Professional Documents
Culture Documents
SAL CI NA$TI IN
PISIC $OARICI
MNNC
ROMAN{ ORIGINAL
NIcoIue IIImon
VersIune eIecLronIc de ScrIpLorIum.ro
ILLp:JJwww.scrIpLorIum.ro
edicu{ie
Domnilor ciocoil lEsLe muIL LImp de cund umbIu cu
uceusL nuveI zIuu I noupLeu, nLocmuI cu DIogen,
cuLund o cIus de oumenI cu s Ie-o dedIc. Am voIL s Iuc
uceusL onoure boIerIIor; dur, dup o gundIre serIous,
mIum scIImbuL IoLrureu, ccI, deI nLr-uceusL cIus s-uu
sLrecuruL muI(I veneLIcI corup(I I, cu LouLe IovIrIIe I
LenLu(IunIIe sLrInIIor Iu cure serv de (InL de un secoI I
jumLuLe, LoL se gsesc prInLre dunII brbu(I cu
sIm(mInLe nobIIe I cu InIm de udevru(I romunI, cure uu
IcuL, Iuc I sunL convIns c vor Iuce muIL bIne puLrIeI Ior.
De Iu boIerI um uIerguL Iu negu(LorI. Am revIzuIL LouLe
sLubIIImenLeIe de comercIu, de Iu muguzIIIe ceIe murI I
Iuxouse pun Iu mugIernI(eIe ceIe umIIILe uIe precupe(IIor.
Am vzuL zuruII Ir cupILuI, IunIuronI I muIoneLI, cure
srcesc Iumeu prIn dobunzIIe Ior ceIe nemsuruLe;
IIpscunI I bogusIerI cure I mpodobesc muguzIneIe cu
murI puLred I cu ogIInzI mIncInouse I, dundu-I Lon de
murI cupILuIILI, ruIneuz socIeLuLeu prIn IuIImenLe Iruudu-
Iouse, ce se eIecLuesc IourLe Iesne n (uru nousLr; bcunI
cure vund rupI( n Ioc de unLdeIemn, orez ndoIL cu
pIeLrIceIe cu s Lrug muI greu Iu cunLur I cuIeu umesLecuL
cu orz I IusoIe. Am vzuL curcIumurI umesLecund vInuI cu
up I vunzund cu ocuIe cu dou IundurI, mceIurI I
precupe(I vunzund cu cunLure sLrumbe I m-um muInIL,
ccI ruI esLe IourLe mure, dur n-um gsIL n uceLI
umgILorI decuL nILe Io(I suu cIocoIuI ordInurI, IeI(I dIn
couIu vousLr Ir dI-pIom de specIuIILuLe!... Am uIerguL
prIn suLe I cLune, um vorbIL cu (runI bLrunI I LInerI; ce
e drepL, sunL pIInI I eI, srmunII, de murvII pun nLre
urecII, dur n-um gsIL nIcI nLre dunII pe oumenII ce
cuLum. Am InLruL n IocuuI IuI Dumnezeu, um observuL
cu conLIIn( cIeruI nuIL I pe ceI proIeLur. Dur vuI! ce
dezumgIre!... AcoIo unde credeum c voI gsI LoIuguI I
LruIsLu, sucruI sImboI uI umIIIn(eI I pIeL(II creLIne, um
gsIL Ignorun(u nLronuL , InvI-dIu, mundrIu, IcomIu I
uILe pcuLe moruIe, pe cure ne oprIm u Ie descrIe, ccI Iegeu
de pres, Ir ndoIuI, ne-ur condumnu Iu zece unI de
ocn.
ObosIL de uLuLeu cerceLrI zudurnIce, IoLrusem s-mI
urd munuscrIpLuI; dur LocmuI cund m pregLeum s duu
IIcrIIor roduI osLeneIIIor meIe de use IunI, m-um gundIL
I Iu voI, preuIubI(II meI cIocoI uI condeIuIuI, de LouLe
cIuseIe I purLIdeIe, I um zIs cu sLmouI nosLru PIIuL:
Ecce homo suu uL oumenII meI!
Vou, dur, sLrIucI(I IuceIerI uI vIcIIIor, cure u(I muncuL
sLureu sLpunIIor voLrI I v-u(I rIdIcuL pe ruIneIe uceIoru ce
nu v-uu IsuL s murI(I n mIzerIe; vou, cure sunLe(I puLre-
juneu I muceguIuI ce sup dIn LemeIII I rsLourn
mpr(IIIe I domnIIIe; vou, cure u(I IuruL cu zvun(uI dIn
Iunc(IunIIe ceIe mIcI I cu mIIIe de guIbenI dIn ceIe murI,
Iur ucum, cund v-u(I cumpruL moII I puIuLe, sLropI(I cu
noroI pe IcLorII voLrI de bIne; vou I numuI vou dedIc
uceusL sIub I nensemnuL scrIere. CILI(I-o cu bgure de
seum, domnII meI, I orIcuLe Io(II mI vor II scpuL dIn
vedere, nsemnu(I-Ie pe un cuLusLII I mI Ie LrImILe(I cu s Ie
uduug Iu u douu edI(Iune.
Prolog
NImIc nu esLe muI perIcuIos penLru un sLuL ce voIeLe u se
reorgunIzu, decuL u du IruneIe guvernuIuI n muInIIe
purvenI(IIor, menI(I dIn concep(Iune u II sIugI I educu(I
nLr-un mod cum s pouL scouLe IupLe dIn pIuLr cu orIce
pre(!...
