Professional Documents
Culture Documents
|pg.9
gratis
massachusEtts |p. 5
Senador Brown
|pag. 3
NRA
Alcalde Menino
Critica propuesta de la NRA
|pag.3
Un manifestante sosteniendo un gran cartel rojo que dice NRA matando a nuestros hijos, interrumpi la conferencia de prensa sobre el tiroteo de Newtown, Connecticut, y bloque a Wayne LaPierre, vicepresidente ejecutivo de la NRA, mientras hablaba.
mEdia group
2 2
Ao XIII Jueves, DICIeMbre 27, 2012 No. 658 puBlicidad Ao XIII Jueves, DICIeMBRe 27, 2012 No. 658
Ben Affleck.
daados cuando el panel con un peso de alrededor de 100 libras cay a las 6 p.m. del viernes 21. Las autoridades dicen que cay porque los sujetadores de metal se haban corrodo. Los paneles en el lado del tnel Sumner sern analizados la prxima semana. El tnel Callahan fue construido en la dcada de 1950, pero los paneles de la pared se instalaron hace unos 20 aos y se espera que sean revisados en el 2014.
massachusEtts
Menino y el alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, encabezan una coalicin de alcaldes que presionan para poner fin a la violencia armada. Es hora de tomar una decisin sobre la verificacin de antecedentes, armas de asalto, revistas de alta capacidad, falta de registros de salud mental y el cierre de brechas de ventas privadas, dijo Menino. Hay mucho trabajo por hacer, no tenemos tiempo para las ideas refritas y cansadas.
Dr. Randall L. Davis SOEMBERGENCIAS N IENVENIDAS Un cuidado especial de 8:30am-11am y de 1-2pm para toda la familia...
Porque su salud dental es importante para vivir bien y verse mejor.
Limpieza dental Dentaduras y Rellenos Coronas y Puentes
Es tiempo de visitar al Dr. Davis y recibir el mejor servicio en:
Contamos con el servicio profesional de los dentistas:
Randall L Davis DMD PC Harbpinder Deep DMD Cherryll Hills DMD Jack Lee DMD Kenneth Lin DMD Gaurav Malik DMD Nishit Modi DMD Nguyet Tau DMD (Pedodontist) Ahmad Alnatour DMD
SERVICIO EN ESPAOL
$75
(978) 686-8500
Lunes a Viernes 8 AM 8 PM Sbados 8 AM 6 PM
HORARIO:
massachusEtts
Milagro de Navidad! El Papa tiene ms seguidores en twitter que el Justin Bieber
BELEN 2 Millas
cido por anhelar por largo tiempo el puesto de Secretario de Estado, asumir el cargo de manos de Clinton, quien ha sido considerada habitualmente el miembro ms popular del Gabinete.
El senador estadounidense John McCain conden una pelcula aclamada por la crtica que dramatiza la muerte de Osama bin Laden a manos de fuerzas especiales en Pakistn. En entrevista con la BBC, el legislador republicano y excandidato presidencial dijo que Zero Dark Thirty, dirigida por Kathryn Bigelow, transmite la impresin daina y falsa de que la tortura o ahogamiento simulado podra proporcionar informacin fiable.
Segn McCain, no se emple tortura para llegar a Bin Laden. Pese a que el senador acepta que la pelcula no pretende ser un relato exac-
to de lo que ocurri, considera que quienes la hicieron tenan la responsabilidad de dejar en claro que la tortura no es til ni justificada.
massachusEtts
mita escuelas de un solo sexo, ms das de clases y el apoyo a ms escuelas con dificultades. No he terminado la lucha por escuelas de calidad. Por encima de todo, los padres quieren calidad para sus hijos, y el distrito debera tener el poder de hacer mejoras en cada escuela, en cada uno de los nios, dijo Menino en un comunicado.
Cuidamos la
SALUD DENTAL
de usted y su familia!
IMPL ANT CIRU ES GA
DEN TAL EXTR DE C ACCIN ORD ALES ROO T EN M CANAL UELA S
Family
Dentaduras y rellenos Coronas y puentes Extracciones Tratamiento de canal Limpieza dental Rayos X Digital
Nueva 10 Federal St. Suite 1-6 Salem, MA 01970 (978) : Oficina 465 So. Broadway Lawrence, MA 01843 (978)
massachusEtts
Michelle Kosilek.
Departamento de Correccin ha tenido que pagar cientos de miles de dlares en honorarios legales a los abogados en los casos en los que el Departamento viol los derechos constitucionales de los presos. Wolf dijo que iba a disear el importe exacto de los gastos legales debido al equipo legal de Kosilek en las prximas semanas, pero aclar que el total podra ascender a ms de 700.000 dlares sobre la base de los clculos iniciales. El juez sostuvo varias audiencias, incluyendo una de cerca de dos horas, para decidir sobre la forma de hacer esos clculos.
Si te dieron un regalo repetido o un regalo que no necesitas... ya se inicia la maravillosa: Temporada de Devolucin de Regalos
www.Humor.US.com
La farmacia de compuestos de Massachusetts vinculada al mortal brote de meningitis que cobr la vida de decenas de personas, se ha declarado en quiebra. Este viernes la New England Compounding Center apel al Captulo 11 de bancarrota ante el Tribunal de Quiebras de EEUU, buscando establecer un fondo para compensar a los afectados por el brote a nivel nacional. Las inyecciones contaminadas de la compaa
han sido relacionadas a 39 muertes y 620 enfermos de meningitis a nivel nacional. La compaa explic durante la presentacin que espera lograr un pago ms rpido y ms justo para los acreedores de lo que podra lograrse a travs de litigios. La compaa con sede en Framingham tambin anunci que ha nombrado al contador Keith D. Lowey, como director independiente y Director General de Reestructuracin. Lowey dijo en un comu-
i os Vestedde d s
$15
Des
nicado que es difcil comprender el sentido de la prdida que tantas personas han experimentado. l dice que la empresa reconoce la necesidad de compensar justamente a los afectados.
$75
de
Law Offices of
informe anterior estim que el estado gan 7.900 puestos de trabajo durante ese mes. Massachusetts sigue estando por debajo de la tasa nacional de desempleo, que cay a un mnimo en cuatro
Defensa en casos de deportacin Visas permanentes Ciudadana americana Asilo poltico Affidavits Cambio de estatus Visas temporales y extensiones Visas religiosas Divorcios Accidentes de autos
Lawrence, MA 01840
978-683-1460
puBlicidad
Abriremos el de enero
Abrir sus puertas al servicio de la gran comunidad del Valle del Merrimack.
