko pouijte pi volb pedprky. Pedprku lze volit pro tyto programy: Cotton (Bavlna), Synthetics (Syntetick materily), Denim (Dnovina), Bedding (Lkoviny), Dark Garment (Tmav obleen), Daily Wash (Denn pran), Baby Care (Kojeneck vbava). 02 PRAN DVKY PRDLA Opakovanm stisknutm tlatka mete prochzet dostupn monosti funkce Delay End (Odloen konec) (v rozmez od 3 do 19 hodin v hodinovch intervalech). Zobrazen hodina oznauje as, kdy se prac cyklus dokon. Opakovanm stisknutm tlatka mete prochzet dostupn volby pro teplotu vody: (Cold (Studen voda), 30 C, 40 C , 60 C a 95 C). Stisknutm tohoto tlatka mete pidvat dal cykly mchn. Lze pidat maximln pt cykl mchn. Opakovanm stisknutm tlatka mete prochzet dostupn rychlosti cyklu odsteovn. WF1704/ WF1604 Vechny kontrolky zhasnut, Vechny kontrolky zhasnut, Vechny kontrolky zhasnut, , 400, 800, 1200, 1400 ot./min , 400, 800, 1000, 1200 ot./min , 400, 600, 800, 1000 ot./min
TLATKO ODLOEN KONEC TLATKO TEPLOTA TLATKO MCHN
5 6
TLATKO ODSTEOVN
WF1702/ WF1602 WF1700/ WF1600
Bez odsteovn - Prdlo zstane v bubnu a po zvrenm vyputn se neprovede dn odsteovac cyklus. Zastaven mchn (Vechny kontrolky zhasnut) -Prdlo zstv ponoeno ve vod z poslednho mchn. Ped vyjmutm prdla z praky je teba spustit cyklus pro vyputn vody nebo pro odsteovn. Opakovanm stisknutm tlatka mete prochzet volby pro pran: Men Intenzivn pran Snadn ehlen Men + Intenzivn pran Men + Snadn ehlen Intenzivn pran + Snadn ehlen Men + Intenzivn pran + Snadn ehlen vypnuto Snadn ehlen : Tato volba umouje pipravit prdlo tak, aby se snadnji ehlilo. Intenzivn pran : Stisknte toto tlatko, jestlie je prdlo siln zneitn a potebuje dkladn vyprat. Prodlou se doba trvn kadho cyklu. Men : Slou k efektivnmu odstrann skvrn, kter se zajist namoenm prdla. Funkce Men se spust na 13 minut bhem pracho cyklu. Pokrauje dalch 30 minut esti cykly, kdy se jeden cyklus men skld z 1 minuty odsteovn a 4 minut odstt. Funkce Men je k dispozici u nsledujcch pracch program: Cotton (Bavlna), Synthetics (Syntetick materily), Denim (Dnovina), Bedding (Lkoviny), Baby care (Kojeneck vbava), Daily Wash (Denn pran). Lehce zneitn obleen o objemu mn ne 2kg, kter chcete rychle vyprat. Program trv piblin 15 minut. Skuten dlka se me liit v zvislosti na tlaku vody, tvrdosti vody, teplot pvodn vody, pokojov teplot, typu a mnostv prdla a rovni zneitn, pouitm pracm prostedku, kolsn pvodu napjen a dalch vybranch volbch. Opakovanm stisknutm tlatka mete vybrat dobu cyklu: 15min 20min 30min 40min 50min 60min 70min 80min 90min Vypnuto
TLATKO VOLBA
TLATKO RYCHL PRAN
pran dvky prdla _23

WF1602W5-03013C_CS.indd 23 2011-5-23 15:47:05
pran dvky prdla

VAROVN
Pro pedepsan objem prdla 2kg je teba pout maximln 20g pracho prku nebo tekutho prostedku, jinak hroz, e na prdle zstanou zbytky pracho prostedku.
10
TLATKO REIM ECO BUBBLE
Ekologick reim s technologi Eco Bubble je standardn zapnut. Jednm stisknutm tlatka Eco Bubble vypnete ekologick reim vyuvajc genertor bublinek (zhasne pslun indiktor na panelu). Optovnm stisknutm funkci znovu zapnete. Nkter programy vyaduj zapnut funkce Eco Bubble (indiktor na panelu svt, genertor bublinek se automaticky zapne). Jin programy, kter tento reim nevyaduj, genertor automaticky vypnaj. U mnoha program lze tuto volbu run zapnout nebo vypnout. Zmna nastaven m vliv na dobu pran, kter se zobrazuje na ovldacm panelu (viz strana 25). Stisknutm pozastavte a znovu spustte cyklus. Jednm stisknutm praku zapnete, dalm stisknutm vypnete. Pokud zstane praka zapnuta po dobu del ne 10 minut, ani by dolo ke stisknut nkterho tlatka, automaticky se vypne.
11
TLATKO SPUSTIT/ POZASTAVIT TLATKO NAPJEN
12
Dtsk pojistka
Funkce dtsk pojistky umouje uzamknout tlatka, aby nebylo mon zmnit zvolen prac cyklus.
Aktivace/deaktivace
Chcete-li aktivovat nebo deaktivovat funkci dtsk pojistky, stisknte a podrte souasn po dobu 3 sekund tlatka Temp. (Teplota) a Rinse (Mchn). Po aktivaci tto funkce se rozsvt kontrolka Dtsk pojistka . Pi aktivovan funkci dtsk pojistky je funkn pouze tlatko Power (Napjen). Funkce dtsk pojistky zstane aktivovna i po zapnut a vypnut napjen nebo po odpojen a pipojen napjecho kabelu.
3 SEK.
Vypnut zvuk
Funkci Vypnut zvuk lze vybrat v prbhu libovolnho programu. Zvolte-li tuto funkci, vypne se zvuk u vech program. Nastaven se zachov i pi opakovanm zapnut a vypnut napjen.
Aktivace/deaktivace
Chcete-li aktivovat nebo deaktivovat funkci dtsk pojistky, stisknte a podrte souasn po dobu 3 sekund tlatka Spin (Odsteovn) a Option (Volba). Po aktivaci tto funkce se rozsvt kontrolka Vypnut zvuk .
3 SEK.
24_ pran dvky prdla

WF1602W5-03013C_CS.indd 24 2011-5-23 15:47:08
Odloen konec
Praku mete nastavit tak, aby automaticky dokonila pran pozdji. K dispozici je odloen o 3 a 19 hodin (v hodinovch intervalech). Zobrazen hodina oznauje as, kdy se pran dokon. 1. Run nebo automaticky nastavte praku na druh pranho prdla. 2. Opakovanm stisknutm tlatka Delay End (Odloen konec) nastavte dobu odloen. 3. Stisknte tlatko Start/Pause (Spustit/Pozastavit). Rozsvt se kontrolka Delay End (Odloen konec) a zane odpotvn a do nastaven doby. 4. Chcete-li funkci Delay End (Odloen konec) zruit, stisknte tlatko Power (Napjen), a pak praku znovu zapnte.
02 PRAN DVKY PRDLA
Eco Bubble
Technologie Eco Bubble aktivuje prac prostedek bhem pracho cyklu mnohem dve a rychleji s pomoc genertoru bublinek tm, e rychle smch mal mnostv vody se vzduchem a s pracm prostedkem (pracuje s prkem, s tabletami nebo s tekutm prostedkem). To vytv v bubnu ped zahjenm hlavnho pvodu vody pnov polt a bublinky naplnn pracm prostedkem pronikaj do ltek mnohem rychleji a innji ne u konvennho pracho systmu, co poskytuje istj prac vkon zvlt pro cykly s ni teplotou. m ni teplota vody cyklu, tm vt inek pouit systmu Eco Bubble oproti konvennm systmm, co umouje vce uvat chladnj prac cykly a pomh etit energii. A navc, protoe ml prac prostedek hned na zatku cyklu pomoc pi dkladnm rozputn, nen teba dlat si starosti se zbytky pracho prostedku. Funkce bublin je k dispozici u vech cykl a dostupnost funkce je nsledujc. Program Cotton (Bavlna), Synthetics (Syntetick materily), Denim (Dnovina), Bedding (Lkoviny), Dark Garment (Tmav obleen), Daily Wash (Denn pran) Super Eco Wash (Ekologick program), Outdoor Care (Venkovn obleen), Baby Care (Kojeneck vbava), Wool (Vlna), Hand Wash (Run pran) Ekologick reim Funkci lze vypnout ANO ANO NE
1. 2. 3. 4.
Rzn programy mohou mt vlastn nastaven ekologickho reimu. Ekologick reim s technologi Eco Bubble je vchoz. Jednm stisknutm tuto funkci vypnete, opakovanm stisknutm znovu zapnete. Otevete dvka, vlote prdlo do praky a dvka zavete. Stisknte tlatko Power (Napjen). Vyberte funkci. Nasypte (nalijte) pimen mnostv pracho prostedku a avivnho prostedku odpovdajc mnostv pranho prdla do pslunch pihrdek a zavete zsuvku pro prac prostedek. Pidejte pimen mnostv pracho prostedku do a aviv do pslun pihrdky pro prac prostedek pihrdky (naplte maximln do ve spodnho okraje A). Pokud je zvolen program s pedprkou, pidejte rovn prac prostedek do pihrdky propedprku .
pran dvky prdla _25

WF1602W5-03013C_CS.indd 25 2011-5-23 15:47:17
pran dvky prdla

5. Stisknte tlatko Start/Pause (Spustit/Pozastavit). Stisknutm tlatka Start/Pause (Spustit/Pozastavit) spustte pran. Mnostv prdla bude automaticky rozpoznno a pslunm zpsobem vyprno. Po zapnut pran nelze pidat nebo zapnout bublinkov reim. Praka vytvo dostaten mnostv pny z pedepsanho mnostv pracho prostedku. Provdjte pravideln itn odpadovho ltru. Pravidelnm itnm ltru zajistte sprvnou funkci reimu Eco Bubble. V zvislosti na pouitm pracm prostedku a prdle me dojt k vstebn a zdnlivmu bytku pny. Pestoe se pna vytv od zatku pran, me trvat nkolik minut, ne bude viditeln okem.
Pran odv pomoc volie cyklu

Automatick dic systm Fuzzy Control va nov praky Samsung usnaduje pran prdla. Pi vbru pracho programu praka nastav sprvnou teplotu, dobu a rychlost pran. 1. Otevete umyvadlov vodovodn kohout. 2. Stisknte tlatko Power (Napjen). 3. Otevete dvka. 4. Vkldejte jednotliv kusy prdla voln do bubnu, ani byste jej peplnili. 5. Zavete dvka. 6. Do pslunch pihrdek dejte prac prostedek, zmkovadlo a prek pro pedprku (pokud je to nutn). Pedprka je k dispozici pouze pi zvolen cykl Cotton (Bavlna), Synthetics (Syntetick materily), Denim (Dnovina), Bedding (Lkoviny), Dark Garment (Tmav obleen), Daily Wash (Denn pran) a Baby Care (Kojeneck vbava). Pedprka je nutn pouze v ppad, e je prdlo siln zneitn. 7. Pomoc Cycle Selector (Volie cyklu) zvolte cyklus odpovdajc danmu typu materilu: Cotton (Bavlna), Synthetics (Syntetick materily), Denim (Dnovina), Bedding (Lkoviny), Dark Garment (Tmav obleen), Daily Wash (Denn pran), Super Eco Wash (Ekologick program), Outdoor Care (Venkovn obleen), Baby Care (Kojeneck vbava), Wool (Vlna), Hand Wash (Run pran). Na ovldacm panelu se rozsvt pslun indiktor. 8. V tuto chvli je mon stisknutm pslunho tlatka pro nastaven volby zvolit teplotu pran, dlku mchn, rychlost odsteovn a dobu odloen. 9. Stisknutm tlatka Start/Pause (Spustit/Pozastavit) spustte prac cyklus. Rozsvt se kontrolka prbhu a na displeji se zobraz zbvajc doba cyklu. Monost pozastaven Do 5 minut od zatku pran je mon pidat nebo odebrat kusy prdla. 1. Stisknte tlatko Start/Pause (Spustit/Pozastavit), aby se odblokovala dvka. Dvka nelze otevt, pokud je voda pli HORK nebo pokud je hladina vody pli VYSOK. 2. Uzavete dvka a stisknte tlatko Start/Pause (Spustit/Pozastavit). Pran se spust znovu. Dokonen cyklu: Po dokonen celho cyklu se automaticky vypne napjen. 1. Otevete dvka. 2. Vyjmte prdlo.
26_ pran dvky prdla

WF1602W5-03013C_CS.indd 26 2011-5-23 15:47:17
Run zadn pran

Pran prdla mete nastavit run bez pouit volie cykl. 1. Otevete pvod vody. 2. Stisknte tlatko Power (Napjen). 3. Otevete dvka. 4. Vkldejte jednotliv kusy prdla voln do bubnu, ani byste jej peplnili. 5. Zavete dvka. 6. Do pslunch pihrdek dejte prac prostedek a v ppad poteby tak zmkovadlo i prac prostedek pro pedprku. 7. Stisknutm tlatka Temp.(Teplota) zvolte teplotu. (Cold (Studen voda), 30 C, 40 C, 60 C, 95 C) 8. Stisknutm tlatka Rinse(Mchn) zvolte poadovan poet cykl mchn. Lze pidat maximln pt cykl mchn. Doba pran se odpovdajcm zpsobem prodlou. 9. Stisknutm tlatka Spin(Odsteovn) zvolte rychlost odsteovn. Funkce pro zastaven mchn umouje vyjmout z praky mokr kusy prdla. ( : Bez odsteovn, Vechny kontrolky zhasnut: Zastaven mchn) 10. Opakovanm stisknutm tlatka Delay End(Odloen konec) mete prochzet dostupn monosti odloenho konce (v rozmez od 3 do 19 hodin v hodinovch intervalech). Zobrazen hodina oznauje as, kdy se pran dokon. 11. Stisknte tlatko Start/Pause(Spustit/Pozastavit), prac cyklus se spust.
02 PRAN DVKY PRDLA
POKYNY PRO MANIPULACI S PRDLEM

Budete-li se dit tmito jednoduchmi pokyny, bude vae prdlo dokonale ist a bude se prt nejinnjm zpsobem. Ped pranm vdy zkontrolujte symboly pro oetovn prdla na ttku. Prdlo roztite a perte podle nsledujcch kritri: ttek pro oetovn prdla: Roztite prdlo na bavlnu, smen vlkna, syntetick materily, hedvb, vlnu a uml hedvb. Barva: Oddlte bl a barevn prdlo. Nov barevn kusy prdla perte samostatn. Velikost: Zaazen kus prdla rznch velikost do stejn dvky zlep innost pran. Citlivost: Jemn kusy prdla perte oddlen, piem pro istou novou vlnu, zclony a hedvb pouijte prac cyklus pro jemn materily. Zkontrolujte ttky na jednotlivch kusech pranho prdla nebo vyhledejte informace o pi o tkaniny v tabulce v dodatku. Vyprzdnn kapes Ped kadm pranm vyprzdnte kapsy u obleen. Drobn, nepravideln tvarovan tvrd pedmty, jako napklad mince, noe, pendlky a sponky, by mohly praku pokodit. Neperte odvy s velkmi pezkami, knoky nebo jinmi tkmi kovovmi pedmty. Kov na obleen me pokodit obleen i vanu. Obleen s knoky a vivkami obrate ped pranm naruby. Jsou-li bhem pran otevena zdrhovadla u kalhot a bund, me se pokodit odsteovac ko. Zdrhovadla ped pranm zavete a zajistte provzkem. Obleen s dlouhmi rkami se me zamotat do ostatnho obleen a pokodit je. Ped pranm zkontrolujte, zda jsou vechny rky zajitny. Pedprka bavlny Nov praka ve spojen s modernmi pracmi prostedky zaruuje vynikajc vsledky pi pran a souasn et energii, as, vodu i prac prostedky. Pokud je vak bavlnn prdlo zvlt siln zneitn, pouijte pedprku a prac prostedek na bzi protein.
pran dvky prdla _27

WF1602W5-03013C_CS.indd 27 2011-5-23 15:47:18
pran dvky prdla

Uren kapacity dvky Nepeplujte praku, jinak se prdlo nemus dn vyprat. Pomoc ne uveden tabulky mete urit velikost dvky pro pran druh prdla. Typ ltky Model Cotton (Bavlna) - prmrn/mrn zneitn - siln zneitn Synthetics (Syntetick materily) Denim (Dnovina) Bedding (Lkoviny) Outdoor Care (Venkovn obleen) Wool (Vlna)
WF1704 WF1702 WF1700
Velikost dvky
WF1604 WF1602 WF1600
7,0 kg 3,0 kg 3,0 kg 2,0 kg 2,0 kg 2,0 kg
6,0 kg 2,5 kg 2,5 kg 2,0 kg 2,0 kg 1,5 kg
Je-li prdlo nevyven (na displeji se rozsvt kontrolka UE), rozlote dvku v prace jinm zpsobem. Pi nerovnomrnm rozloen prdla se me snit innost odsteovn. V ppad pran lkovin nebo lonho prdla se me prodlouit doba cyklu nebo snit innost odsteovn. Pro lkoviny a lon prdlo je doporuena kapacita dvky 1,8 kg nebo ni. Podprsenky (vhodn pro pran) perte v sce na pran (nutn zakoupit samostatn). Kovov sti podprsenek mohou protrhnout ltku a pokodit ostatn prdlo. Proto doporuujeme, abyste podprsenky prali v jemn sce na pran. Mal a lehk kusy obleen, jako jsou napklad ponoky, rukavice, punochy a kapesnky, se mohou zachytit kolem dvek. Vkldejte je do jemn sky na pran. Neperte samotnou sku na pran bez prdla. Me to zpsobit nadmrn vibrace, posunut praky a ppadn zrann.
UPOZORNN
28_ pran dvky prdla

WF1602W5-03013C_CS.indd 28 2011-5-23 15:47:18
INFORMACE O PRACM PROSTEDKU A PSADCH

Volba vhodnho pracho prostedku
Druh pracho prostedku, kter je teba pout, zvis na typu ltky (bavlna, syntetick materily, jemn prdlo, vlna), barv, teplot pran a stupni zneitn. Vdy pouvejte prac prostedky s nzkou mrou pnivosti, kter jsou ureny pro automatick praky. Dodrujte doporuen vrobce pracho prostedku ohledn hmotnosti npln, stupn zapinn a tvrdosti vody v mst pouit zazen. Pokud neznte tvrdost pouvan vody, vydejte si informace od mstn vodrensk spolenosti. Nepouvejte ztvrdl nebo ztuhl prac prostedky, protoe mohou zstat v prdle bhem cyklu mchn. Mohou zpsobit, e praka neprovede dn mchn, nebo ucpat pepad. Mjte prosm na mysli nsledujc, kdy pouvte program Vlna. Pro vlnu pouvejte pouze neutrln tekut prac prostedek. Kdy pouijete prkov prac prostedek, me zstat na prdle a zpsobit pokozen materilu (vlny). 02 PRAN DVKY PRDLA
Zsuvka pro prac prostedek

Praka je vybavena oddlenmi pihrdkami pro dvkovn pracho prostedku a zmkovadla. Ped pranm pidejte kadou psadu do sprvn pihrdky. Je-li praka v chodu, NEOTVREJTE zsuvku pro prac prostedek. 1. Vythnte zsuvku pro prac prostedek nalevo od ovldacho panelu. 2. Ped sputnm praky pidejte doporuen mnostv pracho prostedku pmo do pihrdky pro prac prostedek . 3. Je-li to nutn, pidejte doporuen mnostv avive do pihrdky pro aviv .
UPOZORNN
Do pihrdky pro aviv NEPIDVEJTE sypk nebo tekut prac prostedek ( ).
4. Chcete-li pout pedprku, pidejte doporuen mnostv pracho prostedku do pihrdky pro pedprku . Pi pran velkch kus prdla NEPOUVEJTE nsledujc typy pracch prostedk. Prac prostedky ve form tablet a kapsl Prac prostedky v kulice nebo v sce Koncentrovan nebo siln zmkovadla a avive je teba nejprve rozpustit v malm mnostv vody, aby nedolo k peteen z dvodu ucpn. Kdy po pidn zmkovadla ltky do pihrdky pro oplachovac prostedek zavrte pihrdku pro prac prostedek, dejte pozor, aby zmkovadlo ltky nepeteklo.
MAX.
pran dvky prdla _29

WF1602W5-03013C_CS.indd 29 2011-5-23 15:47:19
itn a drba praky

Praka udrovan v istm stavu podv lep vkon, nevyaduje zbyten opravy a m del ivotnost.
NOUZOV VYPUTN PRAKY

1. Odpojte praku od elektrick st. 2. Otevete kryt ltru pomoc mince nebo kle.
Kryt ltru
3. Tahem vped vyjmte nouzovou vypoutc trubici z drku.
Nouzov vypoutc trubice
4. Sejmte kryt nouzovho vypoutn, kter uzavr nouzovou vypoutc trubici. 5. Vypuste vodu do ndoby. Mon zstane vc vody, ne jste oekvali. Pipravte si vt msu. 6. Na nouzovou vypoutc trubici nasate znovu kryt a pipevnte ji k drku. 7. Nasate kryt ltru.
Kryt nouzovho vypoutn
ITN VNJHO POVRCHU

1. Povrch praky (vetn ovldacho panelu) otrejte mkkou tkaninou a neabrazivnmi isticmi prostedky pro domcnost. 2. Povrch vytete do sucha mkkm hadkem. 3. Nelijte na praku vodu.
30_ itn a drba praky

WF1602W5-03013C_CS.indd 30 2011-5-23 15:47:20
ITN ZSUVKY A PIHRDKY PRO PRAC PROSTEDEK

1. Stisknte blokovac pku uvnit zsuvky pro prac prostedek a vythnte ji ven. 2. Vyjmte ze zsuvky dlic pku tekutho pracho prostedku.
Blokovac pka Dlic pka tekutho pracho prostedku
03 ITN A DRBA
3. Omyjte vechny sti pod tekouc vodou.
4. Vyistte pihrdku zsuvky starm kartkem na zuby. 5. Vlote dlic pku tekutho pracho prostedku zpt do zsuvky. 6. Zasute zsuvku zpt na msto. 7. Zbytky pracho prostedku odstrate sputnm cyklu mchn bez npln v bubnu.
itn a drba praky _31

WF1602W5-03013C_CS.indd 31 2011-5-23 15:47:21
itn a drba praky

ITN ODPADOVHO FILTRU
Odpadov ltr doporuujeme istit 5krt nebo 6krt ron, ppadn kdykoli se zobraz chybov zprva 5E. (Viz Nouzov vyputn praky na pedchoz stran.) Ped itnm usazovacho ltru se ujistte, e je kabel sovho pvodu elektiny odpojen.
UPOZORNN
1. Nejprve odstrate zbvajc vodu (pette si Nouzov vyputn praky na stran 30) Pokud rozeberete ltr bez vyputn zbytkov vody, voda me samovoln vytct. 2. Otevete kryt ltru pomoc kle nebo mince. 3. Odroubujte kryt nouzovho vypoutn otenm vlevo a vypuste vodu. 4. Odroubujte uzvr odpadovho ltru. 5. Vymyjte veker neistoty nebo odstrate pedmty zachycen v odpadovm ltru. Ovte, zda nen zablokovn pohon vypoutcho erpadla za odpadovm ltrem. 6. Vrate uzvr odpadovho ltru na pvodn msto. 7. Nasate kryt ltru.
UPOZORNN
Uzvr odpadovho ltru
Neotvrejte vko usazovacho ltru bhem chodu praky, mohla by vytkat hork voda. Po vyitn ltru znovu pipevnte uzvr ltru. Kdy je demontovn ltr, praka nebude fungovat nebo z n bude vytkat voda. Po vyitn ltr znovu namontujte.
32_ itn a drba praky

WF1602W5-03013C_CS.indd 32 2011-5-23 15:47:22
ITN SOVHO FILTRU HADICE VODY

Doporuujeme istit sov ltr hadice vody nejmn jednou ron, ppadn kdykoli se zobraz chybov zprva 4E. 1. Uzavete pvod vody do praky. 2. Odroubujte hadici ze zadn sti praky. Zakryjte hadici utrkou, aby z n nevystkla natlakovan voda. 3. Pomoc klet jemn vysute sov ltr z konce hadice a vyplchnte jej doista pod tekouc vodou. Vyistte rovn vnitn a vnj stranu konektoru se zvitem. 4. Zasute ltr zpt na msto. 5. Naroubujte hadici zpt na praku. 6. Ujistte se, zda pipojen tsn a neprosakuje voda. 03 ITN A DRBA
OPRAVA ZAMRZL PRAKY

Pokud teplota klesne pod bod mrazu a praka zamrzne, postupujte nsledujcm zpsobem: 1. 2. 3. 4. 5. Odpojte praku od elektrick st. Nalijte teplou vodu na kohout, aby se uvolnila hadice pvodu vody. Odpojte hadici pvodu vody a ponote ji do tepl vody. Vlijte teplou vodu do bubnu praky a ponechte ji 10 minut stt. Znovu pipojte hadici pvodu vody k pvodnmu kohoutu a zkontrolujte, zda je pvod vody a vypoutn v podku.
SKLADOVN PRAKY
V ppad, e je nutn praku na del dobu uskladnit, mli byste ji vypustit a odpojit. Voda ponechan v hadicch a vnitnch stech ped uloenm me praku pokodit. 1. Zvolte cyklus Quick Wash (Rychl pran) a do pihrdky na blidlo pidejte blidlo. Spuste cyklus bez naplnn praky prdlem. 2. Zavete pvodn kohouty a odpojte pvodn hadice. 3. Odpojte praku od elektrick zsuvky a ponechte jej dvka oteven, aby v bubnu cirkuloval vzduch. Skladujete-li praku v teplotch pod bodem mrazu, nechte ji ped dalm pouitm odstt, aby roztla zmrzl voda v prace.
itn a drba praky _33