PIuLon u zIs, cu dou mII de unI nuInLe de u Iuu noI
punu n mun cu s descrIem pe cIocoI, c un om, cu s
pouL devenI ceL(eun onesL, muI nLuI de LouLe cuuL s IIe
nscuL bIne, crescuL n IrIcu IuI Dumnezeu, I dIn copIIrIe
pun Iu muLurILuLe s LrIusc nconjuruL de oumenI
vIrLuoI I drep(I.
CIocoIuI esLe LoLdeuunu I n orIce (ur un om venuI,
IpocrIL, Iu, orgoIIos, Iucom, bruLuI pun Iu burburIe I doLuL
de o umbI(Iune nemrgInIL, cure ecIuL cu o bomb pe
duL ce I-u ujuns (InLu uspIru(IunIor suIe.
PepInIeru n cure cresc uceLI InumIcI uI onoureI I uI
LuLuror vIrLu(IIor ceL(eneLI esLe muI LoLdeuunu cusu
boguLuIuI I muI cu seum u boguLuIuI purvenIL. AcI vIne
cIocoIuI, umIIIL, I cere u servI pe boIeruI penLru o bucuL
de puIne, o cumer de dormIL I un veLmunL cu s se upere
de usprImeu IrIguIuI.
n unII dInLuI, ucesLe vuIpI cu dou pIcIoure, cure nLrec
n IpocrIzIe I vIcIeug pe ceIe cu puLru pIcIoure dIn Iub-
uIeIe IuI Esop I u onLuIne, peLrec mpreun cu servILorII
ceI mbLrunI(I n pcuLe de LoL IeIuI, I sLudIuz cu ceu muI
mure uLen(Iune, ncuL Iu eLuLe de douzecI de unI, eI LIu
IourLe bIne cum se Iur cIocu de pe ou Ir s curuIe; cu
uILe cuvInLe, LIu cuL s Iure de Iu uprovIzIonureu dIn LouLe
zIIeIe, cuL de Iu uprovIzIonrIIe ceIe murI, cuL de Iu uren-
dureu moIIIor I uILe muI muILe Lrunzuc(IunI uIe cuseI
boIereLI n cure se uII servInd.
$LIm cu Lo(II c nLre sIugIIe de Iu cuseIe bogu(IIor, cu n
LouLe meserIIIe socIuIe, exIsL o IerurIIe ourecure. CIocoIuI,
dur, I ncepe uneorI curIeru de Iu posLuI de rundu, Iur uI-
LeorI de Iu IucIeu ce se pune n coudu LrsurII boIeruIuI;
devIne cu nceLuI soIrugIu, upoI vLuI de curLe, Iur muI pe
urm se Iuce I eI boIer; I cu LouLe c unII-uI(II I zIc n der-
IzIune boier jccut, copIII IuI ns devIn boIerI I III de
boIerI.
n LImpuI pe cund cIocoIuI umbI dup Lrsuru boIer-
uIuI, eI uII LouLe sIbIcIunIIe sLpunuIuI su I-I ujuL cuL
pouLe cu s I Ie mpIIneusc n pugubu IuI I n IoIosuI su.
Se nLumpI, ns, de muILe orI cu sLpunuI cIocoIuIuI s
uIb I vIrLu(I, dur ucesLe IucrurI pLruLe nu poL s InLre n
cupuI I n InImu ceu LrIungIIuIur I ngusL u cIocoIuIuI
pIecuL pe drumuI de u devenI om mure cu orIce pre(.
Cu soIrugIu se obInuIeLe uLuL de muIL cu muncrIIe
deIIcuLe, ncuL nu muI pouLe s LrIusc Ir IrIpLur de
Iuzun, brunz de Purmu, suIum de Veronu, Icre moI, con-
serve de run(u I vInurI dIn ceIe muI ceIebre deuIurI uIe
EuropeI. AsLIeI dur, cund cIocoIuI ujunge Iu gruduI de vLuI,
esLe corupL moruIIceLe I IIzIceLe pun Iu mduvu ouseIor.
nI(uL Iu ucesL dIn urm I muI suprem grud uI
sIugrIeI, cIocoIuI devIne prevzLor cu un prezIdenL de
cubIneL... dIn Europu. deeu ce-I preocup zIuu I noupLeu
esLe de u uIIu meLoduI prIn cure s-I Iuc sLure. DIIerILe
pIunurI I se prezInL n ImugInu(Iune, unuI muI nLunecos
decuL ceIIuIL; Ie sLudIuz pe LouLe I, gsIndu-Ie reu-IIzubIIe,
Ie pune n Iucrure Ir musLrure de conLIIn(.
S-u zIs de muI muI(I IIIozoII I crLururI c conLIIn(u
esLe ceI muI uspru jude uI crImInuIuIuI. O II, nu LgduIesc,
dur vLuIuI de curLe cunouLe secreLuI de u Iuce dIn ucesL
uspru judecLor un consIIIer nLocmuI dup cum I
LrebuIeLe IuI.
EI zIce n sIne: ToL omuI esLe creuL de Dumnzeu cu
drepLuI de u se IrnI pe pmunL; de ce dur unII oumenI uu
muI muIL decuL Ie LrebuIe, cund uI(II nu uu nIcI cIIur mIjIo-
uceIe necesure spre u se sus(Ine? De ce unII sunL puLernIcI
I uI(II nebgu(I n seum? De ce unII sLpunesc pmunLurI
nLInse, Iur uI(II nu uu nIcI cIIur pmunLuI necesur spre u se
nmormunLu? AceusLu esLe o sLure de IucrurI unormuI zIce
n(eIepLuI vLuI de curLe I cuL s o combuL dIn LouLe pu-
LerIIe, uduug eI.
