Over 171,500 Readers Every Week Certify by

CIRCULATION COUNCIL
VERIFICATION

1988 - 2012
Newspaper

Voz y Pensamiento de la Comunidad

Ao 25 Edicin 41

desde 1988

New Jersey/NYC Edition

GRATIS FREE

Enero 2-8, 2013

www.latribunahispana.com

El ndice de natalidad de los Estados Unidos declin en el 2011 a un ndice rcord, con una marcada baja de nacimientos entre las mujeres inmigrantes hispanas desde el inicio de la Gran Recesin del 2008, segn el estudio del Pew Research Center. Ver pgina 5.

Foto: borderexplorer.org

New Jersey / NYC Edition

La Tribuna Hispana USA, Enero 2 - 8, 2013

Justicia Laboral

Restituirn con ms de $2 millones a 400 trabajadores engaados

Redaccin LTH

os compaas debern restituir y hacer otros pagos por $ 2,25 millones, en dos casos separados por violaciones laborales, segn inform la Fiscala del Estado de Nueva York. En un caso, 306 empleados y ex empleados de Flat Rate Movers, una compaa de mudanza y almacenamiento multi-estatal, con sede en Nueva York, recibirn $1,2 millones. En un segundo caso, aproximadamente 100 empleados de las tiendas de ropa Mystique en Nueva York recibirn la restitucin como parte de un acuerdo de $950.000. Flat Rate lleg a un acuerdo con la ocina del Fiscal General en 2010 despus de que una investigacin revel que la empresa haba dejado de pagar horas extras a sus empleados, aunque algunos trabajaban hasta 75 horas durante algunas semanas; no mantena registros de las horas de trabajo de los empleados, y deduca ilegalmente pagos de sus salarios para una amplia gama de asuntos, incluyendo uniformes, multas de estacionamiento, y el dao a los camiones de mudanza. Cada trabajador recibir la restitucin en cantidades variables hasta casi $15,000. Adems del pago de la restitucin, el acuerdo requiere un pago de aproximadamente $70,000 para el continuo monitoreo independiente para garantizar el cumplimiento de Flat Rate con las leyes laboral. El proceso de seguimiento ha mostrado una mejora signi-

cativa en las prcticas laborales de la Flat Rate. Durante este ao, la Ocina de Asuntos Laborales del Fiscal General ha abierto investigaciones en torno a dos empresas adicionales de mudanzas, y est considerando otros objetivos potenciales en esa la industria. Trabajadores mal pagados En un segundo caso, la oficina del Fiscal General comenz la distribucin de los fon-

dos de la restitucin a aproximadamente 100 trabajadores mal pagados en un caso contra la popular tienda de ropa de Nueva York Mystique Boutique, Inc. d/b/a Mystique Boutique; 3320 Fifth Corp. d/b/a Mystique Boutique; Mystique 412 Ltd.; Exstaza Ltd. d/b/a Exstaza; Amsterdam Boutique Inc. d/b/a Amsterdam; Canal Street Designs Inc.; Madness Boutique Ltd. d/b/a Madness, junto a su propietario David Cohen y su gerente Asaf Cohen.

En este caso, la investigacin de la Fiscala General determin que los empleadores no pagan por lo menos el salario mnimo legal a algunos empleados, no les pagaron las horas extras a sus empleados cuando los empleados trabajaron ms de cuarenta horas en una semana laboral, y tomaron represalias contra algunos trabajadores que se quejaron o cuando percibieron que se haban quejado de estas violaciones. Despus de una investigacin de la Fiscala General, el empleador firmo un acuerdo de 2011, que fue aprobado por el tribunal este ao, para pagar un total de $ 950.000, incluyendo la restitucin y costos de un monitor independiente de las prcticas laborales de la empresa. Carolina Ferreyra, quien ha trabajado en varias posiciones incluyendo la de gerente de nivel bajo, dijo: "Sin aumentos y con poco espacio para el crecimiento, trabajamos en condiciones terribles y tanto estrs que frecuentemente estbamos enojados unos con otros, cuando en realidad, estbamos enojados por el hecho de que se estaban robando nuestros salarios. Nos sentimos impotentes. Ya no es as. En nombre de todos los trabajadores Mystique Boutique, estamos muy agradecidos por el trabajo de la oficina del Fiscal General. Despus de todo, nuestra compensacin llego justo en los das de fiesta, pero la experiencia de luchar juntos por nuestros derechos nunca ser olvidada".

Por odio hispana empuj mortalmente a hombre a vas del tren

Fuente: AFP

na mujer hispana de 31 aos, identicada como Erika Menndez, fue acusada de cometer un crimen de odio, al empujar a las vas del metro a un hombre hind, que muri atropellado por un tren. Segn la ocina del scal de distrito de Queens, la neoyorquina actu por odio hacia musulmanes e hindes. "Empuj a un musulmn a las vas del tren porque odio a hindes y musulmanes. Desde 2001, cuando derribaron las Torres Gemelas, los he estado atacando", declar a la polica Menndez, que se enfrenta a una condena a 25 aos de crcel. La vctima, de 46 aos e identicada como Sunando Sen, naci en India y se cri en el hinduismo, segn relat un excompaero de piso suyo. El incidente ocurri la noche del jueves en una estacin de la lnea 7, en Queens. La mujer, que segn los testigos hablaba consigo misma en el andn, en el que caminaba de arriba abajo, empuj al hombre a la va en el momento en que se acercaba el metro. Su vctima le daba la espalda y al parecer no la vio. "La demandada es acusada de haber cometido la peor pesadilla de cualquier usuario de metro: la de ser arrojado de golpe y sin sentido al paso de un tren que se apro-

Erika Menendez. NY Daily News

xima", dijo el scal de distrito de Queens Richard Brown en un comunicado. "La vctima fue empujada de atrs y no tuvo posibilidad de defenderse. Adems, los comentarios supuestamente pronunciados por la acusada y que motivaron los actos de la misma no pueden ser tolerados por una sociedad civilizada", agreg. La muerte de Sen ocurri despus de otra similar, de un hombre de 58 aos, el 3 de diciembre quien tambin fue arrojado a las vas tras un pelea con un hombre trastornado y si domicilio de 30 aos identicado como Naeem Davis. Varios millones de personas usan el metro de la Ciudad Nueva York a diario, pero incidentes de este tipo son raros. La ltima vez que una persona fue empujada a las vas fue en 2010. La vctima, una mujer, sobrevivi.

La Tribuna Hispana USA, Enero 2 - 8, 2013

New Jersey / NYC Edition

Nueva Jersey

Senador cuestiona al gobernador acerca del aumento del salario mnimo

Redaccin LTH

un cuando desde el 1ro de enero de 2013, en diez estados del pas se incrementaran los salarios mnimos, el Gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie, se resiste a dar el mismo paso para beneficiar a la clase trabajadora que, virtualmente, gana salarios de pobreza. En este contexto, el presidente del Senado Estatal de Nueva Jersey, Steve Sweeney, le pidi aal gobernador Christie que finalmente tome accin sobre el proyecto de ley A2162, la legislacin que aumentara el salario mnimo estatal de $ 7.25 la hora a $8.50, con incrementos futuros vinculados con el Indice de Precios al Consumidor (CPI en ingles). El proyecto de ley ha estado esperando en el escritorio del gobernador durante ms de tres semanas. Todo el mundo est de acuerdo en que el salario mnimo actual en Nueva Jersey simplemente no es suficiente y que un aumento es necesario, dijo Sweeney. Sin embargo, hemos esperado ms de tres semanas para que el gobernador tome una decisin sobre un proyecto de

ley que hace justamente eso. Es una bofetada en la cara a la gente trabajadora en este estado que el gobernador se tarde tanto tiempo para ejercer su sentido comn y firmar este proyecto de ley. Desde el 1 de enero , diez estados del pas incrementaran el salario mnimo: Arizona, Colorado, Florida, Missouri, Montana, Ohio, Oregn, Rhode Island, Vermont y Washington. De esos diez,

nueve estn viendo aumentos como consecuencia de que su salario mnimo est vinculado al CPI. Washington volver a tener el salario mnimo ms alto en el pas en $9.19 por hora. Esto es casi dos dlares por encima del salario mnimo actual de Nueva Jersey. Un milln se beneficiaran Que el salario mnimo de Nueva

Jersey este casi dos dlares por debajo de cualquier Estado es simplemente vergonzoso, agreg Sweeney. Se supone que Nueva Jersey debe liderar el camino cuando se trata de ayudar a las personas que trabajan, no estar terriblemente detrs de todos los dems. No hay ninguna razn para esperar ms. Por primera vez, este gobernador tiene que hacer lo correcto por la gente trabajadora en este estado. Firme el proyecto de ley, gobernador. Aproximadamente un milln de personas que trabajan en Nueva Jersey estn programadas a un aumento en su salario debido a un aumento en el salario mnimo en el da de ao nuevo. Eso incluye tanto a los que ganan el salario mnimo y a los que ganan un poco mas del salario mnimo que sern afectados indirectamente por el aumento. Vincular el salario mnimo con los incrementos del CPI funciona. Cientos de miles de personas en este pas podrn decir esto con gusto cuando llegue el 1 de enero. Eso podra suceder aqu en Nueva Jersey tambin. Los trabajadores en este estado necesitan accin, y la necesitan de inmediato, dijo finalmente Sweeney.