Su salud es lo ms importante.
Abriremos el 7 de enero
Cudela.
massachusEtts
Desolacin en Navidad
Long Island Beach, en Nueva Jersey todava afronta problemas de restructuracin por los desastres que dej a su paso la tormenta Sandy.
Dennis Flynn.
Carlos Sols Los residentes de Holgate Long Beach, ubicados al sur de Long Beach Island, en New Jersey, todava no se recuperan de los embates que ocasion la poderosa tormenta Sandy el pasado 29 de octubre, cuando impact fuertemente la zona sur de Nueva Jersey y la ciudad de Nueva York, dejando a su paso ms de 100 muertos, millones de damnificados y millonarias prdidas para el pas. Siglo21 hizo un recorrido el pasado 24 de diciembre para verificar los desastres que la poderosa tormenta dej a su paso cuando sta impact a su llegada los balnearios ms populares de Nueva Jersey. Las playas que reciben a miles de turistas todos los veranos y donde se filman varios programas populares televisivos como Jersey Shore, dej a los habitantes al sur de Nueva Jersey un amargo sabor y una Navidad muy triste, muchos de ellos perdieron todo lo que tenan. En nuestro recorrido solo encontramos desolacin en la gente, arena del mar acumulada en las calles por causa de la tormenta, un sinnmero de casas en el suelo que
la poderosa tormenta las removi de su lugar, muchas de ellas se encontraban aplastadas como si una poderosa aplanadora les hubiese pasado por encima. Algunas casas valoradas en ms de un milln de dlares y que soportaron los embates de la tormenta, no podrn ser rehabitadas nuevamente debido a los fuertes daos que tienen en sus bases de construccin, dejando como resultado, prdidas millonarias a los dueos. Dennis Flynn, un nativo de la isla, comparti su historia con Siglo21. l nos explic que no quiso abandonar su casa porque tema que los ladrones le robaran sus pertenencias, y por tal motivo, no acat la orden que el Gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie, diera a todos los habitantes para que abandonaran la isla antes que fuera golpeada por la tormenta Sandy. Nunca pens que Sandy iba a ser tan fuerte, pens que esta tormenta sera menos fuerte que las tormentas de los aos 1962 y 1992. En esas dos ocasiones no abandon mi propiedad, los daos no fueron muchos, pero con Sandy fue diferente, nos explic Flynn
recordando los momentos amargos que pas la noche del 29 de octubre del 2012. Nunca haba sentido tanto miedo como ese da, relata. Cuando vi que el primer piso de mi casa se estaba llenando de agua, me di cuenta rpidamente que mi vida estaba en riesgo, llam a la Guardia Nacional para que llegaran a rescatarme, pero me dijeron que ya era muy tarde, la isla estaba llena de agua, yo miraba pasar flotando por las calle todo tipo de cosas, hasta vi cmo la corriente se llevaba como si nada, un contenedor de furgn, eso fue impresionante, remembr. Flynn, quien perdi todo en su casa, pas tres das atrapado en el segundo piso de su pequeo hotel que est ubicado a un costado de su casa. Recuerda que los tres das que pas atrapado, sobrevivi solo con galleta salada, man y un par de botellas de agua que haba guardado para la emergencia. La amarga experiencia vivida le hizo reflexionar, asegura que no volver a quedarse en la isla si vuelve a suceder un desastre similar. Por su parte su hija,
Hilary Flynn, cont que se encontraba trabajando en Europa cuando ocurri el desastre y, que se dio cuenta a travs de las noticias. Vio las imgenes en la televisin de lo que estaba pasando en su querida isla, le pareci surreal cuando mir a la gente luchando para salvar su vida, recuerda, especialmente la vida de su padre. Yo me encontraba en Alemania trabajando y todo lo que vea a travs de las noticias eran las imgenes impresionantes, pero es diferente cuando ves las noticias por televisin a cuando ests en el lugar de los hechos. Lastimosamente vivimos en un lugar vulnerable a los desastres naturales. El gobierno de los Estados Unidos tiene que hacer algo al respecto para evitar nuevamente este tipo de sufrimiento, por dicha mi familia est bien, estoy feliz en poder celebrar nuevamente la Navidad con todos ellos, relat. La familia Flynn, pudo encender las luces del arbolito de Navidad nuevamente para celebrar el nacimiento del nio Jess, y de esa manera, poder olvidar sufrimientos que vivieron cuando la tormenta Sandy azot a Long Beach Island.
puBlicidad
del fro. No se puede llamar a la polica? para estos pobres la polica usualmente no les da importancia a sus querellas, menos an por unos zapatos u otros problemas similares. Por esto muchos optan por dormir en la calle. Cuando intentan descansar por ejemplo en un puesto de comida rpida, se les saca inmediatamente del lugar, porque son supuestamente peligrosos o acosan a los clientes. Hay muy pocos albergues para familias, que acepten padres con hijos. A veces la solucin es que los nios duerman dentro y el padre afuera. Los nios se la pasan llorando o con miedo porque no conocen a nadie y les hace falta su padre. Algunos padres deciden pedir a una familia extraa en la calle que le cuiden sus hijos al menos por una noche. Las familias la pasan muy mal, pero tambin lo pasan mal los homosexuales al ser objeto de discriminacin mediante abusos verbales o fsicos. Otro motivo, por el que los que deambulan suelen dormir en medio del fro es debido a aquellos lderes religiosos, que preocupados ms por ganar ovejas perdidas que por ayudarles, no cesan de hostigarlos religiosamente. Los que tienen fuertes convicciones religiosas se sienten incmodos debido a la tanta insistencia de algunos lderes religiosos. En EE.UU. hay un gran nmero de albergues que prestan psimos servicios, por esto y mucho ms, los indigentes prefieren dormir en medio del fro en la calle. El principal responsable es el gobierno. Por otro lado, nosotros los ciudadanos podemos contribuir a que los indigentes sean tratados con dignidad y con respeto. Podemos exigir excelente servicios y recursos. Una sugerencia para aquellos que los critican con severidad o los rechazan, nunca los rechacemos ni seamos severos en nuestras crticas contra ellos, porque quizs ahora uno puede estarbien, pero maana tal vez podemos estar iguales o peor que los homeless. Si deseas ayudar a los ms pobres de los pobres, comuncate en la red con laNational Coalition for the Homeless.