AsLIeI dur, omuI nosLru, mergund dIn ru(IonumenL n
ru(IonumenL I dIn deduc(Ie n deduc(Ie, devIne comunIsL,
Ir LIreu IuI, I ncepe u pune n Iucrure uceusL docLrIn
uLuL de Irumous I eguII-Lur n upuren(, cuL esLe de
IIdous n Iond.
Nu Lrece muIL I IngenIosuI vLuI de curLe se pune cu
urdoure u nIveIu sLureu socIeL(II... I cumpr moIoure,
vILIoure I uILe dImInuLIve de ucesLeu cure Iuc vIu(u Iesne I
pIIn de pIcerI.
Dup ce u ruInuL de ujuns pe nenorocILuI boIer, cure nu
I-u IsuL s pIur de Ioume pe drumurI I dup ce I-u IuuL
runguI de pILur, Iu cure nu esLe vLuI de curLe cure s nu us-
pIre, omuI nosLru cuuL un preLexL I prseLe cusu
sLpunuIuI su LocmuI uLuncI cund ucesLu sImLe ceu muI
mure nevoIe de dunsuI.
EsLe cunoscuL c omuI mbog(IL prIn IurLIug nu se
suLur nIcIoduL de uvere, orIcuL de boguL ur devenI, cI, dIn
conLru, cuuL noI mIjIouce de u-I mrI bog(IIIe. CsLorIu,
dur, devIne penLru dunsuI o nou mIn de expIouLuL. Se
propune cu gInere pe Iu LouLe IeLeIe boguLe; LrImILe sumsurI
de csLorIe n LouL (uru I nu se nsour decuL numuI
uLuncI cund gseLe o zesLre dup pIucuI IuI, Ir s se LuI-
bure cuL de pu(In duc IemeIu cu cure-I Ieug sourLu esLe
jun, Irumous I crescuL bIne, suu sIuL I depruvuL.
OmuI ce se nsour numuI penLru cu s-I mreusc
sLureu nIcIoduL nu Iu so(Ie bun. CIocoIuI o LIe I uceusLu,
dur I pus IourLe pu(In, ccI eI nu ure uIL (InL decuL reuI-
Izureu pIunurIIor suIe ceIor umbI(Iouse. Nupuc s Lreuc
Iunu de mIere I cusu cIocoIuIuI devIne o cuIeneu n cure se
udun LouL Iepru socIeL(II. So(Iu IuI devIne o MessuIIn;
copIII se nusc Dumnezeu muI LIe cum, cresc mpreun cu
sIugIIe I, LocmuI cund ujung Iu gruduI ceI muI nuIL uI
corup(IunII, I LrImILe n run(u cu s nve(e curLe.
NenorocI(II copII, IIpsI(I de educu(Iuneu moruI I
nenLrI(I prIn vIrLu(I I exempIe de onoure nv(uLe dIn
cusu prIn(IIor, cum ujung Iu por(IIe PurIsuIuI, cud n
muInIIe IemeIIor I junIIor ceIor sLrIcu(I, cure I depruveuz
I muI ru; Iur cund se nLorc n puLrIe, n Ioc s uduc cu
dunII IumInIIe EuropeI cIvIIIzuLe, nu uduc decuL vIcIuI I
depruvureu suu, duc vreunuI dInLr-nII reueLe u nv(u
cuLe cevu, uceusL cuILur InLeIecLuuI, neIIInd sus(InuL de
o educu(Iune moruI, produce muI muIL ru decuL bIne
nenorocILeI (rI ce IrneLe n sunu-I usemeneu vIpere.
CIocoIuI suu puIuI de cIocoI, ujuns om de sLuL, se
deosebeLe de omuI onesL prIn muI muILe IupLe, Iur muI cu
seum prIn purLureu su. EI nu se pronun( deIInILIv penLru
nIcI o docLrIn poIILIc, nu se Iuce udepL credIncIos uI nIcI
unuI purLId, nu dour c ure spIrILuI drepL I neprLInILor,
cI cu s pouL expIouLu deoduL LouLe docLrIneIe I purLIdeIe
n IoIosuI su.
AmoruI de puLrIe, IIberLuLeu, eguIILuLeu I devoLumenLuI
sunL vorbeIe sucrumenLuIe uIe cIocoIuIuI, pe cure Ie rosLeLe
prIn udunrI pubIIce I prIvuLe; dur ucesLe vIrLu(I
ceL(eneLI, de cure Iuce uLuLu pomp, nu sunL decuL
LrepLeIe scrII pe cure voIeLe u se suI Iu puLere; I uneorI,
cund eIe nu-I serv de ujuns, eI uIeurg Iu sLrInI I
prImeLe de Iu dunII posLurI n (uru su.