WF1602W5-03013C_CS.indd 33 2011-5-23 15:47:23
odstraovn zvad a kdy informac

JESTLIE DOJDE K NE UVEDENM PROBLMM, PROVETE NSLEDUJC OPATEN.
PROBLM Praka se nespust EEN Ovte, zda je praka zapojena do elektrick st. Ovte, zda jsou dvka pevn uzavena. Ovte, zda jsou kohouty pvodu vody oteveny. Stisknte tlatko Start/Pause (Spustit/Pozastavit). Puste naplno pvod vody. Ovte, zda nezamrzla hadice pvodu vody. Narovnejte hadice pvodu vody. Vyistte ltr na hadici pvodu vody. Ovte, zda praka pracuje s dostatenm tlakem vody. Ovte, zda je prac prostedek pidn do stedn sti zsuvky pro prac prostedky. Ovte, zda praka stoj na rovnm povrchu. Pokud povrch rovn nen, vyrovnejte praku pomoc noek. Ovte, zda byly demontovny pepravn rouby. Ovte, zda se praka nedotk dnch dalch pedmt. Ovte, zda je npl v bubnu rovnomrn rozloena. Narovnejte vypoutc hadici. Dbejte, aby se na hadicch nevytvely smyky. Ovte, zda nen zanesen odpadov ltr. Ujistte se, e je z bubnu vyputna veker voda. Ujistte se, e kontrolka zmku dvek nesvt. Kontrolka zmku dvek se vypne po vyputn vody. Zkontrolujte, zda nen erpadlo vypoutn blokovno chuchvalci nebo pnou. Pro snen hluku vyistte ltr odpadu.
Praka se nenapustila vodou nebo se napustila nedostaten V zsuvce pro prac prostedek zstv zbytek pracho prostedku i po ukonen pracho programu Praka vibruje nebo je pli hlun
Praka nevypout vodu nebo neodsteuje Dvka zstvaj zaven nebo nejdou otevt erpadlo vypoutn vydv divn zvuk.
Pokud problm petrvv, kontaktujte mstn zkaznick stedisko spolenosti Samsung.
34_ odstraovn zvad a kdy informac

WF1602W5-03013C_CS.indd 34 2011-5-23 15:47:23
KDY INFORMAC
Jestlie dojde k zvad praky, mohou se na displeji zobrazit kdy informac. V takovm ppad nejprve zkontrolujte nsledujc tabulku a pokuste se provst navren een, a teprve pot se obrate na zkaznick stedisko. KD
dE 4E 5E
04 ODSTRAOVN ZVAD
EEN
UE
Zavete dvka. Ovte, zda je oteven kohout pvodu vody. Zkontrolujte tlak vody. Vyistte odpadov ltr. Ovte, zda je sprvn nainstalovna vypoutc hadice. Dvka prdla je nevyven. Rozlote dvku v prace jinm zpsobem. Pokud potebujete vyprat pouze jeden kus prdla, napklad koupac pl nebo dny, me se stt, e konen vsledek odstedn nebude uspokojiv a na displeji se zobraz chybov zprva UE. Obrate se na poprodejn servis. Toto se objevuje, kdy je detekovno pli velk mnostv pny. Tak se zobrazuje bhem odstraovn pny. Kdy je odstraovn dokoneno, pokrauje normln cyklus. (Toto je jedna z normlnch operac. Je chybou pedchzet neexistujcm poruchm). Je-li napt pivdn elektiny nestabiln, praka se v zjmu ochrany svch elektrickch zazen zastav. Kdy je pivdno sprvn napt, cyklus automaticky pokrauje.
cE/3E
Sud
Uc
V ppad, e se zobraz jin kdy nebo navren een neodstran problm, obrate se na servisn stedisko spolenosti Samsung nebo na mstnho prodejce vrobk Samsung.
odstraovn zvad a kdy informac _35

WF1602W5-03013C_CS.indd 35 2011-5-23 15:47:23
pehled cykl
PEHLED CYKL
( uivatelsk volba)
Maximln npl (kg) PROGRAM WF1704 WF1702 WF1700 7,0 3,0 3,0 2,0 3,0 3,0 3,0 2,0 3,0 2,0 2,0 PRAC PROSTEDEK Maximln teplota WF1704 (C) Aviv WF1604 95 60 60 40 40 60 40 40 95 40 40 1400 1400 800 800 1400 1400 1400 1400 1400 800 400 Rychlost odsteovn (max.) ot./min WF1702 WF1602 1200 1200 800 800 1200 1200 1200 1200 1200 800 400 WF1700 WF1600 1000 1000 800 800 1000 1000 1000 1000 1000 800 400 WF1604 WF1602 Pedprka WF1600 6,0 2,5 2,5 2,0 3,0 3,0 3,0 2,0 3,0 2,0 2,0 Pran ano ano ano ano ano ano ano ano ano ano ano
Cotton (Bavlna) Synthetics (Syntetick materily) Denim (Dnovina) Bedding (Lkoviny) Dark Garment (Tmav obleen) Daily Wash (Denn pran) Super Eco Wash (Ekologick program) Outdoor Care (Venkovn obleen) Baby Care (Kojeneck vbava) Wool (Vlna) Handwash (Run pran)
PROGRAM Cotton (Bavlna) Synthetics (Syntetick materily) Denim (Dnovina) Bedding (Lkoviny) Dark Garment (Tmav obleen) Daily Wash (Denn pran) Super Eco Wash (Ekologick program) Outdoor Care (Venkovn obleen) Baby Care (Kojeneck vbava) Wool (Vlna) Handwash (Run pran)
Eco Bubble
Rychl pran -
Odloen konec
Intenzivn pran -
Men -
Snadn ehlen -
Trvn cyklu (min) 130 91 80 99 79 65 94 79 133 35 31
1. Cyklus s pedprkou trv piblin o 15 minut dle. 2. Data o trvn cykl byla mena za podmnek stanovench normou IEC 60456/EN 60456. 3. Programy Cotton (Bavlna) 60 C + Intensive (Intenzivn pran) + Eco Bubble (Reim Eco Bubble) jsou v souladu s normou EN60456. 4. Doba trvn programu se v jednotlivch domcnostech me liit od hodnot v tabulce v dsledku odchylek tlaku a teploty pvodu vody nebo dvky a typu prdla. 5. Pi volb funkce Intensive Wash (Intenzivn pran) se prodluuje doba trvn kadho cyklu.
36_ pehled cykl

WF1602W5-03013C_CS.indd 36 2011-5-23 15:47:24
dodatek
INFORMACE O OETOVN MATERIL
Nsledujc symboly poskytuj pokyny pro pi o odvy. ttky s informacemi o pi obsahuj tyi symboly v tomto poad: pran, blen, suen a ehlen (a chemick itn v ppad poteby). Stejn symboly pouvaj vichni domc i zahranin vrobci obleen. Dodrujte pokyny uveden na ttku s informacemi o pi, abyste doshli co nejdel trvanlivosti odv a omezili problmy pi pran. Odoln materil Jemn ltka Lze prt pi teplot 95 C Lze prt pi teplot 60 C Lze prt pi teplot 40 C Lze prt pi teplot 30 C Lze prt run istit vhradn chemicky Lze blit v chladn vod Neblit Lze ehlit pi maximln teplot 200 C Lze ehlit pi maximln teplot 150 C Lze ehlit pi maximln teplot 100 C Neehlit Lze chemicky istit libovolnm rozpoutdlem. Chemicky istit pouze perchloridem, benznem, istm lihem nebo R113. Chemicky istit pouze leteckm benznem, istm lihem a R113. Neistit chemicky. Suit ve vodorovn poloze Lze suit poven Suit na ramnku Suit v suice pi bn teplot Suit v suice pi nzk teplot Nesuit v suice 06 DODATEK
OCHRANA IVOTNHO PROSTED

Tento spotebi je vyroben z recyklovatelnch materil. Rozhodnete-li se tento spotebi zlikvidovat, dodrujte mstn nazen pro nakldn s odpady. Odznte napjec kabel, aby nebylo mon spotebi pipojit ke zdroji napjen. Odstrate dvka, aby ve spotebii nemohla uvznout zvata nebo mal dti. Nepekraujte mnostv mycch prostedk doporuen v pokynech pslunch vrobc. Produkty pro odstraovn skvrn a blic prostedky pouijte ped pracm cyklem jen v ppad, e je to nezbytn nutn. etete vodou a elektrickm proudem tak, e budete prt pouze celou dvku prdla (pesn mnostv zvis na pouitm programu).
PROHLEN O SHOD
Tento spotebi spluje evropsk bezpenostn normy, smrnici 93/68/EC a normu EN 60335.
dodatek _37
WF1602W5-03013C_CS.indd 37 2011-5-23 15:47:28
dodatek
TECHNICK DAJE
TYP PRAKA S PLNNM ZEPEDU WF1704/WF1702/WF1700/WF1604 600mm x h 550mm x v 850mm WF1604/WF1602/WF1600 600mm x h 450mm x v 850mm
ROZMRY TLAK VODY OBJEM VODY IST HMOTNOST KAPACITA PRAN A ODSTEOVN
MODEL PRAN
50 kPa a 800 kPa 55 WF1704 61 kg 7,0 kg WF1704/WF1702/WF1700 220 V 240 V 220 V 240 V WF1704 580 W 150 W 150 W 2000 W 2400 W WF1702 530 W WF1700 500 W 34 W WF1704/WF1702/WF1700 2,3 kg 1,2 kg WF1704 1400 WF1702 1200 WF1700 1000 WF1604 2,3 kg 1,2 kg WF1604 1400 WF1602/ WF1600 2,1 kg 1,0 kg WF1602 WF1600 1200 1000 WF1604 580 W WF1702/ WF1700 59 kg WF1604 60 kg 6,0 kg WF1604/WF1602/WF1600 150 W 150 W 2000 W 2400 W WF1602 WF1600 530 W 500 W 48 WF1602/ WF1600 56 kg
SPOTEBA ENERGIE
PRAN A OHEV MODEL 230V
ODSTEOVN ERPN MODEL
HMOTNOST BALEN
PAPR PLAST
OTKY PI ODSTEOVN
MODEL ot./min
Vzhled a technick daje vrobku mohou bt za elem zdokonalen zmnny bez pedchozho upozornn.
38_ dodatek
WF1602W5-03013C_CS.indd 38 2011-5-23 15:47:28
poznmky
WF1602W5-03013C_CS.indd 39
2011-5-23 15:47:28
Kontaktujte SAMSUNG po celm svt

Mte-li jakkoliv dotazy, nebo komente tkajc se vrobk Samsung, spojte se prosm s centrem pe o zkaznky SAMSUNG. Kd . DC68-03013C_CS
WF1602W5-03013C_CS.indd 40
2011-5-23 15:47:28
Mosgp
hasznlati tmutat
E kziknyvet 100%-ban jrahasznostott paprra nyomtattk.
kpzelje el a lehetsgeket
Ksznjk, hogy Samsung termket vsrolt. A teljesebb szolgltats rdekben krjk, regisztrlja termkt az albbi weboldalon:
WF1602W5-03013C_HU.indd 1
2011-5-23 15:48:59
j samsung mosgpnek funkcii

Ez a mosgp megvltoztatja majd a szennyes mossval kapcsolatos eddigi rzseit. A jelents kapacitstl az energiahatkonysgig, ez a Samsung mosgp minden olyan funkcival rendelkezik, amely lvezetess tehet egy nagyon is htkznapi hzimunkt. Eco Bubble (Gazdasgos buborkos) moss
A Samsung hatkony Eco Bubble (Gazdasgos buborkos) programja mg hatkonyabban tisztt a klnleges anyagkezelsnek ksznheten. Az Eco Bubble (Gazdasgos buborkos) technolgia gondoskodik a mosszer egyenletes elosztsrl, amely gy gyorsabban s mlyebben hatol az anyag szlai kz.
Outdoor Care (Outdoor ruhzat)

A Samsung mosgp Eco Bubble funkcija lehetv teszi a vzhatlan ruhanemk knyelmesebb mosst abban a tudatban, hogy mosgpe kivteles mdon vja felsruhzatt. Az Eco Bubble funkci ltal ltrehozott habprna megvdi a vzhatlan rteget az tdstl s srldstl, ami minimlisra cskkenti a felsruhzat srlst amellett, hogy msfajta srlkeny textlikat is megv.
Baby Care (Babaruha)

Samsung mosgpe olyan mosprogramokat is tartalmaz, amelyek extra vdelmet biztostanak az rzkeny br gyermekek ruhzatnak. Ezek a programok a mosszermaradvnyok minimalizlsval cskkentik a gyermekeknl elfordul brirritcit. Emellett a programok klnbz tpusokba soroljk a szennyest, s a moss a szennyes jellemzinek megfelelen trtnik, gy a gyermekek ltzkdskor mindig frissnek s tisztnak rzik magukat.
Woolmark ltal tmogatott kszlk

A kszlket teszteltk, s az megfelelt a Woolmark Company gppel moshat gyapj termkekre vonatkoz elrsainak. Ez a frisstett tanstvny jellse, amely jobb, mint a meglv Woolmark jells, s nem csak a mossi teljestmnyt garantlja, hanem a gyapj termkek megfelel anyagkezelst is. A klnfle anyagokat a ruhzaton lv cmkn olvashat utastsoknak megfelelen kell mosni, a Woolmark s a Samsung ltal megadott elrsok szerint.
Hand Wash (Kzi moss)

A megfelel hmrsklet, kml mossi program s megfelel mennyisg vz belltsval klnleges krltekintssel moshatja ruhit.
2_ j samsung mosgpnek funkcii

WF1602W5-03013C_HU.indd 2 2011-5-23 15:48:59
Quick Wash (Gyorsmoss)

Ha nincs vesztegetni val ideje... A Quick Wash (Gyorsmoss) program nagy segtsget jelent a rohan letben - mindssze 15 perc alatt kimoshatja kedvenc ruhit (max. 2kg)!
Gyermekzr
A gyermekzr funkci biztostja, hogy a kvncsisg vezrelte apr kezek ne frhessenek hozz a mosgphez. Ez a biztonsgi funkci megakadlyozza, hogy a gyermekek a mosgpet mkdtet gombokkal jtsszanak, valamint aktivls esetn gyelmeztetssel jelez.
Ksleltetett befejezs
Akr 19 rval is ksleltethet egy mossi ciklust, egyrs lptkekben nvelve az idtartamot, gy mg knyelmesebb vlik a mosgp hasznlata, klnsen akkor, amikor el kell mennie otthonrl.
Szles ajt
Az ajt extra szles ablakn keresztl knyelmesen nyomon kvetheti a moss folyamatt. Knnyedn tltheti be s veheti ki a mosnivalt, klns tekintettel az olyan nagyobb mret darabokra, mint az gynem vagy a trlkzk.
Kermia ftszl a tartssg s az energiatakarkossg rdekben (meghatrozott modellek)

A valban innovatv kermia ftszl ktszer olyan tarts, mint a norml ftszlak. gy meglehetsen sprolhat a javtsokon. Radsul megakadlyozza a kemny vzbl szrmaz vzklerakdst, s energit takart meg. A hasznlati tmutat fontos informcit tartalmaz j Samsung mosgpnek bezemelsvel, hasznlatval s karbantartsval kapcsolatban. Ebben megtallhatja a kezelpanel lerst, a mosgp hasznlatval kapcsolatos utastsokat, valamint a kszlk technikai jdonsgnak szmt tulajdonsgainak s funkciinak legjobb kihasznlsra vonatkoz tippeket. A 33. oldalon tallhat Hibaelhrts s informcikdok rsz segt meghatrozni a szksges teendket, ha valami gond lenne az j mosgppel.
j samsung mosgpnek funkcii _3

WF1602W5-03013C_HU.indd 3 2011-5-23 15:48:59
biztonsgi informci
Gratullunk az j Samsung ActivFresh mosgpe megvsrlshoz! A hasznlati tmutat fontos informcit tartalmaz j kszlknek zembe helyezsvel, hasznlatval s karbantartsval kapcsolatban. Krjk, gyelmesen olvassa el az tmutatt, hogy teljes mrtkben kihasznlhassa a mosgp szmos elnyt s funkcijt.
AMIT A BIZTONSGI ELRSOKRL TUDNIA KELL

Olvassa el alaposan az tmutatt, hogy megismerje az j kszlk szles kr funkciinak biztonsgos s hatkony kezelst. Tartsa az tmutatt olyan helyen, a kszlk kzelben, hogy brmikor fellapozhassa, ha szksges. A kszlket csak rendeltetsszeren, a jelen tmutatban lert mdon hasznlja. Az tmutatban olvashat Figyelmeztetsek s Biztonsgi utastsok nem trnek ki minden lehetsges helyzetre. A mosgp zembe helyezse, karbantartsa s mkdtetse sorn a felhasznl felelssge, hogy sszeren, krltekinten s elvigyzatosan jrjon el. Mivel ezek a kezelsi utastsok tbbfle tpusra vonatkoznak, elfordulhat, hogy az n mosgpe kis mrtkben eltr az tmutatban bemutatott tpustl, s lehetsges, hogy nem rvnyes az sszes gyelmeztet jelzs. Ha krdse vagy panasza van, forduljon a legkzelebbi szervizkzponthoz vagy krjen segtsget s tjkoztatst online, a www.samsung.com oldalon.
FONTOS BIZTONSGI SZIMBLUMOK S VINTZKEDSEK

A hasznlati tmutatban tallhat ikonok s jelzsek jelentse:
FIGYELEM VIGYZAT Veszlyes vagy nem biztonsgos zemeltets, mely slyos szemlyi srlst, hallt s/vagy vagyoni krt okozhat. Veszlyes vagy nem biztonsgos zemeltets, mely szemlyi srlst s/vagy vagyoni krt okozhat. A mosgp hasznlata kzben elfordul tz- s robbansveszly, ramts vagy egyb szemlyi srls elkerlse rdekben kvesse az albbi alapvet biztonsgi elrsokat: NE ksrelje meg. NE szerelje szt. NE rintse meg. Pontosan kvesse az utastsokat. Hzza ki a tpkbelt a fali aljzatbl. Az ramts elkerlse rdekben gondoskodjon a kszlk megfelel fldelsrl. Segtsgrt forduljon a szervizkzponthoz. Megjegyzs Ezek a gyelmeztet jelzsek a szemlyi srlsek elkerlse rdekben llnak itt. Pontosan kvesse a gyelmeztetsekben lertakat. Miutn elolvasta ezt a rszt, tartsa biztonsgos helyen, hogy mindig kznl legyen, ha szksg van r.
VIGYZAT
4_ biztonsgi informci
WF1602W5-03013C_HU.indd 4 2011-5-23 15:49:01
A kszlk hasznlata eltt olvassa el az sszes utastst. Az elektromossggal mkd, mozg alkatrszeket tartalmaz kszlkek mindegyiknl fennll a srls veszlye. A kszlk biztonsgos mkdtetshez ismerje meg a kszlk mkdst, s hasznlata sorn kell vatossggal jrjon el. Ne hagyja, hogy gyermekek (vagy hzillatok) jtsszanak a mosgpen vagy annak belsejben. A mosgp ajtaja bellrl nehezen nyithat, s a gyermekek slyosan megsrlhetnek, ha bennragadnak a mosgp belsejben.
FIGYELEM
A kszlket nem zemeltetheti olyan szemly (belertve a gyerekeket is), aki korltozott zikai, rzkszervi vagy mentlis kpessgekkel rendelkezik, vagy aki nem rendelkezik a megfelel tapasztalattal s jrtassggal, kivve, ha a biztonsgrt felels szemly biztostja szmra a felgyeletet s elmagyarzza neki az eszkz hasznlatt. gyeljen r, hogy gyermekek ne jtszhassanak a kszlkkel. Ha a kszlk tpkbele vagy csatlakozdugasza srlt, azt a veszly megelzse rdekben a gyrtval, a gyrt szervizkpviseletvel vagy hasonlan kpzett szemllyel kell kicserltetni. A kszlket gy kell elhelyezni, hogy knnyen hozzfrhetek legyenek a vzcsapok, a vzelvezet csvek s a tpcsatlakoz. Ha a mosgp szellznylsai az als rszen tallhatk, gyeljen arra, hogy a nylsokat ne fedje el sznyeg vagy egyb akadly. Hasznljon j tmlkszletet; a rgi tmlkszletet nem lehet jra felhasznlni.
A WEEE JELZSSEL KAPCSOLATOS UTASTSOK

A termk megfelel leselejtezse (Elektromos s elektronikus berendezsekbl szrmaz hulladk)
(Alkalmazand az Eurpai Uniban s elklntett hulladkbegyjtsi rendszerrel rendelkez egyb eurpai orszgokban) Ez a jells a termken, a tartozkokon vagy az tmutatban azt jelenti, hogy a kszlk s annak elektronikus tartozkai (pl. tlt, flhallgat, USB-kbel) hasznlati idejk lejrtval nem kezelhetk hztartsi hulladkknt. Az ellenrizetlen hulladkkezelsbl szrmaz krnyezeti vagy egszsggyi krok elkerlse rdekben vlassza kln ezeket a tbbi hulladktl, s a trgyi kszletek fenntarthat kezelse jegyben hasznostsa jra. A hztartsi felhasznlk a kszlk rtkestjnl vagy a helyi nkormnyzati szerveknl rdekldhetnek az egysgek krnyezet szmra biztonsgos jrafelhasznlsi helyrl s mdjrl. Az zleti felhasznlk vegyk fel a kapcsolatot a szlltval, s kvessk a vsrlsi szerzds feltteleit. Ez a kszlk s elektronikus tartozkai nem kezelhetk hztartsi hulladkknt.
biztonsgi informci _5
WF1602W5-03013C_HU.indd 5 2011-5-23 15:49:01
biztonsgi informci
FIGYELEM
AZ ZEMBE HELYEZSRE VONATKOZ FONTOS FIGYELMEZTET JELZSEK

A kszlk zembe helyezst csak kpzett szakember vagy szervizvllalat vgezheti. - Ennek elmulasztsa ramtshez, tzhz, robbanshoz, a termkkel kapcsolatos problmkhoz vagy srlsekhez vezethet. A kszlk nehz, ezrt vatosan emelje. Csatlakoztassa a tpkbelt 220V/50Hz/15A vagy ersebb vltram fali aljzathoz, amelyet csak ehhez a kszlkhez hasznl. Ne hasznljon hosszabbtt. - A fali aljzat ms kszlkekkel val megosztsa eloszt vagy hosszabbt hasznlatval ramtst vagy tzet okozhat. - Ellenrizze, hogy a tpfeszltsg, a frekvencia s az ramerssg megfelel-e a termk mszaki lersban foglaltaknak. Ennek elmulasztsa ramtst vagy tzet okozhat. Szorosan csatlakoztassa a dugaszt a fali aljzathoz. Rendszeresen tvoltson el minden idegen anyagot, pl. port vagy vizet a csatlakozdugasz rintkezirl szraz rongy segtsgvel. - Hzza ki a csatlakozdugaszt, s tiszttsa meg egy szraz ronggyal. - Ennek elmulasztsa ramtst vagy tzet okozhat. A dugaszt gy csatlakoztassa a fali aljzathoz, hogy a vezetk a padl fel essen. - Ha fordtva dugja be a csatlakozdugaszt az aljzatba, megsrlhetnek az elektromos vezetkek a kbelben, ami ramtshez vagy tzhz vezethet. Minden csomagolanyagot tartson a gyermekektl tvol, mivel a csomagolanyagok veszlyesek lehetnek a gyermekekre nzve. - Ha a gyermekek zacskt hznak a fejkre, megfulladhatnak. A kszlk vagy a tpkbel meghibsodsa esetn forduljon a legkzelebbi szervizkzponthoz. A kszlket megfelelen fldelni kell. Ne fldelje a kszlket gzcshz, manyag vzcshz vagy telefonvonalhoz. - Ez ramtshez, tzhz, robbanshoz, a termkkel kapcsolatos problmkhoz vezethet - Soha ne csatlakoztassa a tpkbelt olyan aljzathoz, amely nincs megfelelen fldelve, s gyzdjn meg arrl, hogy az megfelel a helyi s nemzetkzi szabvnyoknak. Ne teleptse a kszlket ftberendezs vagy gylkony anyag kzelbe. Ne teleptse a kszlket nedves, olajos vagy poros helyre, valamint kzvetlen napsugrzsnak vagy vznek (esnek) kitett helyre. Ne teleptse a kszlket alacsony hmrsklet helyre - A fagy a csvek sztrepedshez vezethet Ne teleptse a kszlket olyan helyre, ahol gzszivrgs lphet fel. - Ez ramtst vagy tzet okozhat. Ne hasznljon elektromos transzformtort. - Ez ramtst vagy tzet okozhat. Ne hasznljon srlt csatlakozdugaszt, srlt tpkbelt vagy laza fali aljzatot. - Ez ramtst vagy tzet okozhat. Ne hzza vagy hajltsa meg tl ersen a tpkbelt. Ne csavarja vagy ksse meg a tpkbelt.
WF1602W5-03013C_HU.indd 6 2011-5-23 15:49:02
Ne akassza a tpkbelt fmtrgyra, ne tegyen slyos trgyat a tpkbelre, ne szortsa be a tpkbelt trgyak kz s ne nyomja be a tpkbelt a kszlk mg. - Ez ramtst vagy tzet okozhat. A tpkbelt ne a vezetknl fogva hzza ki a fali aljzatbl. - A tpkbelt a csatlakozdugasznl fogva hzza ki. - Ennek elmulasztsa ramtst vagy tzet okozhat. Ne tegye olyan helyre a tpkbelt s a csveket, ahol eleshet azokban.
VIGYZAT
AZ ZEMBE HELYEZSRE VONATKOZ FIGYELMEZTET JELZSEK

A kszlket gy kell elhelyezni, hogy a hlzati csatlakozdug knnyen hozzfrhet legyen. - Ennek elmulasztsa a szigetels meghibsodsa rvn ramtshez vagy tzhz vezethet. Csak egyenes fellet s megfelel kemnysg padln helyezze el a kszlket. - Ennek elmulasztsa a mosgp rendellenes rezgshez, elmozdulshoz, zrgshez vagy meghibsodshoz vezethet.
FIGYELEM
A HASZNLATRA VONATKOZ, FONTOS FIGYELMEZTET JELZSEK