Foto: nj.com

AD57845

New Jersey / NYC Edition

La Tribuna Hispana USA, Enero 2 - 8, 2013

New York

Auge econmico para los jornaleros despus de la tormenta

Fuente: The New York Times

l da despus de la sper tormenta Sandy, Manuel Sinchi, como centenares de neoyorquinos, se reuni con unos amigos y, montados en sus bicicletas, se dirigieron hacia Coney Island, una de las reas ms devastadas, para ofrecer sus servicios voluntarios. Al da siguiente, sin embargo, l comenz a ofrecer sus servicios al precio de $15 dlares por hora. Para un jornalero que le ha costado ganarse la vida en estos ltimos tiempos, estando a menudo desempleado en las esquinas donde a menudo los jornaleros se renen para ofrecer su mano de obra, la tormenta result ser un cambio de suerte. Sinchi, un inmigrante ecuatoriano, dijo que los dueos de las casas devastadas por el huracn Sandy ahora lo buscaban los 7 das de la semana. En las primeras semanas despus de la tormenta, l realiz el trabajo que requeran un gran esfuerzo fsico, acarreando sofs daados por las inundaciones y refrigeradores malogrados de stanos inundados, desmontando cubiertas de las paredes y limpiando montones de lodo y arena de los jardines. Y cuando los dueos de las casas comenzaron los trabajos de reconstruccin, l comenz a realizar trabajos ms expertos, instalando nuevas paredes, haciendo pisos de madera y colocando mosaicos en los baos. La demanda por trabajo fue tal que l pudo comprar a sus dos hijos en Ecuador un ordenador, bicicletas y nuevos pares de zapatos. Aunque sentimos pena por aquellos que lo perdieron todo, al mismo tiempo Sandy nos ha hecho un favor creando los trabajos que no haban, dijo Sinchi. Su historia de fortuna a lo largo de las calles de casas arruinados es similar a la de miles de jornaleros en New York City y Long Island. Para una poblacin acostumbrada a vivir con lo que gana en el da a da, si logra ser empleado, el huracn Sandy ha sido como un auge econmico, desde que los trabajos de demolicin y de construccin que estuvieron ausentes desde el hundimiento del mercado inmobiliario y que implic una reduccin en las remesas a sus familias en Mxico, Amrica Central y Suramrica. Dueos compiten por jornaleros Estos trabajadores, la gran mayora de ellos hispanos, han sido, repentinamente, bien acogidos en las comunidades costeras de Nueva York y New Jersey, en donde los residentes que alguna vez pudieron haberles negado un empleo temporal, ahora estn compitiendo para emplearlos y hacer que sus hogares sean habitables otra vez cuanto antes. A pesar de la afluencia de los voluntarios a veces vistos como competidores por los jornaleros hay tanta demanda por sus servicios que, incluso, las mujeres que usualmente

Reina Vega y Victoriano de la Cruz trabajando en una casa en Bay Ridge, Brooklyn.

buscaban empleos como domsticas, ahora estn logrando empleos en las esquinas o delante de las ferreteras para unirse a esta fuerza laboral. Los jornaleros son como los primeros rescatistas en esta crisis, dijo Ligia M. Guallpa, directora de Workers Justice Project, que opera un centro de jornaleros al lado de un centro comercial en Bensonhurst, Brooklyn, en donde los jornaleros se renen y los contratistas y los dueos de la casa acuden a contratarlos. Antes de la tormenta, menos de 15 trabajadores a la semana lograban ser empleados. Ahora el nmero se ha triplicado.

Trabajando hasta de noche En la primera semana despus de la tormenta, la demanda de trabajo era tal que jornaleros como Carmelo Hernndez, un inmigrante mexicano de 46 aos e instalador de mosaicos, incluso compr linternas para poder trabajar en la noche. Ms recientemente, algunos trabajadores dijeron que los trabajos se haban reducido luego de que los trabajados de limpieza han sido desplazados por los de la reconstruccin, requiriendo a los dueos de casa emplear a contratistas licenciados para las tareas como la plomera, la carpintera e instalaciones elctricas. Pero otros trabajadores

dijeron esperan que el volumen de trabajo vuelva a aumentar cuando los dueos de la casa reciban el dinero de sus compaas de seguros o de la agencia federal FEMA. Parado en una esquina de la Calle 69 en Woodside, Queens, docenas de jornaleros esperan, en el fro de la madrugada, los camiones de los contratistas que los recoja en las afueras de un patio. Cada vez que un coche para, los hombres corren hacia la ventana del conductor. Despus de una breve negociacin $15 por hora es la tarifa habitual, aunque algunos acuerdan trabajar por menos algunos suben al interior del vehculo y se van a trabajar. Uno de ellos, Pedro Cabrera, de 28 aos y oriundo de Mxico, haba trabajado por 10 das seguidos en los Rockaways. Aunque un dueo de la casa desapareci sin pagarle, l gan lo suciente como para comprar nuevos guantes para trabajar en los edicios mojados y congelados. Algunos dueos lo animaron a tomar cualquier cosa que l encontrara en los deshechos, puesto que de todos modos sera tirado a la basura incluso un anillo que l pudo empear por $200 en una joyera. No obstante, el trabajo le resultaba doloroso, dijo l, cuando vio a una familia cuyas pertenencias que haban logrado con mucho trabajo l tena que lanzarlas a la basura. Yo no perd nada en la tormenta, pero sent como si fuera ellos, dijo el jornalero a un reportero del The New York Times.

Desde las jornaleras al doble de pagos diarios

l ingenio de los jornaleros tambin ha sido recompensado. Despus de or en las noticias del dao de la tormenta en Staten Island, un inmigrante mexicano de 35 aos se mont el autobs desde su hogar en Port Richmond a Midland Beach, donde muchas casas estaban inundadas y ocho residentes haban muerto. l y tres amigos compraron una bomba extractora en Home Depot y ofrecieron drenar el agua de los stanos y de las primeras plantas por $150, que se lo repartan entre ellos mismos. Trabajaron en el rea por tres semanas y, adems, sacaron estufas, sillas y puertas de madera mohosas. Incluso algunas mujeres que cuidan nios o generalmente limpian apartamentos se han unido al tren en marcha. Reyna Vega, una inmigrante mexicana de 32 aos, ense orgullosamente, desde su telfono mvil, una fotografa de ella misma con una mscara blanca a travs de su cara, sacando paredes en un hogar de Coney Island. Los amigos me llevan a trabajar con ellos, dijo ella. Ellos me ensean cmo hacer el trabajo. En Sea Gate, una comunidad privada en el extremo occidental de Coney Island, los jornaleros han podido pasar a travs de los controles de seguridad sin ser chequeados. Joseph Steinberger empleo a jornaleros para remover colchones, dispositivos de

cocina y otros mobiliario del stano inundado en su casa. Otra dueo de casa, Luda Braude, dijo que ella no pensaba contratar a los jornaleros. Con todo, cuando ella necesit un vehculo grande para recoger un calentador de agua de un Home Depot local, ella contrat a un jornalero ecuatoriano con una furgoneta y le pag $40 por el servicio de entrega. Gonzalo Mercado, director ejecutivo del El Centro del Inmigrante en Port Richmond, dijo que debido a la urgencia de restaurar las casas inundadas y afecta-

Foto: NYT

das, los trabajadores han estado ganando ms por su trabajo $120 en un da, mucho ms que los $60 o los $80 usuales. Es una cuestin de oferta y demanda laboral, dijo Mercado dijo. Cuando su agencia en involucrada en la negociacin laboral, intentan asegurarse que el salario sea establecido de acuerdo a la habilidad y algunos recurso si son mal pagados o se hieren durante el trabajo. Otro objetivo es ensear a los trabajadores a protegerse contra los peligros del lodo, asbestos y del agua contaminada.

La Tribuna Hispana USA, Enero 2 - 8, 2013

New Jersey / NYC Edition

Nacional

Bajan los ndices de nacimiento, principalmente entre las hispanas

Fuente: Redaccin LTH/PRC

l ndice de natalidad de los Estados Unidos declin en el 2011 a un ndice rcord, con una marcada baja de nacimientos entre las mujeres inmigrantes hispanas desde el inicio de la Gran Recesin del 2008 que, segn el estudio del Pew Research Center, ha llevado a las familias a tener menos hijos. El ndice de natalidad total de los EE.UU., que es el nmero anual de nacimientos por 1.000 mujeres entre las edades de 15 a 44 aos, disminuy en un 8% del 2007 al 2010. El ndice de natalidad para las mujeres nacidas en Estados Unidos disminuy el 6% durante estos aos, pero el mismo ndice para las mujeres de origen extranjero declin en un 14% ms de lo que haba disminuido en el periodo de 1990-2007. Y entre las mujeres hispanas, el ndice de natalidad entre las mexicanas fue el que ms declin, el 23%. El reporte del estudio (de 21 pginas) no especica los ndices de otras nacionalidades. Los datos nales del 2011 no estn disponibles, pero segn datos preliminares del Centro Nacional para las Estadsticas de Salud, el ndice de natalidad total en el 2011 fue de 63,2 por 1.000 mujeres en edad de maternidad. Este ndice es el ms bajo desde por lo menos 1920, el ao para el cual existen nmeros conables. El mayor ndice de natalidad en los EE.UU. se registr en los aos de los "baby boomers", alcanzando el 122,7 en 1957, un ndice casi el doble de hoy en da. El ndice baj hasta mediados de 1970 s pero se estabiliz entre 65-70

A pesar de un descenso reciente en la inmigracin de indocumentados desde Mxico, el pas de donde proceden la mayor cantidad de los inmigrantes hacia los EE.UU., el anlisis de la investigacin no encontr ninguna disminucin en el nmero de mujeres de origen extranjero en edad de maternidad. Factores: Pobreza y desempleo El reporte no reere las razones del por qu las mujeres tuvieron menos nacimientos despus del 2007, pero una investigacin precia del Pew Research concluy que la reciente disminucin de la fertilidad est ligada a la cada econmica. Los estados con mayores declinamientos econmicas entre el 2007 y el 2008, segn seis indicadores importantes, fueron los que ms probablemente experimentaron las disminuciones ms grandes de fertilidad del 2008 al 2009, de acuerdo al estudio. Tanto las mujeres hispanas inmigrantes y las nacidas en Estados Unidos tuvieron las disminuciones ms grandes del ndice de natalidad a del 2007 al 2010 que los otros grupos. Las hispanas tambin tuvieron las disminuciones ms grandes en cuanto a los ingresos econmicos de las familias que sus pares blancos, negros o asiticos, desde el 2005 al 2009. La pobreza y el desempleo tambin crecieron ms severamente para los Latinos que para los no-Latinos despus de que comenzara la gran recesin, y la mayora de los hispanos dicen que el descenso econmico fue ms duro para ellos que para otro grupos.

nacimientos por 1.000 mujeres por muchos aos despus, antes de que cayera otra vez despus del 2007, el ao previo a la Gran Recesin. Adems de la disminucin del ndice de natalidad, el nmero de nacimientos en los EE.UU., que haban estado subiendo desde el 2002, baj abruptamente despus del 2007 una disminucin liderada por las mujeres inmigrantes. Del 2007 al 2010, el ndice total de nacimientos disminuy 7%, afectado mayormente por descenso

del 13% en nacimientos de las inmigrantes y una disminucin relativamente modesta del 5% entre las mujeres nacidas en Estados Unidos. La cada en el nmero de nacimientos entre las mujeres inmigrantes es explicada, dice el estudio, por el comportamiento (descenso de ndices de natalidad), en lugar de la composicin de la poblacin (cambio en el nmero de mujeres en edad de maternidad), segn un anlisis de la investigacin.