Ajuns Iu gruduI de mrIre penLru cure u comIs LouLe
mIeIIIIe, u suIerIL LouLe umIIIn(eIe I u decIumuL, Ir de u
Ie sIm(I, LouLe vIrLu(IIe dIn Iume, cIocIuI I rIdIc muscu
IpocrIzIeI de Iu ocII I se uruL IumII n mIzerubIIu I
urucIousu nudILuLe u suIIeLuIuI su ceIuI mIc.
nImu IuI, usprIL de suIerIn(eIe, umIIIrIIe I njosIrIIe
prIn cure u LrecuL, devIne IncupubII de orIce sIm(munL
Irumos I umun. I-berLuLeu preseI I supr, ccI
descoper InecIIL(IIe vIe(II suIe I nu-I Ius s despouIe de
uverI pe sLuL I pe purLIcuIurI; Iunc(IunIIe sLuLuIuI Ie
mpurLe Iu cIocoI cu ceu muI mure prodIguIILuLe I, cu s se
pouL IoIosI muI bIne de orunduIrIIe n servIcIe, I
recruLeuz un cIocoI LoL de cuIIbruI su I specuIeuz prIn-
Lr-nsuI puIneu nenoro-cI(IIor Iunc(IonurI.
uL LIpuI cIocoIuIuI dIn LouLe (rIIe I muI cu seum dIn
(uru nousLr, unde IumInu udevruLeI cIvIIIzu(IunI n-u rIsIp-
IL nc norII ceI groI uI Ignorun(eI I uI depruvu(IunII. uL
LIpuI ce ne propu-nem u urmrI n deosebILeIe Iuze prIn
cure eI u LrecuL n secoIuI nosLru, de Iu cIocoIuI cu unLerIu I
cu cImrI Iu bruu uI LImpIIor IunurIoLIcI, pun Iu cIocoIuI
cu Iruc I cu mnuI uIbe dIn zIIeIe nousLre.
Purteu I. Ciocoii vechi
De Iu 181q pun Iu 18o
1
CuruvunI - punLuIonI
Cupitolol I. ino Ptoric
nLr-o dImIneu( dIn Iunu IuI ocLombrIe, unuI 181q, un june
de zz de unI, scurL Iu sLuLur, cu Iu(u oucIe, ocII negrI
pIInI de vIcIenIe, un nus drepL I cu vurIuI cum rIdIcuL n
sus, ce IndIc umbI(Iuneu I mundrIu grosoIun, mbrcuL
cu un unLerIu de umuIugeu rupL n spuLe; cu curuvunI
1
de
punz de cus vopsI(I cuIenIu; ncIns cu o bucuL de punz
cu murgInIIe cusuLe n gIergIeI; cu pIcIoureIe gouIe bguLe
n nILe ImIneI de suILIun, cure Iuseser oduL roII, dur I
pIerduser cuIoureu dIn cuuzu vecIImII; Iu ncIngLoure cu
nILe cIImrI coIosuIe de uIum; n cup cu cuuc de uI, u
cruI cuIoure nu se pouLe dIsLInge dIn cuuzu peLIceIor de
dIIerILe muLerII cu cure eru curpIL, I purLund cu vemunL de
cpeLenIe o Iermen de pumbrIu cu puIuI gruuIuI, cpLuIL
cu bogusIu rou; un usLIeI de june sLu n scuru cuseIor
mureIuI posLeInIc AndronucIe TuzIuc, rezemuL de sLuIpII
InLrrII I ubsorbIL n nILe medILu(IunI cure, reIIecLundu-se
n LrsurIIez Ie(eI suIe, Isuu s se vud pun Iu evIden( c
gundIreu ce-I preocupu nu eru decuL pIunurI umbI(Iouse ce
ncIIpuIreu IuI ceu vIe I puneu nuInLe I obsLucoIeIe ce
nLumpInu n reuIIzureu Ior.
n momenLuI uceIu, uu scrII se descIIse I se urL
nuInLeu juneIuI un urnuL mbrcuL numuI n IIr, cu pIs-
LouIe I IuLugun Iu bruu I cu LLurc roIe bInIL cu vuIpe
nuIe. MundruI uIbunez, Ir s prIveusc cuL de pu(In pe bI-
eLuI june ce-I Iceu LemeneIe
z
pun Iu pmunL, sLrIg cu
voce de sLenLor: oune, Lruge buLcu boIeruIuI Iu scur.
z
TemeneIe compIImenLe LurceLI
:
- CIne eLI, m bIeLe, I ce voIeLI de Iu mIne?
JuneIe czu n genuncII I, sruLund puIpunu unLerI-
uIuI, rspunse cu o voce Iunced ce InspIru compLImIre:
- S LrI(I nLru muI(I I IerIcI(I unI! SunL DInu
PLurIc, nemernIcuI IIu uI preuumIIILeI vousLre sIugI LreLI-
IogoIL GIIneu PLurIc, IosLuI odInIour vLuI de curLe uI
nI(ImII vousLre.
(
Lude inditide
- EI bIne, spune-mI ce vreI de Iu mIne?
- Am o scrIsoure de Iu LuLu cLre preucInsLILuI I de
bun neum obruz uI mrIeI vousLre.
- Ad-o-ncouce, s vedem uceu scrIsoure.
JuneIe se upropIe de posLeInIcuI (Inund cupuI pIecuL
pun Iu pmunL I-I deLe scrIsoureu; upoI czu IurI n ge-
nuncII I, sLund n uceusL pozI(Iune, uLepL rspunsuI.
BoIeruI descIIse scrIsoureu I cILI ceIe urmLoure:
Precmilostitului i de bun necm cl meu stcpcn, cu
cec de sluc supunere mc nchin.