Ha a kszlket elrasztja a vz, azonnal szntesse meg a vz- s ramelltst, s forduljon a legkzelebbi szervizkzponthoz. - Ne rjen nedves kzzel a csatlakozaljzathoz. - Ennek elmulasztsa ramtst okozhat. Ha a kszlkbl furcsa hang hallhat, gett szag rezhet vagy fst szll fel, azonnal szaktsa meg az ramelltst, s lpjen kapcsolatba a legkzelebbi szervizkzponttal. - Ennek elmulasztsa ramtst vagy tzet okozhat. Gzszivrgs esetn (pl. PB-gz, LP-gz stb.) azonnal szellztessen ki anlkl, hogy a tpcsatlakozhoz rne. Ne rjen hozz a kszlkhez vagy a tpvezetkhez. - Ne hasznljon ventiltort. - Egy kipattan szikra robbanst vagy tzet okozhat. A gyermekeknek ne engedje meg, hogy a mosgpen vagy annak belsejben jtsszanak. A kszlk leselejtezsekor tvoltsa el a mosgp ajtajnak nyitkarjt. - Ha a gyerekek belemsznak, bent rekedhetnek s megfulladhatnak. Hasznlat eltt mindig tvoltsa el a csomagolst (szivacs, polisztirolhab) a mosgp aljrl.
WF1602W5-03013C_HU.indd 7 2011-5-23 15:49:02
biztonsgi informci
Ne mosson a kszlkkel gzolajjal, kerozinnal, benzinnel, hgtval, alkohollal, illetve egyb gylkony vagy robbansveszlyes anyaggal szennyezett ruhadarabokat. - Ez ramtst, tzet vagy robbanst okozhat. Ne nyissa ki ervel a mosgp ajtajt mkds (magas hmrsklet moss/szrts/ centrifugls) kzben. - A mosgpbl kifoly vz gsi srlseket okozhat vagy csszss teheti a padlt. Ez srlst okozhat. - Az ajt ervel trtn kinyitsa krosthatja a termket vagy srlst okozhat. Ne tegye a kezt a mosgp al. - Ez srlst okozhat. Ne rjen nedves kzzel a csatlakozdugaszhoz. - Ez ramtst okozhat. Mkds kzben ne kapcsolja ki gy a kszlket, hogy kihzza a tpcsatlakozt. - A tpcsatlakoz jbli csatlakoztatsa a fali aljzathoz szikrt idzhet el, s ramtst vagy tzet okozhat. Ne hagyja, hogy gyermekek vagy fogyatkos szemlyek felgyelet nlkl kezeljk a mosgpet. Ne hagyja, hogy gyermekek felmsszanak a kszlkre. - Ennek elmulasztsa ramtst gsi vagy szemlyi srlst okozhat. Mkds kzben ne nyljon a mosgp al a kezvel vagy fmtrggyal. - Ez srlst okozhat. A kszlket ne a tpkbelnl fogva hzza ki, hanem minden esetben ersen fogja meg a dugt s egyenesen hzza ki az aljzatbl. - A kbel srlse rvidzrlatot, tzet s/vagy ramtst okozhat Ne prblja nllan megjavtani, sztszerelni vagy talaktani a kszlket. - Ne hasznljon az elrttl eltr biztostkot (pldul rz-, acldrtot stb.). - Ha meg kell javtani vagy jra zembe kell helyezni a kszlket, forduljon a legkzelebbi szervizkzponthoz. - Ennek elmulasztsa ramtshez, tzhz, a termk meghibsodshoz vagy srlshez vezethet. Ha idegen anyag, pl. vz jut a kszlkbe, hzza ki a tpkbelt s vegye fel a kapcsolatot a legkzelebbi szervizkzponttal. - Ennek elmulasztsa ramtst vagy tzet okozhat. Ha a vzcs lecsszik a vzcsaprl, s elrasztja a kszlket, hzza ki a csatlakozdugt. - Ennek elmulasztsa ramtst vagy tzet okozhat. Ha hosszabb ideig nem hasznlja a kszlket, vagy ha villmlik/mennydrg, hzza ki a csatlakozdugaszt. - Ennek elmulasztsa ramtst vagy tzet okozhat.
WF1602W5-03013C_HU.indd 8 2011-5-23 15:49:02
VIGYZAT
A HASZNLATRA VONATKOZ FIGYELMEZTET JELZSEK

Ha a mosgp idegen anyaggal, pldul mosszerrel, srral, telmaradkkal stb. szennyezett, hzza ki a csatlakozdugaszt, s tiszttsa ki a mosgpet nedves, puha ronggyal. - Ennek elmulasztsa elsznezdshez, eldeformldshoz, krosodshoz vagy rozsdsodshoz vezethet. Az ajtveg ers ts hatsra betrhet. Legyen vatos a mosgp hasznlata sorn. - A trtt veg srlst okozhat. Vzelltsi hiba vagy a vzbemeneti tml jracsatlakoztatsa esetn lassan nyissa meg a vzcsapot. Ha hossz ideig nem hasznlta a gpet, lassan nyissa meg a vzcsapot. - A vzellt tmlben vagy a vzcsben lv leveg nyomsa krosthatja az alkatrszeket vagy vzszivrgshoz vezethet. Ha a vz leengedsvel kapcsolatos hiba lp fel mkds kzben, ellenrizze, nincs-e leengedsi problma. - A leengedsi problma miatt vzzel elrasztott mosgp hasznlata a szigetels meghibsodsa rvn ramtshez vagy tzhz vezethet. Helyezze a mosnivalt teljesen a mosgp belsejbe, nehogy az beszoruljon az ajtba. - Ha mosnival szorul az ajtba, az a mosnival vagy a mosgp krosodshoz vagy vzszivrgshoz vezethet. Ha nem hasznlja a mosgpet, zrja el a vzcsapot. - Ellenrizze, hogy a vzellt tml csatlakozjnak csavarja megfelelen meg van-e hzva. - Ennek elmulasztsa vagyoni krhoz vagy srlshez vezethet. Ellenrizze, hogy a gumitmtst nem szennyeztk-e be idegen anyagok (szvetmaradvnyok, szvetfonalak stb.). - Ha az ajt nincs teljesen becsukva, az vzszivrgshoz vezethet. A termk hasznlata eltt nyissa meg a vzcsapot, s ellenrizze, hogy a vzellt tml csatlakozja szorosan meg van-e hzva, s nincs-e vzszivrgs. - Ha a vzellt tml csatlakozjnak csavarjai lazk, az vzszivrgshoz vezethet. A tz- s robbansveszly cskkentse rdekben: - Bizonyos krlmnyek kztt hidrogngz keletkezhet olyan meleg vizes rendszerekben mint amilyen pldul a hztartsban hasznlatos vzmelegt , amelyeket kt htig vagy ennl hosszabb ideig nem hasznltak. A HIDROGNGZ ROBBANSVESZLYES. Ha a vzmelegt rendszert kt htig vagy ennl hosszabb ideig nem hasznlta, a mosgp hasznlatba vtelt megelzen nyissa meg az otthonban lv sszes melegvz-csapot, s folyassa a vizet j nhny percig. Ezzel a mvelettel eltvolthatja az esetlegesen felgylemlett hidrogngzt. Mivel a hidrogngz gylkony, a mvelet ideje alatt ne dohnyozzon, s kerlje a nylt lng hasznlatt. Gzszivrgs esetn a tpkbel megrintse nlkl azonnal szellztessen ki.
WF1602W5-03013C_HU.indd 9 2011-5-23 15:49:02
biztonsgi informci
Ne lljon a kszlk tetejre s ne tegyen r semmit (pl. mosnivalt, g gyertyt, g cigarettt, ednyeket, vegyszereket, fmtrgyakat stb.). - Ez ramtshez, tzhz, a termkkel kapcsolatos problmkhoz vagy srlshez vezethet. Ne fjjon illkony anyagot, pldul rovarirtt a kszlk felletre. - Ennek elmulasztsa ramtshez, tzhz, a termkkel kapcsolatos problmkhoz vagy srlsekhez vezethet. Ne tegyen a kszlk kzelbe olyan trgyat, amely elektromgneses mezt hoz ltre. - Ez hibs mkds kvetkeztben srlst okozhat. Mivel magas hmrsklet moss esetn a leengedett vz forr, ne rjen a vzhez. - Ez gsi vagy egyb srlst okozhat. Ne mosson, centrifugljon vagy szrtson vzll lseket, sznyegeket vagy ruhkat (*), kivve, ha kszlke rendelkezik klnleges programmal ezek mosshoz. - Ne mosson vastag, merev sznyegeket, mg akkor se, ha mosgp jel lthat azok cmkjn. - Ez srlshez vagy a mosgp, a falak, a padl vagy a ruha krosodshoz vezethet a rendellenes rezgsek kvetkeztben. * Gyapj gynem, esponyva, horgszruha, snadrg, hlzsk, guminadrg, trningruha vagy kerkpr-, motorkerkpr-, gpkocsiponyva stb. Ne mkdtesse a mosgpet a mosszeres rekesz nlkl. - Ez a vzszivrgs kvetkeztben ramtst vagy srlst okozhat. Ne rintse meg a mosdob belsejt szrts kzben vagy kzvetlenl azutn, mivel az forr. - Ez gsi srlst okozhat. Ne tegye a kezt a mosszeres rekeszbe annak kinyitsa utn. - Ez srlst okozhat, mivel beszorulhat a keze a mosszer-adagolba. A szennyes ruhn kvl ne tegyen a mosgpbe mst (pldul cipt, telmaradkot, llatot). - Ez a mosgp krosodshoz, vagy a hzillatok srlshez vagy hallhoz vezethetnek a rendellenes rezgsek kvetkeztben. Ne nyomja a gombokat les trgyakkal, pldul tollal, kssel, krmheggyel stb. - Ez ramtst vagy srlst okozhat. Ne mosson az ltalban kozmetikai zletekben kaphat vagy masszrk ltal hasznlt, olajjal, krmmel vagy testpolval szennyezett mosnivalt. - Ez a gumitmts eldeformldshoz s vzszivrgshoz vezethet. Ne hagyjon fmtrgyakat (pldul biztosttt s hajcsatot) vagy fehrtt hosszabb ideig a mosdobban. - Ez a mosdob rozsdsodshoz vezethet. - Ha a mosdob felletn rozsda jelenne meg, ntsn (semleges) tiszttszert a felletre, s tiszttsa meg szivaccsal. Soha ne hasznljon drtkeft. Ne hasznljon kzvetlenl srolport, s ne mosson, bltsen vagy centrifugljon srolporral szennyezett mosnivalt. - Ez az olaj oxidcijnak hje miatt spontn gshez vagy gyulladshoz vezethet. Ne hasznljon vzht/vzmelegt kszlkekbl szrmaz melegvizet. - Ez a mosgp meghibsodshoz vezethet.

WF1602W5-03013C_HU.indd 10 2011-5-23 15:49:02
Ne hasznljon termszetes kzmosszappant a mosgpben. - Ez a mosgp belsejben megkemnyedve s sszegylve problmkat okozhat a termkkel kapcsolatosan, s elsznezdshez, rozsdhoz vagy kellemetlen szaghoz vezethet. Ne mosson nagy mret mosnivalt, pldul gynemt a moshlban. - A zoknikat s melltartkat tegye moshlba, s mossa ezeket a tbbi mosnivalval egytt. - Ellenkez esetben a rendellenes rezgsek srlshez vezethetnek. Ne hasznljon megkemnyedett mosszert. - Ez a mosgp belsejben sszegylve vzszivrgshoz vezethet. Ha a mosgp szellznylsai az als rszen tallhatk, gyeljen arra, hogy a nylsokat ne fedje el sznyeg vagy egyb akadly. rtse ki a mossra kerl ruhadarabok zsebeit. - A kemny, les trgyak, pldul pnzrmk, biztosttk, szgek, csavarok vagy kvek komoly srlst okozhatnak a kszlkben. Ne mosson a gpben nagy kapcsokkal, gombokkal vagy egyb nehz fmtrggyal elltott ruhadarabokat.
FIGYELEM
A TISZTTSRA VONATKOZ, FONTOS FIGYELMEZTET JELZSEK

Ne tiszttsa a kszlket gy, hogy kzvetlenl vizet permetez bele. Ne hasznljon benzint, hgtt vagy alkoholt a kszlk tiszttshoz. - Ez elsznezdst, eldeformldst, krosodst, ramtst vagy tzet okozhat. Tisztts vagy karbantarts eltt hzza ki a kszlket a fali aljzatbl. - Ennek elmulasztsa ramtst vagy tzet okozhat.

WF1602W5-03013C_HU.indd 11 2011-5-23 15:49:02
tartalom
A MOSGP BEZEMELSE
13 21
13 14 14 14 15 15 15 15 15
Alkatrszek ellenrzse Bektssel kapcsolatos kvetelmnyek Tpellts s fldels Vzellts Vzleereszts Padlzat Krnyezeti hmrsklet Bezemels flkben vagy beptett szekrnyben A mosgp bezemelse Az els moss Alapvet utastsok A kezelpanel hasznlata Gyermekzr Hang kikapcsolsa Ksleltetett befejezs Eco Bubble Ruhamoss a cikluskivlaszt gomb hasznlatval Kzi vezrls moss Mosszerrel s adalkokkal kapcsolatos informci A megfelel mosszer kivlasztsa Mosszer-adagol rekesz Vz leeresztse a mosgpbl vszhelyzet esetn A gp kls tiszttsa A mosszer-adagol rekesz s a mosszerkifoly tiszttsa A trmelkszr tiszttsa A vztml szitaszrjnek tiszttsa Befagyott mosgp javtsa A mosgp trolsa Ellenrizze az itt felsoroltakat, ha a mosgpe... Informcikdok
EGY ADAG SZENNYES MOSSA
21 21 22 24 24 25 25 26 27 29 29 29
A MOSGP TISZTTSA S KARBANTARTSA
30 30 31 32 33 33 33 34 35
30 34 36 37
HIBAELHRTS S INFORMCIKDOK
MOSPROGRAM-TBLZAT
36
mosprogram-tblzat
FGGELK
37 37 37 38
Anyagkezelsi tblzat Krnyezetvdelem Megfelelsi tanstvny Mszaki jellemzk
12_ tartalom
WF1602W5-03013C_HU.indd 12 2011-5-23 15:49:03
a mosgp bezemelse
gyeljen arra, hogy a bektst vgz szakember pontosan kvesse ezeket az utastsokat, hogy az j mosgp megfelelen mkdjn, s hasznlat kzben ne lljon fenn szemlyes srls veszlye.
ALKATRSZEK ELLENRZSE
vatosan csomagolja ki a mosgpet, s ellenrizze, hogy az albb lthat alkatrszek mindegyikt megkapta-e. Ha a mosgp a szllts sorn krosodott, illetve ha vannak hinyz alkatrszek, forduljon a Samsung gyflszolglathoz vagy Samsung mrkakereskedjhez.
01 BEZEMELS
Kioldkar Mosszer-adagol rekesz
Fedl
Kezelpanel Csatlakoz
Ajt
Kifolytml
Trmelkszr Szintezlbak Dob
Biztonsgi kifolytml Szrfedl
Csavarkulcs
* Csavarnyls tmtsek
Vzellt tml
Csvezet
Zrfedl
* Csavarnyls tmtsek : A csavarnyls-tmtsek szma a modelltl fgg (35 tmts).
a mosgp bezemelse _13

WF1602W5-03013C_HU.indd 13 2011-5-23 15:49:04
a mosgp bezemelse
BEKTSSEL KAPCSOLATOS KVETELMNYEK
Tpellts s fldels
A tzveszly, ramts, illetve a szemlyi srls elkerlsnek rdekben a kbelezst s a fldelst a Nemzeti elektronikus trvny ANSI/FNPA 70. szm, legjabb mdostsnak, valamint a helyi trvnyeknek s rendelkezseknek megfelelen kell elvgezni. A kszlk tulajdonosnak szemlyes felelssge, hogy megfelel elektromos szervizelst biztostson a kszlkhez.
FIGYELEM
Ne hasznljon hosszabbtt. Kizrlag a mosgphez mellkelt tpkbelt hasznlja.
A bekts eltt gyzdjn meg arrl, hogy a tpellts megfelel-e a kvetkez feltteleknek: 220V~240V 50Hz 15 amperes biztostk vagy ramkr-megszakt Klnll mellkramkr, amely kizrlag a mosgpet ltja el. A mosgpet megfelelen fldelni kell. A mosgp meghibsodsa vagy mszaki hibja esetn a fldels cskkenti az ramts veszlyt gy, hogy az elektromos ram szmra a legkisebb ellenllssal rendelkez ramkri tvonalat biztostja. A mosgphez hromg, fldelt csatlakozval elltott tpkbel tartozik, amelyet megfelelen bekttt s fldelt aljzatban kell hasznlni. Ne csatlakoztassa a fldvezetket manyag vzvezetkcsvekhez, gzcsvekhez vagy melegvz-csvekhez. A kszlk fldel csatlakozjnak nem megfelel csatlakoztatsa ramtst eredmnyezhet. Ha nem biztos abban, hogy a mosgp megfelelen fldelve van, konzultljon szakkpzett villanyszerelvel vagy szervizessel. Ne mdostsa a mosgphez mellkelt csatlakozt. Ha az nem illeszkedik az aljzatba, megfelel hlzati csatlakozaljzat bektshez hvjon szakkpzett villanyszerelt.
Vzellts
A mosgp akkor fog megfelelen feltltdni vzzel, ha a vznyoms 50 kPa ~ 800 kPa kztt van. Az 50 kPa-nl alacsonyabb vznyoms a vzszelep hibs mkdst okozhatja, mivel nem teszi lehetv, hogy a vzszelep teljesen zrjon. Az is elfordulhat, hogy a mosgpnek a vezrlk ltal a megengedettnl tovbb tart a feltlts, melynek eredmnyeknt a mosgp kikapcsol. (A vezrlkbe feltltsi idre vonatkoz korltot ptettek be, amely a tlfolys/ elraszts megakadlyozsra szolgl az egyik bels tml kilazulsa esetn.) A vzcsapoknak a mosgp htoldaltl szmtott 122 cm tvolsgra kell lennik ahhoz, hogy a mellkelt bemeneti vztmlk elrjenek a mosgpig. A legtbb vzvezetk-szakzletben klnbz hosszsg, akr 305 cm hossz bemeneti vztmlket is lehet kapni. Cskkentheti a szivrgsok s a vzkrok kockzatt a kvetkezk betartsval: A vzcsapok legyenek knnyen hozzfrhetk. Ha a mosgp pp nincs hasznlatban, zrja el a vzcsapokat. Rendszeres idkznknt ellenrizze, hogy szlelhet-e szivrgs a bemeneti vztml illesztkeinl.
FIGYELEM
A mosgp els hasznlata eltt ellenrizze, hogy szlelhet-e szivrgs a vzszelep s a csapok csatlakozsainl.
14_ a mosgp bezemelse

WF1602W5-03013C_HU.indd 14 2011-5-23 15:49:05
Vzleereszts
A Samsung 65cm magassg fggleges nyomsszablyoz cs hasznlatt javasolja. A kifolytmlt a csvezetn keresztl kell vezetni a fggleges nyomsszablyoz cshz. A fggleges nyomsszablyoz csnek elg nagynak kell lennie ahhoz, hogy befogadja a kifolytml kls tmrjt. A kifolytmlt gyrilag rgztik.
01 BEZEMELS
Padlzat
A legjobb teljestmny rdekben a mosgpet szilrd szerkezet padlzaton kell elhelyezni. Elfordulhat, hogy a fapadlt meg kell ersteni a vibrci s/vagy nem kiegyenltett terhels minimlisra cskkentshez. A sznyeg, illetve sima fellet csempe hozzjrul a vibrcihoz, s megn annak az eslye, hogy a mosgp nmileg elmozduljon a centrifuglsi ciklus sorn. Ne zemelje be a mosgpet dobogn, illetve nem megfelelen altmasztott ptmnyen.
Krnyezeti hmrsklet
Ne zemelje be a mosgpet olyan helyeken, ahol a vz esetleg megfagyhat, mivel a mosgp mindig visszatart valamennyi vizet a vzszelepben, szivattyban s a tmlk krnykn. A vezetkekben megfagyott vz krosthatja az kszjakat, a szivattyt, illetve egyb alkatrszeket.
Bezemels flkben vagy beptett szekrnyben

A biztonsgos s megfelel zemeltetshez legalbb a kvetkez mret szabad helyet kell biztostani az j mosgpnek: Oldalt: 25 mm Fnt: 25 mm Htul: 51 mm Ell: 465 mm
Ha a mosgpet szrtgppel egytt zemelik be, a flke vagy beptett szekrny ells rsznl legalbb 465 millimter akadlymentes szabad lgterletet kell biztostani. A mosgp nll bezemelsnl nincs szksg ilyen szabvny mret lgtrre.
A MOSGP BEZEMELSE
1. LPS A mosgp helynek kivlasztsa
A mosgp bezemelse eltt gyzdjn meg arrl, hogy a helyszn rendelkezik a kvetkez jellemzkkel: Kemny, vzszintes fellet, a szellzst akadlyoz sznyeg vagy padlzat nlkl Kzvetlen napfnytl vdett Megfelel szellzssel rendelkezik A hmrsklet nem lesz 0 C alatti Hforrsoktl, pldul olaj-, vagy gztzhelytl tvol van Elegend szabad terlettel rendelkezik ahhoz, hogy a mosgp ne a tpkbelre legyen rhelyezve

WF1602W5-03013C_HU.indd 15 2011-5-23 15:49:05
a mosgp bezemelse
2. LPS Szlltsi csavarok eltvoltsa
A mosgp zembe helyezse eltt tvoltsa el az t szlltsi csavart a kszlk htuljrl. 1. A tartozkknt kapott kulccsal laztsa meg az sszes csavart.
2. Fogja meg a csavart a csavarkulcs segtsgvel, s hzza ki a nyls szles rszn keresztl. Ugyanezt ismtelje meg az sszes csavarral.
3. A mellkelt manyag tmtsekkel tmje be a nylsokat.
4. rizze meg a szlltsi csavarokat arra az esetre, ha a mosgpet a jvben el kellene szlltania.
FIGYELEM
A csomagolanyagok veszlyesek lehetnek a gyermekekre nzve; minden csomagolanyagot (manyag zacskk, polisztirn stb.) tartson a gyermekektl tvol. Helyezze a biztonsgi zrfedelet (a manyag csomagban tallhat tartozk) a nylsra, ahonnan eltvoltotta a kszlk htuljn tallhat tpkbelt.

WF1602W5-03013C_HU.indd 16 2011-5-23 15:49:06
3. LPS Szintezlbak belltsa

A mosgp bezemelsekor gyeljen arra, hogy a tpkbel csatlakozja, valamint a vzellt-, s a kifolytml knnyen hozzfrhet legyen. 1. Cssztassa a helyre a mosgpet. 2. Igaztsa a mosgpet vzszintes helyzetbe a szintezlbak szksg szerinti, kzzel trtn be-, illetve kicsavarsval. 01 BEZEMELS
3. Ha a mosgp vzszintes helyzetben van, hzza meg a biztostanykat a mosgphez mellkelt kulccsal.
4. LPS Vz-, s lefoly csatlakoztatsa

A vzellt tml bektse
1. A hidegvz-tml L-alak illesztkt csatlakoztassa a mosgp htuljn tallhat hidegvz-bemenethez. Kzzel szortsa meg. A vzellt tml egyik vgt a mosgphez, msik vgt a vzcsaphoz kell csatlakoztatni. Ne nyjtsa meg a tmlt. Ha a tml tl rvid, cserlje ki egy hosszabb, magasnyoms tmlre. 2. A hidegvz-tml msik vgt csatlakoztassa a mosd hidegvz-csapjra, s kzzel szortsa meg. Ha szksges, elforgathatja a hidegvztml mosgp felli vgt: laztsa meg az illesztket, forgassa el a csvet, majd hzza meg jra az illesztket.
Meghatrozott, egy tovbbi melegvz-bemenettel rendelkez modelleknl: 1. A melegvz-tml vrs, L-alak illesztkt csatlakoztassa a mosgp htuljn tallhat vrs melegvzbemenethez. Kzzel szortsa meg. 2. A melegvz-tml msik vgt csatlakoztassa a mosd melegvzcsapjra, s kzzel szortsa meg. 3. Ha csak hideg vizet kvn hasznlni, alkalmazzon Y-elosztt.

WF1602W5-03013C_HU.indd 17 2011-5-23 15:49:07
a mosgp bezemelse
A vzellt tml bektse (meghatrozott modellek)
1. A vzellt tml vgrl tvoltsa el az illesztegysget.
Illesztegysg
Vzellt tml
2. Elszr egy + tpus csillagcsavarhzval laztsa meg az illesztegysg ngy csavarjt. Ezutn fogja meg az illesztegysget, s a nyl irnyban forgassa el a (2) jel alkatrszt, mg 5 mm-es rs nem keletkezik. 3. A csavarokkal szorosan rgztse a vzcsaphoz az illesztegysget az illesztegysg felfel emelse kzben. A nyl irnyba forgassa el a (2) jel alkatrszt, majd csatlakoztassa az (1) s a (2) jel alkatrszt.
1 2
5 mm
Vzcsap
1 2
4. Csatlakoztassa a vzellt tmlt az illesztegysgre. A (3) jel alkatrsz elengedsekor a tml automatikusan csatlakozik az illesztegysghez, s a mvelet kzben kattans hallhat. Miutn csatlakoztatta a vzellt tmlt az illesztkhez, a vzellt tml lefel hzsval gyzdjn meg arrl, hogy az megfelelen csatlakozik.
3
5. A vzellt tml msik vgt csatlakoztassa a mosgp htuljn lv bejv vzszelephez. A csvet az ra jrsval megegyez irnyban teljesen csavarja be.

WF1602W5-03013C_HU.indd 18 2011-5-23 15:49:09
6. Engedje meg a csapot, s gyzdjn meg arrl, hogy nem szivrog a vz a vzszelepnl, a csapnl vagy az illesztknl. Ha vzszivrgst szlel, ismtelje meg az elz lpseket.
FIGYELEM
Vzszivrgs esetn ne hasznlja a mosgpet. Ez ramtst vagy srlst okozhat.

01 BEZEMELS
Ha a vzcsapnak csavarmenet foglalata van, a vzcsvet a jelzett mdon csatlakoztassa a csaphoz.
A vzelltshoz az ltalnosan elterjedt tpus foglalatot hasznlja. Ha a csap foglalata ngyszglet, illetve tl nagy, az illesztegysgre val csatlakoztats eltt tvoltsa el rla a gyrt.

WF1602W5-03013C_HU.indd 19 2011-5-23 15:49:11
a mosgp bezemelse
A kifolytml csatlakoztatsa
A kifolytml vgt hromfle mdon lehet elhelyezni: 1. A mosdkagyl pereme fltt: A kifolytmlt 60 s 90 cm kztti magassgban kell elhelyezni. A mellkelt manyag csvezet hasznlatval biztostsa a tml kintnyaknak meghajlst. A csvezett rgztse kampval a falhoz, vagy zsineggel a csaptelephez gy, hogy a kifolytml ne tudjon elmozdulni.
Kifolytml
Csvezet
2. Cselgazssal a mosdkagylnl: A kifolycs-elgazs a mosdkagyl szifonjnl magasabban helyezkedjen el gy, hogy a cs vge legalbb 60 cm-re legyen a talajtl. 3. Kln kifolycsben: 65 cm hosszsg fggleges cs hasznlata javasolt. A cs nem lehet 60 cm-nl rvidebb, de a hossza ne lpje tl a 90 cm-t. A fggleges kifolycshz szksges kvetelmnyek: minimum 5 cm tmr. minimum 60 liter/perc szlltsi teljestmny.
60 ~ 90 cm
5. LPS A mosgp energiaelltsnak biztostsa

Csatlakoztassa a tpkbelt egy hlzati aljzathoz, 220-240 V / 50Hz jvhagyott elektromos hlzati csatlakozhoz, amelyet biztostk vagy ezzel egyenrtk ramkr-megszakt vd. (Elektromossggal s fldelssel kapcsolatos tovbbi informcit lsd a 14. oldalon.)