ficial y diez aos despus se podr unir el cuerpo hologrfico con el cerebro digital. Y en noviembre pasado, The Telegraph public una entrevista con Ray Kurzweil, tecnlogo y futurista estadounidense, quien cree que en el futuro cercano (10 a 15 aos) ser posible crear un mundo sin enfermedades gracias a seres humanos artificiales. Hay que prestarle debida atencin a Kurzweil, ya que l fue quien escribi uno de los primeros programas para IBM y luego desarroll los primeros escneres, entre varios otros notables avances. Como si eso fuera poco, Google anunci en abril de 2012 el lanzamiento de sus lentes de realidad aumentada, una especie de computadora miniaturizada porttil constantemente en frente de nuestros ojos proyectando todo tipo de informacin directamente al cerebro. Segn un artculo en la Revista de Tecnologa de MIT (junio de 2012), nadie querr usar esos lentes hasta verlos en accin. Entonces se volvern muy populares. De hecho, una conocida empresa de telfonos celulares ya emite propagandas en las que se ve al telfono en cuestin siendo conectado directamente con el cerebro del usuario. El trans-humanismo ahora aparece en la publicidad, aunque nadie lo admita en voz alta. Estamos, dicho de otro modo, en el umbral de una transformacin radical de la humanidad, que ser reemplazada por organismos cibernticos (trans-humanismo) que controlarn o modificarn el (post-naturalismo), estableciendo la superioridad de los nuevos seres humanos digitales. Esa realidad, que se est gestando en universidades y laboratorios y que no depende de profecas, resulta ms aterradora que cualquier versin distorsionada del Apocalipsis.
10
[vIDA] VIDA
Un estudio llevado a cabo en Alemania y publicado a travs de las pginas del New England Journal of Medicine, menciona que los hombres que tienen fijacin con los pechos femeninos podran llegar a vivir ms aos de los esperados. Slo 10 minutos de mirar los encantos de una mujer bien dotada es casi equivalente a un trabajo de 30 minutos con ejercicios aerbicos, declar la doctora Karen Weatherby. La doctora Weatherby, quien con sus colegas de tres hospitales de Frankfurt, Alemania, llegaron a la sorprendente conclusin despus de comparar la salud de 200 pacientes ambulatorios masculinos (la mitad de los cuales fueron instruidos para mirar a las mujeres y la otra mitad que se abstuviera de hacerlo).
enganchadas a quien las abandona, sufren y se quejan. A veces, se niegan a establecer una nueva pareja porque temen repetir la experiencia.
Cuando las separaciones se repiten, muchas mujeres se quedan ancladas en el miedo a ser abandonadas. Te enseamos cul es la causa. Abandonadas una y otra vez por sus cnyuges (en ocasiones, varias veces por la misma persona), sufren y se fijan en lo que han perdido, en quin las ha dejado, pero se muestran incapaces de registrar lo que han podido ganar. Estas mujeres son incapaces de reconocer que, quiz, haban hecho una mala eleccin de pareja. Con frecuencia, en lugar de aprovechar su libertad para cambiar y depositar su amor en alguien ms conveniente, se quedan esperando la vuelta de quien les hace dao. Enganchadas a quien las abandona, sufren y se quejan. A veces, se niegan a establecer una nueva pareja porque temen repetir la experiencia. Las causas del abandono Si una mujer sufre ms de
lo razonable por un abandono es muy posible que padezca por: No reconocer sus deseos. La que quiere ser querida a cualquier precio hace lo que el otro desea y se somete a su voluntad con tal de que no se vaya. Entonces, no hay lugar para las preguntas sobre su propio deseo, sus sentimientos, etc. Es un objeto al que no se tiene en cuenta como persona. Sobrevalorar al otro. La otra persona aparece como alguien valioso que ha decidido abandonarla. l s
es capaz de desear y decidir porque est sobrevalorado con relacin a ella, que se anula como persona. Repetir el pasado. Suele suceder cuando durante los primeros aos se ha vivido un abandono por parte de los padres. Ya sea un hecho real o afectivo, si estas experiencias no han podido ser superadas, pueden repetirse cuando la vctima alcanza la edad adulta. Es un modo de intentar entender qu pas, pero a veces constituye tambin una manera de expiar una culpa inconsciente.
theber www.
re.com leysto ke
puBlicidad
11
EL
978-688-4496
12
[NeW HAMPsHIRe]
Una comisin de estudio sobre la calidad del agua en New Hampshire dice que una planificacin a largo plazo es necesaria para asegurar la sostenibilidad de los sistemas hdricos del estado y de los recursos naturales. El gobernador John Lynch nombr la comisin de 14 miembros en el 2011 para identificar estrategias y as asegurarse de que la calidad del agua en New Hampshire ser tan buena o mejor dentro de 25 aos. El comit inform el lunes, 17 de diciembre, que la infraestructura de agua en el estado, actualizada por ltima
vez hace un cuarto de siglo, est en necesidad de una reforma importante. La Comisin tambin tom nota de que los fenmenos meteorolgicos extremos son sistemas abrumadores al agua y los
recursos naturales. El presidente de la Comisin John Gilbert, dijo que los problemas del agua son ms complejos que los del pasado y requieren soluciones de inversin e innovacin.
Ground de Navidad para el gobernador y el Consejo Ejecutivo. El gobernador recibi su propio regalo de parte del consejo, una silla estampada con el sello de New
Hampshire, para sentarse durante su retiro. Echar de menos trabajar con ellos, y sin duda extraar el trabajo de ser gobernador del estado de New Hampshire, dijo Lynch.
puBlicidad
No. 658 Jueves, DICIeMBRe 27, 2012 Ao XIII
[RHoDe IsLAND]
Representante sentenciado a prisin por evasin de impuestos
El vicepresidente de la Cmara de Representantes de Rhode Island, John McCauley, fue sentenciado el viernes a dos aos y tres meses de prisin federal por fraude fiscal tras admitir que l y un socio de negocios trataron de engaar al gobierno federal con ms de $500.000. McCauley, un demcrata de Providence, se declar culpable de los cargos de conspiracin y fraude fiscal en septiembre. l y su socio William LEuropa admitieron que presentaron declaraciones de impuestos falsas para sus negocios de seguros para subestimar casi $1,8 millones en ingresos. La jueza Mary Lisi tambin sentenci a McCauley a tres aos de libertad supervisada y le orden pagar una multa de $10.000 y el dinero adeudado al IRS. LEuropa tambin se declar culpable y est previsto que sea sentenciado el 30 de enero. Los fiscales federales dijeron que McCauley infl los gastos del negocio y tom control de un negocio
13
John McCauley.
olivia Culpo.
de cambio de cheques por lo que el ingreso no aparecera en su libro de negocios. Ellos haban pedido una sentencia de 30 meses, el mximo permitido bajo las directrices federales.
defunciones, agreg 1.443 personas. Rhode Island mantiene su clasificacin del 2011 como 43vo estado ms poblado del pas.