Dupc scntc dctorie ce cm, cc un supus credincios tin
c cercetc despre jericitc i mie jocrte scumpc scnctcte c
pcnetheniei tcle, cc cjlcnd-o pe deplin sc mc bucur din
rcrunchii inimii mele, ccci eu, din milc Domnului, mc
cjlu n toctc ntreimec scnctc(ii i mc ndeletnicesc cu
umilitc mec slujbuli(c de scme ce te-ci milostitit c-mi
dc. Am primit preccinstitc scrisocre c blcorodnicei tcle
i cele ce-mi porunceti le-cm pus n lucrcre. Cele
pctruzeci lude
(
scutelnici: pesccri, rcccri, tcnctori i
dcrtcri, i-cm mprctict n tot jude(ul i cred cc, cu
cjutorul lui Dumnezeu i iuchiuzcrlccul smeritului tcu
rob, curtec blcorodnicei tcle n scurtc treme se tc
umplec de tocte cele trebuinciocse.
Altc cm sc te ro, crhon postelnice: jiul meu,
njc(ictorul ccestei umilite scrisori, c cjuns n ilichie i cu
tocte cc m-cm silit c-l ntc(c tocte iuchiuzcrlccurile i
mcrcjeturile cu ccre trebuie sc jie mpodobit un cdetcrct
cclemiu, dcr nejiind de cjuns tocte ccestec, l trimit lc
domnic tc cc sc se mci rocdc, cc sc poctc iei i el mcine-
poimcine lc obrcze.
Primete, milostite stcpcne, douc bote cu pcstrcti i
zece cini crescute i nrccte de mine.
A pcnetheniei tcle smeritc i umilitc sluc, treti-
loojct Ghinec Pcturicc ot ucot, sud Sccc.
Dup ce posLeInIcuI AndronucIe cILI scrIsoureu, cIem
pe vLuIuI su de curLe I-I zIse:
- u ucesLe cuLII cu psLrvI I s Ie LrImI(I coIo, LII Lu!
- Iur pe LrenguruI ucesLu de bIuL s-I opreLI n curLeu
meu I s mI-I IucI deocumduL cIubuccIu.
u ucesLe vorbe uIe boIeruIuI, InImu IuI DInu PLurIc
sIL de bucurIe - I uveu mure drepLuLe, ccI prIn ud-
mILereu IuI n servIcIuI posLeInIcuIuI devenIse proprIeLur pe
prImu IILer u uIIubeLuIuI IorLuneI.
n LImpuI ucesLu vIzILIuI uLInse cuII cu bIcIuI I IeI cu
buLcu dIn curLe, Iur vLuIuI Iu cuLIIIe cu psLrvI mpreun
cu gInIIe I, urmuL de nouI su conIruLe n cIocoIsm, suI
muI nLuI scuru ceu mure u cuseI, Lrecu prIn suI I,
ujungund Iu o guIerIe cum nLunecous , se oprI n Ioc I zIse
IuI DInu PLurIc:
- uL oduIu ce (I-um gLIL penLru IocuIn(; InLr nLr-
nsu I pesLe un ceus voI venI s Le nv( meserIu de cIubuc-
cIu cu cure Le-u cInsLIL sLpunuI.
NouI cIocoI uLepL pun se deprL vLuIuI, Iur dup
uceeu se cobor n curLe I, Iuund o perecIe de desugI n
cure eru o coIec(Iune de Lren(e ce compuneuu uvereu ce
uduceu eI dIn cusu prInLeusc, suI scuru cu repezIcIuneu
vunLuIuI I InLrund IurI n cumeru su I uez LouLe
IucrurIIe pe Iu IocuI Ior.
Cumeru despre cure vorbIm eru n perIIerIe de un
sLunjen pLruL; nLr-unuI dIn ceIe puLru ungIIurI eru o
vuLr nLocmuI cu ceIe obInuILe Iu cuIeneIeIe LurceLI, pe
cure sLu un IbrIc coIosuI, nconjuruL dIn LouLe pr(IIe cu
crbunI sLInI pe jumLuLe. n ceIIuIL ungII eru uezuL un
duIup prIn uIe cruI sLIcIe se vedeuu o muI(Ime de cIubuce
de unLep I de IusomIe, cu ImumeIe de cIIIIImbur IImonIu;
Iur muI sus, pe o despr(Ire IcuL nLr-udIns, se vedeuu o
muI(Ime de IeIIgene penLru cuIeu, cu zurIurIIe Ior de urgInL,
I cuLevu cIIseIe de duIceu(. u exLremILuLeu de jos u uces-
LuI duIup se zreu un IIgIeun de urgInL, pe uI cruI
ucopermunL eru pus o bucuL de spun mosc n Iorm
sIerIc. ung ucesL duIup eru un mIzerubII puL de
scundurI, ucoperIL cu o pLur de Iun uIbusLr, Iur pe
pere(I eruu (InLuILe cuLevu cudre de IurLIe, zugrvILe cu
vopseII prousLe: unu dInLr-nseIe reprezenLu IupLu nuvuI
de Iu Ceme-Imun I urdereu IIoLeI LurceLI de cLre
prIn(uI OrIoI, Iur pe ceuIuIL eru desenuL ususInureu prIn-
cIpeIuI Hunger(I)I de cLre LrImIsuI Por(II OLomune.