WF1602W5-03013C_HU.indd 20 2011-5-23 15:49:13
60 ~ 90 cm
egy adag szennyes mossa

j Samsung mosgpvel a szennyes ruhk mossnak legnehezebb rsze annak eldntse lesz, hogy melyik adagot mossa ki elsknt.
AZ ELS MOSS
Az els ruhamoss eltt egy teljes mossi ciklust res kszlkkel kell lefolytatnia (teht szennyes ruhk behelyezse nlkl). 1. Nyomja meg a Power(Be-/kikapcsol) gombot. 2. Tltsn egy kis mosszert a mosszer-adagol rekesz jel rszbe. 3. Nyissa meg a mosgp vzelltst biztost vzcsapot. 4. Nyomja meg az Start/Pause (Indts/Sznet) gombot. Ezzel tvozik a gyrt ltal vgzett tesztels sorn esetlegesen a gpben maradt vzmennyisg. 02 EGY ADAG SZENNYES MOSSA
Mosszer-adagol rekesz Mosszer-adagol rekesz Mosszer-adagol rekesz
jel rsze: Mosszer elmosshoz vagy kemnytshez. jel rsze: Mosszer fmosshoz, vzlgyt, elztat-, fehrts folttisztt szerek. jel rsze: Adalkok, pl. textilblt vagy -forml (legfeljebb az A jel rsz als peremig (MAX) tltse meg)
ALAPVET UTASTSOK
1. Tltse be a szennyes ruht a mosgpbe.
FIGYELEM
Ne tltse tl a mosgpet. Az adott ruhafajtnak megfelel mostltet-kapacits meghatrozshoz lsd a 27. oldalon lv tblzatot. gyeljen arra, hogy a mosnival ruha az ajt becsuksakor ne cspdjn oda, mert ez szivrgst okozhat. Elfordulhat, hogy egy mossi ciklust kveten mosszer marad a mosgp ells gumi rszben. Tvoltsa el az sszes mosszermaradvnyt, mivel ez vzszivrgst okozhat. Ne mosson a gpben vzhatlan dolgokat.
2. 3. 4. 5.
Csukja be az ajtt, amg kattan hangot nem hall. Kapcsolja be a kszlket. Tltsn mosszert s adalkokat az adagol rekeszbe. Vlassza ki a mostltetnek megfelel ciklust s bellts(oka)t. A moss folyamatjelzje vilgtani kezd, s a vrhat mossi id megjelenik a kijelzn. 6. Nyomja meg az Start/Pause (Indts/Sznet) gombot.
egy adag szennyes mossa _21

WF1602W5-03013C_HU.indd 21 2011-5-23 15:49:17

A KEZELPANEL HASZNLATA
10
11
12
DIGITLIS, GRAFIKUS KIJELZ
Jelzi a ciklusbl htralv mossi idt, a ciklussal kapcsolatos sszes informcit, valamint a hibazeneteket. Vlassza ki a ciklushoz hasznlni kvnt forgatsi smt s centrifugasebessget. Rszletes informcit lsd a Moss a programvlaszt gomb hasznlatval cm rszt (26. oldal). Cotton (Pamut) - tlagosan vagy enyhn szennyezett pamut, gynem, tert, alsnem, trlkz, ingek stb. Synthetics (Mszlas) - tlagosan vagy enyhn szennyezett blzok, ingek stb., poliszter (dioln, trevira), poliamid (perlon, nejlon) vagy ms hasonl anyagbl. Denim (Farmer) - A fmossnl alkalmazott magasabb vzszint, valamint egy extra blts biztostja, hogy az sszes maradk mospor eltnjn, amely esetleg nyomot hagyna a ruhn. Bedding (gynem) - gytertk, lepedk, gytakark stb. A legjobb eredmnyek elrshez max. 2 kg mennyisg, azonos tpus anyagot mosson. Dark Garment (Stt szn ruhk) - Tovbbi bltsek s cskkentett centrifugasebessg biztostja, hogy kedvenc stt szn ruhi lgy mossban s alapos bltsben rszesljenek. Daily Wash (Mindennapi moss) - Naponta hasznlatos ruhadarabok, pldul alsnem s ingek mossra. Rvid program tesztelst vgz intzetek szmra. Super Eco Wash (Szupergazdasgos moss) - Az alacsony hfokot hasznl Eco Bubble funkci biztostja, hogy kivl mossi eredmnyeket rjen el, hatkony energiamegtakarts mellett. Outdoor Care (Outdoor ruhzat) - Kinti sportokhoz hasznlt ltzetek, pl. hegymszruhk, sruhk s egyb sportruhk. Az anyagok kztt megtallhatak a funkcionlis technolgival kszlt darabok s szlak, pl. spandex, stretch s mikroszl. Baby Care (Babaruha) - Magas hmrsklet moss, valamint extra blts biztostja, hogy ne maradjon mospor a vkony ruhadarabokon. Wool (Gyapj) - Kizrlag gppel moshat gyapj mosshoz alkalmazhat. A maximlis mostltet 2 kg. A gyapj program gyengd, ringat mozgssal mossa a ruhanemt.Moss kzben folytatdik a gyengd ringat s ztat mozgs, hogy megvdje a gyapjszlakat a zsugorodstl/torzulstl, s rendkvl gyengden kimossa a ruht. A lells nem a meghibsods jele. A gyapj programhoz semleges mosszer javasolt a hatkonyabb moss s a gyapjszlak kmlete rdekben. A mosgp gyapjmossi ciklust a Woolmark jvhagyta a gppel moshat Woolmark gyapjtermkek mosshozazzal a felttellel, hogy a termkeket a ruhzaton lv cmkn szerepl utastsoknak, valamint a mosgp gyrtja ltal megadott utastsoknak megfelelen mossk, M0809 a WF17***** sorozat esetn, M0810 a WF16***** sorozat esetn (az IWS NOM INEE Co., Ltd. ltal kiadott tanstvny szma
CIKLUSKIVLASZT GOMB
22_ egy adag szennyes mossa

WF1602W5-03013C_HU.indd 22 2011-5-23 15:49:18
Handwash (Kzi moss) - A kzzel trtn mosshoz hasonl, knny mossi ciklus. Rinse + Spin (blts + Centrifuga) - Olyankor hasznlja, amikor csak bltsre van szksg, illetve textilbltt szeretne hozzadni a tltethez.
3
PRE WASH (ELMOSS) KIVLASZTGOMB DELAY END (KSLELTETETT BEFEJEZS) KIVLASZTGOMB TEMP. (HMRSKLET) KIVLASZTGOMB RINSE (BLTS) KIVLASZTGOMB
Az elmoss kivlasztshoz nyomja meg a gombot. Az elmoss csak a kvetkez programokhoz ll rendelkezsre: Cotton (Pamut), Synthetics (Mszlas), Denim (Farmer), Bedding (gynem), Dark Garment (Stt szn ruhk), Daily Wash (Mindennapi moss), Baby Care (Babaruha). A gomb ismtelt megnyomsval vlaszthat a ksleltetett befejezsi opcik kzl (3 - 19 ra, egyrs lptkekben nvelve). A kijelzett ra a mossi ciklus befejezsnek idpontjt jelzi. A gomb ismtelt megnyomsval vlaszthat a vzhmrskletre vonatkoz klnbz lehetsgek kzl: (Cold (Hideg vz), 30 C, 40 C , 60 C s 95 C). bltsi ciklusok hozzadshoz nyomja meg ezt a gombot. Az bltsi ciklusok maximlis szma t. A gomb ismtelt megnyomsval vlaszthat a centrifuglsi ciklushoz rendelkezsre ll klnbz sebessgek kzl. WF1704/ WF1604 Egy lmpa sem vilgt, Egy lmpa sem vilgt, Egy lmpa sem vilgt, , 400, 800, 1200, 1400 ford/perc , 400, 800, 1000, 1200 ford/perc , 400, 600, 800, 1000 ford/perc 02 EGY ADAG SZENNYES MOSSA
SPIN (CENTRIFUGA) KIVLASZTGOMB
WF1702/ WF1602 WF1700/ WF1600
Nincs centrifuga - A mostltet a mosgp ltal vgzett utols vzleereszts utn centrifugzs nlkl marad a dobban. bltstop (Egy lmpa sem vilgt) - A mosott ruha benne marad az utols bltvzben. A mosgp kinyitsa eltt le kell futtatni egy Vzleereszts vagy egy Centrifuga ciklust. A gomb ismtelt megnyomsval vlaszthat a klnbz mossi lehetsgek kzl:Soak (ztats) Intensive (Intenzv) Easy Iron (Knny vasals) Soak (ztats) + Intensive (Intenzv) Soak (ztats) + Easy Intensive (Intenzv) + Easy Iron (Knny vasals) Iron (Knny vasals) Soak (ztats) + Intensive (Intenzv) + Easy Iron (Knny vasals) kikapcsols Easy Iron (Knny vasals) : Hasznlja ezt, hogy a mosott ruhk knnyen vasalhatk legyenek. Intensive (Intenzv) : Ersen szennyezett, intenzv mosst ignyl mosnival esetn nyomja meg ezt a gombot. A rendszer mindegyik ciklus idtartamt megnveli. Soak (ztats) : Hasznlja ezt, hogy a szennyezdseket hatkonyan eltvoltsa a ruhkrl az ztatssal. A Soak (ztats) funkci 13 perccel nveli meg a mossi ciklust. A hat ciklus ztats funkci 30 percig tart, minden ciklus 1 percig centrifugl s 4 percig ztat. Az ztats funkci csak a kvetkez mossi programokkal hasznlhat: Cotton (Pamut), Synthetics (Mszlas), Denim (Farmer), Bedding (gynem), Baby care (Babaruha), Daily Wash (Mindennapi moss) Enyhn szennyezett ruhkhoz, melyekre szksge van gyorsan. Legfeljebb 2kg szennyes mosshoz. A mossi id minimum 15 perc, de a vznyomstl, a vz kemnysgtl, a bemen vz hmrsklettl, a szoba hmrsklettl, a szennyezds tpustl s mrtktl, ahasznlt mosszertl, a nem megfelel betltstl, az elektromos ram ingadozstl s a kivlasztott opciktl fggen eltrhet a feltntetett rtkektl.
OPTION (OPCI) KIVLASZTGOMB
QUICK WASH (GYORSMOSS) KIVLASZTGOMB

WF1602W5-03013C_HU.indd 23 2011-5-23 15:49:21

Nyomja meg ezt a gombot ismtlden a mossi id kivlasztshoz: 15perc 20perc 30perc 40perc 50perc 60perc 70perc 80perc 90perc Kikapcsols A mospor / folykony mosszer slya max. 20g lehet (2kg ruhhoz), mert FIGYELEM egyb esetben a mosszer a ruhkon maradhat. Az Eco Bubble funkci alaprtelmezs szerint be van kapcsolva. A funkci kikapcsolshoz nyomja meg egyszer az Eco Bubble gombot; ekkor a kezelpanelen lthat a Bubble Generator OFF (Bubble Generator KI) felirat. A funkci jbli bekapcsolshoz nyomja meg a gombot mg egyszer. Egyes mossi ciklusokhoz be kell kapcsolni az Eco Bubble opcit (a kijelzn lthat a gyelmeztet zenet, s automatikusan bekapcsol a Generator). Ms mossi ciklusokhoz nem szksges ez az opci, s automatikusan kikapcsol a Generator. Sok mossi ciklus esetben ez az opci bellthat manulisan, amely a kezelpanelen lthatan mdostja a mossi idt a megfelel eredmnyek rdekben (tovbbi informcikrt olvassa el a 25. oldalt). Egy ciklus szneteltetshez s jraindtshoz nyomja meg ezt a gombot. A mosgp beindtshoz egyszer, a kikapcsolshoz pedig mg egyszer nyomja meg ezt a gombot. Ha a mosgp tbb mint 10 percig bekapcsolt llapotban van gy, hogy nem nyom meg rajta ms gombokat, a gp automatikusan kikapcsol.
10
ECO BUBBLE KIVLASZTGOMB
11
START/PAUSE (INDTS/SZNET) KIVLASZTGOMB POWER (BE-/ KIKAPCSOLS) GOMB
12
Gyermekzr
A gyermekzr funkci lehetv teszi a gombok lezrst, hogy a kivlasztott mossi ciklus ne legyen mdosthat.
Bekapcsols/Kikapcsols
A gyermekzr funkci be- illetve kikapcsolshoz nyomja meg egyszerre a Temp. (Hmrsklet) s a Rinse (blts) gombot, s tartsa lenyomva 3 msodpercig. Child Lock (Gyermekzr) vilgtani kezd a funkci bekapcsolsa esetn. A gyermekzr funkci bekapcsolsa esetn kizrlag a Power (Be-/kikapcsol) gomb mkdik. gyermekzr funkci mg a kszlk be- s kikapcsolsa, illetve a tpkbel kihzsa, majd csatlakoztatsa esetn is aktv marad.
3 MSODPERC
Hang kikapcsolsa
A hang kikapcsolsa funkci brmelyik program sorn kivlaszthat. A funkci kivlasztsa esetn a hang mindegyik programnl ki lesz kapcsolva. A bellts a kszlk tbbszri be-, illetve kikapcsolsa esetn is rvnyben marad.
Bekapcsols/Kikapcsols
A hang kikapcsolsa funkci aktivlshoz, illetve deaktivlshoz nyomja meg egyszerre a Spin (Centrifuga) s az Option (Opci) gombot, s tartsa lenyomva 3 msodpercig. A Sound Off (Hang kikapcsolsa) vilgtani kezd a funkci aktivlsa esetn.
3 MSODPERC

WF1602W5-03013C_HU.indd 24 2011-5-23 15:49:24
Ksleltetett befejezs
Bellthatja, hogy a mosgp automatikusan egy ksbbi idpontban fejezze be a mosst; a ksleltetsi id 3 -19 ra lehet (egyrs lptkekben nvelve). A kijelzett ra a moss befejezsnek idpontjt jelzi. 1. Automatikusan vagy kzi vezrlssel lltsa be a mosgpet a mosni kvnt ruhatpusnak megfelelen. 2. A ksleltetsi id belltshoz ismtelten nyomja meg a Delay End (Ksleltetett befejezs) gombot. 3. Nyomja meg az Start/Pause (Indts/Sznet) gombot. A Delay End (Ksleltetett befejezs) jelzfnye vilgtani kezd, s az ra megkezdi a visszaszmllst a belltott idpontig. 4. A ksleltetett befejezs funkci trlshez nyomja meg a Power (Be-/kikapcsol) gombot, majd ismt kapcsolja be a mosgpet.
02 EGY ADAG SZENNYES MOSSA
Eco Bubble
Az Eco Bubble technolgia a mosszert sokkal korbban s gyorsabban aktivlja a program sorn a Bubble Generator segtsgvel, ami kis mennyisg vizet gyorsan levegvel s mosszerrel kever ssze (poralak, tabletts s folykony mosszerel is mkdik). Ez a mosgpdobban habprnt kpez mg a vz bebocstsa eltt, s a mosszerrel teltett buborkok sokkal gyorsabban s hatkonyabban thatjk a textlit, mint a hagyomnyos mossi rendszerek esetben, ami tisztbb mosst eredmnyez, klnsen a hidegebb mossi programok esetben. Minl hidegebb a program vzhmrsklete, annl rzehetbb az Eco Bubble funkci hatsa a hagyomsnos rendszerekkel sszehasonltva. Ez pedig nagyobb mrtkben teszi lehetv az alacsonyabb hmrsklet moss alkalmazst, gy segt energit megtakartani. Ezenkvl, mivel a mosszernek mr a program elejn lehetsge volt felolddni, nem kell aggdni a mosszer-maradvnyok miatt. Az Eco Bubble funkci brmelyik program esetben kivlaszthat, s a funkcik elrhetsge az albbiak szerint alakul. Program Cotton (Pamut), Synthetics (Mszlas), Denim (Farmer), Bedding (gynem), Dark Garment (Stt szn ruhk), Daily Wash (Mindennapi moss) Super Eco Wash (Szupergazdasgos moss), Outdoor Care (Outdoor ruhzat), Baby Care (Babaruha), Wool (Gyapj), Hand Wash (Kzi moss) 1. 2. 3. 4. Bubble funkci A Bubble funkci visszavonsa Elrhet Elrhet Nem elrhet
A programtl fggen msik Bubble funkci alkalmazhat. Az alaprtelmezett bellts az Eco Bubble. Nyomja meg egyszer a Bubble opci kijellsnek megszntetshez; nyomja meg jra a Bubble opci kivlasztshoz. Nyissa ki az ajtt, tegye be a ruht a mosgpbe, majd csukja be az ajtt. Nyomja meg a Power(Be-/kikapcsol) gombot. Vlasszon ki egy funkcit. Tegye be a ruhaadaghoz szksges mennyisg mosszert s textilbltt a megfelel rekeszbe, majd zrja be a mosszeradagolt. Tegye be a szksges mennyisg mosszert a mosszer-adagol rekeszbe , s tegyen textilbltt az blt rekeszbe az A jel vonal (MAX) alatti szintig Ha ki van vlasztva a Prewash (Elmoss) program, tegyen mosszert az elmossnak megfelel rekeszbe is.

WF1602W5-03013C_HU.indd 25 2011-5-23 15:49:33

5. Nyomja meg az Indts/Sznet gombot. A moss indtshoz nyomja meg a Start/Pause (Indts/Sznet) gombot. A mosgp automatikusan rzkeli a ruha mennyisgt, s elvgzi a mosst. A moss elindtsa utn nem lehet kivlasztani s hozzadni a Bubble funkcit. A megadott mennyisg mosszer hozzadsval elegend buborkot kpez a mosgp. Rendszeresen tiszttsa meg a trmelkszrt. A rendszeres tisztts biztostja a megfelel buborkkpzst. A mosszer s a ruha mennyisgtl fggen a buborkok felszvdhatnak, s kevsnek tnhetnek. Br a mosgp a moss megkezdsekor elkezdi a buborkok kpzst, lehet, hogy azok csak tbb perc elteltvel lesznek lthatak.
Ruhamoss a cikluskivlaszt gomb hasznlatval

Ez a mosgp a Samsung Fuzzy Control automatikus vezrlrendszervel knnyebb teszi a ruhamosst. A mosprogram kivlasztsakor a gp belltja a megfelel hmrskletet, a moss idtartamt s sebessgt. 1. Nyissa meg a vzcsapot. 2. Nyomja meg a Power(Be-/kikapcsol) gombot. 3. Nyissa ki a mosgp ajtajt. 4. Tltse be a mosnival ruhkat egyenknt, lazn megtltve a dobot anlkl, hogy tl sok ruht tenne bele. 5. Csukja be a mosgp ajtajt. 6. Adagoljon mosszert, bltt, valamint (szksg esetn) elmosszert a kijellt rekeszekbe. Az elmoss funkci csak a kvetkez mossi programok kivlasztsa esetn ll rendelkezsre: Cotton (Pamut), Synthetics (Mszlas), Denim (Farmer), Bedding (gynem), Dark Garment (Stt szn ruhk), Daily Wash (Mindennapi moss), Baby Care (Babaruha) program. Erre csak akkor van szksg, ha a mosnival ersen szennyezett. 7. A Cikluskivlaszt gomb hasznlatval vlassza ki a mosnival tpusnak megfelel ciklust: Cotton (Pamut), Synthetics (Mszlas), Denim (Farmer), Bedding (gynem), Dark Garment (Stt szn ruhk), Daily Wash (Mindennapi moss), Super Eco Wash (Szupergazdasgos moss), Outdoor Care (Outdoor ruhzat), Baby Care (Babaruha), Wool (Gyapj), Hand Wash (Kzi moss). A kezelpanelon vilgtani kezdenek a megfelel jelzfnyek. 8. Ekkor a megfelel gomb segtsgvel bellthatja a mossi hmrskletet, az bltsek szmt, a centrifugls sebessgt s a ksleltets idejt. 9. Nyomja meg az Start/Pause (Indts/Sznet) gombot, s megkezddik a mossi folyamat. A folyamatjelz vilgtani kezd, s a htralv mossi id megjelenik a kijelzn. Sznet opci A moss indtstl szmtott 5 percen bell lehetsg van tovbbi mosnivalk hozzadsra, illetve mosnivalk eltvoltsra. 1. Nyomja meg az Start/Pause (Indts/Sznet) gombot az ajt zrjnak kioldshoz. Az ajtt nem lehet kinyitni ha a vz tl FORR vagy a vz szintje tl MAGAS. 2. Az ajt bezrsa utn nyomja meg az Start/Pause (Indts/Sznet) gombot a moss jraindtshoz. A moss vgeztvel: A teljes mossi ciklus vgn a gp automatikusan kikapcsol. 1. Nyissa ki a mosgp ajtajt. 2. Vegye ki a mosott ruht.

WF1602W5-03013C_HU.indd 26 2011-5-23 15:49:33
Kzi vezrls moss

Vgezhet kzi vezrls mosst a cikluskivlaszt gomb hasznlatnak mellzsvel. 1. Nyissa meg a vizet. 2. Nyomja meg a mosgp Power (Be-/kikapcsol) gombjt. 3. Nyissa ki a mosgp ajtajt. 4. Tltse be a mosnival ruhkat, lazn megtltve a dobot anlkl, hogy tl sok ruht tenne bele. 5. Csukja be a mosgp ajtajt. 6. Adagoljon mosszert, valamint (szksg esetn) bltt s elmosszert a megfelel rekeszekbe. 7. Nyomja meg a Temp. (Hmrsklet) gombot a hmrsklet kivlasztshoz. (Cold (Hideg vz), 30 C, 40 C , 60 C s 95 C) 8. A Rinse (blts) gomb megnyomsval vlassza ki az bltsek szmt. Az bltsi ciklusok maximlis szma t. A moss idtartama ennek megfelelen hosszabb lesz. 9. A Spin (Centrifuga) gombbal lltsa be a centrifuga sebessgt. Az bltstop funkci lehetv teszi, hogy a mosgpbl mg vizes llapotban vehesse ki a ruhkat. ( : Nincs centrifuga, Egy lmpa sem vilgt : bltstop) 10. A Delay End (Ksleltetett befejezs) gomb tbbszri megnyomsval vgighaladhat a ksleltetett befejezs lehetsges idpontjain (3 - 19 ra, egyrs lptkekben nvelve). A kijelzett ra a moss befejezsnek idpontjt jelzi. 11. Nyomja meg a Start/Pause (Indts/Sznet) gombot, s a mosgp elindtja a mossi ciklust.
MOSSI TMUTAT
A lehet legtisztbb mosott ruhrt s leghatkonyabb mossrt kvesse az albbi egyszer tmutatt. Moss eltt mindig ellenrizze a ruhn lv anyagkezelsi cmkt. A mosnivalt a kvetkez szempontoknak megfelelen vlogassa szt, illetve mossa ki: Anyagkezelsi cmke: Vlogassa szt a pamut-, kevertszlas, mszlas, selyem-, gyapj- s mselyem ruhkat. Szn: Vlogassa szt a fehr s sznes ruht. Az j, sznes ruhadarabokat kln mossa. Mret: Ha klnbz mret ruhadarabokat mos egytt, a moss hatkonyabb lesz. Finom anyagok: A nom anyagokat mossa kln; az j, tiszta gyapjbl kszlt ruhadarabokhoz, valamint a fggnykhz s selyemanyagokhoz hasznlja a kml moss programot. Ellenrizze a mosni kvnt ruhadarabokon lv cmkket, vagy nzze meg a fggelkben tallhat anyagkezelsi tblzatot. A zsebek rtse Moss eltt minden alkalommal rtse ki a mosnival ruhk zsebeit. A kismret, szablytalan alak, kemny trgyak, pldul rmk, ksek, tk s gemkapcsok krosthatjk a mosgpet. Ne mosson a gpben nagy kapcsokkal, gombokkal vagy egyb nehz fmtrggyal elltott ruhadarabokat. A ruhkon lv fm a ruhzaton kvl a mosdobot is krosthatja. Moss eltt fordtsa a visszjra a gombokkal elltott, illetve hmzett ruhadarabokat. Ha a nadrgokon s kabtokon lv cipzr a moss sorn lehzott llapotban van, krosodhat a centrifugakosr. A cipzrakat moss eltt fel kell hzni, s zsineggel rgzteni kell. Elfordulhat, hogy a hosszabb zsinrokkal elltott ruhadarabok belegabalyodnak ms ruhadarabokba, mely ltal krostjk azokat. Moss eltt mindenkpp gyeljen a zsinrok rgztsre. Pamut elmossa Az j mosgpet korszer mosszerekkel egytt hasznlva kivl mossi eredmnyt rhet el: energit, idt, vizet s mosszert takarthat meg. Ha a pamut mosnival ersen szennyezett, vgezzen elmosst fehrjetartalm mosszerrel.