Medicina Nutricional
COMPLEMENTARIA Y ALTERNATIVA
Nutricin Control del peso rs Reduccin del Est composicin Anlisis de la del cuerpo Balance del PH (cido-alcalino) ionales Evaluaciones nutric computarizadas.
al cuidado de la salud
ACERCAMIENTO INTEGRAL
Ofrecemos un
public un artculo sobre l. Lepore se retir en 1988, pero la municipalidad lo llam en 1992 y le pidi que dirigiera el trfico en la temporada navidea, como parte de esfuerzos para atraer visitantes.
Librera Inspiracin
857-249-3800
SOLICITAMOS DISTRIBUIDORES.
te como cualquier otra en el estado que emiti la primera sentencia a prisin por exceso de velocidad, hace 108 aos. Desde 1984, Lepore ha divertido a chferes, peatones y transentes con sus movimientos de baile en el centro de Providence. Y lo hace
14
EntrEtEnimiEnto
en su herencia hispana. O un pirata in- de nacimiento de estos 1.226 billonarios, gls que te leg el pergamino donde est se concluye que la mayora de ellos fueron dibujado el mapa de un tesoro enterrado. concebidos en diciembre y aterrizaron en O una tatarabuela multimillonaria, que te este mundo en septiembre. menciona en su testamento. Si vives en Estados Unidos, tambin se Pero, si tus antepasados ni te mencio- aumentan tus posibilidades. De los 1.226 nan olvdate. Ya no sers billonario por billonarios del mundo, 425 han hecho sus herencia. fortunas en esta NaPero Fresco carcin, 315 en Asia, nal! No te desani310 en Europa, 90 mes. Apenas el 20% en Latinoamrica y de los billonarios he86 en frica y el Meredaron sus fortunas. dio Oriente. El otro 80% levant Claro que tamsus fortunas chambin es importante beando, de sol a sol. que estudies duro Hay otros facto-con nfasis en fires que a primera nanzas- pero eso no vista no son imporgarantiza que sers tantes- pero que pobillonario. dran influir en tus Si bien el 80% de posibilidades de ser los billonarios posee billonario. un ttulo universitaPor ejemplo, si nario, tambin son reciste en septiembre conocidos los casos como yo- se aumende algunos que se tan tus posibilidades. negaron a terminar 2012 Armando Caicedo -652 - www.Humor.US.com Al analizar las fechas sus estudios y se de-
[eNTReTeNIMIeNTo]
Los Miserables
puBlicidad
15
CHIsmEs
CINe
La Chikitita
Sinopsis:
Jennifer Lpez de la mano con Marc Anthony
Pas: USA, Reino Unido Duracin: 152 min. Estreno en USA: 12/25/2012 Director: Tom Hooper Guin: Bill Nicholson
Jennifer Lpez y Marc Anthony interpretaron juntos el temaNo me ames en los conciertos que la cantante ofreci este fin de semana en Puerto Rico. Su unin sobre el escenario provoc euforia en el pblico. La gente gritaba y aplauda mientras los ex esposos cantaron muy risueos y por un momento se tomaron de la mano. Mientras, Casper Smart, novio de Lpez, grababa con su telfono lo que ocurra. Estoy triste porque ya se acaba, pero es un placer estar aqu, expres Lpez, quien record que fue en la Isla donde ofreci su primer concierto hace once aos.
Con el transfundo del siglo 19 en Francia, la adaptacin cinematogrfica cuenta una apasionante historia sobre sueos rotos y un amor no correspondido, la pasin, el sacrificio y la redencin, y un testimonio sobre la supervivencia del espritu humano. Jackman interpreta a un ex-prisionero llamado Jean Valjean, perseguido durante dcadas por el polica Javert (Crowe) despus de que rompiera su libertad condicional. Cuando Valjean accede a cuidar a la joven hija de Fantine (Hathaway), Cosette, sus vidas cambian para siempre.
Reparto: Russell Crowe, Hugh Jackman, Anne Hathaway, Eddie Redmayne, Amanda Seyfried, Geoffrey Rush, Helena Bonham Carter, Sacha Baron Cohen. Clasificacin: Drama y musical. Web Oficial: www.losmiserables-lapelicula.es
msICA
Ricardo Arjona cierra el 2012 con gran xito
Este 2012 la travesa que afront Ricardo Arjona llevando las riendas de su autonoma artstica, marc un precedente dentro de la industria, y no precisamente por la creacin de su disquera Metamorfosis y su disco Independiente -cuyo ttulo lo resume todo-, sino porque su travesa ha desatado interesantes nmeros, que continan permitiendo ser uno de los artistas ms representativos e importantes de la escena musical de hoy. Ms de un 1 milln es el nmero de personas que ha sido testigo del Metamorfosis World Tour, la revista Billboard la ha postulado como una de las 3 mejores giras del 2012 concedindole la portada en dos oportunidades durante este ao. Independiente fue coronado con un largo listado de platinos y cudruples platinos por las altas ventas. En E.U. rompi rcord de 49 semanas consecutivas en el listado de los 10 discos ms vendidos consagrndose en el top 10 de todas las categoras disponibles, segn la revista Billboard. Independiente logr que sus 4 sencillos brillaran dentro de la posicin #1 de las listas de radio: El amor, Fuiste T, Te Quiero y Si T No Existieras. El video Fuiste T hasta el momento tiene un rcord de ms de 76 millones de visitas en YouTube y en Mxico fue el segundo video ms visto del ao segn el portal de Internet.
qu sIGNIFICA MI sueo?
Si ests dentro de una iglesia, quiere decir que buscas ayuda espiritual. Buscas el apoyo que te permitir seguir el camino correcto. Tambin puede significar, que en este momento cuestionas tu vida y ests en proceso de determinar qu quieres hacer.
La ex RBD utiliz su cuenta de Twitter para mandar el siguiente mensaje:Mane de la Parra y yo nos despedimos con amor de la historia que hemos compartido, ahora cada quien seguir su propio camino. Les agradecemos de antemano su respeto y apoyo(sic). Maite y Mane eran de las parejas ms estables del medio artstico, y se desconocen las razones que los llevaron a finalizar su historia juntos.
Si sueas que ests en una iglesia y hay gente cantando, significa que conseguirs algo que deseas y sers feliz. Si sueas que te echan de una iglesia, significa que ests saliendo de un mal momento de tu vida, que en breve acabar.