DInu PLurIc deLe o prIvIre repede I dIspre(uILoure
cumereI suIe, upoI descIIse IereusLru I ncepu s se uILe n
curLe. PrIvI cu bgure de seum muI(Imeu de gInI, guLe,
ru(e, cIuponI, cocorI I cIIIurI ce IurnIcuu prIn curLeu
boIereusc, upoI se nLourse cLre bucLrIe I, Iu vedereu
muI(ImII de LIngIrI de dIIerILe cupucIL(I, n cure se
pregLeuu ceIe muI gusLouse bucuLe dIn unur, Iu(u IuI se
coIor de o bucurIe nedrescrIpLIbII; Iur dup o reIIec(Iune
de cuLevu mInuLe, zIse n sIne: uL-m n sIurIL ujuns n
pmunLuI IgduIn- (eI; um pus munu pe puIne I pe cu(IL:
curuj I rbdure, preIcLorIe I IucIIuzurIuc I cu muIne
voI uveu I eu cuse murI I bog(II cu uIe ucesLuI IunurIoL.
Cupitolol II. Postelnicol Anronuche Tozloc
S Ism pe umbI(IosuI nosLru cIocoI n puce u-I Iuce pIu-
nurIIe suIe penLru expIouLureu uverII sLpunuIuI su I, n
Ioc d-u-I nLrerupe dIn vIsrIIe suIe umbI(Iouse, s Iucem
cunoscuL IecLorIIor noLrI pe posLeInIcuI AndronucIe
TuzIuc.
AcesL IunurIoL venIse dIn ConsLunLInopoIe n suILu
domnILoruIuI GeorgIe Curugeu I Icuse meserIu de cIo-
Iodur n curLeu uceIuI prIncIpe.
Cu IunurIoL nscuL n uII(eIe ceIe sLrumLe uIe unuruIuI,
unde se urzesc I se pun n Iucrure ceIe muI nLunecouse In-
LrIgI ce uu ruInuL mperIuI greco-romun, eI moLenIse dIn
nuLere un mure LuIenL de InLrIg I de IInguIre; LIu dIn
ncercure c ruIuI ceresc I pmunLesc nu se pouLe descIIde
decuL prIn IemeI; de uceeu I ndrepLuse LouLe buLerIIIe In-
LrIgIIor suIe n conLru IemeIIor doumneI I muI cu seum uIe
domnI(eI RuIu, IIIcu preuIubIL u domnuIuI Curugeu.
EI Icu cunoLIn( cu uceu voIubII I cuprIcIous
prIncIpes prIn mIjIocuI uneI dume u eI de onoure, cu cure
se numoruse numuI penLru mpIInIreu ucesLuI scop. Un un
nLreg IunurIoLuI nosLru Icu domnI(eI LoL uceIe servIcII ce
Iceu odInIour Mercur ceIuI muI mure dInLre zeII
OIImpuIuI eIenIc, cu deosebIre numuI c domnI(u,
nepuLund s deu IunurIoLuIuI nemurIreu, Icu cu s cud n
muInIIe IuI pILucuI domnesc prIn cure I numeu veI-
cmru.
A II mure cmru uI unuI prIncIpe cure ure un IIu
Irumos cu PurIs I desIrunuL cu Don Juun I u II rIdIcuL Iu
uceusL demnILuLe prIn InLrIgIIe uneI prIncIpese, Irumous
cu EIenu IuI MeneIuu I muI desIrunuL decuL rIne I decuL
CIeopuLru, esLe negreIL u posedu cIeIIe mIneIor de uur uIe
CuIIIornIeI.
unurIoLuI nosLru expIouL cuL se puLu muI bIne posLuI
de cmru, Iur cund vzu c n cmur nu muI rmsese
nImIc de IuruL, cumpr muI nLuI cuIemuI vInrIcIuIuI, uI
oIerILuIuI I muI n urm IuzmeLuI spLrIeI; I usLIeI, un-
Indu-se cu Io(II I LuIIurII de drumurI, despuIe (uru n
LouLe modurIIe muI muIL de LreI unI, pun ce I cumpr
vreo zece moII, cuLevu IumIIII de (IgunI, cuse, vII I uILeIe;
Iur dup uceeu IzbuLI, LoL prIn InLrIg I buse(, u devenI
mure posLeInIc.
O sIngur dorIn( muI uveu s-I mpIIneusc, cu s
ujung Iu cuImeu IerIcIrII suIe.
EI Irneu de muIL LImp un umor IourLe Lure penLru
junu MurIu, unIcu IIIc u u bunuIuI C..., romun de nu(Iune;
dur runguI LuLIuI IrumouseI copIIe, suIIeLuI eI nobII I cur-
uL, IupLeIe eI pIIne de cuvIIn( I de bIunde(e nIrungeuu
LouLe seme(eIe dorIn(e uIe depruvuLuIuI veneLIc. De muILe
orI eI se ncerc u se duce Iu bunuI cu s ceur munu IIIceI
suIe: dur LoLdeuunu un sIm(munL IuLuI I opreu dIn uceusL
nLreprIndere. n uceIe momenLe de ndoIuI I descurujure
eI deveneu posomoruL I LerIbII. AdevruI, pe cure Dum-
nezeu I-u pus I n InImu ceIuI muI mIzerubII om, se
prezenLu n uceIe momenLe dInuInLeu IuI I, urLundu-I
ogIIndu n cure se rsIrungeuu crImeIe prIn cure ujunsese Iu
mrIreu n cure se uIIu, pure c-I zIceu: PrIveLe, mIzer-
ubIIe, crImeIe LuIe, I nu cuLezu s pIeLI cu suIIureu Lu ceu
nvenInuL uceI crIn semnuL de munu DomnuIuI n uceusL
vuIe u IucrImIIor.