WF1602W5-03013C_HU.indd 27 2011-5-23 15:49:33

A tltsi kapacits meghatrozsa Ne tltse tl a mosgpet, mert ezzel cskken a moss hatkonysga. Az albbi tblzat alapjn megllapthatja az adott ruhafajtnak megfelel mostltetet. Ruhaanyag tpusa Modell Cotton (Pamut) - tlagosan/enyhn szennyezett - ersen szennyezett Synthetics (Mszlas) Denim (Farmer) Bedding (gynem) Outdoor Care (Outdoor ruhzat) Wool (Gyapj)
WF1704 WF1702 WF1700
Tltsi kapacits
WF1604 WF1602 WF1600
7,0 kg 3,0 kg 3,0 kg 2,0 kg 2,0 kg 2,0 kg
6,0 kg 2,5 kg 2,5 kg 2,0 kg 2,0 kg 1,5 kg
Ha a mostltet nincs egyenslyban (a kijelzn vilgtani kezd az UE (Kiegyenltetlen) jelzfnye), rendezze t a tltetet. Ha a mostltet nincs kiegyenltve, jelentsen cskkenhet a centrifugls hatkonysga. gynem vagy gytakark mossa esetn a mossi id hosszabb lehet, illetve jelentsen cskkenhet a centrifugls hatkonysga. gynem vagy gytakark mosshoz a javasolt tltsi kapacits 1,8 kg vagy ennl kevesebb. gyeljen arra, hogy a melltartkat (a vzben moshatkat) moshlba tegye (kln megvsrolhat). A melltartk fmrszei ttrhetik az anyagot, s krt tehetnek a mosgp belsejben. Teht ne feledje nom szvs moshlba tenni a melltartkat. A kismret s knny ruhadarabokat, pldul a zoknikat, kesztyket, harisnykat s zsebkendket becspheti a mosgp ajtaja. Helyezze ezeket nom szvs moshlba. A moshlt ne mossa nmagban, ms szennyes ruha nlkl. Ez esetleg rendellenes vibrcit okoz, amitl a mosgp elmozdulhat s srlst okozhat.
VIGYZAT

WF1602W5-03013C_HU.indd 28 2011-5-23 15:49:33
MOSSZERREL S ADALKOKKAL KAPCSOLATOS INFORMCI

A megfelel mosszer kivlasztsa
A felhasznlt mosszer legyen a ruhaanyagnak (pamut, mszl, nom anyagok, gyapj), a sznnek, a mossi hmrskletnek, a mossi foknak s a szennyezettsg mrtknek megfelel. Mindig automata mosgphez ajnlott, fkezett habzs mosszert hasznljon. Kvesse a mosszergyrt mossi slyra, a szennyezettsg mrtkre s a helyi vzkemnysgre vonatkoz elrsait. Ha nincs tisztban a a vzkemnysg mrtkvel, rdekldjn a helyi vzmveknl. Ne hasznljon megkemnyedett vagy megszilrdult mosszert, mert az ilyen mosszer bennmaradhat az bltsi ciklusban. Elfordulhat, hogy ennek kvetkeztben a mosgp nem blt megfelelen, illetve eltmdhet a tlfoly. Krjk, a gyapjmos-program hasznlatakor tartsa be az albbiakat. Csak gyapj mosshoz kszlt semleges, folykony mosszert hasznljon. Por alak mosszer hasznlatakor a mosszer a ruhn maradhat, s krosthatja az anyagot (gyapjt).
Mosszer-adagol rekesz
A mosgp kln adagolrekeszekkel rendelkezik a mosszer s a textilblt adagolshoz. A mosgp beindtsa eltt tltse be az mosshoz szksges sszes adalkot a megfelel rekeszbe. A mosgp mkdse kzben NE nyissa ki a mosszer-adagol rekeszt. 1. Hzza ki a kezelpanel bal oldaln tallhat mosszeradagol rekeszt. 2. A mosgp beindtsa eltt tltse be a javasolt mennyisg jel rekeszbe. mosszert a mosszer-adagol 3. Ha szksges, tltse be a javasolt mennyisg textilbltt az adagol jel rekeszbe.
VIGYZAT
NE TEGYEN se por alak, se folykony mosszert a vzlgyt rekeszbe ( ).
4. Az elmoss opci hasznlata esetn tltse be a javasolt mennyisg mosszert a mosszer-adagol jel rekeszbe. Nagyobb mret ruhadarabok mossa esetn NE hasznlja az albbi tpus mosszereket. Tabletta s kapszula tpus mosszerek Labdt s hlt alkalmaz mosszerek A koncentrtum tpus vagy sr textilblt- vagy kondicionlszert az adagolba val betlts eltt egy kis vzzel hgtani kell (ezzel megelzi a tlfoly eltmdst) Miutn textilbltt tett az bltrekeszbe, vigyzzon, hogy az ne lttyenjen ki, amikor becsukja a mosszerkot.
MAX

WF1602W5-03013C_HU.indd 29 2011-5-23 15:49:34
a mosgp tiszttsa s karbantartsa

A mosgp tisztntartsa javtja annak teljestmnyt, kivdi a szksgtelen javtsokat, s meghosszabbtja a gp lettartamt.
VZ LEERESZTSE A MOSGPBL VSZHELYZET ESETN

1. ramtalantsa a mosgpet. 2. Pnzrme vagy kulcs segtsgvel nyissa fel a szr fedelt.
Szrfedl
3. Hzza ki a biztonsgi kifolycsvet, s vlassza le a vezethorogrl.
Biztonsgi kifolytml
4. A biztonsgi kifolycsbl vegye ki a zrdugt. 5. Vrja meg, mg az sszes vz kifolyik egy tlba. A visszamarad vz lehet, hogy tbb, mint amire szmt. Ksztsen el egy nagyobb ednyt. 6. Helyezze vissza a dugt a biztonsgi kifolycsre, majd illessze vissza a biztonsgi kifolycsvet a vezethorogra. 7. Illessze a helyre a szr fedelt.
Biztonsgi vzleereszt zrdug
A GP KLS TISZTTSA
1. Puha kendvel s kml, nem karcol hztartsi tiszttszerrel trlje le a mosgp minden fellett s a kezelpanelt. 2. Puha ronggyal trlje szrazra a megtiszttott felleteket. 3. Ne ntsn vizet a mosgpre.
30_ a mosgp tiszttsa s karbantartsa

WF1602W5-03013C_HU.indd 30 2011-5-23 15:49:35
A MOSSZER-ADAGOL REKESZ S A MOSSZERKIFOLY TISZTTSA

03 TISZTTS S KARBANTARTS 1. Nyomja le a mosszer-adagol rekesz bels oldaln lv kioldkart, s hzza ki a rekeszt. 2. Tvoltsa el a mosszer-adagol rekeszbl a folykony mosszer-elosztt
Kioldkar Folykony mosszereloszt
3. Foly vz alatt mosson meg minden alkatrszt.
4. A mosszer-kifolyt egy hasznlt fogkefvel tiszttsa meg. 5. Egy erteljes nyomssal helyezze vissza a folykony mosszer-elosztt a rekeszbe. 6. Tolja a helyre a rekeszt. 7. A mosszermaradk eltvoltshoz indtson egy bltsi ciklust anlkl, hogy szennyes ruht helyezne a dobba.
a mosgp tiszttsa s karbantartsa _31

WF1602W5-03013C_HU.indd 31 2011-5-23 15:49:36
a mosgp tiszttsa s karbantartsa

A TRMELKSZR TISZTTSA
Javasoljuk, hogy vente 5 - 6 alkalommal tiszttsa meg a trmelkszrt, illetve akkor, ha megjelenik az 5E hibazenet. (Lsd a Vz leeresztse a mosgpbl vszhelyzet esetn cm rszt az elz szakaszban.) Az rtszr tiszttsa eltt ellenrizze, hogy kihzta-e a hlzati csatlakozdugt.
VIGYZAT
1. Elszr tvoltsa el a maradk vizet (nzze meg Vz leeresztse a mosgpbl vszhelyzet esetn c. rszt a 30. oldalon) A maradk vz kiszivroghat, ha azt nem ereszti le, mieltt kiveszi a szrt. 2. Pnzrme vagy kulcs segtsgvel nyissa fel a szr fedelt. 3. Balra forgatva csavarja le a biztonsgi vzleereszt-sapkt, s folyassa ki az sszes vizet. 4. Csavarja ki a trmelkszr-sapkt. 5. Mossa ki az sszes szennyezdst a trmelkszrbl. Ellenrizze, hogy az vzleereszt szivatty hajtcsavarja a trmelkszr mgtt nincs-e eltmdve. 6. Illessze a helyre a trmelkszr-sapkt. 7. Helyezze vissza a szr fedelt.
VIGYZAT
Trmelkszrsapka
Ne nyissa ki az rtszelep-sapkt, ha a mosgp mg mozgsban van, vagy ha a forr vz kifolyhat. A szr tiszttsa utn ellenrizze, hogy visszatette-e a szrsapkt.. Ha a mosgpben nincs benne a szr, hibs mkds vagy vzszivrgs lphet fel. A szrt a tisztts utn kompletten vissza kell szerelni.
32_ a mosgp tiszttsa s karbantartsa

WF1602W5-03013C_HU.indd 32 2011-5-23 15:49:38
A VZTML SZITASZRJNEK TISZTTSA

A vztml szitaszrjt legalbb vente egyszer tiszttsa ki, illetve akkor, ha megjelenik a 4E hibazenet: 03 TISZTTS S KARBANTARTS 1. Zrja el a mosgp vzelltst. 2. Csavarja le a mosgp htuljn lv tmlt. Annak rdekben, hogy a tmlben lv lgnyoms miatt a vz ne ramolhasson ki hirtelen, fedje le a tml nylst egy trlruhval. 3. Fogval vatosan hzza ki a szitaszrt a tml vgbl, s vz alatt bltse tisztra. A menetes csatlakozt is tiszttsa meg kvl-bell. 4. Tolja a helyre a szrt. 5. Rgztse jra a tmlt a mosgpre. 6. Gyzdjn meg arrl, hogy a csatlakozsi pontok nem szivrognak-e.
BEFAGYOTT MOSGP JAVTSA

Ha a hmrsklet fagypont al kerl s a mosgpbe befagy a vz, tegye a kvetkezket: 1. 2. 3. 4. 5. Hzza ki a mosgpe elektromos csatlakozjt a hlzati aljzatbl. ntsn meleg vizet a csapra, gy kilazul a vzellt tml. Szerelje le a vzellt tmlt, s ztassa meleg vzben. ntsn meleg vizet a mosgp dobjba, s hagyja llni 10 percig. Csatlakoztassa a vzellt tmlt a vzcsapra, majd ellenrizze, hogy a vzellts s a vzleereszts szablyosan mkdik-e.
A MOSGP TROLSA
Ha hosszabb ideig kell trolnia a mosgpet, ajnlatos leereszteni belle a vizet, s kihzni a hlzati aljzatbl. A mosgpek krosodhatnak, ha a trols eltt benne hagyjk a vizet a tmlkben s a bels rszekben. 1. Vlassza ki a gyorsmoss ciklust, s adagoljon fehrtt a fehrt-adagol rekeszbe. Futtassa le a mosgpen a ciklust mosnival ruhk betltse nlkl. 2. Zrja el a vzcsapokat, s csatlakoztassa le a bemeneti tmlket. 3. Hzza ki a mosgpet az elektromos hlzatbl, s hagyja nyitva a mosgp ajtajt, hogy a leveg szabadon tjrhassa a forgdobot. Ha a mosgpet fagypont alatti hmrskleten trolta, hasznlat eltt hagyjon idt arra, hogy a mosgpben visszamaradt jg kiolvadjon.
a mosgp tiszttsa s karbantartsa _33

WF1602W5-03013C_HU.indd 33 2011-5-23 15:49:38
hibaelhrts s informcikdok
ELLENRIZZE AZ ITT FELSOROLTAKAT, HA A MOSGPE...
PROBLMA Nem indul be MEGOLDS Ellenrizze, hogy a mosgp csatlakozik-e elektromos hlzathoz. Ellenrizze, hogy a mosgp ajtaja jl be van-e csukva. Gyzdjn meg arrl, hogy a vzellt csap(ok) meg van(nak) nyitva. Nyomja meg a Indts/Szneteltets gombot. Nyissa meg a vzcsapot teljesen. Ellenrizze, hogy a vzellt tml nincs-e befagyva. Egyenestse ki a vzellt tmlket. Tiszttsa meg a vzellt tmln lv szrt. gyeljen arra, hogy a mosgp megfelel vznyomssal mkdjn. gyeljen arra, hogy a betlttt mosszer a mosszer-adagol rekesz kzps rszhez kerljn. Gyzdjn meg arrl, hogy a mosgp egyenletes, sk felleten ll. Ha a fellet egyenetlen, lltsa be a mosgp szintezlbait. Ellenrizze, hogy a szlltsi csavarok el vannak-e tvoltva. Ellenrizze, hogy a mosgp nem r-e hozz egyb trgyakhoz. Ellenrizze, hogy a mostltet egyenslyban van-e. Egyenestse ki a kifolytmlt. Cserlje ki a megcsavarodott tmlket. Ellenrizze, hogy a trmelkszr nincs-e eltmdve. Ellenrizze, hogy a dobban lv sszes vz rtse megtrtnt-e. Ellenrizze, hogy az ajtzr jelzfnye kialudt-e. Az ajtzr jelzfnye az rtst kveten alszik ki. Ellenrizze, nem dugult-e el a leereszt szivatty pihe vagy piszok miatt. A zaj cskkentshez tiszttsa ki a vzszrt.
Nincs vz, illetve nincs elg vz a mosgpben
Mosszer-adagol rekeszben a mossi ciklus vgeztvel mosszermaradk van Rezeg vagy tl zajos
A mosgp nem engedi le a vizet s/vagy nem centrifugl Ajtaja be van zrva, s nem nyithat A leereszt szivatty furcsa hangot ad.
Ha a problma tovbbra is fennll, forduljon a helyi Samsung gyflszolglathoz.
34_ hibaelhrts s informcikdok

WF1602W5-03013C_HU.indd 34 2011-5-23 15:49:39
INFORMCIKDOK
A mosgp meghibsodsa esetn informcikd jelenhet meg a kijelzn. Ebben az esetben az gyflszolglat felhvsa eltt ellenrizze ezt a tblzatot, s prblja vgrehajtani a javasolt megoldst. KDJEL
dE 4E 5E
04 HIBAELHRTS
MEGOLDS
UE
Csukja be a mosgp ajtajt. Ellenrizze, hogy a vzcsap meg van-e nyitva. Ellenrizze a vznyomst. Tiszttsa meg a trmelkszrt. Ellenrizze, hogy a kifolytml helyesen van-e felszerelve. A mostltet nincs egyenslyban. Rendezze t a tltetet. Ha csak egy ruhadarabot kvn kimosni, pldul egy frdkpenyt vagy egy farmert, elfordulhat, hogy a centrifugls vgs eredmnye nem elgsges, s a kijelzn az UE hibazenet jelenik meg. Hvja fel a mrkaszervizt. Ez akkor fordul el, ha tl nagy habkpzdst rzkel. Akkor is kijelzsre kerl, mialatt a habot eltvoltjk. Amikor a hab eltvoltsa befejezdtt, tovbb folytatdik a norml ciklus. (Ez egyike a norml mveleteknek. Ez a hibakd a nem-rzkelsbl ered hibk megelzsre szolgl.) Ha a tpfeszltsg nem stabil, a mosgp - elektromos egysgeinek vdelme rdekben - megszaktja mkdst. Ha visszatr a megfelel tpfeszltsg, a ciklus automatikusan folytatdik.
cE/3E
Sud
Uc
Ha az itt felsoroltaktl eltr kd jelenik meg, illetve ha a javasolt megolds nem segt a problmn, forduljon a Samsung szervizkzponthoz vagy a helyi Samsung mrkakereskedhz.
hibaelhrts s informcikdok _35

WF1602W5-03013C_HU.indd 35 2011-5-23 15:49:39
mosprogram-tblzat
MOSPROGRAM-TBLZAT
( felhasznli vltozat)
Maximlis mostltet (kg) MOSPROGRAM WF1704 WF1702 WF1700 7,0 3,0 3,0 2,0 3,0 3,0 3,0 2,0 3,0 2,0 2,0 MOSSZER Maximlis hmrsklet (C) Centrifuga sebessge (MAX) ford./perc WF1704 WF1604 1400 1400 800 800 1400 1400 1400 1400 1400 800 400 WF1702 WF1602 1200 1200 800 800 1200 1200 1200 1200 1200 800 400 WF1700 WF1600 1000 1000 800 800 1000 1000 1000 1000 1000 800 400 WF1604 WF1602 Elmoss Moss WF1600 6,0 2,5 2,5 2,0 3,0 3,0 3,0 2,0 3,0 2,0 2,0 igen igen igen igen igen igen igen igen igen igen igen
blt
Cotton (Pamut) Synthetics (Mszlas) Denim (Farmer) Bedding (gynem) Dark Garment (Stt szn ruhk) Daily Wash (Mindennapi moss) Super Eco Wash (Szupergazdasgos moss) Outdoor Care (Outdoor ruhzat) Baby Care (Babaruha) Wool (Gyapj) Handwash (Kzi moss)
95 60 60 40 40 60 40 40 95 40 40
MOSPROGRAM Cotton (Pamut) Synthetics (Mszlas) Denim (Farmer) Bedding (gynem) Dark Garment (Stt szn ruhk) Daily Wash (Mindennapi moss) Super Eco Wash (Szupergazdasgos moss) Outdoor Care (Outdoor ruhzat) Baby Care (Babaruha) Wool (Gyapj) Handwash (Kzi moss)
Eco Bubble
Quick Wash (Gyorsmoss) -
Delay end (Ksleltetett befejezs)
Intensive (Intenzv) -
Moss Soak Easy Iron idtartama (ztats) (Knny vasals) (perc) 130 91 80 99 79 65 94 79 133 35 31
1. Az elmosssal futtatott ciklus kb. 15 perccel tovbb tart. 2. A ciklusok idtartama az IEC 60456 / EN 60456 szm szabvny feltteleinek megfelelen kerlt megllaptsra. 3. A Cotton 60 C + Intensive + Eco bubble (Pamut 60 C + Intenzv + Eco bubble) az EN60456 specikcinak megfelel program. 4. A tblzatban megadott idtartamok hztartsonknt eltrek lehetnek, a klnbz vznyoms, vzhmrsklet, mostltet s a mosnival tpusa szerint. 5. Az intenzv moss funkci kivlasztsa esetn a rendszer mindegyik ciklus idtartamt megnveli.
36_ mosprogram-tblzat
WF1602W5-03013C_HU.indd 36 2011-5-23 15:49:39
fggelk
ANYAGKEZELSI TBLZAT
A kvetkez szimblumok anyagkezelssel kapcsolatos tmutatval szolglnak. Az anyagkezelsi cmkk ngy szimblumot tartalmaznak, a kvetkez sorrendben: moss, fehrts, szrts s vasals, szksg esetn vegytisztts. A szimblumok hasznlata egysges jellst biztost a honi s klfldi ruhzati gyrtk termkeinl. ruhzati cikkek lehet leghosszabb lettartamnak biztostshoz, valamint a mosssal kapcsolatos problmk cskkentshez kvesse az anyagkezelsi cmkken tallhat tmutatt. Ellenll anyag Finom anyag 95 C-on moshat Vasals max. 100 C-on Ne vasalja Brmilyen oldszerrel szrazon tisztthat Csak perkloriddal, knnybenzinnel, tiszta alkohollal vagy R113 tiszttszerrel szrazon tisztthat Csak repl-zemanyaggal, tiszta alkohollal vagy R113 tiszttszerrel szrazon tisztthat Vegytiszttssal nem tisztthat Kitertve szrtsa Felakasztva szrthat Vllfra akasztva szrtsa Gpi szrts norml hmrskleten Gpi szrts cskkentett hmrskleten Szrtgpben szrtani tilos 06 FGGELK
60 C-on moshat
40 C-on moshat 30 C-on moshat Kzzel moshat Csak vegytiszttssal tisztthat Hideg vzben fehrthet Fehrteni tilos Vasals max. 200 C-on Vasals max. 150 C-on
KRNYEZETVDELEM
A kszlk jrafelhasznlhat anyagokbl kszlt. Ha meg akar vlni a kszlktl, kvesse a helyi hulladk-elhelyezsi elrsokat. Vgja le a tpkbelt, hogy a kszlket ne lehessen rktni ramforrsra. Tvoltsa el a mosgp ajtajt, hogy llatok s kisgyermekek ne szorulhassanak be a kszlkbe. Ne lpje tl a mosszergyrt ltal ajnlott mosszermennyisget. A mossi ciklus eltt csak akkor hasznljon folttisztt- s fehrtszert, ha erre felttlenl szksg van. Vizet s ramot takarthat meg, ha csak teli gppel mos (a mostltet pontos mennyisge az adott mosprogramtl fgg).
MEGFELELSI TANSTVNY
A kszlk megfelel az eurpai biztonsgi szabvnyoknak, a 93/68 szm EK-irnyelvnek s a 60335. szm EN-szabvnynak.
fggelk _37
WF1602W5-03013C_HU.indd 37 2011-5-23 15:49:43
fggelk
MSZAKI JELLEMZK
TPUS ELLTLTS MOSGP WF1704/WF1702/WF1700/ WF1604 Sz 600mm x M 550mm x Ma 850mm WF1604/WF1602/WF1600 Sz 600mm x M 450mm x Ma 850mm
MRETADATOK VZNYOMS VZTLT KAPACITS NSLY MOSSI S CENTRIFUGA-KAPACITS

MODELL MOSS MOSS S MELEGTS KZBEN CENTRIFUGA MODELL 230V
50 kPa ~ 800 kPa 55 WF1704 61 kg 7,0 kg WF1704/WF1702/WF1700 220 V 240 V 220 V 240 V WF1704 580 W 150 W 150 W 2000 W 2400 W WF1702 530 W WF1700 500 W 34 W WF1704/WF1702/WF1700 2,3 kg 1,2 kg WF1704 1400 WF1702 1200 WF1700 1000 WF1604 2,3 kg 1,2 kg WF1604 1400 WF1602/ WF1600 2,1 kg 1,0 kg WF1602 WF1600 1200 1000 WF1604 580 W WF1702/ WF1700 59 kg WF1604 60 kg 6,0 kg WF1604/WF1602/WF1600 150 W 150 W 2000 W 2400 W WF1602 WF1600 530 W 500 W 48 WF1602/ WF1600 56 kg
ENERGIAFOGYASZTS
SZIVATTYZSKOR MODELL
CSOMAGOLS SLY
PAPR MANYAG
CENTRIFUGA FORDULATSZMA
MODELL fordulat/perc
A termk klseje s mszaki jellemzi a hatkonyabb mkdtets rdekben elzetes gyelmeztets nlkl mdosulhatnak.
38_ fggelk
WF1602W5-03013C_HU.indd 38 2011-5-23 15:49:43
jegyzet
WF1602W5-03013C_HU.indd 39
2011-5-23 15:49:43
Kapcsolatfelvtel: SAMSUNG WORLD WIDE

Brmilyen szrevtele, vagy krdse van Samsung termkekkel kapcsolatban, forduljon a SAMSUNG gyflszolglathoz. Kdszm: DC68-03013C_HU
WF1602W5-03013C_HU.indd 40
2011-5-23 15:49:44
Automatick prka
nvod na pouitie
Tento nvod je vyroben zo 100% recyklovanho papiera.
predstavte si monosti
akujeme vm za zakpenie produktu od spolonosti Samsung. Pre poskytnutie kvalitnejch sluieb a informci zaregistrujte v produkt na adrese
WF1602W5-03013C_SK.indd 1
2011-5-23 15:50:43
funkcie novej automatickej prky samsung

Tto nov automatick prka zmen v spsob prania bielizne. Prka Samsung sa vyznauje vlastnosami ako extra vek kapacita a vysok efektivita vyuitia energie, vaka omu sa z kadodennho rutinnho prania stane skuton poteenie. Eco Bubble Wash
Efektvna technolgia bublinkovho prania Eco Bubble Wash od spolonosti Samsung poskytuje vyiu istotu a najmodernejiu starostlivos o textlie. Vaka technolgii Eco Bubble sa prac prostriedok rovnomerne rozpust a prenikne do textli rchlejie a hlbie.
Outdoor Cear (Starostlivos o outdoorov odevy)

Pouitie prky Samsung s funkciou Eco Bubble vm umon pranie nepremokavho atstva pohodlnejie s vedomm, e vaa prka poskytuje vmu obleeniu do prody vynikajce oetrovanie. Penov vank vytvran pri funkcii Eco Bubble chrni nepremokav vrstvu obleenia proti nrazom a oteru, m minimalizuje pokodenie obleenia do prrody a tie chrni alie formy citlivch ltok.
Baby Care (Detsk bielize)

Automatick prka Samsung disponuje programami prania, ktor klad draz na ochranu detskej bielizne najm pre deti s citlivou pokokou. Tieto programy zabrauj podrdeniu detskej pokoky tm, e minimalizuj prtomnos zvykov pracieho prostriedku vo vypratej bielizni. Okrem toho programy prania kategorizuj bielize na rzne druhy a pranie je preto vykonvan s ohadom na vlastnosti bielizne tak, aby deti ctili svieu istotu vdy, ke si oble svoje obleenie.
Certikcia pre vlnu

Prka bola testovan a vyhovuje poiadavkm spolonosti Woolmark Company, ktor stanovuje podmienky pre pranie vlnench produktov. Tto znaka je nadstavbovou certikciou nad rovou sasnej znaky Woolmark, priom garantuje nielen innos prania, ale aj starostlivos o tkaninu vlnench produktov. Ltky by ste mali pra poda pokynov na ttkoch, ktor stanovila spolonos Woolmark a Samsung.
Run pranie
Pomocou primeranej teploty, jemnho prania a adekvtneho mnostva vody je mon pra v tejto prke aj pecilnu a jemn bielize.
2_ funkcie novej automatickej prky samsung

WF1602W5-03013C_SK.indd 2 2011-5-23 15:50:43
Rchle pranie
Nestrcajte as! N program rchleho prania Quick Wash (Rchle pranie) vm pome zvldnu hektick ivot teraz mete svoje obben odevy (max. 2 kg) opra u za 15 mint!
Detsk zmka
Funkcia detskej zmky (poistky) zabezpeuje, aby sa deti s prkou nehrali. Tto bezpenostn funkcia deom zabrauje, aby mohli ovlda prku.Pri jej aktivcii zaznie upozorujci signl.
Oneskoren ukonenie
Prac cyklus mete posun a o 19 hodn (v hodinovch krokoch), vaka omu mete prku pouva dokonca aj vtedy, ke nie ste doma.
Vek dvierka
Extra vek dvierka poskytuj pohodln prstup! Vaka tmto dvierkam mete vklada a vybera bielize bez akejkovek nmahy, a to najm pri vch kusoch bielizne ako s posten oblieky, uterky, at.
Odolnos & spora energie vaka keramickmu vhrevnmu telesu (Vybran modely)
Inovatvne keramick vhrevn teleso je dvakrt odolnejie ako ben vhrevn teles. Vaka nemu uetrte na opravch vaej prky. Okrem toho tie lepie odolva nepriaznivmu psobenie tvrdej vody a etr energiu. Tento nvod na pouitie obsahuje dleit upozornenia o intalcii, pouvan a starostlivosti o automatick prku Samsung. S v om uveden: popis ovldacieho panela, intrukcie pre pouvanie prky a rady pre sprvne vyuvanie modernch vlastnost a funkci. V asti Rieenie problmov a chybov hlsenia na str. 33 s uveden spsoby rieenia technickch problmov vaej novej prky.
funkcie novej automatickej prky samsung _3

WF1602W5-03013C_SK.indd 3 2011-5-23 15:50:43
bezpenostn informcie
Gratulujeme vm k vaej novej automatickej prke Samsung ActivFresh. Tento nvod obsahuje dleit informcie o intalcii, uvan a oetrovan vho prstroja. Venujte prosm as pretudovaniu tohto nvodu, aby ste mohli naplno vyui poetn vhody a charakteristiky vaej prky.
O MUSTE VEDIE O BEZPENOSTNCH POKYNOCH