New Jersey / NYC Edition

La Tribuna Hispana USA, Enero 2 - 8, 2013

Nacional

Se evita abismo scal pero no futuras tormentas

Fuentes: AP/ElPas

l aprobar el mircoles 2 por la madrugada un proyecto de ley que impide la cada de la economa nacional en el llamado "precipicio scal", el Congreso otorg al presidente Barack Obama la mayor parte de las nuevas cargas scales que haba exigido a los ricos, pero sin reducir el dcit presupuestario, que seguir aumentando a lo largo de una dcada. Esta solucin del drama del abismo scal, entonces, no resuelve los problemas de fondo del dcit y los desequilibrios estructurales de la economa de Estados Unidos, que aorarn en pocas semanas ms con nuevas amenazas para la estabilidad econmica mundial. Las dicultades de una accin bipartidista para encarar esos retos, demostradas en este doloroso acuerdo de n de ao, pueden dar lugar muy pronto a nuevas y an ms difciles negociaciones para evitar lo que puede anticiparse como un super abismo scal. En la noche del 31 de diciembre, mientras los miembros del Senado daban los ltimos toques al pacto que sera aprobado ms tarde y raticado al borde la media noche del da 1 de enero por la Cmara de Representantes, el secretario del Tesoro, Timothy Geithner, rmaba una orden para la extensin provisional del techo de deuda de EE UU, que necesitar ya aprobacin del Congreso cuando alcance su tope denitivo dentro de, aproximada-

mente, dos meses. Los republicanos no van a conceder esa extensin sin la condicin de fuertes recortes del gasto pblico, lo que puede poner al pas, de nuevo, en el borde de la suspensin de pagos. Barack Obama era consciente de ese peligro cuando, en la noche del martes, despus de celebrar la aprobacin por ambas cmaras del ltimo acuerdo, adverta que si el Congreso se niega a darle al Gobierno de EE UU la capacidad de pagar sus deudas a tiem-

po, las consecuencias para toda la economa mundial sern catastrcas, mucho peores de lo que hubiera sido el impacto del abismo scal. Situacin complicada En dos meses tambin entrarn en vigor de forma automtica los recortes de gastos, en torno a los 110.000 millones de dlares, que el acuerdo de n de ao ha aplazado por ese periodo. Ningn partido quiere esos recortes. Los demcratas, porque incluye gastos esenciales, como el seguro de desempleo o las subvenciones al Medicare (el programa de asistencia sanitaria a los pensionistas). Y los republicanos, porque la mitad de esa canti-

dad se aplicara al presupuesto del Pentgono. Pero ninguno sabe cmo frenarlos. Para complicar la ecuacin, Obama se ha comprometido con los demcratas, en cuya izquierda existe cierta frustracin por las concesiones hechas estos ltimos das, a seguir subiendo los impuestos a los ms altos ingresos. Las reducciones de gastos tienen que ir mano a mano con nuevas reformas de nuestros tipos impositivos para que las grandes corporaciones y los individuos ms ricos no se aprovechen de ventajas y deducciones que no estn al alcance de la mayora de los norteamericanos, dijo el presidente el martes. Esta compleja situacin requerira, obviamente, un gran pacto presupuestario para abordar a largo plazo la reduccin del dcit y la deuda. Pero eso exigira fuertes concesiones polticas de ambos partidos para la recomposicin del actual estado del bienestar y del modelo scal, algo a lo que no ninguno de los dos estn dispuestos, como se ha demostrado en negociaciones anteriores. El jueves toma posesin el nuevo Congreso elegido el 6 de noviembre, en el que la presencia del Tea Party se ver considerablemente reducida. Ser un Congreso algo ms convencional y ms moderado, pero no lo suciente como para esperar un cambio significativo. Los ultraconservadores siguen teniendo un peso enorme en el Partido Republicano, como demostr el hecho de que el senador Marco Rubio, claro aspirante a la presidencia en 2016, votara en contra del acuerdo, como hicieron 141 de los 236 republicanos de la Cmara de Representantes.

Se ve imposible un acuerdo a largo plazo

ientras ese sea el tono dominante en el Partido Republicano, es imposible pensar en un acuerdo ambicioso de largo plazo. Todo a lo que puede aspirarse es a compromisos parciales como el de esta Nochevieja, que eviten grandes traumas inmediatos a la economa, pero no el mal mayor de un dficit y una deuda insostenibles. Este acuerdo, que aumenta la presin fiscal, tanto por salarios como por inversiones, a los ingresos superiores a los 400.000 dlares anuales, representa una aportacin suplementaria a las arcas del estado de ms de 600.000 millones de dlares en una dcada, cantidad estimable, pero ridcula comparada con los 4 billones de dlares en que crecer el dficit en ese mismo periodo, segn la Oficina de Presupuesto del Congreso. Algunos crticos en la izquierda se quejan de que habra que haber bajado la barrera de cotizacin para aumentar la recaudacin. Pero incluso aunque el lmite se hubiera establecido en los 250.000 dlares, como quera Obama, los ingresos en la dcada slo habran ascendido a los 800.000 millones de dlares, an lejos del

dficit previsto. Mayores impuestos a las corporaciones y a los ricos, como pide el presidente, puede ayudar, indudablemente, y tendrn que ser parte de cualquier arreglo. Pero ser difcil una solucin definitiva sin concesiones tambin importantes de parte de los demcratas para la reforma del estado del bienestar, que representaba el 38% del Producto Interno Bruto (PIB) cuando fue levantado, a mediados de los aos sesenta, y consume actualmente el 74%. La deuda equivale a alrededor del 90% del PIB. Obama lo reconoci el martes: Creo que vamos a tener que encontrar medios para reformar Medicare sin perjudicar a nuestros pensionistas, y creo que hay gastos pblicos innecesarios que vamos a tener que eliminar. Parte de esos gastos en los que piensa el presidente estn en el presupuesto militar, que no ha sido tocado en dcadas y que ahora disfruta an del suplemento para dos guerras que han acabado o estn a punto de acabar. Todo esto est sobre la mesa en este momento crtico para el diseo del futuro de la mayor potencia mundial.

La Tribuna Hispana USA, Enero 2 - 8, 2013

New Jersey / NYC Edition

New York City

Falta de cmaras de seguridad en el metro es una gran falla de la MTA

Por Jos Zabala www.zabalaaldia.com

Cmo es posible que algunas estaciones en el metro o tren subterrneo de la Ciudad de Nueva York, no tengan una cmara de seguridad que funcione al momento de ocurrir un crimen? No puedo quedarme callado con dos grandes tragedias ocurridas en el metro de NYC en un mes. Dos humildes ciudadanos perdieron la vida al ser empujados hacia la va del tren en movimiento, hechos calicados como actos criminales y horrendos en tiempos modernos. No dejo de mencionar tambin que en sucesos similares he percibido falta de sensibilidad de algunos ciudadanos presentes en algunas tragedias en el metro. Algunos aseguran que nos estamos teniendo miedo el uno al otro y por esos no nos ayudamos en situaciones difciles. Qu est pasando con el espritu solidaridad de los neoyorquinos? Muchos ciudadanos se preguntan cmo es posible que la MTA, con tantos ajustes en busca de la eciencia en el sistema, ha permitido que ciertas estaciones no ofrezcan la proteccin necesaria a sus usuarios, dejando solo al ciudadano correr todos los riesgos. Debo citar: estaciones solitarias, oscuras, sin personal, sin cmara de seguridad que funcionen para identicar un crimen, deterioro en crecimiento, mquinas de servicios indolentes a un reclamo; en n la MTA debe de ser sometida a un cuestionamiento pblico por el estado de New York.

Y a pesar de sus fallas, la MTA nunca olvida cada seis meses establecer una convocatoria de intimidacin y miedo, para revisar y aumentar los precios en sus tarifas, como la que ocurri hace un par de semanas y ahora hay un alza en los pasajes para marzo entrante. La verdad que resulta desagradable mezclar dos situaciones diferentes de la MTA, como son las muertes y los aumentos de tarifas, para muchos no es el momento apropiado, pero a la MTA no podemos darle tregua. Cuatro preguntas Soy un usuario frecuente del sistema ms gran-

de de transporte pblico del pas, la capital del mundo, y considero muy oportuno solicitarles a los ejecutivos de esta institucin y del estado, que antes de aplicar cualquier tipo de aumento en los precios del transporte, revisen detenidamente y solucionen las siguientes situaciones, las cuales creo que una vez corregidas, mejoraran considerablemente la imagen y el servicio de esta emblemtica organizacin. A continuacin les detallo mis sugerencias: 1. Porque la MTA, que con frecuencia pblica sobre sus problemas econmicos, no reconoce el transfer del autobs al metro, cuando es entregado en tarjetas cartn?

2. Al usar la Metrocard en un autobs y dicha tarjeta no tiene balance suciente para pagar el servicio, si el cliente no tiene como completar el pasaje y decide bajarse del autobs creyendo que tiene balance en su tarjeta, por qu la computadora del autobs absolvi todo su balance, dejando en $0.00 su Metrocard? 3. Cuando pagamos con monedas y por error el cliente ha depositado ms de lo necesario, por qu la mquina que recibe dichas monedas no est programada para devolverlas? 4. Cuando un cliente paga un servicio con Metrocard y monedas, por qu automticamente no se le asigna un transfer a la Metrocard, excepto cuando el usuario lo solicita al chofer? Esto ocasiona que el cliente que necesite utilizar el transfer para el metro, tendra que pagar nuevamente el pasaje, debido a que este transfer en papel cartn no funciona para el metro y, para colmo de males, como dije antes, la Metrocard tampoco procesa el transfer cuando es completado con monedas. De ms est decir de la crisis econmica que nos afecta a todos, y especialmente a la comunidad hispana en NYC, por eso una vez ms exhorto a las autoridades pertinentes a buscar, lo antes posibles, soluciones convenientes y efectivas para los residentes de esta rea. Hago un llamado a los directivos de la MTA, ejecutivos y lderes estatales electos, porque sabemos que juntos encontrarn las mejores soluciones en benecio de nuestra colectividad, y esperando que estas medidas a tomar contribuyan con el bolsillo y la seguridad de la clase trabajadora de este gran estado.