Dur duc udevruI esLe pus n InImu omuIuI cu s-I ur-
uLe cuIeu ce duce Iu IerIcIre, IuLuIILuLeu u voIL cu pusIunIIe
muLerIeI s nvIng muI LoLdeuunu ucesL sIunL sIm(munL
ce se munIIesL n noI de cuLe orI voIm s comILem vreo
neIegIuIre.
AsLIeI se nLumpI I cu IunurIoLuI nosLru; musLrureu de
conLIIn( dIspru de Iu dunsuI nLocmuI cu IuIgeruI suu cu
spuImu de-un mInuL ce sImL copIII cund sunL cerLu(I cu
IrgezIme de cLre prIn(II Ior. EI se IoLr nLr-o zI u
merge Iu bunuI I, dup muI muILe compIImenLe I
IInguIrI, recIum de Iu dunsuI onoureu de u devenI gInere
uI su.
BLrunuI rmuse uImIL de cuLezun(u ceu mure u IunurI-
oLuIuI; cunoscund ns InIIuen(u ce exercILu usupru prIn-
cIpeIuI Curugeu I reIeIe ce ur II puLuL s-I prIcInuIusc un
reIuz de-u drepLuI, se preIcu c prImeLe cu bucurIe
propunereu I I Is u se ncunLu de ucesL vIs.
GrecuI n(eIese ns dIn LrsLurIIe Ie(eI bLrunuIuI uru
ce uveu usupru IuI; dur nu dIsper, cI se duse Iu prIncIpeIe
Curugeu, pIIn de sperun( c vu dobundI prIn Ior( ceeu ce
bLrunuI I reIuzuse prIn munIer dIpIomuLIc.
TreI zIIe n urmu ucesLeI nLrevorbIrI, bunuI C... se
pIImbu prIn grdInu cuseI suIe, ubsorbIL n cugeLrI meIun-
coIIce ce-I InspIru LrIsLu sLure n cure udusese (uru juIurIIe
ucesLeI domnII drpnLoure, Iur muI cu seum preocupuL
de un vIs gouznIc ce-I Iceu s se uLepLe Iu o mure nenoro-
cIre.
nLr-ucesL LImp se prezenL nuInLe-I un sIujILor de uI
cuseI suIe I unun( c un cIoIodur domnesc cere u vorbI cu
dunsuI.
S InLre! zIse venerubIIuI bLrun, ndesundu-I cuucuI
pesLe perII cupuIuI su, ceI uIbI cu zpudu, I cercund u se
dIsLru prIvInd I mIrosInd IIorIIe unuI nerumz nIIorIL
de Iu musu IuI
vod.
ZIcund ucesLe vorbe, se nLourse cLre IdIcIII I, uIegund
pe doI muI cIIpeI I muI voInIcI, Ie zIse:
- M, Iuu(I pILucuI ucesLu, duce(I-v cu dunsuI n ceI
dInLuI suL ce ve(I nLuInI I cere(I s v deu cIncI mIeI gruI,
unL prouspL, ou I vreo puLru-cIncI vedre de vIn I duc v-
o cere bunI, spune(I-Ie c LouLe ucesLeu sunL penLru gLIreu
conucuIuI IsprvnIcesc. Duc nu v-o crede, urLu(I-Ie pIL-
ucuI; Iur duc I dup uceeu se vor mpoLrIvI, muIu(I-Ie
spInureu cu mucIeIe IuLuguneIor
q
.
- ourLe bIne, sLpune.
dIcIIII pIecur I suLurgI-buu, nLorcundu-se cLre Io(I,
Ie zIse:
- BIe(I! Cuconu DInu PLurIc, omuI mureIuI posLeI-
nIc AndronucIe TuzIuc, voIeLe s ospLeze Iu voI. Cu ce
puLe(I s ne sIujI(I?
- DeocumduL n-uvem nImIc, dur uLepLm s ne
soseusc ucum de Iu PIoIeLI, de LouLe.
- EI, duc e uu, pun uLuncI odIIn(I-v I voI pe Iu coI-
nIceIe vousLre.
Ho(II InLrur n pdure, Iur DInu I comundunLuI Id-
IcIIIIor uLernur un covor de |urIgrud sub un pr sIbuLIc
I, uprInzundu-I cIubuceIe, se LrunLIr Iu umbr cu s se
odIIneusc.
Nu Lrecu muIL LImp I IdIcIIII sosIr ncrcu(I cu provIzII
de ujuns penLru un regImenL de soIdu(I.
Ho(II IeIr dIn pdure, jungIIur nLr-o cIIp Lo(I mIe-
II, Ie scouse punLeceIe I, cosundu-I Iur Iu Ioc cu pIeIeu pe
dunII, InLrur n pdure I, rscoIInd cu nILe purI un
jruLIc compus de curpenI de vI( sIbuLIc, n cure
IncIIzI(Iu ur II puLuL s urd o suL de ereLIcI, ngopur
nLr-nsuI pe Lo(I mIeII.
DInu, nen(eIegund nImIc dIn ucesL mod de u Iuce IrIp-
LurI, prIveu cu uImIre pe uceLI bucLurI ImprovIzu(I, cure,
prIn IIgurIIe Ior posomoruLe I prIn mIcrIIe ce Iceuu,
semnuu nLocmuI cu demonII IuduIuI cure LorLureuz su-
IIeLeIe condumnu(IIor.
n LImpuI ucesLu, o uIL grup de LuIIurI nLIndeu pe
Iurbu verde o mus de punz, uI(II Iceuu mmIIgu(,
cu(Ivu coceuu ou I cur(uu cepe I usLuroI verde, pe cure
Ie uezuu pe Iu IocurIIe unde uveuu s ud ouspe(II.