No cabe duda que esta temporada es muy especial para Jacqueline Bracamontes y su familia ya que, como es bien sabido por todos, la conductora mexicana se encuentra disfrutando de la alegra de que pronto ser mam de una nia y un nio. Sin embargo, el que no cabe con tanta felicidad es su esposo Martn Fuentes, quien est decidido a compartir con el mundo todos los detalles de la evolucin de sus pequeos dentro del vientre de su famosa mami. Aqu les enseo a Mini Jacky totalmente relajada!!, escribi Martn Fuentes en su red social, al mismo tiempo en que mostraba la fotografa de su nena con una de sus manitas cubriendo su rostro.
AFRosABoR
Ingredientes:
baguette 1 diente de ajo 2 cucharadas de aceite de oliva 2 tomates picados 2 aguacates picados 1/3 taza de cebolla finamente picada taza de cilantro picado 2 cucharadas de jugo de limn fresco cucharadita de sal cucharadita de pimienta
Preparacin:
Precalienta el horno a 180. Corta la baguette en rebanadas (el corte debe ser levemente diagonal). Coloca en una bandeja para horno. Tuesta el pan durante unos 3 minutos, luego da vuelta y hornea durante unos 3 minutos ms. Quita el pan del horno y frtalo con el diente de ajo. Pincela el pan con un poco de aceite de oliva y deja a un lado. En un recipiente grande combina los tomates, el aguacate, la cebolla, el cilantro, el jugo de limn, la sal y la pimienta. Mezcla para cubrir bien. Coloca una cucharada de esta preparacin en cada una de estas tostadas. Los bocadillos estn listos para servir!
16
EntrEtEnimiEnto
El Horscopo
ARIES
21 marzo - 20 abril
Cartelera de actividades
Academia de Arte en Boston La Boston Arts Academy (Academia de Arte en Boston) puede ser atraccin agradable ya que all usted ha de palpar ante sus ojos, lo excelso de las bellas artes. La academia, fundada en 1998, es la nica escuela secundaria (High School) dedicada enteramente a la instruccin de las bellas artes. Si usted desea visitar esa academia, est ubicada en la 174 Ipswich Street, Boston, MA 02215. Para direccin o informe adicional, llame al 617-233-6672. Visite el Web: www.bostonartacademy.org Consejo a propietarios de pequeos negocios La entidad Consejeros de Pequeos Negocios en USA (SCORE) tiene para los comerciantes propietarios de pequeos negocios, consejos gratis y confidenciales acerca de negocios por una organizacin irremunerada. Esto va para alguien que inicia un negocio, que ha de comprar un negocio o que desea aumentar el ingreso de su comercio. Las sesiones de consejera se realizan los jueves, de 10 a.m. a 2:30 p.m. (no hay encuentro el tercer jueves de cada mes). Para informe adicional, llame al 978-686-0900 para una cita. Show de marionetas Los das lunes, martes y mircoles de 10 a.m.; jueves a las 7 p.m., y domingos a las 2 p.m. tendrn su momento para or cuentos, a los que ha de seguir un espectculo de tteres (marionetas), que se presenta a menudo en forma continua. No se requiere registracin anticipada. Cuentos y msica para bebitos. Los jueves 9 a.m. y 10 a.m., habr lectura para bebs cuyas edades oscilen entre los 13 y 24 meses. Mircoles, 11 a.m. al medioda: bebs de hasta 12 meses. Estos nios podrn disfrutar de cuentos y msica, de esa manera ellos aprenden al lerseles en voz alta. De ese modo se desarrolla el lenguaje de su beb y se le inyecta habilidades de pre-lectura. Los bebs y sus cuidadores son bienvenidos a unirse a nosotros. Para el show de marionetas y cuentos a bebitos, vaya a la Biblioteca Pblica de Nashua, 2 Court St., Nashua, NH. Para obtener ms informacin, llame al 603-589-4610. Visite: www.nashualibrary.org./directionsatm Pelculas gratis en New Hampshire Gratis con su tarjeta de la Biblioteca Pblica de Nashua, NH. La biblioteca se convirti en un sitio de prueba beta para IndieFlix, un servicio en lnea que permite a los clientes ver las pelculas de la biblioteca de flujo independiente para sus ordenadores o dispositivos porttiles. Ropa para lucir nueva moda en el matrimonio El domingo, 6 de enero del ao esperado 2013, de 11:30 a.m. a 4:30 p.m. ha de efectuarse un show de matrimonio en Boston (Boston Wedding Show), en Seaport Trade Center, localizado en la 200 Seaport Blvd., Boston, MA 02210. Admisin: $15. Hay cupones de descuento disponibles. Teatro: Los cordones sueltos de Paris. Desde este jueves, 27 de diciembre hasta el sbado, 29, (cada da 7 p.m.) estar en Massachusetts la obra teatral con la que colabora Shakespeare & Company, Paris 1890 Unlaced! (Cordones sueltos de Paris 1890). Admisin: $40 por persona. La cita es en Ventfort Hall Mansion and Gilded Age Museum, localizado en la 104 Walker St., Lennox, Mass. 01240. Para informe adicional llame a MarkMonette, telfono (413) 637-3206. Maratn de Boston 2013 El Boston Marathon (Maratn de Boston) es actividad que se realiza el tercer lunes de abril, lo que ha de acaecer este nuevo ao 2013. El maratn consiste en competencia en corre corre que al final sale ganador una persona. El Boston Marathon se inici en 1897. Siempre se celebra en Patriots Day (Da de los Patriotas o Veteranos). Este evento atrae por lo menos medio milln de personas cada ao, de las cuales compiten corriendo unas 20 mil. En la competencia tambin corren damas. Si usted est interesado(a) en participar o saber ms sobre el Maratn de Boston 2013, Visite: www.bostonmarathon.org Presentacin de Romeo Santos El domingo, 24 de marzo, 2013, usted podr presenciar la actuacin de Romeo Santos en concierto, una presentacin de NYK Productions. La cita es en el Agganis Arena de Boston University. Con el lema The King stays King (El Rey queda Rey), para comprar su entrada visite: www.ticketmaster.edu Puede llamar al 1-800-745-3000 Cena y baile por fin de ao El lunes, 31 de diciembre, 7 p.m. en el Centro de Actividades del Senior Center, situado en la 77 Lowell Street, Methuen se efectuar una Cena/ Danza por el Ao Nuevo que nos llega. Las puertas se abren a las 6:30 p.m. La cena ha de incluir costillitas horneadas y se iniciar a las 7 p.m. El baile con msica de Boots & Co. Tendr lugar de 8:30 a 12:30 a.m. Esta actividad tambin incluye