New Jersey / NYC Edition

La Tribuna Hispana USA, Enero 2 - 8, 2013

La Tribuna Hispana USA Austeridad: y para quin es el costo?

Fundado en Abril de 1988
Immanuel Wallerstein www.latribunahispana.com

Opinin

Servicio a la Comunidad
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE PUEDE AYUDAR AA-NY (212) 647-1680

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550

Miembro de

Our circulation is certified by:

CIRCULATION
VERIFICATION

COUNCIL

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher

Emilio Ruz
National Advertising Director

CONTACTO A TRAVES DE: Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-888-900-2811 Ext. 7 ds7@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Ocina de Prensa de La Casa Blanca; Ocina de Prensa del Gobernador de NY; Ocina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Ocina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Ocina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondragn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas rmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grco, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.

or todas partes, austeridad es la exigencia del da. Claro que pareciera haber algunas excepciones, momentneamente, en unos cuantos pases China, Brasil, los Estados del Golfo y, quiz, unos cuantos ms. Pero stas son excepciones a la demanda que permea el sistema-mundo hoy. En parte, esta demanda es absolutamente trucada. En parte, esto refleja un problema econmico real. Pero, cules son los puntos? Por un lado, el increble desperdicio de un sistema capitalista en verdad condujo a una situacin en que el sistema-mundo est amenazado por su real incapacidad para continuar consumiendo globalmente en el nivel en que el mundo lo ha estado haciendo, sobre todo porque el nivel real de consumo incrementa de un modo constante. Estamos agotando de hecho los elementos bsicos para la sobrevivencia humana, puesto que el consumismo ha sido la base de nuestras actividades productivas y especulativas. Por otro lado, sabemos que el consumo global es muy desigual, tanto entre pases como dentro de los pases. Es ms, la brecha entre los actuales beneficiarios y los actuales perdedores crece con persistencia. Estas divergencias constituyen la polarizacin fundamental de nuestro sistema-mundo, no slo en lo econmico, sino tambin poltica y culturalmente. Esto ya no es un secreto para las poblaciones mundiales. El cambio climtico y sus consecuencias, la escasez de los alimentos y el agua, y sus consecuencias, son visibles para ms y ms gente, mucha de la cual comienza a llamar a un viraje en los valores civilizatorios y a alejarnos del consumismo. De hecho, las consecuencias polticas son muy preocupantes para algunos de los ms grandes productores capitalistas, que se percatan de que ya no cuentan con una posicin poltica sostenible y, por tanto, enfrentan la inevitable incapacidad de controlar recursos y riqueza. La demanda actual en pos de austeridad es una suerte de dique de ltimo recurso para detener la marea de la crisis estructural del sistema-mundo. La austeridad que se est poniendo en prctica es una austeridad impuesta a los segmentos econmicamente ms dbiles de las poblaciones mundiales. Los gobiernos buscan salvarse a s mismos de la perspectiva de la bancarrota y buscan escudar a las mega-corporaciones (especialmente a los mega-bancos, pero no slo a ellos) de que paguen el precio de sus egregias locuras y sus heridas infligidas por ellos mismos (con el desplome de sus ganancias). Cortando redes de seguridad El modo en que intentan lograrlo es esencialmente recortando las redes de seguridad (si no es que eliminarlas del todo) que se erigieron histricamente para salvar a los individuos de las consecuencias del desempleo y las enfermedades graves, del embargo de las viviendas y de todos los otros problemas concretos que las personas y sus familias enfrentan comnmente. Aquellos que buscan sacar ventaja en el corto plazo continan jugando en el mercado de la bolsa en transacciones constantes y rpidas. Pero en el mediano plazo ste es un juego dependiente de la

capacidad para hallar compradores para los productos en venta. Y la efectiva demanda est desapareciendo constantemente, debido a estos recortes en las redes de seguridad y debido al miedo masivo de que todava haya ms recortes por venir. Los proponentes de la austeridad regularmente nos aseguran que estamos a punto de darle vuelta a la esquina, o que lo haremos pronto, y de que volver una prosperidad general revivida. Sin embargo, de hecho no estamos doblando esta esquina mtica y las promesas de un resurgimiento se vuelven ms y ms modestas y se calcula que tardarn ms de lo previsto. Hay tambin otros que piensan que una solucin socialdemcrata est al alcance. En lugar de austeridad debemos aumentar los gastos del gobierno y fijarle impuestos a los segmentos ms acaudalados de la poblacin. Aun si esto fuera polticamente realizable, funcionara? Los proponentes de la austeridad tienen un argumento plausible. No hay recursos suficientes a escala mundial para responder al nivel de consumo que todo mundo desea conforme ms y ms individuos exigen polticamente estar dentro de los consumidores ms grandes. Aqu es donde entran las excepciones a las que me refiero. En este momento hay lugares que estn expandiendo la cantidad de grandes consumidores, no slo cambiando la localizacin geogrfica de estos grandes consumidores. Los pases que tienen "excepciones" estn, por tanto, aumentando los dilemas econmicos en lugar de resolverlos. Autoritarismo o Cambio Slo hay dos formas de salir del dilema real implicado en esta crisis estructural. Una es establecer un sistemamundo autoritario no capitalista que utilice la fuerza y el engao en vez del "mercado", para permitir y aumentar la distribucin mundial no igualitaria del consumo bsico. La otra es cambiar nuestros valores civilizatorios. Para poder concretar un sistema histrico relativamente igualitario y relativamente democrtico en donde vivir no necesitamos "crecimiento", sino lo que se conoce en Amrica Latina como buen bivir. Esto significa involucrarnos en una discusin racional continua acerca de cmo es que el mundo entero podra asignar los recursos del mundo de tal modo que no slo todos podamos tener lo que realmente necesitamos para sobrevivir, sino que podamos tambin conservar la posibilidad de que las generaciones futuras logren esto mismo. Para algunos segmentos de la poblacin mundial esto significa que sus hijos "consumirn" menos; para otros, que "consumirn" ms. Pero en un sistema as todos contaremos con una "red de seguridad" de una vida con garantas de la solidaridad social que un sistema as hace posible. Los siguientes 20 a 40 aos habr una enorme batalla poltica no en torno a la sobrevivencia del capitalismo (el cual ha agotado sus posibilidad como sistema), sino acerca de qu sistema deberemos "elegir" colectivamente para reemplazarlo un modelo autoritario que imponga una polarizacin continua (y expandida) o uno relativamente democrtico y relativamente igualitario.
Traduccin: Ramn Vera Herrera Immanuel Wallerstein

Distrito 314, Queens

88-66 169 St. Jamaica, NY 11423 Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.) De 8 a 10 pm Grupo 24 Horas 88-11 169th St. Jamaica, NY 11432 Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm Grupo Honestidad 42-18 104th St. Corona, NY 11368 Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pm Mar, Mie, Jue y Sab. 8 a 10 pm Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm Grupo una Luz en mi Camino 97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418 Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pm Ultimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm Grupo Salvando una Vida 140-10 34th St. Flushing NY 11354 Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm Grupo 12do. Paso 34-05 108th St. Corona, NY 11368 Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm Grupo Sendero de Vida 45-68 162nd St. Flushing, NY 11358 Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm Grupo Buen Camino 30-14 Crescent St. Reuns: Sab. De 4 a 6 pm Lun Y Jue. De 8 a 10 pm Grupo 24 de Octubre 48-03 Skillman Avenue Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm Grupo Alfa y Omega 84-07 Broadway Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm Grupo un Dia a la Vez 81-30 Baxter Avenue Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm Grupo Tradiciones 90-46 150th St. Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm

Distrito 414, Brooklyn

30 Jefferson St. Reuns: Todos los Sabados de 5 a 7pm Grupo El Salvador 2723 Atlantis Avenue Reuns: Lun. Mie. Vie. Y Sab. De 8 a 10pm Dom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244 Grupo Humildad 66 Whipple St. Reuns: Mie. Vie y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 1 a 3 pm Grupo El Paraiso 152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida) Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 5 a 7 pm Mie. (Trab.) Grupo Mi Slavacion 144 Bleecker St. Reuns: Lun y Jue de 7 a 9 pm Grupo Unidos Podemos 33 Cedar St. Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm, Sab. 3 a 5 pm Dom. 1 a 3 pm Grupo Cuscatlan 74 E. 17th St. Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm Grupo una Solucion 50th St. Y 4th Avenue Reuns: Mar. y Vie. De 8 a 10 pm Grupo el Mejor Paso 228 Wyckof Avenue Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm Dom. De 11am a 1pm y de 7 a 9 pm Grupo El Manantial 610 50th St. Reuns: Diarias de 8 a 10 pm Grupo Latinos de Booklyn 138 Bay 20th St. Reuns: Mar, Mie y Sab, de 8 a 10 pm Grupo Azteca 285 Willoughby Avenue Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm Grupo la Salida 2723 Atlantic Ave. (Basement) Reuns: Mar. y Jue. De 8 a 10 pm Dom. De 10am a 12pm y Sab. De 12 a 2 pm Grupo como lo Hace 204 Sur 1st St. Reuns: Lun. y Jue. De 8 a 10 pm Grupo Sobriedad por el Libro Grande 30 Jefferson St. Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm

La Tribuna Hispana USA, Enero 2 - 8, 2013

New Jersey / NYC Edition

Nacional

Oliver Stone: "EE.UU. se ha convertido en un Estado orwelliano"