Pretajte si prosm dkladne tento nvod, aby ste vedeli, ako bezpene a efektvne ovlda rozsiahle vlastnosti a funkcie vho prstroja a ulote ho na bezpen miesto blzko prstroja pro budce nahliadnutie. Pouvajte tento prstroj iba k elu, pro ktor je uren tak, ako je popsan v tomto nvode pro obsluhu. Vstrahy a dleit bezpenostn intrukcie v tomto nvodu nepokrvaj vetky mon podmienky a situcie, ak mu nasta. Je vaou zodpovednosou pouva zdrav rozum, opatrnos a pozornos pri intalcii, drbe a obsluhe vaej prky. Pretoe tento nasledujci nvod k obsluhe zahrnuje rzne modely, mu sa vlastnosti vaej prky mierne li od tch popsanch v tomto nvode a nie vetky vstran znaky a pokyny mu by pouiteln. Ak mte akkovek otzky i obavy, kontaktujte prosm vae najbliie servisn stredisko, alebo vyhadajte pomoc a informcie online na www.samsung.com.
DLEIT BEZPENOSTN SYMBOLY A OPATRENIA

o znamenaj ikony a znaky v tomto nvode pro uivateov:
VAROVANIE UPOZORNENIE Rizik alebo nebezpen konania, ktor mu ma za nsledok vne poranenie osb, smr a/alebo kody na majetku. Rizik alebo nebezpen konania, ktor mu ma za nsledok poranenie osb a/alebo kody na majetku. Pre znenie rizika poiaru, vbuchu, elektrickho deru alebo poranenia osb pri uvan vaej prky, drte se tchto zkladnch bezpenostnch opatren: NEpokajte se. NErozoberajte NEdotkajte se Riate sa presne poda pokynov. Odpojte zstrku od nstennej zsuvky. Uistite sa, e je prstroj uzemnen, aby sa zabrnilo elektrickmu deru. Volajte servisn stredisko pre pomoc. Poznmka. Tieto vstran znaky a pokyny s tu, aby zabrnili poraneniu vs i inch. Riate sa nimi prosm presne. Po pretan tejto sekcie ju ulote na bezpenom mieste pre budce nahliadnutie. Pretajte si vetky intrukcie pred pouitm prstroja. Ako u vetkch zariaden uvajcich elektrinu a pohybliv asti, potencilne rizik existuj. Pre bezpen obsluhovanie tohto prstroja oboznmte sa s jeho ovldanm a uplatnite pri jeho pouvn opatrnos.
UPOZORNENIE
4_ bezpenostn informcie
WF1602W5-03013C_SK.indd 4 2011-5-23 15:50:45
Nedovote aby sa deti (alebo domce zvierat) hrali okolo alebo vntri zariadenia. Dvierka prky sa zvntra otvraj vemi ako, a preto me djs k vnemu poraneniu vo vntri prky uvznenho dieaa. Tento prstroj nie je uren pre uvanie osobami (vtane det) s obmedzenmi fyzickmi, zmyslovmi i duevnmi schopnosami, alebo s nedostatkom sksenost a znalost, pokia nie s pod dozorom, alebo nedostali pokyny tkajce sa pouitia prstroja od osoby odpovednej za ich bezpenos. Je treba dohliadnu na deti, aby sa nehrali s prstrojom. Aby sa predilo nebezpeenstvu zverte vmenu pokodenej zstrky alebo sieovej nry vhradne vrobcovi, autorizovanmu servisnmu pracovnkovi alebo nleite kvali kovanej osobe. Zariadenie by malo by umiestnen pri ahko prstupnej elektrickej zsuvke, prvode vody s kohtikmi a odtokovch rrach. Pre prky s ventilanmi otvormi v zkladni zaistite, aby tieto otvory neboli zapchat kobercom alebo akmikovek inmi prekkami. V prpade nutnosti vmeny starej hadice pouite vhradne nov hadicu.
VAROVANIE
INTRUKCIE O OZNAEN WEEE

Sprvna likvidcia tohto vrobku (vyraden elektrick a elektronick prstroje)
(Pouiteln v Eurpskej nii a v ostatnch eurpskych krajinch so systmom separovanho zberu) Toto oznaenie na vrobku, prsluenstve, i literatre ukazuje, e vrobok a jeho elektronick prsluenstvo (napr. nabjaka, nhlavn sprava, USB kbel) by nemal by na konci svojej ivotnosti likvidovan s ostatnm domovnm odpadom. Aby ste predili monmu narueniu ivotnho prostredia alebo udskho zdravia nekontrolovanou likvidciou odpadu, oddelte prosm tieto poloky od ostatnch typov odpadu a recyklujte ich zodpovedne a podporte tak trvale udriteln znovuzpracovanie materilovch zdrojov. Uivatelia v domcnostiach by mali kontaktova bu predaju, kde kpili tento vrobok, alebo svoj vldny rad ohadne detailov kam a ako mu tieto poloky da k recyklcii bezpenej voi ivotnmu prostrediu. Podnikov uivatelia by mali kontaktova svojho dodvatea a overi podmienky kpnej zmluvy. Tento vrobok a jeho elektronick prsluenstvo by nemal by pre likvidciu zmiean s ostatnm hospodrskym odpadom.
bezpenostn informcie _5
WF1602W5-03013C_SK.indd 5 2011-5-23 15:50:45
VAROVANIE
ZVAN VSTRAN POKYNY PRE INTALCIU

Intalcia tohto prstroja mus by vykonan kvalikovanm technikom, alebo servisnou rmou. - Dsledkom nedodrania me by elektrick der, poiar, vbuch, problmy s vrobkom, alebo poranenia. Prstroj je ak, bute opatrn pri jeho zdvhan. Zapojte sieov kbel do nstennej zsuvky s parametrami AC 220V/50Hz/15A alebo vymi a uvajte tto zsuvku len pre tento prstroj. Navye, nepouvajte predlovac kbel. - Sasn vyuvanie nstennej zsuvky almi prstrojami pouitm kbla s viacnsobnou zsuvkou, alebo predenie sieovho kbla me vies k elektrickmu deru alebo k poiaru. - Zaistite, aby sieov naptie, frekvencia a prd boli rovnak, ako tie zo pecikcie vrobku. Nedodranie me vies k elektrickmu deru alebo k poiaru. Zasute zstrku pevne do nstennej zsuvky. Odstrte benm zpsobom s uitm suchej ltky z kolkov a zo stynch bodov zstrky vetky cudzie ltky ako prach alebo voda. - Odpojte zstrku a oistite ju suchou ltkou. - Nedodranie me vies k elektrickmu deru alebo k poiaru. Zasute zstrku do nstennej zsuvky vo sprvnom smere, take kbel smeruje k dlke. - Ak zasuniete zstrku do zsuvky v opanom smere, mu sa elektrick vodie vntri kbla pokodi a to me vies k elektrickmu deru alebo poiaru. Udrujte vetky obalov materily bezpene mimo dosah det, pretoe baliace materily mu by pre deti nebezpen. - Ak si d diea plastov vrecko na hlavu, me to vies k zaduseniu. Ak je pokoden prstroj alebo zstrka alebo sieov kbel, kontaktujte najbliie servisn stredisko. Tento prstroj mus by nleite uzemnen. Neuzemujte prstroj k plynovmu potrubiu, plastovmu vodovodnmu potrubiu alebo k telefnnemu vedeniu. - To me vies k elektrickmu deru, poiaru, vbuchu alebo problmom s vrobkom. - Nikdy nezapojujte sieov kbel do zsuvky, ktor nie je nleite uzemnen a uistite sa, e je v slade s miestnymi a nrodnmi kdmy. Neintalujte tento prstroj blzko telesa krenia, horavho materilu. Neintalujte prstroj do vlhkch, mastnch alebo pranch miest, do miest vystavench priamemu slnenmu iareniu a vode (dovm kvapkm). Neintalujte tento prstroj do miest s nzkou teplotou - Mrz me zpsobi prasknutie hadc. Neintalujte tento prstroj do miest, kde me unika plyn. - To me vies k elektrickmu deru alebo poiaru. Nepouvajte elektrick transformtor. - To me vies k elektrickmu deru alebo poiaru. Nepouvajte pokoden zstrku, pokoden sieov kbel alebo uvolnen nstenn zsuvku.
WF1602W5-03013C_SK.indd 6 2011-5-23 15:50:46
- To me vies k elektrickmu deru alebo poiaru. Neahejte za sieov kbel ani ho nadmerne neohbajte. Neskrcajte ani nezavzujte sieov kbel. Neveajte sieov kbel cez kovov predmet, neumiestujte na sieov kbel ak predmety , nevkladajte sieov kbel medzi predmety ani netlate sieov kbel do priestoru za prstrojom. - To me vies k elektrickmu deru alebo poiaru. Neahajte za sieov kbel, ke odpojujete zstrku. - Odpojte zstrku jej dranm a ahom. - Nedodranie me vies k elektrickmu deru alebo k poiaru. Nepokladajte sieov kbel a hadice tam, kde sa o ne mete potkn.
UPOZORNENIE
VAROVN POKYNY PRE INTALCIU

Tento prstroj by mal bt umiestnen takm zpsobom, aby bol v dosahu nstennej zsuvky. - Nedodranie me vies k elektrickmu deru alebo poiaru v dsledku elektrickho zvodu. Intalujte v prstroj na rovn a tvrd dlku, kter me nies jeho vhu. - Nedodranie me vies k nadmernm vibrcim, pohybom, hluku alebo problmom s vrobkom.
VAROVANIE
ZVAN VSTRAN POKYNY PRE UVANIE

Ak je prstroj zaplaven, vypnite ihne prvod vody a elektriny a kontaktujte najbliie servisn stredisko. - Nedotkajte sa zstrky mokrmi rukami - Nedodranie me vies k elektrickmu deru Ak prstroj vydva zvltny hluk, zpach horenia alebo dym, odpojte ihne zstrku a kontaktujte najbliie servisn stredisko. - Nedodranie me vies k elektrickmu deru alebo k poiaru. V prpade niku plynu (ako propan, LP plyn, at.) okamite vetrajte bez dotyku zstrky. Nedotkajte sa prstroja ani sieovho kbla. - Nepouite k vetraniu ventiltor. - Iskra me vies k vbuchu alebo poiaru. Nedovote deom hra sa na prke alebo v nej. Navye, ke sa prstroja zbavujete, odstrte pku dvierok prky. - Keby sa vo vntri zachytilo, me diea uviaznu a udusi sa. Uistite sa, e ste pred uitm prky odstrnili obaly (molitan, polystyrn) pripevnen k jej dnu.
WF1602W5-03013C_SK.indd 7 2011-5-23 15:50:46
Neperte veci zneisten benznom, petrolejom, benznom, maliarskm riedidlom, alkoholom alebo inmi horavmi i vbunmi ltkami. - To me vies k elektrickmu deru, poiaru alebo vbuchu. Neotvrajte nsilm dvierka prky, dokia je v prevdzke ( pranie pri vysokej teplote/ suenie/odstreovanie). - Voda vytekajca z prky me vies k popleninm alebo zpsobi klzk dlku. To me vies k poraneniu. - Otvorenie dvierok nsilm me vies k pokodeniu vrobku i k poraneniu. Nestrkajte ruku pod prku. - To me vies k poraneniu. Nedotkajte sa zstrky mokrmi rukami. - To me vies k elektrickmu deru. Nevypnajte pri prevdzke prstroj odpojenm zstrky. - Zasunutie zstrky sp do nstennej zsuvky me zpsobi iskru a vies k elektrickmu deru alebo poiaru. Nenechajte deti alebo nemohce osoby pouva tto prku bez dozoru. Nedovote deom vliez do prstroja. - Nedodranie me vies k elektrickmu deru, popleninm alebo poraneniu. Nevkladajte ruku alebo kovov predmet pod prku, ke je v prevdzke. - To me vies k poraneniu. Neodpojujte prstroj ahanm za sieov kbel, vdycky pevne zovrite zstrku a vytiahnite ju rovno zo zsuvky. - Pokodenie kbla me zpsobi zkrat, poiar a/alebo elektrick der. Nepokajte sa sami opravova, rozobera alebo upravova prstroj. - Nepouvajte iadne poistky ( ako m, ocelov drt, at.) in, ako tandardn poistky. - Ak je potrebn oprava alebo reintalcia prstroja, kontaktujte vae najbliie servisn stredisko. - Nedodranie me vies k elektrickmu deru, poiaru, problmom s prstrojom alebo k poraneniu. Ak vnikne akkovek cudzia ltka, ako voda, do prstroja, odpojte zstrku a kontaktujte vae najbliie servisn stredisko. - Nedodranie me vies k elektrickmu deru alebo k poiaru. Ak sa hadica prvodu vody uvoln z kohtika a zaplav prstroj, odpojte zstrku. - Nedodranie me vies k elektrickmu deru alebo k poiaru. Odpojte zstrku, ak nie je prstroj v prevdzke dlh asov sek alebo pri brke s bleskom. - Nedodranie me vies k elektrickmu deru alebo k poiaru.
WF1602W5-03013C_SK.indd 8 2011-5-23 15:50:46
UPOZORNENIE
VAROVN POKYNY PRE UVANIE

Ak je prka zneisten cudzmi ltkami ako pracie prostriedky, pina, zbytky potravn, at., odpojte zstrku a vyistite prku vlhkou mkkou tkaninou. - Nedodranie me vies k farebnm kvrnm, zmenm tvaru, pokoden alebo hrdzi. Predn sklo sa me silnm nrazom rozbi. Bute pri uvan prky opatrn. - Ak je sklo rozbit, me to vies k poraneniu. Po vpadku dodvky vody alebo po optovnom pripojen hadice prvodu vody otvrajte kohtik pomaly. Otvrajte kohtik pomaly po dlhom obdob bez prevdzky. - Tlak vzduchu v hadici prvodu vody alebo vo vodovodnej rre me vies k pokodeniu siastky alebo k unikaniu vody. Ak pri prevdzke nastane zvada vyptania, zkontrolujte, i sa jedn o problm odtoku. - Ak je prka pri prevdzke zaplaven pretoe je problm v odtoku, me to vies k elektrickmu deru, alebo poiaru v dsledku elektrickho zvodu. Vlote bielize do prky kompletne tak, aby nebola zachyten vo dvierkach. - Ak je bielize zachyten vo dvierkach, me to vies k pokodeniu bielizne i prky alebo zpsobi unikanie vody. Uistite sa, e je kohtik zatvoren ak nie je prka uvan. - Uistite sa, e je zvit prpojky hadice prvodu vody riadne utiahnut. - Nedodranie me vies k pokodeniu majetku i k poraneniu. Prekontrolujte, i nie je gumov tesnenie zneisten cudzmi ltkami (odpad, nite, at.). - Ak nie s dvierka plne zatvoren, me to vies k niku vody. Pred pouitm vrobku otvorte kohtik a prekontrolujte, i je prpojka hadice prvodu vody pevne utiahnut a i neunik voda. - Ak s zvity alebo prpojka hadice prvodu vody von, me to vies k niku vody. Pre znenie rizika poiaru i vbuchu: - Za istch podmienok se me v horcovodnom systme (ako je v ohrieva vody), kter nebol pouvan dva tdne i dlhie, vytvra plyn vodk. PLYN VODK JE VBUN. Pokia nebol v horcovodn systm povn dva tdne i dlhie, otvorte vetky kohtiky teplej vody vo vaej domcnosti a nechajte vodu odteka niekoko mint skr, ako pouijete vau prku. To uvoln vetok vytvoren vodk. Pretoe je vodk horav, nefajite, ani nepouvajte otvoren plame behom tejto doby.Ak dochdza k niku plynu, ihne vetrajte a nedotkajte sa zstrky.
WF1602W5-03013C_SK.indd 9 2011-5-23 15:50:46
Nestavajte sa na vrok prstroja, ani tam neodkladajte predmety (ako bielize, horiace svieky, zaplen cigarety, riad, chemiklie, kovov predmety, at.). - To me vies k elektrickmu deru, poiaru, problmom s vrobkom alebo k poraneniu. Nestriekajte prchav ltky ako insekticdy na povrch prstroja. - Okrem toho, e s uom kodliv, mu tie zpsobi elektrick der, poiar alebo problmy s vrobkom. Nedvajte predmety, ktor vytvraj elektromagnetick pole, blzko prky. - Me to vies k poraneniu v dsledku chybnej funkcie. Pretoe voda odtekajca behom prania pri vysokej teplote ale behom suenia je horca, nedotkajte sa jej. - Me to vies k popleninm alebo k poraneniu. Neperte, neodstreujte ani nesute nepremokav sedadl, rohoe alebo obleenie (*), pokia nem v prstroj pecilny program na pranie tchto vec. - Neperte hrub tvrd rohoe, ani ke je na nich oznaenie mon pra. - Me to vies k poraneniu alebo k pokodeniu prky, stien, dlky i obleenia v dsledku nadmernch vibrci. * Vlnen posten bielize, pltenky, rybrske vesty, lyiarske nohavice, spacie vrecia, obaly plienok, obleenie typu sweat suit, zakrvacie plachty na bicykle, na motorky a na aut, at. Nepouvajte prku, ke je schrnka na prac prok odstrnen. - Me to vies k elektrickmu deru alebo k poraneniu v dsledku niku vody. Nedotkajte sa vntrajku bubna behom suenia i krtko po om, pretoe je horci. - Me to vies k popleninm. Po otvoren schrnky na prac prok do nej nestrkajte ruku. - Me to vies k poraneniu, pretoe vau ruku me zachyti mechanismus prsunu pracieho prku. Nedvajte do prky iadne in predmety, okrem bielizne (ako topnky, zbytky potravn, zvierat). - Me to vies k pokodeniu prky, alebo k poraneniu a smrti v prpade domcich zvierat v dsledku nadmernch vibrci. Nestlajte tlaidl pomocou ostrch predmetov ako s pendlky, noe, klince, at. - Me to vies k elektrickmu deru alebo k poraneniu. Neperte bielize zneisten olejom, krmom alebo pleovou vodou pochdzajcimi obvykle z obchodov starostlivosti o ple alebo z masnych klink. - Me to vies k deformcii gumovho tesnenia a k niku vody. Nenechvajte v bubne dlh dobu kovov predmety (ako zatvracie pendlky i vlsenky) alebo bielidl. - Me to vies ku korzii bubna. - Ak sa na povrchu bubna zane objavova hrdza, naneste na povrch istiaci prostriedok (neutrlny) a pouite k oisteniu pongiu. Nikdy nepouvajte kovov kefku. Nepouvajte prok suchho istenia priamo a neperte, neplkajte ani neodstreujte bielize zneisten prkom suchho istenia. - Me to vies ku spontnnemu horeniu alebo vznieteniu v dsledku tepla z oxidcie oleja. Nepouvajte horcu vodu zo zariaden na chladenie/ohrev vody. - Me to vies k problmom s prkou.

WF1602W5-03013C_SK.indd 10 2011-5-23 15:50:46
Nepouivajte pre prku prrodn mydlo na ruky. - Pokia stvrdne a nahromad sa vo vntri prky, me to vies k problmom s vrobkom, farebnm kvrnm, hrdzi alebo neprjemnm zpachom. V pracej sieke neperte vek kusy bielizne ako posten bielize. - Dajte do pracej sieky ponoky a podprsenky a perte ich s ostatnou bielizou. - Nedodranie me vies k poraneniu v dsledku nadmernch vibrci. Nepouvajte stvrdnut prac prok. - Pokia sa nahromad vntri prky, me to vies k niku vody. Pre prky s ventilanmi otvormi v zkladni zaistite, aby tieto otvory neboli zapchat kobercom alebo akmikovek inmi prekkami. Uistite sa, e vreck vetkho obleenia pre pranie s przdne. - Ostr, tvrd predmety ako mince, zatvracie pendlky, klince,rouby alebo kamene mu zpsobi rozsiahle pokodenie prstroja. Neperte obleenie s vekmi prackami, gombkmi alebo inmi takmi kovovmi sasami.
VAROVANIE
ZVAN VSTRAN POKYNY PRE ISTENIE

Neistite prstroj tak e priamo na striekate vodu. Nepouvajte na istenie prstroja benzn, riedidlo alebo alkohol. - Me to vies k farebnm kvrnm, deformcii, pokodeniu, elektrickmu deru alebo poiaru. Pred istenm alebo vykonvanm drby odpojte prstroj od nstennej zsuvky. - Nedodranie me vies k elektrickmu deru alebo k poiaru.

WF1602W5-03013C_SK.indd 11 2011-5-23 15:50:46
obsah
INTALCIA AUTOMATICKEJ PRKY
13 21
13 14 14 14 15 15 15 15 15 21 21 22 24 24 25 25 26 27 29 29 29 30 30 31 32 33 33 33 34 35
Kontrola dodvanho prsluenstva Poiadavky na intalciu Elektrick napjanie a uzemnenie Prvod vody Vypanie vody Poiadavky na podlahu Teplota prostredia Intalcia do skr alebo uzavretch priestorov Intalcia automatickej prky Prv pranie Zkladn intrukcie Pouvanie ovldacieho panelu Detsk zmka Vypnutie zvukov Oneskoren ukonenie Eco Bubble Pranie bielizne pomocou ovldaa programov Manulne nastavenie prania Pracie prostriedky a prsady Vhodn pracie prostriedky Dvkova pracieho prostriedku Ndzov vypustenie vody z automatickej prky istenie vonkajieho povrchu istenie dvkovaa pracieho prostriedku a jeho vntornch priestorov istenie odpadovho ltra a neistt istenie vstupnho ltra hadice na prvod vody Oprava zamrznutej automatickej prky Uskladnenie automatickej prky V prpade poruchy prky vykonajte nasledovn opatrenia... Chybov hlsenia
PRANIE BIELIZNE
ISTENIE A DRBA AUTOMATICKEJ PRKY
30 34 36 37
RIEENIE PROBLMOV A CHYBOV HLSENIA
TABUKA PROGRAMOV
36
Tabuka programov
PRLOHA
37 37 37 38
Tabuka starostlivosti o bielize Ochrana ivotnho prostredia Prehlsenie o zhode Technick daje
12_ obsah
WF1602W5-03013C_SK.indd 12 2011-5-23 15:50:47
intalcia automatickej prky

Dbajte na to, aby intalatr dkladne dodriaval intalan intrukcie.Zabezpe sa tm, e prka bude pracova sprvne a poas priania nebudete vystaven riziku poranenia.
KONTROLA DODVANHO PRSLUENSTVA

Opatrne rozbate prku a skontrolujte, i bolo spolu s prkou dodan nasledovn prsluenstvo. Ak sa automatick prka poas prevozu pokodila alebo ak nemte vetky uveden poloky, okamite kontaktujte zkazncke centrum Samsung.
01 INTALCIA
Uvoovac prvok Dvkova pracieho prostriedku
Horn plocha
Ovldac panel Zstrka
Dvierka Odtokov hadice
Vyrovnvacia noika Bubon
Odpadov lter
Ndzov vypacia hadika Kryt ltra
* Kryty otvorov na skrutky
Prvodn hadica vody
Vodiaca lita hadice
Upevovac kryt
* Kryty otvorov na skrutky: Poet krytov otvorov na skrutky zvis od modelu (3 a 5 krytov).
intalcia automatickej prky _13

WF1602W5-03013C_SK.indd 13 2011-5-23 15:50:48

POIADAVKY NA INTALCIU
Elektrick napjanie a uzemnenie
Aby sa predilo riziku poiaru alebo razom osb, musia vetky napjacie kble, nry a uzemnenia vyhovova norme National Electrical Code ANSI/FNPA, No.70 (posledn revzia), miestnym bezpenostnm predpisom, normm a nariadeniam. Vlastnk zariadenia je osobne zodpovedn za to, aby bola zabezpeen adekvtna elektrick intalcia zariadenia.
VAROVANIE
Nikdy nepouvajte predlovacie kble. Pouvajte len sieov nru, ktor je dodvan s prkou.
Pred intalciou skontrolujte, i m elektrick prvod nasledovn parametre: 220 V~240 V, 50Hz, poistka alebo isti dimenzovan na 15 A Samostatn napjac prvod pre napjanie prky Prka mus by uzemnen. V prpade poruchy alebo pokodenia prky zabezpe uzemnenie ochranu pred razom elektrickm prdom tak, e elektrickmu prdu poskytne zvod s najmenm odporom. Prka je dodvan s trojilovou sieovou nrou zabezpeujcou uzemnenie po pripojen k sprvne naintalovanej a uzemnenej zsuvke. Uzemovac vodi nikdy nepripjajte k plastovmu vodovodnmu potrubiu, plynovmu potrubiu alebo potrubiu s horcou vodou. Nesprvne uzemnenie zariadenia me spsobi raz elektrickm prdom. Ak ste si nie ist, i je vaa prka sprvne uzemnen, obrte sa na kvali kovanho elektrikra alebo servisnho pracovnka. Koncovku sieovej nry dodvanej s prkou neupravujte. Ak koncovka nepasuje do elektrickej zsuvky, obrte sa na kvali kovanho elektrikra, aby ju vymenil za sprvnu.
Prvod vody
Prka bude fungova sprvne pri tlaku vody v rozmedz 50 kPa ~ 800 kPa. Ak je tlak vody men ako 50 kPa, me djs k poruche ventilu.Ventil sa potom nebude zatvra plne. Prpadne me nasta situcia, e sa prka bude napa dlhie ako je povolen ovldami a djde k vypnutiu prky. (asov limit pre napanie je stanoven ovldami ako prevencia pred pretekanm/vytopenm, ak djde k uvoneniu vntornej hadice.) Vodovodn kohtiky musia by vo vke do 122 cm a musia by prstupn, aby sa mohol zapoji prvod vody. Vina predajn s vodointalanm materilom ponka rzne prvodov hadice a do dky 305 cm. Riziko niku vodu a vytopenia znite nasledovnmi opatreniami: Vodovodn kohtiky bud ahko prstupn. Ke prku nepouvate, zatvorte vodovodn kohtiky. Pravidelne kontrolujte, i z prvodnej hadice neunik voda.
VAROVANIE
Pred prvm pouitm prky skontrolujte, i pri ventile alebo kohtikoch nedochdza k niku vody.
14_ intalcia automatickej prky

WF1602W5-03013C_SK.indd 14 2011-5-23 15:50:49
Vypanie vody
Spolonos Samsung odpora, aby bolo odtokov potrubie vo vke 65cm.Odtokov hadica mus by do odtokovho potrubia veden cez odtokov vodiacu litu. Odtokov potrubie mus ma dostaton priemer, aby do bolo mon vysti alebo zapoji odtokov hadicu. Odtokov hadica je u namontovan od vroby.
01 INTALCIA
Poiadavky na podlahu
Pre zabezpeenie sprvnej funknosti mus by prka umiestnen na rovnej a dostatone pevnej podlahe. Dreven podlahy musia by vystuen, aby sa minimalizoval vplyv vibrci a/alebo nevyvenej nplne prky. Podlahy s kobercom a dlabou mu spsobova to, e sa poas odstreovania me prka nepatrne pohybova. Prku neintalujte na vyvench plochch alebo na miestach s nedostatone pevnm podkladom.
Teplota prostredia
Prku neintalujte na miestach, kde me djs k zamrznutiu vody, pretoe vo ventile, erpadle a hadiciach prky ostva vdy urit mnostvo vody. Zamrznutie vody v potrubiach me spsobi pokodenie hnacieho remea, erpadla a alch ast.
Intalcia do skr alebo uzavretch priestorov

Pre bezpen a sprvnu prevdzku prky mus by okolo nej zabezpeen minimlny von priestor: Bon strany 25 mm Vrchn strana - 25mm Zadn strana - 51mm Predn strana - 465mm
Ak s spolu naintalovan prka aj suika, v prednej asti mus by minimlne 465 mm vonho otvorenho priestoru. Ak bude prka umiestnen samostatne, takto von otvoren priestor nie je potrebn.
INTALCIA AUTOMATICKEJ PRKY

KROK 1 Vber miesta
Pred intalciou automatickej prky vyberte miesto s nasledujcimi vlastnosami: Podlaha s pevnm a rovnm povrchom bez koberca alebo podlahovho materilu, ktor me blokova ventilan otvory Bez priameho slnenho iarenia Dostaton vetranie Prostredie kde teplota neklesne pod 0 C Mimo tepelnch zdrojov, ako naprklad pec na olej alebo plyn Dostaton priestor, aby automatick prka nestla na svojej sieovej nre.