bebida de champn. Boletos: $50 por persona. Fecha lmite para comprar las entradas fue el 17 de diciembre. Para obtener informacin adicional, llame al 978-983-8825. Audiciones de Ballet en Lawrence El domingo, 06 de enero, empezando 10 de la maana habr audiciones para el ballet de Provofiev titulado Cinderella. La cita es en los estudios NECB, ubicado en la 4 Dracut St., Lawrence. Abierto a todos los bailarines de cualquier estudio. Las audiciones se caracterizan por la edad. El pago por audicin es de $15, sin pago por actuar en la danza de ballet. Para ms detalles, llame al 978-975-0289. Visite: www.newenglandcivicballet.org Ingls Conversacional en Andover El lunes, 7 de enero, de 10 de la maana hasta el medioda habr Ingls Conversacional como parte de la Sesin de Invierno, en la Biblioteca Memorial Hall, ubicada en la 2 North Main St. de Andover. Ofrecemos una sesin semanal para los estudiantes que ya han sido instruidos en ingls formal y desean practicar su expresin y comprensin oral. Nuevos estudiantes son bienvenidos. Se exhorta a que se registren antes de participar. Para obtener ms informacin, llame al 978-475-4602. Noche de Manualidades El 7 de enero (lunes), 7 de la noche, ha de realizarse lo que llaman Caf Creativo Noche mensual de Manualidades. La cita es en la Biblioteca Memorial Hall, ubicada en la 2 North Main St., Andover. Venga y conozca a otros artesanos que trabajan en esos proyectos. Abierto a los adultos que conozcan el tejido de crochet. Conoce a otros artesanos y trabaja en los proyectos. Abierto a los adultos que tejan crochet, lbumes de recortes, y que creen otras artesanas porttiles. El grupo se rene el primer lunes de cada mes. Este evento es patrocinado por los Amigos de la Biblioteca Memorial Hall. Para ms informacin llame al 978-623-8401, extensin 31 32. Visite: www.mhl.org
Tendrs una visita inesperada y te ocupar mucho de tu tiempo esta semana. Tu nimo est por las nubes y eso te permitir hacer tu trabajo de forma ms rpida y mejor. No trates de tener siempre la razn, a veces es mejor escuchar y luego actuar. Tip para citas: Crea un ambiente muy romntico para l sin decirle lo que quieres, lo sabr.
LEO
23 julio - 22 agosto
Detalles muy sencillos pero romnticos te caen de sorpresa; pero ten cuidado, no te dejes llevar por cualquier cosa. Trata de ser muy objetiva y distinguir a la gente que te quiere de la que slo intenta usarte. No te dejes. Tip para citas: Un vinito antes de hacer el amor encender tu pasin y creatividad.
EntrEtEnimiEnto
17
MARCO DIGITAL
Francisco Pual Surez
Queridos lectores, como cada ao, varios caricaturistas han enviado a esta seccin de Siglo 21, sus postales por estas fechas, pero siempre bajo el prisma del humor y la stira, dada la difcil situacin que atraviesa el mundo, y donde, desgraciadamente priman el desempleo, las guerras, los recortes sociales, la muerte de nios por falta de medicinas, la proliferacin de las armas, la discriminacin, el consumismo, la violencia, el egosmo, la injusticia
El humor grfico se convierte en un bistur de lo que acontece y preocupa a la humanidad, y es una herramienta para mirar el futuro. Con su capacidad de invencin, los dibujantes son capaces de abordar cualquier aspecto de la vida social. El mundo no se acab y es nuestra oportunidad de luchar por un mundo nuevo a partir de ahora! Con mucho humor y creatividad, 2013 ser mejor!
Dibujo de elena ospina - Colombia. Dibujo de Bolign - Mxico.
18
EntrEtEnimiEnto
[DePoRTes]
En Ryan Dempster, los Medias Rojas tienen al lanzador confiable que buscaban. El derecho ha lanzado al menos 200 innings en cuatro de las ltimas cinco temporadas, algo que impresion al gerente general Ben Cherington, pero que quizs no sea tan especial para el mismo Dempster. Esa es tu responsabilidad como abridor de Grandes Ligas, dijo Dempster en una rueda de prensa tras concretarse su acuerdo de dos aos y US$26.5 millones con Boston. Lo normal era 300 y de alguna forma lo redujimos a 200. Hasta 180 parece ser suficiente. Dempster, de 35 aos de edad, puede ganar unos $250 mil adicionales cada ao del con-
19
Ryan Dempster.
trato si suma 190 entradas de labor. Dempster debut en Grandes Ligas con los Marlins en 1998. Su marca de por vida es de 124-124
con promedio de carreras limpias de 4.33. En el 2012, tuvo foja de 12-8 con efectividad de 3.38 con los Cachorros de Chicago y Rangers de Texas.
Dndole nueva vida a las auto partes originales Llantas cromadas de aluminio, acero y recubiertas con cromo El inventario ms grande de tapones de llanta Defensas de plstico y cubiertas para defensa
Para seleccionar la mejor auto parte para su reparacin, usted requiere opciones Ms de 40,000 aplicaciones Motores, transmisiones y cabezas de cilindro Reconstruidos con desarmado completo Tambin tenemos diferenciales reconstruidos Kits de instalacin disponibles
Compramos Autos
Compramos todas las marcas y modelos. En cualquier condicin. Manjelo o trigalo en gra. Podemos recogerlo tambin. Pagamos el mximo por sus vehculos y nadie puede competir con nosotros. Llmenos con el precio de la competencia y mejoraremos la oferta. El vehculo debe tener ttulo de registro. Contctenos al 1-800-962-2277 o visite nuestra pgina web en www.LKQ.com Atencin compaas de gras. Vengan primero con carga y vyanse con un cheque.
Lnea completa de partes para talleres de reparacin de exteriores (Latonera): Marcas reconocidas y de renombre en materiales Sistemas de pintura automotriz, abrasivos y adhesivos Productos de Proteccin, pistolas para pintura, y para enmascarado NUEVAS Pinturas Hot Rod Especialistas de defensas clsicas por ms de 60 aos Procesos de multi-capa y triple revestimiento Garanta de por vida contra oxidacin y escarapelado
LKQ Auto Parts 1525 Central Street Leominster, MA 01453 P 800-343-6122 requests.route16@lkqcorp.com
RECYCLED | AFTERMARKET | REMANUFACTURED | RECONDITIONED | REBUILT | PAINT.BODY & EQUIPMENT 2012 LKQ Corporation. Visit us on the web at OrderKeystone.com and LKQCORP.com AL19 OEM Recycled - Aftermarket by Keystone
20
dEportEs
Mike Napoli.