Fuente: RT

os estadounidenses estn viviendo en un Estado orwelliano, segn arman el director de cine Oliver Stone y el historiador Peter Kuznick en una entrevista exclusiva concedida a RT. En la entrevista, concedida a un programa del canal RT en su edicin en ingls, el cineasta habl acerca del libro y la serie documental que produjo en colaboracin con el historiador y que se titula "The Untold History of the United States" (La historia no relatada de EE.UU.). Entre los temas abordados, ambos hablaron acerca de la poltica exterior de EE.UU., la indiferencia del Gobierno de Obama hacia el Estado de derecho y la vigilancia que esta administracin ejerce sobre sus ciudadanos. Actualmente [el Gobierno] intercepta ms de 1,700 millones de mensajes al da de los estadounidenses. Correos electrnicos, llamadas telefnicas y otras formas de comunicacin, dijo Kuznick, quien describi la situacin como una especie de pesadilla al estilo de la novela de George Orwell '1984'. Es un Estado orwelliano. Puede que no sea opresivo en la supercie, pero no hay lugar donde esconderse. Una parte de ti terminar en alguna base de datos, lament Stone.

las medidas polticas que tantas crticas despertaron durante la administracin Bush. La vigilancia no ha cesado, el encarcelamiento sin juicio no se ha detenido. As que esas polticas han continuado, dijo el historiador, que tambin indic que continan en vigencia las polticas de guerra y militarizacin. Ms ataques que Bush En lo que se refiere a la debatida poltica de aviones no tripulados, Kuznick record que en sus primeros ocho meses en el cargo, el actual mandatario llev a cabo ms ataques de drones que Bush durante toda su presidencia y que este tipo de operaciones tienen una legalidad internacional muy dudosa. De acuerdo con el historiador, durante los aos que gobern Bush, los ciudadanos se quejaban de que su administracin estaba llevando a cabo vigilancia sin autorizacin judicial. Sin embargo, subray que Obama est matando a personas sin autorizacin judicial, algo que calific de "grave". Gastamos tanto dinero en nuestra inteligencia de seguridad militar como el resto del mundo en total. Tenemos realmente enemigos que nos hagan sentir tan amenazados? Realmente necesito todo esto?, se pregunt el historiador.

El historiador Peter Kuznick y el director de cine Oliver Stone en la entrevista con Russi Today.

Obama, un "lobo con piel de cordero" Tanto en el libro como en la serie, el director de cine critica duramente al mandatario estadounidense, acusndolo de haber empeorado la difcil situacin que hered de su predecesor, George W. Bush. Creo que bajo el disfraz de piel de cordero ha sido un lobo. Debido a la pesadilla de la presidencia de Bush que le precedi, la gente le perdon mucho. Fue una gran esperanza para el cambio. El color de su piel, su

educacin, el internacionalismo, la globalizacin, todo pareca evidente. Y es un hombre inteligente, seal Stone. No obstante, en su opinin, la administracin Obama no respeta la ley y los fundamentos del sistema pese a ser abogado constitucional. En este sentido, Kuznick record que cuando era candidato para el cargo, Obama prometi convertirse en un presidente transparente, pero lament que en realidad no haya habido transparencia y que no cambi

AD62900

Foto: RT

10

New Jersey / NYC Edition

La Tribuna Hispana USA, Enero 2 - 8, 2013

La Tribuna Hispana USA, Enero 2 - 8, 2013

New Jersey / NYC Edition

11

12

New Jersey / NYC Edition

La Tribuna Hispana USA, Enero 2 - 8, 2013

Llame Gratis al Textos por fax
(866) 215-5982

1 (888) 900-2811 Ext. 4

Alquileres / Rentals Asesoria Legal / Legal Advise Auto Talleres / Auto Repairs Automoviles / Autos Barberias / Barber Shops Bienes y Raices / Real Estate Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism Boutique & Tda. De Regalos / Boutique & Gift Shop Buscando Empleo / Looking a job Buscando Pareja / Dating Calefaccin & Aire Acond. / A/C & Heating Comida & Rest. / Food & Catering Construccin / Construction Empleo / Help Wanteds Encomiendas - Envios / Shipping Enseanzas / Classes Entretenimiento / Entertainment Escuela de Manejo / Driving School Exterminadora de Insectos / Pest Control Finanzas / Finances Fotos & Videos / Photos & Videos Guarderia / Day Care Imprenta / Printing Services Income Taxes / Taxes Filed Limpieza de Ocinas / House Cleaning Liquidacin/ Garage Sale Mudanzas / Transport Muebles / Furniture Noticias Legales / Public Notice Oportunidades Comerciales / Business Oportunities Personales / Personal e-mail Puertas Abiertas / Open House ads@latribunahispana.com Reparacin de Computadoras / Computer Repairs Salon de Belleza & Spa / Beauty Salon & Spa HORARIO Salud / Health DE CIERRE: HORARIO DE CIESe Vende / For Sale MIERCOLES RRE: Seguros para carro / Auto Insurance A LAS 12 MERIDIANO MARTES A LAS 12 MERIServicios Profesionales / Professional Services Se aceptan casi todas las DIANO Tarjetas de Crdito Servicios Varios / Miscellaneou Tels. & Accesorios / Phones & Accessories -Viajes / Travels

La Tribuna Hispana USA, Enero 2 - 8, 2013

New Jersey / NYC Edition

13

Consejera Legal

Lesiones en Accidentes Automovilsticos

Por Collins, McDonald & Gann

n el pas hay ms de 10 millones de accidentes de automviles cada ao. Si usted est en un accidente de coche, asegrese de permanecer en el lugar del accidente, pngase en contacto con la polica, y obtenga el reporte de la polica sobre el accidente. Utilice su telfono celular para tomar fotos en el lugar y, si es posible, obtenga los nombres y direcciones de los testigos antes de que se vayan. Si usted o alguien resulta herido en el accidente, una demanda puede ser presentada. Hay dos componentes para una demanda judicial como resultado de un accidente automovilstico: la responsabilidad y los daos y perjuicios. La "Responsabilidad" se refiere a quin tuvo la culpa en el accidente. La culpa en un accidente es considerado como una "negligencia". Por ejemplo, un conductor que choca con otro vehculo en la parte trasera en un semforo, normalmente se considera como negligente. A veces ambas partes comparten la falla, y uno de los temas en la deman-

da judicial es el grado de negligencia de cada conductor, en comparacin con el otro. Los "Daos y perjuicios" se refiere a la indemnizacin por las lesiones sufridas en el accidente. Bajo la ley del estado de Nueva York, una persona debe sufrir una lesin grave a perseguir con xito una demanda judicial. Es importante recibir tratamiento por las lesiones sufridas en un accidente automovilstico y seguir adelante con el plan de tratamiento. Si usted o un ser querido resulta herido en un accidente automovilstico, asegrese de hablar con un abogado. Usted puede tener derecho a una indemnizacin monetaria por las lesiones sufridas. Si usted tiene alguna pregunta acerca de los casos de accidentes automviles o cualquier otro tipo de asunto legal, los abogados de Collins, McDonald y Gann estn disponibles para hablar con usted. Estamos disponibles las 24 horas del da, los 7 das de la semana, llamando al (516) 294-0300, si tiene alguna pregunta o necesita ayuda.

PARA ANUNCIAR EN:

Los clasicados de LA TRIBUNA HISPANA son los ms efectivos para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la oportunidad.

Le robaron entrando a su casa

Redaccin LTH

LLAME GRATIS A: 1 (888) 900-2811 EXT.4

a polica de Nassau report un robo que ocurri en Hicksville, el viernes 21 de diciembre, a las 10:25 p.m. La polica report que una vctima femenina, de 54 aos, mientras que estaba en la calzada de su casa en la Bamboo Lane, se le acerc un sujeto armado con una pistola y le exigi dinero. La vctima lanz un bolso de compras que contena botas y entonces el sujeto huy de la escena en direccin

del norte sobre la misma calle, con los ingresos. El sospechoso fue descrito como de 5'8" a 5'10" de alto, de contextura delgada y piel morena. l llevaba una mscara de esquiar color oscuro, una chaqueta oscura y pantalones vaqueros. Los detectives solicitan a cualquier persona con informacin adicional respecto a este crimen, llamar a Crime Stoppers del condado de Nassau llamando al 1 (800) 244-TIPS. Todos los que llamen permanecern en el anonimato.

14

New Jersey / NYC Edition

La Tribuna Hispana USA, Enero 2 - 8, 2013

Nueva Jersey

S recibi una carta de FEMA acuda a un Centro de Recuperacin

Fuente: FEMA

i usted es sobreviviente del huracn Sandy y tiene preguntas sobre una carta que recibi de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en ingls), necesita ayuda para encontrar un lugar donde quedarse o tiene alguna inquietud sobre su recuperacin, una visita a un centro de recuperacin por desastre puede ayudarle. El personal de FEMA est disponible en los centros a travs de todo New Jersey para brindarle aclaraciones sobre sus cartas, ayudarle a encontrar una vivienda temporaria si su residencia primaria fue daada o destruida, verificar el estado de su solicitud de asistencia o referirlo a otras agencias que puedan proporcionarle ayuda adicional. Tambin puede consultar con los representantes de servicio al cliente de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequea Empresa (SBA, por sus siglas en ingls) sobre prstamos de bajo inters por desastre para reparar o reconstruir su vivienda y con los especialistas en mitigacin de FEMA sobre tcnicas asequibles para reconstruir y reparar a fin de reducir los daos a la propiedad en desastres futuros.

Solicitando ayuda por el desastre.

tiene las siguientes opciones: Enve un mensaje de texto con la palabra DRC y un cdigo postal al 43362 (4FEMA), y se le enviar un mensaje de texto con la direccin. Tambin puede visitar www.FEMA.gov/disaster-recovery-centers. Debera inscribirse para recibir asistencia por desastre antes de visitar un centro. Puede inscribirse en lnea en www.DisasterAssistance.gov/espanol or por telfono inteligente o tableta en m.fema.gov/esp. Tambin puede inscribirse por telfono o al 711/VRS llamando al 800-621-3362 o TTY 800-4627585. Los nmeros de telfono gratuitos operan las 24 horas del da, los siete das de la semana hasta nuevo aviso.

Los centros de New Jersey continuarn proporcionando asistencia a los sobrevivientes durante los das feriados. Los horarios habituales de los centros son de 9:00 a.m. a 7:00 p.m. de lunes a sbados hasta el sbado 29 de diciembre. Los centros estarn abiertos de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. en la vspera de Ao Nuevo. Estarn cerrados el da de Ao Nuevo. Se retomarn los horarios normales a partir del mircoles 2 de enero de 2013. Para encontrar el centro ms cercano,

Cuando ped ayuda llam a FEMA Por qu termin con la SBA?