WF1602W5-03013C_SK.indd 15 2011-5-23 15:50:49

KROK 2 Demontovanie prepravnch skrutiek
Pred intalciou automatickej prky muste demontova p prepravnch skrutiek v zadnej asti zariadenia. 1. Vetky skrutky uvonite pomocou dodvanho ka.
2. Pomocou pecilneho ka uchopte skrutku a vytiahnite ju cez irok as kadho otvoru. Postup zopakujte pre kad skrutku.
3. Otvory zakryte dodanmi plastovmi krytmi.
4. Prepravn skrutky si uchovajte na bezpenom mieste pre prpadn budce premiestovanie prky.
VAROVANIE
Baliace materily mu by nebezpen pre deti.Vetok baliaci materil (plastov obalov materil, polystyrn at.) uchovajte mimo dosahu det. Zasute upevovac kryt (jedno z prsluenstva v plastovom vrecku) do otvoru, z ktorho ste vybrali napjac kbel na zadnej strane produktu.

WF1602W5-03013C_SK.indd 16 2011-5-23 15:50:50
KROK 3 Nastavenie vyrovnvacej noiky

Prku intalujte pri ahko prstupnej elektrickej zsuvke, prvode vody a odtokovch rrach. 1. Automatick prku umiestnite na svoje miesto. 01 INTALCIA 2. Vyrovnajte prku otanm vyrovnvacej noiky.Runm otanm ju nastavte do poadovanej polohy.
3. Po vyrovnan prky dotiahnite pomocou dodvanho ka maticu na noike.
KROK 4 Pripojenie k prvodu a odvodu vodu

Pripojenie prvodnej hadice vody
1. Zoberte vodovodn koncovku tvaru L prvodnej hadice vody a pripojte ju k prvodu studenej vody v zadnej asti zariadenia. Rune ju dkladne dotiahnite. Prvodn hadica vody sa mus na jednej strane pripoji k automatickej prke a na druhej k vodovodnmu kohtiku. Prvodn hadicu vody nenaahujte. Ak je hadica prli krtka, vymete ju za dlhiu vysokotlakov hadicu. 2. Druh koniec prvodnej hadice vody pripojte ku kohtiku so studenou vodou a rune ju dkladne dotiahnite. V prpade potreby mete polohu prvodnej hadice vody optovne zmeni na in stranu tak, e uvonte koncovku, otote hadicu a koncovku optovne dkladne dotiahnete. Modely s alm prvodom pre tepl vodu: 1. Zoberte erven vodovodn koncovku tvaru L prvodnej hadice teplej vody a pripojte ju k prvodu teplej vody v zadnej asti zariadenia. Rune ju dkladne dotiahnite. 2. Druh koniec prvodnej hadice horcej vody pripojte ku kohtiku s teplou vodou a rune ju dkladne dotiahnite. 3. Ak chcete privies len studen vodu, pouite koncovku tvaru Y.

WF1602W5-03013C_SK.indd 17 2011-5-23 15:50:51

Pripojenie prvodnej hadice vody (Vybran modely)
1. Z prvodnej hadice demontujte adaptr.
Adaptr
Prvodn hadica vody
2. Najskr pomocou krovho skrutkovaa + uvonite tyri skrutky na adaptri. Potom uchopte adaptr a otajte as (2) v smere pky tak, aby vznikla medzera 5 mm.
1 2
5 mm
3. Pripojte adaptr k vodovodnmu kohtiku tak, e pevne pritiahnete skrutky. Potom otajte as (2) v smere pky a spojte as (1) s asou (2).
1 2
Vodovodn kohtik
4. Pripojte prvodn hadicu ku adaptru. Po uvonen asti (3) sa hadica automaticky pripoj ku adaptru, priom zaznie kliknutie. Po pripojen prvodnej hadice k adaptru si overte, i je pripojenie sprvne tak, e potiahnete prvodn hadicu nadol.
3
5. Druh koniec prvodnej hadice vody pripojte k vstupnmu ventilu na prvod vody v zadnej asti prky. Hadicu pritiahnite v smere hodinovch ruiiek na doraz.

WF1602W5-03013C_SK.indd 18 2011-5-23 15:50:54
6. Otvorte prvod vody a skontrolujte, i z ventilu, kohtika alebo adaptra neunik voda. Ak dochdza k niku vody, zopakujte predchdzajce kroky.
VAROVANIE
Prku nepouvajte ak dochdza k niku vody. Me djs k razu elektrickm prdom alebo poraneniu.

01 INTALCIA
Ak m vodovodn kohtik zvit, tak prvodn hadicu vody pripojte ku kohtiku poda obrzka.
Pre prvod vody pouvajte ben typ vodovodnho kohtika. V prpade, e je vodovodn kohtik tvorcovho tvaru alebo je prli vek, pred zasunutm adaptra na kohtik demontujte vymedzovac krok.

WF1602W5-03013C_SK.indd 19 2011-5-23 15:50:55

Pripojenie odtokovej hadice
Koniec odtokovej hadice sa me umiestni tromi spsobmi: 1. Cez okraj umvadla: Odtokov hadica mus vysova vo vke medzi 60 a 90 cm. Aby bol koniec odtokovej hadice prehnut, pouite dodvan plastov vodiacu litu.Vodiacu litu zaistite pomocou hika o stenu alebo pomocou pagtu ku kohtiku, aby ste zabrnili pohybu odtokovej hadice.
Odtokov hadice
Vodiaca lita hadice
2. prpojke odtokovho potrubia drezu: Prpojka odtokovho potrubia sa mus nachdza nad sifnom drezu tak, aby sa koniec hadice nachdzal minimlne 60 cm nad zemou. 3. K odtokovmu potrubiu: Odporame pouva vertiklne potrubie s vkou 65 cm.Neme by kratie ako 60 cm a dlhie ako 90 cm. Odtok stpacieho potrubia vyaduje; minimlny priemer 5 cm. minimlnu kapacitu odvdzania 60 litrov za mintu.
60 ~ 90 cm
KROK 5 Elektrick napjanie automatickej prky

Sieov kbel zapojte do stenovch zsuviek, 220-240V / 50Hz schvlenej elektrickej zsuvky chrnenej poistkou alebo porovnatenm preruovaom okruhu. (Viac podrobnost o poiadavkch na elektrick sie a uzemnenie pozri na str.

WF1602W5-03013C_SK.indd 20 2011-5-23 15:50:57
60 ~ 90 cm
pranie bielizne
S novou prkou Samsung je najaie uri o vypra skr.
PRV PRANIE
Pred prvm pranm bielizne muste vykona kompletn cyklus bez nplne (t.j. bez bielizne). 1. Stlate tlailo Power (Napjanie). 2. Do zsobnka v dvkovai pracieho prostriedku naplte trochu pracieho prostriedku. 3. Otvorte prvod vody do automatickej prky. 4. Stlate tlaidlo Start/Pause (tart/Pozastavenie). Tmto sa z prky odstrni zvykov voda, ktor mohla zosta v prke po testovacej prevdzke u vrobcu. 02 PRANIE BIELIZNE
Zsobnk Zsobnk Zsobnk
: Prac prostriedok na predpieranie alebo krob. : Prac prostriedok na hlavn pranie, zmkova vody, prostriedok na namanie, bielidlo a prostriedok na odstraovanie kvn. : Prsady, napr. aviv alebo krob (nenapajte vyie ako je maximlna rove (MAX) vyznaen pod psmenom A)
ZKLADN INTRUKCIE
1. Do prky vlote bielize.
VAROVANIE
Do prky vkladajte len stanoven mnostvo bielizne. Kapacitu vrky pre kad typ bielizne zistte poda tabuky uvedenej na str. 27. Dbajte na to, aby sa bielize nezachytila v dvierkach, pretoe to me spsobi vytekanie vody. Po ukonen pracieho cyklu mu v prednej gumenej asti tesnenia zosta zvyky pracieho prostriedku. Tieto zvyky pracieho prostriedku odstrte, pretoe mu spsobova nik vody. Neperte vodeodoln predmety.
2. 3. 4. 5.
Zatvorte dvierka tak, aby zacvakli. Zapnite prku. Do zsobnka v dvkovai pracieho prostriedku pridajte prac prok a prsady. Zvote prac cyklus a nastavenia pre prslun vrku bielizne. Rozsvieti sa indiktor prania a na displeji sa zobraz odhadovan as pracieho cyklu. 6. Stlate tlaidlo Start/Pause (tart/Pozastavenie).
pranie bielizne _21

WF1602W5-03013C_SK.indd 21 2011-5-23 15:51:01
pranie bielizne
POUVANIE OVLDACIEHO PANELU
10
11
12
DIGITLNY GRAFICK DISPLEJ
Zobrazuje zostvajci as pracieho cyklu, vetky informcie o cykle a chybov hlsenia. Zvote poadovan oznaenie a rchlos odstreovania cyklu. Pre detailn iinformcie vyhadajte sekciu Pranie bielizne pomocou ovldaa programov (pozri stranu 26). Cotton (Bavlna) - Priemerne alebo jemne zneisten bavlnen obleenie, posten bielize, obrusy, spodn bielize, uterky, koele at. Synthetics (Syntetika) - Jemne alebo priemerne zneisten blzky, koele at. vyroben z polyesteru (dioln, trevira), polyamidu (perlon, nyln) alebo podobnch zmes. Denim (Dnsovina) - Vyia rove vody poas hlavnho prania a extra plkanie zabezpeia, e na obleen nezostan iadne stopy po pracom prku. Bedding(Posten prdlo) - Pre posten nvleky, posten plachty, oblieky na periny at. Ak chcete dosiahnu optimlne vsledky, perte menej ako 2 kg a len 1 typ postenej bielizne. Dark Garment (Tmav obleenie) - Prdavn plkania a odstreovanie s nimi otkami zabezpeia, e vae obben tmav obleenie bude jemne vypran a dokonale vyplkan. Daily Wash (Denn pranie) - Kadodenn bielize ako naprklad spodn bielize a trik. Krtky program pre testovacie intitty. Super Eco Wash (Super ekologick pranie) - Nzkoteplotn reim Eco Bubble zaruuje dosiahnutie dokonalch vsledkov pri pran a sasne efektvnej spory energie. Outdoor Care(Starostlivos o outdoorov odevy) - Pouvajte u outdoorovch odevov, ako s odevy na hory, odevy na lyovanie a portov odevy. Tieto tkaniny obsahuj pravu s funknmi technolgiami, ako s napr. spandex, stretch alebo mikrovlkna. Baby Care (Detsk bielize) - Vyia teplota poas prania a extra plkania zabezpeia, e na obleen nezostan iadne stopy po pracom prku. Wool (Vlna) - Len pre vlnu uren na pranie v prke. Npl mus by menia ako 2,0 kg. Pranie vlny vyperie bielize pomocou jemnch kolsavch pohybov. Poas prania pokrauj jemn kolsav pohyby a namanie kvli ochrane vlkien vlny pred zrazenm/skrtenm a pre super jemn istotu. Tto arytmick prevdzka nie je problm. Pre pranie vlny odporame poui neutrlny prac prostriedok kvli dosiahnutiu lepch vsledkov prania a pre zvenie starostlivosti o vlnen vlkna. Prac cyklu pre vlnu bol schvlen spolonosou Woolmark na pranie produktov Woolmark, za predpokladu e produkty bud pran poda intrukci uvedench na ttku odevu, a e tieto s vydan vrobcom tejto automatickej prky, M0809 pre sriu WF17*****, M0810 pre sriu WF16***** (slo certiktu vydanho spolonosou IWS NOM INEE Co., Ltd.)
VOLI CYKLU
22_ pranie bielizne

WF1602W5-03013C_SK.indd 22 2011-5-23 15:51:02
Handwash (Run pranie) - Vemi jemn prac cyklus, ktor nahrdza run pranie. Rinse + Spin (Plkanie + Odstreovanie) - Pre vrky, ktor potrebujete len vyplka alebo ak chcete do vrky plkanm prida aviv.
3
TLAIDLO NASTAVENIA PREDPIERANIA TLAIDLO NASTAVENIA ONESKORENHO UKONENIA TLAIDLO NASTAVENIA TEPLOTY TLAIDLO VBERU PLCHANIA
Stlanm tlaidla zvolte predpieranie. Predpieranie je dostupn len s programami:Cotton (Bavlna), Synthetics (Syntetika), Denim (Dnsovina), Bedding (Posten prdlo), Dark Garment (Tmav obleenie), Daily Wash (Denn pranie), Baby Care (Detsk bielize). Opakovane stlajte tlaidlo, aby ste prechdzali cez dostupn monosti oneskorenho ukonenia (od 3 hodn a po 19 hodn v hodinovch krokoch). Hodiny zobrazen na displeji indikuj as kedy sa prac cyklus ukon. Opakovane stlajte tlaidlo, aby ste prechdzali cez dostupn monosti teploty vody: (Cold (Studen voda), 30C, 40C , 60C a 95C). Stlaenm tohto tlaidla pridvate dodaton cykly plkania. Maximlny poet cyklov plkania je p. Opakovane stlajte tlaidlo, aby ste prechdzali cez monosti rchlosti odstreovania. WF1704/WF1604 Vetky indiktory vypnut, 1400 otok za mintu Vetky indiktory vypnut, 1200 otok za mintu Vetky indiktory vypnut, otok za mintu , 400, 800, 1200, , 400, 800, 1000, , 400, 600, 800, 1000 02 PRANIE BIELIZNE
TLAIDLO NASTAVENIA ODSTREOVANIA
WF1702/WF1602 WF1700/WF1600
Bez odstreovania - Bielize zostane v bubne a po zverenom vypusten vody sa nevykon odstredenie. Pozastavenie plkania(Vetky indiktory vypnut) - Bielize zostane namoen v zverenej vode pre plkanie. Predtm ako vyberie bielize z prky je potrebn vykona bu Vypanie vody, alebo Odstreovanie. Opakovane stlajte toto tlaidlo pre vber dostupnch monost prania: Namanie Intenzvne ahk ehlenie Namanie + Intenzvne Namanie + ahk ehlenie Intenzvne + ahk ehlenie Namanie + Intenzvne + ahk ehlenie vypnut Easy Iron (ahk ehlenie) : Pouite tto monos aby ste bielize pripravili tak, aby sa ahko ehlila. Intensive (Intenzvne) : Stlate toto tlaidlo ak je bielize vemi zneisten a je potrebn ju dkladnejie vypra. Trvanie cyklu sa pre kad cyklus zvyuje Soak (Namanie) : Pouite tto monos pre efektvne odstrnenie kvn pri naman bielizne. Funkcia namania sa uskuton po 13 mintach pracieho cyklu Funkcia namania pokrauje nasledujcich 30 mint iestimi cyklami, priom jeden namac cyklus je tvoren 1 mintou otania a 4 mintami stnia. Funkcia namania je dostupn iba v nasledujcich pracch programoch: Cotton (Bavlna), Synthetics (Syntetika), Denim (Dnsovina), Bedding (Posten prdlo), Baby care (Detsk bielize), Daily Wash (Denn pranie). Pre jemne zneisten odevy a bielize s hmotnosou menej ako 2 kg, ktor potrebujete rchlo opra. Trv minimlne 15 mint, me sa vak odliova od vyznaench hodnt v zvislosti od tlaku vody, tvrdosti vody, teploty privdzanej vody, izbovej teploty, typu a mnostva prania, rovne zneistenia, pouvanho pracieho prostriedku, nevyvenosti dvky, vkyvov v elektrickej sieti a zvolench doplnkovch volieb. Opakovanm stlanm tohto tlaidla vyberte dobu cyklu: 15min. 20min. 30min. 40min. 50min. 60min. 70min. 80min. 90min. Vyp.
TLAIDLO VBERU SPSOBU PRANIA
RCHLE PRANIE TLATKO VBERU
pranie bielizne _23

WF1602W5-03013C_SK.indd 23 2011-5-23 15:51:05
pranie bielizne
VAROVANIE
Prkov/tekut istiaci prostriedok by pri 2 kg dvke nemal presiahnu mnostvo 20 g. V opanom prpade mu jeho zvyky zosta na odevoch.
10
TLAIDLO VBERU REIMU Eco Bubble
Reim Eco Bubble je predvolene zapnut. Ak chcete oznaenie zrui a vypn genertor bubliniek (zobrazuje sa na ovldacom paneli), stlate tlaidlo voby reimu Eco Bubble. Ak budete chcie funkciu znova zapn, stlate tlaidlo znova. Niektor cykly prania vyaduj zapnutie funkcie Eco Bubble (zobraz sa na paneli a genertor sa zapne automaticky). In cykly prania tto monos nevyaduj a genertor automaticky vypn. U mnohch cyklov mete tto monos nastavi manulne. Viditene tm ovplyvnte dobu prania zobrazen na paneli, ktor bude nevyhnutn na dosiahnutie poadovanch vsledkov (bliie informcie njdete na strane 25). Stlate pre pozastavenie a optovn spustenie pracch cyklov. Jednm stlaenm prku zapnete a jeho optovnm stlaenm ju vypnete. Ak prku ponechte zapnut viac ako 10 mint bez toho, aby ste stlaili akkovek tlaidlo, prka sa automaticky vypne.
11
TLAIDLO TART/ POZASTAVENIE TLAIDLO NAPJANIA
12
Detsk zmka
Funkcia detskej poistky vm umouje zablokova tlaidl, a tak nastaven prac cyklus nie je mon zmeni.
Aktivcia/Deaktivcia
Ak chcete aktivova alebo deaktivova funkciu detskej poistky, na 3 sekundy stlate sasne tlaidl Temp.(Teploty) a Rinse(Plkanie). Po aktivovan funkcie sa na displeji zobraz Child Lock . Ke je funkcia detskej poistky aktvna, je funkn len tlaidlo Power (Napjanie). Detsk poistka ostane aktvna dokonca aj vtedy, ak vypnete a zapnete napjanie, alebo ak odpojte a zapojte sieov nru.
3 SEK.
Vypnutie zvukov
Tlaidlo vypnutia zvuku me by stlaen poas hociktorho cyklu. Ak je vybran tto funkcia, zvuky s vypnut pre vetky cykly. Aj ke prku opakovane vypnete a zapnete, nastavenie sa zachovva.
Aktivcia/Deaktivcia
Ak chcete aktivova alebo deaktivova funkciu vypnutia zvukov, na 3 sekundy stlate sasne tlaidl Spin (Odstreovanie) a Option (Voba). Po aktivovan funkcie sa na displeji zobraz Sound Off (Vypnutie zvukov) .
3 SEK.
24_ pranie bielizne

WF1602W5-03013C_SK.indd 24 2011-5-23 15:51:08
Oneskoren ukonenie
Nastavenm oneskorenia v rozmedz od 3 do 19 hodn (v hodinovch krokoch) me nastavi prku, aby automaticky ukonila pranie neskr. Hodiny zobrazen na displeji indikuj as kedy sa prac cyklus ukon. 1. Manulne alebo automaticky nastavte prku poda typu bielizne urenej pre pranie. 2. Stlajte tlaidlo Delay End (Oneskoren ukonenie), km sa nezobraz poadovan as oneskorenia. 3. Stlate tlaidlo Start/Pause (tart/Pozastavenie). Rozsvieti sa indiktor oneskorenho ukonenia Delay End (Oneskoren ukonenie) a hodiny zan odpotava nastaven as. 4. Pre zruenie oneskorenho ukonenia stlate tlaidlo Power (Napjanie) a nsledne op zapnite prku.
02 PRANIE BIELIZNE
Eco Bubble
Technolgia Eco Bubble aktivuje prac prostriedok behom pracieho cyklu ovea skr a rchlejie s pomocou genertora bubliniek tm, e zmiea rchlo mal mnostvo vody so vzduchom a s pracm prostriedkom (pracuje s prkom, s tabletami alebo s tekutm prostriedkom). To vytvor v bubne pred zahjenm hlavnho prvodu vody penov vank a bublinky naplnen pracm prostriedkom prenikaj do ltok ovea rchlejie a innejie ako u obvyklho systmu prania, o poskytuje istejie vykonanie prania najm pre cykly s niou teplotou. m niia teplota vody cyklu, tm v inok pouitia systmu Eco Bubble oproti obvyklm systmom, o dovouje viac uva chladnejie cykly prania apomha tak etri energiu. A navye, pretoe mal prac prostriedok hne na zaiatku cyklu pomoc pri dkladnom rozpusten, netreba sa trpi so zbytkami pracieho prostriedku. Funkcia bubln je k dispozcii u vetkch cyklov a dostupnos funkcia je nasledovn. Program Cotton (Bavlna), Synthetics (Syntetika), Denim (Dnsovina), Bedding (Posten prdlo), Dark Garment (Tmav obleenie), Daily Wash (Denn pranie) Super Eco Wash (Super ekologick pranie), Outdoor Care (Starostlivos o outdoorov odevy), Baby Care (Detsk bielize), Wool (Vlna), Hand Wash (Run pranie) 1. 2. 3. 4. Funkcia bubliniek Zruenie funkcie bubliniek Dostupn Dostupn Nedostupn
V zvislosti od programu sa me poui odlin bublinkov funkcia. Vber funkcie Eco Bubble je predvolen. Ak chcete zrui vobu funkcie bubliniek, stlate ho raz, ako chcete funkciu bubliniek zvoli znovu, stlate ho opakovane. Otvorte dvierka, do pracieho bubna vlote bielize a dvierka zatvorte. Stlate tlailo Power (Napjanie). Vyberte funkciu. Do prslunch prieinkov pridajte vhodn mnostvo pracieho prostriedku a zmkovaa tkann, a to v zvislosti od mnostva bielizne. Potom zsuvku na pracie prostriedky zatvorte. Do prieinka na prac prostriedok pridajte vhodn mnostvo pracieho prostriedku , potom do prieinka na zmkova pridajte zmkova tkann tesne pod iarku A pre zmkova tkann (MAX.) Ke je zvolen program predpierania, pridajte prac prostriedok aj do prieinka predpierania .
pranie bielizne _25

WF1602W5-03013C_SK.indd 25 2011-5-23 15:51:17
pranie bielizne
5. Stlate tlaidlo Start/Pause (tart/Pozastavenie). Stlaenm tlaidla Start/Pause (tart/Pozastavenie) spustite pranie. Automaticky sa rozpozn mnostvo bielizne a bielize sa vyperie. Ke sa spust prevdzka prky, funkciu bubliniek nie je mon prida ani zvoli. So pecikovanm mnostvom pracieho prostriedku sa vytvor dostaton mnostvo bubliniek. Pravidelne istite lter neistt. Pravidelnm istenm prispievate k tvorbe dostatonho mnostva bubliniek. Bublinky sa v zvislosti od pracieho prostriedku a bielizne mu absorbova a me sa zda, e ich je mlo. Hoci sa bublinky vytvraj ihne po spusten prania, pouvatelia ich mu spozorova a o niekoko mint.
Pranie bielizne pomocou ovldaa programov

Tto nov automatick prka umouje jednoduchie pranie bielizne vaka automatickmu riadiacemu systmu Fuzzy Control. Po vbere programu prka nastav sprvnu teplotu, as prania a rchlos prania. 1. Otvorte vodovodn kohtik. 2. Stlate tlailo Power (Napjanie). 3. Otvorte dvierka. 4. Postupne vone ulote bielize do bubnu prky do maximlnej rovne. 5. Zatvorte dvierka. 6. Do prslunch zsobnkov pridajte prac prostriedok, zmkova a prac prostriedok na predpieranie (ak je potrebn). Predpieranie je dostupn len pre programy Cotton (Bavlna), Synthetics (Syntetika), Denim (Dnsovina), Bedding (Posten prdlo), Dark Garment (Tmav obleenie), Daily Wash (Denn pranie) a Baby care (Detsk bielize). Je potrebn len vtedy, ak je bielize vemi zneisten. 7. Pomocou Cycle Selector (Voli cyklov) zvote vhodn cyklus prania pre dan typ materilu: Cotton (Bavlna), Synthetics (Syntetika), Denim (Dnsovina), Bedding (Posten prdlo), Dark Garment (Tmav obleenie), Daily Wash (Denn pranie), Super Eco Wash (Super ekologick pranie), Outdoor Care (Starostlivos o outdoorov odevy), Baby Care (Detsk bielize), Wool (Vlna), Hand Wash (Run pranie). Na ovldacom paneli sa rozsvietia prslun indiktory. 8. Teraz mete stlanm prslunch tlaidiel nastavi teplotu prania, poet plkan, rchlos odstreovania a as oneskorenia. 9. Stlate tlaidlo Start/Pause (tart/Pozastavenie) a pranie sa zane. Indiktor procesu sa rozsvieti a na displeji sa zobraz zostvajci as pracieho cyklu. Monos pozastavenia Do 5 mint od zaiatku prania je mon prida/vybra kusy bielizne. 1. Stlaenm tlaidla Start/Pause (tart/Pozastavenie) odistite dvierka. Dvierka nie je mon otvori, ke je voda prli HORCA alebo ke je rove vody VYSOK. 2. Po zatvoren dvierok stlate tlaidlo Start/Pause (tart/Pozastavenie) a pokraujte v pran. Po ukonen pracieho cyklu: Po plnom ukonen pracieho cyklu sa prka automaticky vypne. 1. Otvorte dvierka. 2. Vyberte bielize.
26_ pranie bielizne

WF1602W5-03013C_SK.indd 26 2011-5-23 15:51:17
Manulne nastavenie prania

Obleenie mete da pra manulne bez pouitia ovldaa programov. 1. Otvorte prvod vody. 2. Stlate tlaidlo Power (Napjanie) na prke. 3. Otvorte dvierka. 4. Postupne vone ulote bielize do bubnu prky do maximlnej rovne. 5. Zatvorte dvierka. 6. Do prslunch zsobnkov pridajte prac prostriedok, a ak je to potrebn aj zmkova alebo prac prostriedok na predpieranie. 7. Stlanm tlaidla pre nastavenie teploty Temp.(Teploty) nastavte teplotu. (Cold (Studen voda), 30C, 40C , 60C a 95C). 8. Stlanm tlaidla pre nastavenie plkania Rinse (Plkanie) nastavte poadovan poet cyklov plkania. Maximlny poet cyklov plkania je p. as prania sa adekvtne predi. 9. Stlanm tlaidla Spin (Odstreovanie) nastavte rchlos odstreovania. Funkcia pozastavenia plkania umouje z prky vybra obleenie, ktor je ete stle mokr. ( : Bez odstreovania, Vetky indiktory vypnut: Pozastavenie plkania) 10. Opakovane stlajte tlaidlo Delay End (Oneskoren ukonenie) aby ste prechdzali cez dostupn monosti oneskorenho ukonenia (od 3 hodn po 19 hodn v hodinovch krokoch). Hodiny zobrazen na displeji indikuj as kedy sa prac cyklus ukon. 11. Stlate tlaidlo Start/Pause (tart/Pozastavenie) a prka zane prac cyklus.
02 PRANIE BIELIZNE
POKYNY PRE PRANIE