Jarvis varnado.
Tom Brady.
rEsumEn dEportivo
21
Rubn Limardo tambin hizo historia en Londres, al conquistar la primera medalla de oro olmpico para Venezuela en la disciplina de esgrima.
Rubn Limardo.
erick Barrondo.
El marchista, rick Barrondo no entr a la historia del deporte guatemalteco al darle al pas centroamericano su primera medalla olmpica en Londres 2012. Barrondo que fue segundo en la prueba de los 20 kilmetros, gan medalla de plata, la primera que consigue un guatemalteco en unas Olimpiadas.
DEPORTES
usan Bolt
McKayla Maroney.
McKayla Maroney
McKayla Maroney, tiene un lugar en la historia de Londres 2012, no precisamente por haber ganado oro en la gimnasia como todos esperaban, sino por su gesto de decepcin cuando recibi la presea de plata, con la que tuvo que conformarse, luego de conseguir el segundo lugar en su disciplina. Su expresin se hizo tan famosa que hasta el presidente Barak Obama fue fotografiado imitndola.
El velocista jamaicano Usan Bolt no crey en los malos augurios que le reservaban un doloroso fracaso en Londres 2012. Sus derrotas en las competencias preliminares en su pas y las lesiones a pocas semanas de las Olimpadas, presagiaban un precoz final a su relampagueante carrera. Pero Bolt defendi sus tres ttulos de Beijing 2008 y entr por una puerta jams franqueada en la historia del atletismo. Su tro dorado en la ca-
usan Bolt.
pital britnica comenz con una impetuosa victoria en los 100 metros planos. La marca de 9,63 dist apenas cinco centsimas de su rcord mundial y rompi el rcord olmpico implantado por l mismo cuatro aos antes. A su xito en el hectmetro aadi des-
pus otra victoria en los 200 metros, una hazaa nunca antes conseguida por otro deportista. Para culminar su memorable desempeo y quizs su historia olmpica, ayud al equipo de Jamaica a vencer en el relevo 4 x 100 con nuevo rcord mundial.
Flix snchez.
Oscar Pistorius
Este corredor sudafricano realiz en Londres su sueo de participar en unos Juegos Olmpicos. El popular atleta, conocido como Blade Runner por las prtesis de fibra de carbono que usa en sus dos piernas, se convirti de esa manera en el primer deportista doblemente amputado en asistir a unos juegos estivales para atletas sin limitaciones fsicas. Aunque Pistorius no pas de las semifinales en los 400 metros y de un octavo puesto en
oscar Pistorius.
el relevo 4 x 400, su asistencia a la cita londinense represent un merecido premio a su pulso con la Asociacin Internacional de Federaciones de Atletismo (IAAF).
Iniciamos con Michael Phelps, quien vivi en Londres 2012 el apogeo de su gloria y el inicio de su ocaso. Veinte aos despus de su vacilante inicio en la natacin, cuando su madre lo llev a las piscinas para controlar su hiperactividad infantil, el nadador estadounidense se convirti en el deportista ms laureado de la historia olmpica con 22 medallas (18 oros y 4 platas). Con 36 rcords mundiales en su currculo, el an joven deportista no regresar a las piletas de los juegos estivales. Su derrota frente al sudafricano Chad le Clos en la prueba de 200 metros mariposa, donde haba sido imba-
michael Phelps
La adolescente china se alz con dos medallas de oro en 200 y 400 combinados, en la segunda competencia con un rcord del mundo que caus estupefaccin en ese deporte. La victoria de Shiwen, de apenas 16 aos, reaviv el debate sobre las condiciones de entrenamiento de los deportistas de alto rendimiento en China.
Ye shiwen
Michael Phelps.
tible, marc el fin de una carrera brillante que probablemente nadie igualar en muchos aos.
Ye shiwen.
22
rEsumEn dEportivo
El nocaut de Pacquiao
Las peleas boxsticas entre Juan Manuel Mrquez y Manny Macquiao han marcado hitos en el deporte de los puos. Los tres combates previos a la noche del 8 de diciembre del 2012 en Las Vegas, haban sido ganadas por el filipino, pero en la mente de muchos los resultados no reflejaban la realizad y crean que el mexicano era el vencedor, por eso un cuarto enfrentamiento era atractivo para los amantes del boxeo y muy rentable para los promotores. Todos saban que esa pelea iba a ser intensa, pero lo que nadie se imagin era que terminara de la forma
DEPORTES
que sucedi, con Pacquiao tirado en la lona de forma inerte. El nocaut del Pacman como se le conoce al filipino llam tanto la atencin que se convirti en viral en la Internet y muchas personas
se tomaron fotografas imitando la posicin en que l qued tendido en el ring y luego la subieron a las redes sociales. Ahora Pacquiao est buscando una quinta pelea con Mrquez.
Lance Armstrong.
rEsumEn dEportivo
23
2012
Jerry sandusky.
Si el escndalo de Penn State fue la noticia del ao en los deportes, fueron los Juegos Olmpicos Londres 2012, el evento del ao y tal es su importancia que hemos dedicado un espacio especial para resaltar los puntos ms destacables de la gran fiesta deportiva, que estuvo protagonizada por nombres y hazaas inolvidables.
menos 30 aos en prisin. El escndalo tambin le cost el puesto al legendario entrenador del equipo de ftbol americano Joe Paterno quien muri a principio de ao por cncer pulmonar. Otros altos funcionarios de la universidad tambin fueron despedidos por supuestamente ocultar los actos de Sanduzky.
Lebron y su corona
Despus de nueve aos en la NBA, finalmente Lebron James consigui lo nico que no haba podido conquistar en el baloncesto: un campeonato del mejor baloncesto del mundo. El Rey como se le conoce fue duramente criticado cuando en el 2010 anunci que dejara a Cleveland para unirse a Dwyne Wade y Chris Bosh en Miami y tratar de conseguir su anhelado anillo de campen y en su segundo ao con el Heat lo logr, en una intensa serie final contra el Oklahoma Thunder. El 2012 ser recordado como el ao en que
Lebron James.
Lebron James se consagr como uno de los mejores jugadores de la NBA. El Rey se une a Michael Jordan al
conseguir el campeonato de la liga, oro olmpico y ser elector el Ms Valioso en la NBA en un mismo ao.
Lionel Messi.