Fuente: FEMA

Foto: FEMA

lgunos de los sobrevivientes del huracn Sandy que solicitan ayuda por el desastre, se preguntan porqu reciben solicitudes de prstamos de la Administracin Federal para el Desarrollo de la Pequea Empresa (SBA, por sus siglas en ingls) de los Estados Unidos. El recibir una solicitud de prstamo de la SBA hace parte del proceso que comienza cuando los sobrevivientes se inscriben para recibir asistencia por medio de la Agencia Federal de Manejo de Emergencias, despus del desastre. Para obtener la asistencia disponible por el desastre, las solicitudes de aquellas personas que se inscriben en FEMA son evaluadas en base a la informacin que se provee. Esto incluye dinero para reparos o reemplazos esenciales para los hogares y de propiedad privada, tales

como los automviles que se echaron a perder a causa del desastre. A las personas que se determinen que renen todos los requisitos para los prstamos de la SBA, a largo plazo y de bajo inters, se les enva las solicitudes. Las solicitudes para los prstamos de la SBA deben ser enviadas antes del 30 de enero de 2013. El llenar y enviar los documentos de la SBA no obliga al sobreviviente a aceptar un prstamo, en caso que ste se le ofrezca. Sin embargo, aquellas personas que necesitan dinero para otros propsitos fuera de la asistencia para la vivienda tendrn que completar la solicitud. Los programas de asistencia individual de FEMA pueden proveer subvenciones para reparar o reemplazar artculos de propiedad privada, tales como ropa, muebles, carros o electrodomsticos que se daaron o se destruyeron en el desastre.

Tres policas heridos en tiroteo en Nueva Jersey en el que muere sospechoso

Fuente: Agencias

T
AD63294

res agentes de polica resultaron heridos durante un tiroteo en la comisara del municipio de Gloucester Towship, en Nueva Jersey, en el que muri el sospechoso, segn informan medios locales, segn conrm el jefe de la polica local, Harry Earle. Los tres agentes fueron trasladados a un hospital cercano y uno de ellos est siendo operado para extraerle dos balas de la pierna mientras que los otros dos tienen heridas menores, segn informa la cadena de televisin NBC. El tiroteo tuvo lugar en el interior de la comisara, cuando un hombre que acaba

de ser arrestado por un caso de violencia domstica cogi el arma reglamentaria de uno de los agentes y comenz a disparar, segn detalla el diario local Star Ledger. En el enfrentamiento tres de los policas resultaron heridos mientras que el sospechoso fue abatido por otro agente y falleci en el acto, segn relat ante la prensa el subjefe de la polica local, David Haskins. Las autoridades han abierto una investigacin para determinar lo que ocurri en el interior de la comisara, que segn algunos vecinos tuvo lugar pasadas las 05.30 hora local, aadi la cadena local Fox News.

La Tribuna Hispana USA, Enero 2-8, 2013

New Jersey / NYC Edition 15

16

New Jersey / NYC Edition

La Tribuna Hispana USA, Enero 2 - 8, 2013

Fuente: Predicciones2013.net

n investigador ha descubierto profecas escritas por el famoso vidente Nostradamus (1503 - 1566) cientos de aos atrs y que han estado escondidos para nuestra generacin! "Estos escritos nunca antes haban visto la luz del da - y eso era claramente la intencin de Nostradamus", dice el Dr. Edmond Fourier, un experto lder en el visionario francs del siglo 16 y autor de un libro de prxima aparicin sobre el descubrimiento espectacular llamado Nostradamus Revealed ."No crea que la gente de su tiempo fuese capaz de comprender estas predicciones y lo que dej fueron pistas que nos permiti ubicarlos cuando l quera." Nostradamus, quien escribi en versos complicados conocidos como cuartetas, es ampliamente considerado como el profeta ms grande del mundo secular. Muchas de sus profecas ya se han cumplido, incluyendo el surgimiento de Adolf Hitler y la Segunda Guerra Mundial. Sin embargo, cuando su prediccin del fin del mundo en el 1999 no sucedido, Dr. Fourier y sus colegas se quedaron perplejos. "Entonces me di cuenta de que Nostradamus estaba jugando uno de sus famosos juegos de palabras", recuerda. Usando cuarteta 69 que describe el objeto de "la gran montaa redonda", Fourier fue directo a una gran roca, visible, negra, que se encuentra en la finca de las afueras de Pars donde vivi Nostradamus. l y su equipo excavaron un rea debajo de la roca gigante y encontraron una pequea caja de metal en su tapa grabada la letra N. Los escritos encontrados en el interior contienen cientos de profecas nunca antes vistas, algunas edificantes, otras aterradoras. Aqu les mostramos las ms llamativas: LA ECONOMA MUNDIAL colapsar Sin sus fortunas, "los ricos se moriran muchas veces", Nostradamus dice. EL SOL PROPORCIONARA TODA LA ENERGA Las fuentes actuales de energa ser reemplazada por energa barata y abundante de lo que Nostradamus llama al Rey del Cielo. Dijo el investigador, "l describe lo que es claramente un satlite que recibe la energa solar y rayos hacia abajo a la tierra." RADIACIN quemar LA TIERRA "Los reyes robaran los bosques, el cielo se abrir, los campos sern quemados por el calor", el vidente escribe. Esta es una advertencia de que la destruccin de las selvas tropicales conducir a un agujero en la capa de ozono, la exposicin de la Tierra a la radiacin ultravioleta ser altamente perjudicial. Una antigua tcnica china de SANIDAD REEMPLAZAR A LA MEDICINA MODERNA El viejo siglo 20 de enfoque en la medicina, centrndose en la tecnologa, se quedar

EL DESASTRE DE LA GUERRA DE LAS GALAXIAS El sistema de defensa antimisiles propuesto por Ronald Reagan finalmente se pondr en su lugar, pero una metedura de pata har que el sistema rocie a la Tierra con un fuego lser mortal. "El escudo viejo del rey causar dolor, luces del cielo herirn Oriente y Occidente", el vidente advierte. El prximo Papa ser asesinado Un carismtico Papa ser asesinado durante una visita a un pas extranjero, lo que lleva a la confusin en todo el mundo. Notas del Dr. Fourier: "Sabemos que la vctima debe ser el sucesor del Papa Benedicto XVI, porque se le describe como" joven "en la advertencia de Nostradamus". Los ngeles viven entre los humanos Los ngeles se manifiestan cada vez con mayor frecuencia en la Tierra, hasta que los siervos de Dios realmente empezarn a vivir y trabajar abiertamente entre los seres humanos. "Los hijos de Dios y los hijos del hombre se mezclan", Nostradamus escribe. El mundo se acabar EN EL AO 2436 Nostradamus dice definitivamente que la historia humana se detendra el 1 de octubre de ese ao. No se indica la forma exacta de la destruccin de la humanidad, sino que indica que una guerra con los seres que l llama "nuestro antiguo enemigo" jugar un papel importante.

Nostradamus.

en el camino y ser reemplazado por un enfoque mucho ms eficaz basado en la mente sobre la materia. "Desde el este la curacin vendr," Nostradamus escribe.

Con la participacin del movimientos de las manos, la tcnica permitir a los laicos curarse de enfermedades que van desde el estreimiento hasta el cncer.

Predicciones de los Arcanos para el mundo en el 2013

stas son las predicciones de los Arcanos para el mundo 2013. El ao 2013 ser uno de los aos ms complejos para la humanidad que est muy pero muy prxima a alcanzar el punto sin retorno. - Muere presidente defensor de los humanos junto con otro que so con traer el paraso a la Tierra y no dio resultado. - Deja de existir la vetusta y rastrera entidad del linaje de ofidio. Quien le sucede puede llegar a ser el Anticristo. - Los dioses ya estn ac, y estn preparando el terreno para cosechar lo que sembraron, es el ao de la serpiente. La serpiente que vuela, que despierta de su largo sueo. Son nueve los dioses. - Este es el ao del dorado amanecer, metal precioso cobra importancia suprema. Esta es una prediccin hecha en predicciones2013.com. - El oso que estaba dormido despierta enojado y muestra sus garras. El dragn se har cada vez ms fuerte y nada podr detenerlo. El guila que todo lo ve ahora se vuelve temerosa y frgil. - El ltimo da de una semana una economa se derrumbar por completo arrastrando muchas naciones. - Se ver una luz ms brillante que mil soles, el destructor de mundos. Muchas

guerras se pelearn bajo los cielos del tercer planeta.

- Ser develado el verdadero origen de la humanidad, Darwin estaba equivocado.