Postupujte poda tchto jednoduchch pokynov a dosiahnete dokonal a efektvne pranie. Pred pranm vdy skontrolujte ttok na obleen. Vau bielize triete a perte poda nasledujcich kritri: ttok bielizne: Bielize roztriete na bavlnu, zmiean tkaniny, syntetiku, hodvb, vlnu a umel hodvb. Farba: Roztriete bielu a farebn bielize. Nov farebn kusy obleenia perte samostatne. Vekos: Umiestnenie kusov obleenia rznych vekost do rovnakej vrky zlep inok prania. Citlivos: Jemn obleenie perte oddelene pomocou pracieho programu Jemn bielize pre ist nov vlnen obleenie, zclony a hodvbne obleenie. Skontrolujte ttky na obleen, ktor periete alebo si pozrite tabuku starostlivosti o bielize v prlohe. Vyprzdnenie vreciek: Pred kadm pranm vyprzdnite vetky vreck na bielizni. Mal, nesmerne tvarovan tvrd objekty, ako naprklad mince, noky, zatvracie pendlky a kancelrske spinky mu pokodi prku. Neperte bielize, ktorej sasou s vek spony, gombky alebo podobn asti z tvrdho kovu. Kovov asti obleenia mu pokodi samotn obleenie a tie bubon prky. Pred pranm pozapnajte gombky a ozdoben obleenie otote naruby. Ak s poas prania na nohaviciach a bundch odopnut zipsy, me djs k pokodeniu koa na odstreovanie. Pred pranm je zipsy potrebn zapn a zaisti. Obleenie s dlhmi nrkami sa me zamota s inm obleenm a me sa pokodi. Pred spustenm prania zaviate vetky nrky na obleen. Predpieranie bavlny Tto nov automatick prka spolu s modernmi pracmi prostriedkami umouje dokonal pranie a etr energiu, as, vodu a prac prostriedok. Ak je vak bavlnen bielize obzvl zneisten, pouite predpieranie s pracm prostriedkom na bze protenov.
pranie bielizne _27

WF1602W5-03013C_SK.indd 27 2011-5-23 15:51:17
pranie bielizne
Urenie kapacity vrky Automatick prku nadmerne nezaaujte, pretoe sa vaa bielize nemus sprvne opra. Poda niie uvedenej tabuky zistite kapacitu vrky pre typ bielizne, ktor periete. Typ tkaniny Model Cotton (Bavlna) - priemerne/jemne zneisten - vemi zneisten Synthetics (Syntetika) Denim (Dnsovina) Bedding (Posten prdlo) Outdoor Cear (Starostlivos o outdoorov odevy) Wool (Vlna)
WF1704 WF1702 WF1700
Kapacita vrky
WF1604 WF1602 WF1600
7,0 kg 3,0 kg 3,0 kg 2,0 kg 2,0 kg 2,0 kg
6,0 kg 2,5 kg 2,5 kg 2,0 kg 2,0 kg 1,5 kg
Ak je bielize v prke nevyven (na displeji svieti UE), tak znte vrku. Ke je bielize nevyven, innos odstreovania sa me zni. Ke periete posten bielize alebo periny, as prania sa me predi alebo sa me zni innos odstreovania. Pre posten bielize alebo periny odporame pouva vrku s hmotnosou 1,8 kg alebo menej. Podprsenky (uren na pranie) vkladajte do pracej sieky vloi medzeru(zakpenej osobitne). Kovov asti podprseniek mu prepichn materil a pokodi bielize. Preto ich vkladajte do jemnej pracej sieky. Mal asti obleenia ako ponoky, rukavice, panuchy a vreckovky sa mu zachyti okolo dvierok. Preto ich vkladajte do jemnej pracej sieky. Sie na bielize neperte samostatne bez inej bielizne. Me to spsobi neobvykl vibrcie, ktor by mohli automatick prku presun a spsobi nehodu s nsledkom zranenia.
UPOZORNENIE
28_ pranie bielizne

WF1602W5-03013C_SK.indd 28 2011-5-23 15:51:18
PRACIE PROSTRIEDKY A PRSADY

Vhodn pracie prostriedky
Typ pracieho prostriedku, ktor by ste mali poui zvis od typu tkaniny (bavlna, syntetika, jemn tkanina, vlna), farby, teploty prania, stupa zneistenia. Vdy pouvajte pracie prostriedky so znenou penivosou uren pre automatick prky. Dodriavajte odporania od vrobcu pracieho prostriedku, ktor sa tkaj hmotnosti bielizne, stupa zneistenia a tvrdosti vody vo vaej oblasti. Ak neviete presn tvrdos napjacej vody, kontaktujte prslun vodrensk spolonos, ktor m na starosti jej dodvku. Nepouvajte stvrdnut alebo stuhnut pracie prostriedky, pretoe prac prostriedok sa pri plkan nemus odstrni. Me djs k tomu, e prka nebude sprvne plka alebo djde k preteeniu spsobenmu zablokovanm. Ke pouvate program Vlna, majte prosm na mysli nasledujce. Pre vlnu pouvajte len neutrlny tekut prac prostriedok. Ke pouijete prkov prac prostriedok, me zosta na bielizni a zpsobi pokodenie materilu (vlny). 02 PRANIE BIELIZNE
Dvkova pracieho prostriedku

Automatick prka m samostatn zsobnky uren na dvkovanie pracch prostriedkov a aviv. Pred spustenm prky pridajte pracie prostriedky do prslunch zsobnkov. Po spusten prky NEOTVRAJTE dvkova pracieho prostriedku. 1. Vytiahnite uvoovac prvok na avej strane ovldacieho panelu. 2. Pred spustenm prky pridajte odporan mnostvo pracieho prostriedku priamo do zsobnka . 3. Ak je to potrebn, tak do zsobnka na aviv pridajte aviv.
UPOZORNENIE
Do prieinka zmkovadla ( ) NEPRIDVAJTE iadny prkov/tekut prac prostriedok.
4. Ak pouvate predpieranie, pridajte odporan mnostvo pracieho prostriedku priamo do zsobnka na predpieranie . Ak periete vek kusy bielizne, NEPOUVAJTE nasledovn typy pracch prostriedkov. Pracie prostriedky vo forme granl alebo tabletiek Pracie prostriedky pouvajce praciu guu alebo sie Koncentrovan alebo hust avive alebo kondicionry musia by pred naliatm do zsobnka zrieden malm mnostvom (preddete tm preteeniu v dsledku zablokovania prietoku). Dvajte pozor, aby zmkovadlo textli nepretieklo, ke zatvrate prieinok na prac prostriedok po pridan zmkovadla textli do prieinka na prac prostriedok pre oplachovanie.
MAX
pranie bielizne _29

WF1602W5-03013C_SK.indd 29 2011-5-23 15:51:19
istenie a drba automatickej prky

Tm, e vau prku budete udriava ist, zvite jej prac inok, zabrnite poruchm a zbytonm opravm a predite jej ivotnos.
NDZOV VYPUSTENIE VODY Z AUTOMATICKEJ PRKY

1. Odpojte prku od elektrickej siete. 2. Otvorte kryt ltra pomocou mince alebo ka.
Kryt ltra
3. Potiahnutm ndzovej vypacej hadiky smerom dopredu ju vytiahnite z upnaciuho hika.
Ndzov vypacia hadika
4. Odnmte ndzov vypac uzver, ktorm je uzavret ndzov vypacia hadika. 5. Vypustite vetku vodu do ndoby. Mono zostane viac vody, ako ste oakvali. Pripravte si viu misu. 6. Zalote uzver na ndzov vypaciu hadiku a hadiku upevnite ju na upnac hik. 7. Namontujte kryt ltra.
Ndzov vypac uzver
ISTENIE VONKAJIEHO POVRCHU

1. Povrch automatickej prky, vrtane ovldacieho panela, istite pomocou jemnej handriky a neabrazvnych jemnch istiacich prostriedkov. 2. Na vysuenie povrchov pouite jemn handriku. 3. Na automatick prku nelejte vodu.
30_ istenie a drba automatickej prky

WF1602W5-03013C_SK.indd 30 2011-5-23 15:51:20
ISTENIE DVKOVAA PRACIEHO PROSTRIEDKU A JEHO VNTORNCH PRIESTOROV

03 ISTENIE A DRBA 1. Zatlate na uvoovac prvok vo vntri dvkovaa pracieho prostriedku a dvkova vytiahnite von. 2. Z dvkovaa pracieho prostriedku vyberte zsobnk na tekut prac prostriedok.
Uvoovac prvok Zsobnk na tekut prac prostriedok
3. Umyte vetky asti pod tecou vodou.
4. Vyistite vntorn asti dvkovaa pomocou starej zubnej kefky. 5. Zsobnk na tekut prac prostriedok vrte na svoje miesto zasunutm do dvkovaa. 6. Zasute dvkova nasp na svoje miesto. 7. Zvyky istiaceho prostriedku odstrnite tak, e spustte plkanie bez bielizne.
istenie a drba automatickej prky _31

WF1602W5-03013C_SK.indd 31 2011-5-23 15:51:21
istenie a drba automatickej prky

ISTENIE ODPADOVHO FILTRA A NEISTT
Odpadov lter odporame isti 5- alebo 6-krt do roka alebo vtedy, ak sa na displeji zobraz chybov hlsenie 5E. (Pozri kapitolu Ndzov vypustenie vody z automatickej prky na predchdzajcej strane.) Pred istenm usadzovacieho ltra sa uistite, e je kbel sieovho prvodu elektriny odpojen.
UPOZORNENIE
1. Najprv odstrte zvyujcu vodu (pretajte si Ndzov vypustenie vody z automatickej prky na strane 30.) Ak vyberiete lter bez vypustenia zvyujcej vody, me zvyujca voda vyteka von. 2. Otvorte kryt ltra pomocou mince alebo ka. 3. Otanm doava odskrutkujte ndzov uzver a vypustite vetku vodu. 4. Odskrutkujte kryt odpadovho ltra. 5. Z odpadovho ltra odstrte akkovek pinu alebo in materil. Uistite sa, i nie je blokovan vrtua odtokovho erpadla za odpadovm ltrom. 6. Zaskrutkujte kryt odpadovho ltra. 7. Namontujte kryt ltra.
UPOZORNENIE
Kryt odpadovho ltra
Neotvrajte vieko usadzovacieho ltra behom chodu prky, mohla by vyteka horca voda. Uistite sa, e po vyisten usadzovacieho ltra dte sp vieko ltra. Ke je lter mimo prku, me vaa prka fungova nesprvne, alebo prepa vodu. Filter mus by po svojom vyisten kompletne zostaven.
32_ istenie a drba automatickej prky

WF1602W5-03013C_SK.indd 32 2011-5-23 15:51:22
ISTENIE VSTUPNHO FILTRA HADICE NA PRVOD VODY

Vstupn lter hadice na prvod vody by ste mali isti aspo raz za rok alebo vtedy, ke sa na displeji zobraz chybov hlsenie 4E: 1. Zatvorte prvod vody do automatickej prky. 2. Odskrutkujte hadicu zo zadnej strany automatickej prky. Aby nedolo k vyplechnutiu vody z hadice spsobenmu tlakom vzduchu, zakryte hadicu handrikou. 3. Pomocou kliet jemne vytiahnite vstupn lter z konca hadice a oplchnite ho vodou, a km nebude ist. Vyistite tie vntorn a vonkajiu stranu zvitovej prpojky. 4. Zasute lter nasp na svoje miesto. 5. Hadicu naskrutkujte sp na automatick prku. 6. Uistite sa, e cez prpojku neunik voda a otvorte kohtik. 03 ISTENIE A DRBA
OPRAVA ZAMRZNUTEJ AUTOMATICKEJ PRKY

Ak teplota klesne pod bod mrazu a vaa automatick prka zamrzne: 1. 2. 3. 4. 5. Odpojte automatick prku od elektrickej siete. Nalejte tepl vodu na prvodov kohtik, aby ste uvonili prvodn hadicu vody. Demontujte prvodn hadicu vody a namote ju do teplej vody. Nalejte tepl vodu do bubna automatickej prky a 10 mint ju v om nechajte. Optovne pripojte prvodn hadicu vody k vodovodnmu kohtiku a skontrolujte, i je dodvka vody a odtekanie v poriadku.
USKLADNENIE AUTOMATICKEJ PRKY

Ak prku nebudete dlhiu dobu pouva, je idelne ak z nej vypustte vodu a odpojte od prvodov. Ak pred uskladnenm prky zostane v hadiciach alebo vntornch astiach prky voda, me djs k jej pokodeniu. 1. Nastavte program Rchle pranie a pridajte bielidlo do zsobnka bielidla. Spustite prku bez nplne. 2. Zatvorte prvodn kohtiky vody a odpojte prvodn hadice. 3. Odpojte prku od elektrickej siete a nechajte otvoren dierka prky, aby bola zabezpeen dostaton cirkulcia vzduchu vo vntri bubnu prky. Ak bola prka skladovan v prostred s teplotou pod bodom mrazu, tak pred jej pouvanm nechajte prku najskr zohria, aby sa rozmrazila zvykov voda v prke.
istenie a drba automatickej prky _33

WF1602W5-03013C_SK.indd 33 2011-5-23 15:51:23
rieenie problmov a chybov hlsenia

V PRPADE PORUCHY PRKY VYKONAJTE NASLEDOVN OPATRENIA...
PROBLM Prka sa nespust RIEENIE Skontrolujte, i je automatick prka zapojen. Skontrolujte, i s pevne uzatvoren dvierka. Skontrolujte, i s otvoren kohtiky prvodu vody. Skontrolujte, i stlaili tlaidlo Start/Pause (tart/Pozastavenie). Otvorte kohti prvodu vody plne. Skontrolujte, i je nie prvodn hadica vody zamrznut. Vystrite prvodov hadice vody. Vyistite lter v prvodovej hadici vody. Skontrolujte, i je automatick prka v prevdzke pod dostatonm tlakom vody. Skontrolujte, i je prac prostriedok vloen v strednom zsobnku dvkovaa. Skontrolujte, i je automatick prka umiestnen na rovnom povrchu. Ak povrch nie je rovn, tak nastavte noiku automatickej prky tak, aby ste zariadenie vyrovnali. Skontrolujte, i s demontovan prepravn skrutky. Skontrolujte, i sa automatick prka nedotka iadneho inho objektu. Skontrolujte, i je vrka bielizne vyven. Vystrite odtokov hadicu. Odstrte zauzlenie hadice. Skontrolujte, i odpadov lter nie je zanesen. Presvedte sa, e dolo k plnmu vypusteniu vody z bubna. Presvedte sa, e indiktor uzamknutia dvierok nesvieti. Indiktor uzamknutia dvierok zhasne po vypusten. Skontrolujte, i nie je erpadlo vypania blokovan chumami alebo pinou. Pre znenie hluku vyistite lter odpadu.
V prke nie je iadna alebo nedostatok vody Po dokonen pracieho cyklu ostane prac prostriedok v dvkovai pracieho prostriedku.
Prka vibruje alebo je prli hlun Automatick prka nevypa vodu a/alebo neodstreuje Dvierka s zablokovan alebo sa nedaj otvori erpadlo vypania vydva udn zvuk.
Ak sa problm nepodar odstrni, tak kontaktujte zkazncke centrum Samsung.
34_ rieenie problmov a chybov hlsenia

WF1602W5-03013C_SK.indd 34 2011-5-23 15:51:23
CHYBOV HLSENIA
Ak sa vyskytne porucha prky, na displeji sa me zobrazi chybov hlsenie. V takom prpade skontrolujte uveden prehad hlsen, a pred tm ako kontaktujete zkazncke centrum Samsung sa pokste vzniknut problm vyriei sami. KD CHYBY
dE 4E 5E
04 RIEENIE PROGRAMOV
RIEENIE Zatvorte dvierka. Skontrolujte, i je otvoren kohtik prvodu vody. Skontrolujte tlak vody. Vyistite odpadov lter. Skontrolujte, i je odtokov hadica namontovan sprvne. Vrka bielizne je nevyven. Rozlote vrku rovnomerne. Ak je potrebn opra len jeden kus obleenia, ako naprklad upan alebo dnsy, tak vsledok konenho odstreovania nemus by uspokojiv a na displeji sa zobraz chybov hlsenie UE. Kontaktujte servisn stredisko. Toto sa objavuje, ke je detektovan prli vek mnostvo peny. Zobrazuje sa aj v priebehu odstraovania peny. Ke je odstraovanie dokonen, pokrauje normlny cyklus. (Toto je jedna z normlnych operci. Je chybou predchdza neexistujcim poruchm). Ak je naptie privdzanej elektriny nestle, prka sa v zujme ochrany svojich elektrickch zariaden zastav. Ke je privdzan sprvne naptie, cyklus automaticky pokrauje.
UE
cE/3E
Sud
Uc
Ak sa chybov hlsenie nenachdza v uvedenom prehade alebo ak sa problm nepodar vyriei, kontaktujte zkazncke centrum Samsung alebo predajcu Samsung.
rieenie problmov a chybov hlsenia _35

WF1602W5-03013C_SK.indd 35 2011-5-23 15:51:23
tabuka programov
TABUKA PROGRAMOV
( voba uvatea)
Max. vrka (kg) PROGRAM WF1704 WF1702 WF1700 7,0 3,0 3,0 2,0 3,0 3,0 3,0 2,0 3,0 2,0 2,0 PRAC PROSTRIEDOK Max. teplota (C) Rchlos odstreovania (Max.) ot./min. WF1704 WF1702 WF1700 WF1604 WF1602 WF1600 1400 1400 800 800 1400 1400 1400 1400 1400 800 400 1200 1200 800 800 1200 1200 1200 1200 1200 800 400 1000 1000 800 800 1000 1000 1000 1000 1000 800 400 WF1604 PredpiWF1602 eranie WF1600 6,0 2,5 2,5 2,0 3,0 3,0 3,0 2,0 3,0 2,0 2,0 -
Pranie
Zmkovadlo
Cotton (Bavlna) Synthetics (Syntetika) Denim (Dnsovina) Bedding (Posten prdlo) Dark Garment (Tmav obleenie) Daily Wash (Denn pranie) Super Eco Wash (Super ekologick pranie) Outdoor Cear (Starostlivos o outdoorov odevy) Baby Care (Detsk bielize) Wool (Vlna) Handwash (Run pranie)
no no no no no no no no no no no
95 60 60 40 40 60 40 40 95 40 40
PROGRAM Cotton (Bavlna) Synthetics (Syntetika) Denim (Dnsovina) Bedding (Posten prdlo) Dark Garment (Tmav obleenie) Daily Wash (Denn pranie) Super Eco Wash (Super ekologick pranie) Outdoor Cear (Starostlivos o outdoorov odevy) Baby Care (Detsk bielize) Wool (Vlna) Handwash (Run pranie)
Eco Bubble
Rchle Oneskoren Intenzvne Namanie pranie ukonenie -
ahk ehlenie -
as pracieho cyklu (min.) 130 91 80 99 79 65 94 79 133 35 31
1. Prac cyklus s predpieranm je dlh o 15 min. 2. daje o trvan pracch cyklov boli meran poda tandardov peci kovanch normou IEC 60456 / EN 60456. 3. Bavlna 60 C + intenzvne + Eco bubble s programy v slade so tandardom EN60456. 4. as cyklu, ktor sa uvdza v tabukch sa me v jednotlivch domcnostiach li. Je to spsoben rozdielnymi hodnotami tlaku vody, teplotou napjacej vody, vrkou a typom bielizne. 5. Ak je aktivovan funkcia intenzvneho prania, predi sa as kadho pracieho cyklu.
36_ tabuka programov

WF1602W5-03013C_SK.indd 36 2011-5-23 15:51:24
prloha
TABUKA STAROSTLIVOSTI O BIELIZE
Nasledovn symboly oznauj spsob starostlivosti o bielize. ttok na obleen obsahuje tyri symboly v nasledovanom porad: pranie, bielenie, suenie, ehlenie a niekedy aj such istenie. Uveden symboly slia pre stanovenie sprvnej starostlivosti o bielize a pouvaj ich domci aj zahranin vrobcovia obleenia. Pre zabezpeenie dlhej ivotnosti obleenia a bezproblmovho prania sa riate nasledovnmi pokynmi, ktor zastupuj jednotliv symboly uvdzan na ttkoch obleenia. Odoln materil Jemn tkaniny Obleenie sa me pra pri 95C Obleenie sa me pra pri 60C Me sa ehli max. pri 100C Neehlite Me sa isti pomocou akhokovek rozpadla Such istenie len pomocou perchloridu, technickho benznu, istho liehu alebo R113 Such istenie len pomocou leteckho benznu, istho liehu alebo R113 Neme sa isti nasucho Sute vystret Pri suen sa me zavesi Sui na veiaku Sui v bubnovej suike pri benej teplote Sui v bubnovej suike pri znenej teplote Neme sa sui v bubnovej suike 06 PRLOHA
Obleenie sa me pra pri 40C Obleenie sa me pra pri 30C Obleenie sa me pra v rukch Iba such istenie Me sa bieli v studenej vode Nebieli Me sa ehli max. pri 200C Me sa ehli max. pri 150C
OCHRANA IVOTNHO PROSTREDIA

Toto zariadenie je vyroben z recyklovatench materilov. Ak sa rozhodnete toto zariadenie zlikvidova, tak dodrujte miestne nariadenia tkajce sa likvidcie odpadov. Odrete napjac kbel, aby sa zariadenie nedalo pripoji k zdroju napjania. Demontujte dvierka, aby sa v zariaden nemohli uvzni zvierat a mal deti. Neprekraujte mnostv pracch prostriedkov, ktor sa odporaj v pokynoch vrobcu pracieho prostriedku. Pred pranm pouvajte produkty na odstraovanie kvn a odfarbovae iba v prpade, e je to nevyhnutn. etrite vodu a elektrick energiu tak, e budete pra len pln vrky (presn mnostvo zvis od pouvanho programu).
PREHLSENIE O ZHODE
Toto zariadenie vyhovuje eurpskym bezpenostnm normm, smernici EC 93/68 a norme EN 60335.
prloha _37
WF1602W5-03013C_SK.indd 37 2011-5-23 15:51:28
prloha
TECHNICK DAJE
TYP PRKA PLNEN SPREDU WF1704/WF1702/WF1700/ WF1604 WF1604/WF1602/WF1600
ROZMERY TLAK VODY OBJEM VODY IST HMOTNOS KAPACITA PRANIA A ODSTREOVANIA
MODEL PRANIE
600 mm x H 550 mm x V 850 mm 600 mm x H 450 mm x V 850 mm 50 kPa ~ 800 kPa 55 WF1704 61 kg 7,0 kg WF1704/WF1702/WF1700 220 V 240 V 220 V 240 V WF1704 580 W 150 W 150 W 2000 W 2400 W WF1702 530 W WF1700 500 W 34 W WF1704/WF1702/WF1700 2,3 kg 1,2 kg WF1704 1400 WF1702 1200 WF1700 1000 WF1604 2,3 kg 1,2 kg WF1604 1400 WF1602 1200 WF1602/ WF1600 2,1 kg 1,0 kg WF1600 1000 WF1604 580 W WF1702/ WF1700 59 kg WF1604 60 kg 6,0 kg WF1604/WF1602/WF1600 150 W 150 W 2000 W 2400 W WF1602 530 W WF1600 500 W 48 WF1602/WF1600 56 kg
PRKON
PRANIE A OHRIEVANIE MODEL 230V
ODSTREOVANIE ERPANIE MODEL
HMOTNOS BALENIA
PAPIER PLAST
OTKY ODSTREOVANIA
MODEL ot./min.
Prvo na zmeny vzhadu produktu a technickch dajov vyhraden.
38_ prloha
WF1602W5-03013C_SK.indd 38 2011-5-23 15:51:28
poznmky
WF1602W5-03013C_SK.indd 39
2011-5-23 15:51:28
Kontaktujte SAMSUNG v celom svete

Ak mte akkovek otzky alebo komentre tkajce sa vrobkov Samsung,spojte sa prosm so strediskom starostlivosti o zkaznkov SAMSUNG. Kd slo. DC68-03013C_SK
WF1602W5-03013C_SK.indd 40
2011-5-23 15:51:28

Samsung WF1602W5 Washing Machine Guide

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Samsung WF1602W5 Washing Machine Guide

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

WF1704W5(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF1702W5(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF1700W5(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF1604W5(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF1602W5(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z) WF1600W5(A/C/D/F/G/H/R/S/T/V/W/Z)

This manual is made with 100% recycled paper.

imagine the possibilities

features of your new samsung washing machine

Ceramic Heater for Durability & Energy Saving (selected models)

WHAT YOU NEED TO KNOW ABOUT SAFETY INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFETY SYMBOLS AND PRECAUTIONS

INSTRUCTION ABOUT THE WEEE MARK

SEVERE WARNING SIGNS FOR INSTALLATION

CAUTION SIGNS FOR INSTALLATION

SEVERE WARNING SIGNS FOR USING

CAUTION SIGNS FOR USING

10_ safety information

SEVERE WARNING SIGNS FOR CLEANING

safety information _11

WASHING A LOAD OF LAUNDRY

CLEANING AND MAINTAINING YOUR WASHING MACHINE

TROUBLESHOOTING AND INFORMATION CODES

Fabric care chart Protecting the environment Declaration of conformity Specications

setting up your washing machine

CHECKING THE PARTS

Control panel Plug

Debris lter Adjustable feet Tub

Emergency drain tube Filter Cover

* Bolt hole covers

Water supply hose

setting up your new washing machine _13

setting up your washing machine

14_ setting up your new washing machine

Alcove or closet installation

INSTALLING YOUR WASHING MACHINE

setting up your new washing machine _15

setting up your washing machine

3. Fill the holes with the supplied plastic covers.

16_ setting up your new washing machine

STEP 3 Adjusting the levelling feet

STEP 4 Connecting the water and drain

setting up your new washing machine _17

setting up your washing machine

Water supply hose

18_ setting up your new washing machine

setting up your new washing machine _19

setting up your washing machine

STEP 5 Powering your washing machine

20_ setting up your new washing machine

washing a load of laundry

WASHING FOR THE FIRST TIME

Compartment Compartment Compartment

washing a load of laundry _21

washing a load of laundry

DIGITAL GRAPHIC DISPLAY

22_ washing a load of laundry

02 WASHING A LOAD OF LAUNDRY

SPIN SELECTION BUTTON

WASH OPTION SELECTION BUTTON

washing a load of laundry _23

washing a load of laundry

ECO BUBBLE SELECTION BUTTON

START/PAUSE SELECTION BUTTON POWER BUTTON

24_ washing a load of laundry

02 WASHING A LOAD OF LAUNDRY

washing a load of laundry _25

washing a load of laundry

Washing clothes using the cycle selector