24
puBlicidad PUBLICIDAD
Ao XIII Jueves, A OCTUBRE 3, 658 AO XIII JUEVES, SEPTIEMBRE 27 DICIeMbre 27, 2012 No. 645
Elegidos como la Mejor Compaa de Bienes Races - 2010, 2011 & 2012
Como agente de Bienes Races en el rea del Merrimack Valley por ms de 11 aos, he tenido la oportunidad de representar a compradores y vendedores en Bienes Races. Ha sido un privilegio representarlos y llevo felicidad por los buenos recuerdos de ver sus sueos hechos realidad. Esa es la razn por la cual deseo seguir prestando un servicio de mxima calidad como REALTOR (Agente de Bienes Races), y siempre seguir en contacto con mis clientes. Mi experiencia, conocimiento, compromiso con la comunidad y el respaldo de mis clientes y amigos me han permitido crecer con Coco, Early & Associates como propietaria en nuestra nueva ubicacin en Haverhill, MA. Espero asistirlos hoy! Email: dolivares@cocoearly.com
Como agente de Bienes Races con licencia en Massachusetts y New Hampshire, mi meta es asegurar que todos mis clientes alcancen el xito final en la compra o venta de su casa. Conocimiento, experiencia y profesionalidad son las caractersticas ms importantes que una persona debe buscar a la hora de elegir un REALTOR (Agente de Bienes Races) para que la represente en la decisin ms importante de su vida. Como agente inmobiliario y socio de Coco, Early & Associates, Olivares y Molina, me comprometo a proporcionar un proceso eficiente en la compra o venta de su casa. Mi nombre es Guillermo Molina, Jr. y vamos a lograr su sueo! Email: gmolina@cocoearly.com
Hola mi gente! Para comprar o vender tu casa siempre cuenta conmigo, con ms de 10 aos de experiencia y capacidad comprobada, t me conoces, solo llmame y ser tu agente antes, durante y despus de haber adquirido tu casa. A tus rdenes siempre. Directo: 978-509-5279 Oficina: 978-687-8484, extensin 161 E-Mail: rrodriguez@cocoearly.com
He estado en el sector inmobiliario desde 1986 y mi rea de concentracin ha sido las ventas de viviendas. Como agente bilinge, he trabajado en conexin con la compra de casa por primera vez en programas para ayudar a los compradores a entender mejor el proceso de obtencin de una vivienda. Actualmente estoy con licencia de Massachusetts y New Hampshire y estoy dispuesto a ayudar a los compradores y vendedores con necesidad de Bienes Races. Directo: 978-375-4351 E-Fax: 978-824-9140 E-Mail: Ortegateam@gmail.com
Hola, soy Jos Garca, tu Agente de Bienes Races, si ests buscando comprar o vender una propiedad, sea para inversin o residirla, llmame. Llevo 12 aos de experiencia en propiedades residenciales, multifamiliares, nuevas construcciones, condos, tambin te orientamos si ests atrasado con los pagos de tu hipoteca. Amplio conocimiento del Mercado en el Valle del Merrimack donde he residido por 22 aos sirviendo a la comunidad hispana, primero como Presidente del Club Latino Americano de Lawrence y ahora en el liderazgo de mi iglesia. Si necesitas un agente con experiencia y confiable en el negocio de Bienes Races, estoy para ayudarte. Email: jgarcia@cocoearly.com Hola, mi nombre es Darin Ramrez. He vivido y trabajado en el Valle del Merrimack durante ms de 20 aos y he estado en el negocio de Bienes Races por 9 aos. Creo que es mi atencin a los detalles y profesionalidad que mis clientes aprecian y me han puesto un paso por encima del resto en esta industria. Me he comprometido a hacer que el proceso de comprar o vender una casa sea una experiencia positiva para todos mis clientes. Por favor, ponte en contacto conmigo hoy mismo para todas tus necesidades inmobiliarias! Oficina: 978-687-8484 x101 / Directo: 978-423-9585 E-mail: dramirez@cocoearly.com
Estoy disponible en todo Massachusetts para asistirte como tu agente de Bienes Races, especializada en compra y venta de propiedad en foreclosure o ya sean propiedades de un mercado regular. Recuerda que yo estoy aqu para representarte en tu transaccin desde el inicio hasta entregarte las llaves de tu nueva casa. Directo: 978-390-7799 Oficina: 978-687-8484, extensin 210 E-Mail: mpagan@cocoearly.com Jill cree que Bienes Races es mucho ms que comprar o vender una casa. Para ella, un elemento clave de las propiedades inmobiliarias es desarrollar relaciones y crear confianza con sus clientes. Jill est familiarizada tanto con la construccin de casas nuevas, como en los mercados de reventa de viviendas. Ella tiene el conocimiento, los recursos y la experiencia para comercializar tu casa con eficacia y ayudarte a elegir la casa de tus sueos. A travs de su compromiso con la excelencia personal de servicio, Jill se ha convertido en uno de los agentes de Bienes Races ms respetados del Valle del Merrimack y el sur de New Hampshire. Pngase en contacto con Jill para una consulta gratis y discutir sus necesidades inmobiliarias! Email - jill.oshaughnessy@comcast.net.
Mi nombre es Anny Cruz y he estado viviendo en el Valle del Merrimack desde hace ms de 27 aos. Estoy trabajando como agente de Bienes Races por ms de 8 aos. Mis habilidades, mi honestidad, perseverancia y destreza bilinge me han llevado a convertirme en uno de los agentes ms apreciados en mi profesin.Yo participo en la comunidad como un altavoz para compradores de vivienda por primera vez, a travs de seminarios por una organizacin sin fines de lucro. A travs de mis aos de experiencia en el negocio, me he convertido en especialista en viviendas multifamiliares y residenciales. Disfruto de mi actividad en Bienes Races, que permite poner en funcin mi experiencia en el trabajo que proveo a mis clientes. Directo: 978-420-7088 / Email - acruz@cocoearly.com
Hola, mi nombre es Seydyss Barreto. He trabajado en el negocio de Bienes Races en el Valle del Merrimack y el rea metropolitana de Boston durante 10 aos. Soy bilinge y tengo experiencia profesional en finanzas, lo que me da ventaja en este negocio. Me comprometo a dar servicio excepcional al cliente y conocimiento detallado de las condiciones actuales del mercado.Yo trabajo duro para guiar a mis clientes a travs del proceso de compra o venta de una casa. Por favor, pngase en contacto conmigo hoy para sus necesidades inmobiliarias! Oficina: (978) 374-8484 / Directo: (978) 590-8918 E-mail: sbarreto@cocoearly.com