La Tribuna Hispana USA, Enero 2 - 8, 2013

New Jersey / NYC Edition

17

El Salvador

Castigar parejo al roba gallinas y al roba millones

El Ministro de Obras Pblicas de El Salvador ofreci detalles de varios casos de corrupcin que ocurrieron durante administraciones anteriores, los que asegura estn documentados y presentados en la Fiscala General de la Repblica.
Luis Alvarado / Transparencia Activa

l Ministro de Obras Pblicas de El Salvador asegura que la entidad que dirige (el MOP) fue la entidad ms corrupta y cerrada durante las administraciones anteriores. Durante la entrevista matutina Francamente, que se transmite en el canal TVX, el Ministro de Obras Pblicas, Gerson Martnez, ofreci datos sobre casos de corrupcin que se encontraron en el Ministerio de Obras Pblicas (MOP), la Administracin Nacional de Acueductos y Alcantarillados (ANDA), Banco de Fomento Agropecuario (BFA), Instituto Salvadoreo de Transformacin Agraria (ISTA) y otros. El funcionario asegur que en junio de 2009, cuando asumi las riendas del MOP, la obra pblica estaba paralizada en un 70 por ciento debido a la gran cantidad de juicios pendientes y a la deuda de ms de 42 millones derivada de una larga lista de sentencias por malos manejos. Tuve suerte de llegar aun a tiempo de revertir una de las demandas que era por cinco millones, as que qued una deuda como de 37 millones, aseguro el tambin exdiputado. El Ministro Martnez tambin respondi a los sealamientos que hace con frecuencia el Alcalde de San Salvador, Norman

Foto: Transpariencia Activa El ministro Gerson Martnez sostiene que para enderezar el pas es necesario acabar con la impunidad que persiste para todo tipo de delitos.

inversionistas privados que nunca lo devolvieron. El titular sostiene que para enderezar el pas es necesario acabar con la impunidad que persiste para todo tipo de delitos. Aqu hubo un gobernante que sali con el principal banco bajo el brazo, como principal accionista, detall el Ministro Martnez. As mismo, apunt que quienes en su momento compraron los bancos luego los vendieron poco a poco a firmas internaciones, por lo que obtuvieron cerca de $4 mil millones de dlares y el Estado no recibi ni un solo dlar en concepto de impuestos. Continuidad, Ruptura y Reforma Gerson Martnez, explic los tres parmetros con que se evalu la situacin general del Ejecutivo que se tena el uno de junio de 2009. Continuidad, Ruptura y Reforma dijo el funcionario, y explic que se dio continuidad a los proyectos que daban resultados positivos, se termin con cualquiera que estuviera viciado y tambin se reformaron aquellos que podan volverse ms efectivos. El funcionario tambin hizo un llamado a los jvenes para no permitir la reinstalacin de gobiernos de la cleptocracia y la corrupcin que utilizaron las instituciones del Estado para su propio inters. Finalmente, haciendo referencia a los problemas de corrupcin y a sus efectos sobre el desarrollo de la sociedad, el Ministro seal que La nica forma de enderezar el pas es castigar parejo al roba gallinas y la roba millones.

Quijano, sobre la forma en que se ha gestionado las obras pblicas desde el 2009. El funcionario inform que solo en el municipio de San Salvador han llevado a cabo ms de 100 obras que le corresponda a la administracin de la ciudad. Le pido que me deje trabajar, expres Martnez, al tiempo que seal que representantes de diferentes comunidades han recurrido al MOP ante la indiferencia del Alcalde Capitalino por las necesidades de estos sectores. Saquearon el Banco de fomento Para el Ministro las crticas del jefe de la comuna se deben al hecho de que l

est en campaa y record que fue durante los gobiernos del partido del Seor Quijano que se dieron casos de corrupcin en instituciones como el BFA, el ISTA, en ANDA, entre otros. Saquearon el Banco de fomento y no haba crdito para los agricultores, saquearon el ANDA y la ciudadana no tena agua, el ISTA tena tierras para los campesinos que acabaron en las manos de prestanombres enfatiz Martnez. Otro caso que destac el titular de Obras Pblicas fue la privatizacin del sistema bancario, en el que segn explic la compra de los diferentes bancos se hizo con dinero del Estado que se le facilit a

El Salvador puede sufrir efectos de la crisis scal de EE.UU.

Fuente: Xinhua Foto: Casa Presidencial

l presidente de El Salvador, Mauricio Funes, afirm que su pas sufrir un efecto en cadena si Estados Unidos no supera la amenaza del llamado "abismo fiscal". "Si Estados Unidos tose, aqu nos da bronquitis, si Estados Unidos cae el uno por ciento del Producto Interno Bruto (PIB) en su tasa de crecimiento, aqu nosotros caemos, en cuestin de dos, tres meses, un 0,7 por ciento", dijo Funes durante el programa radial que preside cada fin de semana. Para el mandatario salvadoreo es claro que este pas centroamericano tambin sufrir si la administracin del presidente estadounidense, Barack Obama, no alcanza un acuerdo poltico en el Congreso y Senado estadounidense. Obama busca consensuar una solucin fiscal para evitar un incremento a los

Mauricio Funes, presidente de El Salvador.

impuestos de los estadounidenses ms la aplicacin de recortes masivos al gasto pblico. "Todava se cierne sobre Estados Unidos una incertidumbre si el presidente Obama va a lograr o no el respaldo del Congreso y el Senado de Estados Unidos para cerrar la brecha fiscal", advirti el gobernante.

"Si Estados Unidos no cierra la brecha fiscal, eso va a impactar sensiblemente en la posibilidad de la economa estadounidense y eso va a impactar a El Salvador", reflexion Funes. El gobierno de Funes, el primer mandatario nominado por la izquierda, enfrent los efectos de la recesin estadounidense que deriv en la disminucin de remesas y de inversin norteamericana en El Salvador. Bajo la bandera de la antigua guerrilla del Frente Farabundo Mart para la Liberacin Nacional (FMLN), la administracin de Funes ha estado caracterizada por la instalacin de subsidios sociales a los sectores populares del pas. Las medidas que gozan de la simpata del sector rural tambin provocan el malestar de la clase media por la falta de fuentes de empleo y la inestabilidad del mercado laboral. En Estados Unidos radica ms de 2.8

millones de salvadoreos, quienes representan uno de los pilares de la economa gracias al envo peridico de remesas familiares. De Centroamrica, El Salvador tiene la economa ms vinculada a Washington debido a que el pas est dolarizado desde 2001 y recibe un fuerte flujo de remesas familiares que son enviadas por inmigrantes salvadoreos residentes en Norteamrica. El Banco Central de Reserva (BCR) reporta que entre enero y noviembre de este ao las remesas enviadas por los connacionales que viven en Estados Unidos suman 3.522,4 millones de dlares y las exportaciones totales de El Salvador sumaron 4.920,9 millones de dlares. Adems, Estados Unidos tambin es el principal destino de las exportaciones salvadoreas al tiempo que la mayor inversin extranjera proviene de empresas norteamericanas.

18

New Jersey / NYC Edition

La Tribuna Hispana USA, Enero 2 - 8, 2013

Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R

Farndula

Tom Cruise es acusado de escuchas ilegales

Fuente: EP

T
ARIES
Las comparaciones siempre son odiosas y ms cuando lo haces t con tu pareja. Si sigues comparndole con tus ex o con otros/as chicos/as se puede acabar cansando de ti. La gente no se mide por lo que gasta o gana, si no, por cmo es.

LIBRA
Esa persona por mucho que a ti te vuelva loco/a no te ve con otros ojos que no sean los de la amistad. Deja de ver cosas que no existen. En la economa, siempre tienes una solucin para encontrar la luz al nal del tnel aunque sea complicado.

TAURO
Esta semana ten mucho cuidado si tienes alguna reunin de vecinos porque alguno de ellos te quiere sacar los colores. T a lo tuyo sin hacerles demasiado caso. En el trabajo sigue en tus trece de no ceder ni un poco a las exigencias de los dems.

ESCORPIO
Esta semana ser complicada para la relacin que tienes con uno de tus padres, incluso puede que con los dos. As que si ahora evita verlos mucho estos das. Puedes obtener un asenso laboral, pero no bajes la guardia que hay mucho trepador.

om Cruise, como la mayora de celebrities de Hollywood, se ha visto envuelto en varios procesos judiciales, pero ninguno tan enrevesado como el que atraviesa ahora. El actor est declarando por pinchar presuntamente varios telfonos y realizar escuchas ilegales. La historia se remonta a 2001, cuando el director de una publicacin, Michael Davis Sapir ofreci una recompensa de 500.000 dlares (unos 377.000 euros) por un vdeo en el que supuestamente se probaba que Tom Cruise era homosexual. El caso nalmente se cerr tras la confesin de Sapir de que el vdeo realmente no exista. Sin embargo, la historia no acaba aqu ni mucho menos: Cruise est acusado de conspirar, junto con su abogado y un investigador privado que ahora mismo est en prisin, para escuchar ilegalmente las conversaciones telfnicas de Sapir. El actor se someti el pasado martes a un interrogatorio en el hotel Mandarin Oriental de Nueva York. Michael Davis Sapir ha denunciado a Cruise por cinco millones de dlares (casi cuatro millones de euros) porque Tom y su abogado tuvieran a un investi-

gador privado pinchando su telfono. El demandante asegura que Cruise tiene un historial en contratar al investigador privado para pinchar los telfonos y asegura que durante el divorcio de Tom con Nicole Kidman contrat al mismo detective para escuchar el telfono de la actriz. Segn una fuente del medio estadounidenses 'Radar Online', Cruise "ha negado haber hecho nada de lo que se le acusa". La justicia decidir...

GEMINIS
Qu sera el amor sin amores platnicos? El tuyo lleva demasiado sindolo, as que, empieza a hacer realidad tu sueo ahora que esa persona te pone las cosas fciles. En el trabajo intenta enterarte que va a pasar y si tendrs que buscar otro.

SAGITARIO
Empieza a pasar pgina en tu vida. Las malas cosas es mejor olvidarlas cuanto antes. Empieza a recuperar tu vida de antes, eso s, sin olvidar lo aprendido. Hace tiempo tienes idea de montar tu propia empresa. No dejes de perseguir tus sueos.

Adamari Lpez revela indelidades de Luis Fonsi

La actriz Adamari Lpez decidi contar la verdadera historia sobre su separacin con el cantante puertoriqueo Luis Fonsi, a travs de su libro Viviendo, en el que brinda detalles sobre las mltiples indelidades en que incurri su exesposo. Escrib este libro pensando en m y en otras mujeres que puedo ayudar, que pueden pasar por la misma situacin que yo, tanto con mi enfermedad como por una separacin de un ser que uno ama o que uno am, coment en una entrevista para la revista People en Espaol. Sin embargo, reri no sentir rencor por Fonsi, a pesar de los engaos, y reiter que le guarda respeto y un cario especial. Ya nosotros tenemos vidas diferentes y lo que l piense o quiera no es importante para m", indic.

CANCER
Date tiempo para digerir este mal trago amoroso que ests pasando. A veces en quien ms conamos ms dao nos hacen. Deberas tener un poco ms de control con el crdito. Cuando te vengan los cobros te vas a enterar. Te quedar 0 ahorros.

CAPRICORNIO
Tienes un carcter y un carisma increble y te puedes sentir afortunado/a de mantener tan buenos/as amigos/as. Consrvalos porque hay pocas personas como t. Sabes en que gastas cada cntimo que ganas y eso te permite el poder ahorrar siempre.

LEO
Est muy bien eso de hacer planes con vuestros amigos/as pero te has parado a pensar si realmente esto benecia a vuestra relacin? Intenta en los siguientes meses ajustarte el cinturn, por si acaso te vuelven a venir improvistos.

ACUARIO
Ests tan bien con tu pareja que te ests replanteando el aumentar la familia. Pero pinsalo, un hijo es para toda la vida y es algo de lo que tenis que estar los dos muy seguros. En lo laboral renete con tus jefes para hablar las cosas con claridad.

Adems, en dicho libro hace referencia a la difcil etapa que le toc afrontar debido al cncer que padeca, motivo por el cual tuvieron que mutilarle ambos senos.

Juez desestima demanda de J.Lo contra su chofer

Fuente: Agencias

VIRGO
Mala semana para ti en el terreno amoroso. Los celos te van a volver loco/a, as que empieza a controlarte un poquito. Si no eres capaz de controlar esos impulsos tu relacin de pareja empezar a hacer aguas ms rpido que deprisa.

PISCIS
La relacin con alguna de tus amistades est cambiando y realmente no crees que sea para mejor. Sigue como hasta ahora porque no podrs averiguar por qu. Con el invierno, cuidado con los resfriados que son bastante traicioneros. Empieza a prevenirlo.

Jennifer Lopez recibi un poco de malas noticias antes de fin de ao. TMZ reporta que la demanda de $20 millones que puso contra su chofer ha sido desestimada. Un juez se ha puesto del lado del chofer de J.Lo, llamado Hakob Manoukian, quien comenz la batalla legal cuando demand a la famosa de 43 aos por supuesto despido injustificado. Manoukian dice que el manager de J.Lo, Benny Medina, lo oblig a dejar su trabajo cuando le quit ciertas res-

ponsabilidades, no se le pagaban horas extras y dems. Pero Jennifer, en cambio, decidi contrademandar, diciendo que Manoukian quera extorsionarla con un pago de $2.8 millones de dlares o revelara informacin confidencial sobre la cantante "que podra causarle problemas con la ley". Los abogados del chofer metieron una mocin para desestimar el recurso de Lpez, el cual hoy fue acogido por la justicia de Estados Unidos, con el acuerdo con el juez.

La Tribuna Hispana USA, Enero 2 - 8, 2013

New Jersey / NYC Edition

19

Deportes

NBA: Clippers logran marca perfecta

Fuente: Agencias

a inspiracin ganadora de Los ngeles Clippers se mantuvo una jornada ms dentro de la NBA y esta vez les permiti llegar a los 17 triunfos consecutivos y concluir el mes de diciembre con marca perfecta, algo que nunca haban conseguido en su historia. El escolta reserva Jamal Crawford volvi a ser el sexto hombre y con 19 puntos, incluidos 11 en el cuarto periodo, gui a los Clippers al triunfo de 107-96 ante los Jazz de Utah. La victoria los dej con de 25-6, la mejor de la liga y 16-0 en la competicin diciembre, tercer equipo en la historia de la NBA que concluye un mes sin conocer la derrota. Los Clippers se unen a sus vecinos de Los ngeles Lakers que tambin tuvieron marca perfecta en un mes durante la temporada de 1971-72 y a los Spurs de San Antonio, que lo hicieron en 1995-96. El prximo objetivo de los Clippers para el ao 2013 es superar las 19 victorias consecutivas que de noviembre a diciembre del 2008 consiguieron los Celtics de Boston. Junto a Crawford, el alero Caron Butler anot 29 puntos, incluidos los seis tiros de triples que hizo, y se convirti en el lder encestador del ataque de los Clippers, que tuvieron a cuatro jugadores con nmeros de dos dgitos. Mientras que el base Chris Paul consigui 19 puntos, reparti nueve asistencias y recuper cinco balones que lo dejaron como el lder en la direccin del juego de los Clippers, que pudieron superar la pobre aportacin que tuvo su alapvot estrella, Blake Grifn, de slo siete tantos y siete rebotes. Ganan los Spurs El base francs Tony Parker sigui en su lnea de director triunfal en el juego de los Spurs que vencieron a domicilio por 111-86 a los Mavericks de Dallas, en otro duelo de equipos tejanos. Parker aport 21 puntos y nueve asistencias que lo dejaron al frente de la lista de cinco jugadores de los Spurs que tuvieron nmeros de dos dgitos, incluido el escolta argentino Manu

Foto: Agencias

El alero Paul Pierce y el escolta Jason Terry aportaron 20 puntos cada uno, mientras que el ala-pvot Kevin Garnett logr 16 tantos, 12 rebotes y 6 asistencias, pero no evitaron la derrota que los deja con marca perdedora de 14-16. El veterano alero Tayshaun Prince anot dos tiros de personal cuando faltaban 10.9 segundos del tiempo reglamentario y los Pistons de Detroit vencieron por 96-94 a los Bucks de Milwaukee, que perdieron el liderato de la Divisin Central. Prince anot 20 puntos y encabez una lista de cinco jugadores de los Pistons, incluidos cuatro titulares, que tuvieron 10 o ms tantos.

Marchista herido de bala

Fuente: ESPN.com

Ginbili, que ha vuelto a encontrar su mejor juego y logr 20 tantos. Ginbili jug 25 minutos y anot 6 de 12 tiros de campo, incluido 2 de 5 triples, estuvo perfecto desde la lnea de personal (6-6), captur cinco rebotes y reparti otras cinco asistencias. La victoria fue la quinta consecutiva de los Spurs (24-8), que se mantienen con la tercera mejor de la Conferencia Oeste. Junto a Parker y Ginbili, el veterano ala-pvot Tim Duncan fue clave al inicio del partido cuando los Spurs lograron parcial de 20-6 que les dara la ventaja que ya nunca ms perdieron. Duncan logr 18 puntos, 10 rebotes, puso tres tapones y reparti dos asistencias. Los Mavericks (12-19) volvieron a tener tambin al base Darren Collison como mximo encestador al aportar 18 puntos, pero no pudo evitar la sexta derrota consecutiva del equipo de Dallas, la mayor que han tenido desde del 2011. La presencia del ala-pvot alemn Dirk Nowitzki sigue sin ser factor ganador para los Mavericks, que en los cuatro partidos que ha disputado desde que regres recuperado de la ope-

racin de rodilla no ha podido ser productivo ni decisivo en la aportacin al equipo. Nowitzki jug 23 minutos y aport ocho puntos al anotar 3 de 9 tiros de campo, fall un intento de triple, captur cinco rebotes, puso tres tapones y reparti dos asistencias. Paliza a los Celtics El base Isaiah Thomas mostr su mejor versin encestadora al anotar 27 puntos, incluida jugada de cuatro tantos, y los Kings de Sacramento vencieron por paliza de 118-96 a los Celtics de Boston. El escolta-alero John Salmons logr 23 puntos, mientras que el ala-pvot Jason Thompson lleg a los 20 y el pvot DeMarcus Cousin consigui su primer triple doble como profesional al aportar 12 tantos, 10 rebotes y 10 asistencias. Los Celtics, que volvieron a contar con el base titular Rajon Rondo, que la noche anterior no jug por molestias fsicas contra los Warriors de Golden State, siguieron perdidos en la crisis que les afect en la gira californiana al perder el tercer partido seguido.

l ex medallista de plata en Sidney 2000, No Hernndez, fue herido en una balacera, luego de que un comando armado ingresara al centro nocturno en donde se encontraba el ex marchista. Segn inform la radiodifusora 'Formato 21' dos personas perdieron la vida en el lugar de los hechos, adems de que otras dos resultaron gravemente heridas por las lesiones ocasionadas por un arma de 9 milmetros. El atleta fue trasladado al hospital Magdalena de Los Reyes La Paz, luego de los acontecimientos ocurridos en el local conocido como "Reyna de Reyes", el cual se encuentra en el kilmetro 41 de la carretera Federal Mxico-Texcoco.

Los Gigantes de NY ganan pero quedan eliminados

Fuente: Azteca Deportes

Ex campen sufre derrame cerebral

El ex campen mundial de boxeo Wilfredo Bentez fue hospitalizado en San Juan, Puerto Rico, tras haber sufrido un derrame cerebral, aunque su condicin es estable. El jueves 27 de diciembre Bentez fue trasladado al Hospital Presbiteriano donde le realizaron varios anlisis y luego fue llevado a una habitacin donde permanecer 72 horas bajo observacin. Los resultados salieron bien y se espera que el ex boxeador de 54 aos se recupere. Wilfredo Bentez sufre encefalopata prostraumtica, una enfermedad degenerativa del cerebro, desde hace algunos aos ocasionados por los golpes recibidos como boxeador. "El Radar" Wilfredo Bentez fue campen en tres categoras diferentes y termin su carrera con rcord de 53 triunfos, 31 por KO. 8 derrotas y un empate.

e nada les sirvi a los Gigantes de Nueva York humillar y aplastar a las guilas de Philadelphia con un marcador de 42-7. Los Osos de Chicago vencieron 26-24 a Detroit y con eso bast para que el Campen vigente de la NFL dijera adis a la defensa de su ttulo. La masacre en la Gran Manzana tuvo a Eli Manning como actor principal con 5 pases de anotacin, dos de ellos para Randle que pusieron rpido en la primera mitad una ventaja inalcanzable para las guilas. Pero conforme fue pasando el tiempo, los Giants saban que no importaba la cantidad de puntos que pusieron en el marcador, si Detroit no daba la vuelta al encuentro contra Chicago, de nada servira humillar a Vick en lo que probablemente fue su ltimo duelo como QB de los emplumados. En Detroit, los Leones se dejaron pasar por encima la primer mitad, 20-3 termin el segundo cuarto y aunque tuvieron una reaccin prodigiosa logrndose poner a tres puntos, pero Jay

Cutler ayudado de Matt Forte consigui poner ms puntos al tanteador y as evitar una dolorosa y sorpresiva eliminacin. En otro duelo de las 12:00, las Panteras de Carolina no tuvieron piedad ante los Santos de

Nueva Orleans y con una gran actuacin de DeAngelo Williams que corri para 196 yardas y dos touchdowns, vencieron 44-31 a Drew Brees y compaa que el prximo ao volvern a contar con Sean Payton en las laterales.

Foto: Agencias

20

New Jersey / NYC Edition

La Tribuna Hispana USA, Enero 2 - 8, 2013