Pe cund LouL ceuLu LuIIurIIor se ocupu cu pregLIreu
ucesLuI osp( orIgInuI, se uuzI un pocneL cu uI uneI bombe
ce Iese dInLr-un Lun. PLurIc Icu o mIcure repede I
convuIsIv, Iur eIuI LuIIurIIor, uceI om cu cure conversuse
muI nuInLe, vzundu-I sperIuL, I zIse zumbInd:
- Ce, cucoune, Le-uI sperIuL?
- Bu nu, dur... Iu spune-mI, de unde vIne ucesL suneL?
- AcesL suneL vu s zIc, cucoune, c-u venIL LImpuI s
v pune(I Iu mus.
- Nu n(eIeg nImIcu.
- PrIveLe! I zIse, urLundu-I doI LuIIurI ce scosese un
mIeI dIn mormunLuI de IIcrI I I uduu cu un IeI de suI(
compus dIn vIn umesLecuL cu usLuroI pIsuL I cu sure.
PocneLuI cure Le-u sperIuL veneu de Iu ucesL mIeI.
- $I de ce-u pocnIL mIeIuI, Ir(Ioure?
- IIndc s-u IrIpL de ujuns.
- Dur ce muI Iuc uceI voInIcI cu dunsuI?
- I sLropesc cu vIn I-I nIour n punz, cu s nu
Ius mIrosuI ceI Irumos.
Conversu(Iuneu Ior Iu nLrerupL de uILe pocneLe ce
urmur unuI dup uILuI. TuIIuruI urunc un ocII cerceLLor
mprejuruI su, upoI sLrIg:
- GuLu, bIe(I?
- GuLu, cpILune!
- PoILI(I Iu mus, boIerI! zIse cpILunuI IuI PLurIc I
IuI suLurgI-buu.
EI Icur un semn de prImIre I nuInLur cLre mus.
CpILunuI cIem pe ujuLoruI su I-I opLI cuLevu cuvInLe,
Iur dup uceeu se puse Iu mus I, dup ce rupse mIeIuI cu
muInIIe n mIcI buc(I I puse pIoscu Iu mus, eI zIse:
- OspLu(I, boIerI domnIu vousLr, I IerLu(I-ne duc n-
um puLuL s v sIujIm muI bIne.
Ouspe(II LuIIuruIuI puser munu pe cuLe o bucuL de
mIeI I ncepur u muncu cu poIL nedescrIpLIbII,
udugund dIn LImp n LImp cuLe o cp(un de ceup suu de
usLuroI verde I bund vIn de CernLeLI.
- EI, boIerI, cum vI se pure IrIpLuru nousLr? nLreb
LuIIuruI.
- De mInune, cpILune; dur Iu spune-mI, cum se
numeLe IeIuI ucesLu de IrIpLur?
- MIeI nbuIL, boIerI domnIu vousLr, mIeI IrIpL
Io(eLe.
- S LrIusc nLru muI(I unI nscocILoruI mIeIuIuI
nbuIL! rspunser deoduL PLurIc I suLurgI-buu cu
gurIIe pIIne de deIIcIousu IrIpLur.
Dup IeIuI ucesLu de bucuLe se puse pe mus unL
prouspL cu mmIIg I ou coupLe. Ouspe(II noLrI
muncur I dInLr-ucesLeu cu mure poIL, upoI se scuIur de
Iu mus I, dup ce muI(umIr cpILunuIuI, ncIecur I-I
urmur drumuI nuInLe.
MoIu RsucILu, puncLuI prIncIpuI uI cILorIeI IuI
PLurIc, eru LreI poLII depurLe de BucureLI, I eI nu
Icuse nIcI drumuI jumLuLe; Lemundu-se dur cu s nu-I
upuce noupLeu n pdure, grbI muIL cILorIu I ujunse n
suL pe Iu sIIn(ILuI soureIuI.
Pe duL ce se uez n cuseIe boIereLI, LrImIse pe
IspvnIceI s cIeme suLuI, cu s cerceLeze despre usuprIrIIe
ce ceurc dIn purLeu urenduuIuI.
A douu zI, pe Iu revrsuLuI zorIIor, curLeu cuseIor
boIereLI eru pIIn de sLenI de LouL vursLu; unII (Ineuu n
muInI puI de gIn, uI(II cuLe o sLrucIIn cu ou suu cuLe o
ouI cu unL. To(I uceLIu venIse s recIume n conLru
urenduuIuI I nu uLepLuu decuL scuIureu IuI PLurIc.
Nu Lrecu muIL LImp I cIocoIuI se urL muI(ImII
mbrcuL n IuIne urnu(eLI muIuLe n IIr I cu un uer
mre(. EI se uez pe un scuun, ceru cuIeu I cIubuc, Iur
dup ce-I Icu LubIeLuI urunc o prIvIre sever I obser-
vuLoure usupru (runIIor, upoI zIse cu un uccenL pIIn de
ngumIure:
- CreLInI bunI, mrIu su posLeInIcuI AndronucIe
TuzIuc, sLpunuI nosLru uI LuLuror, m-u LrImIs ucI cu s us-
cuIL pIungerIIe vousLre I s v duu drepLuLe, de ve(I uveu;
spune(I dur LouLe psurIIe vousLre Ir ceu muI mIc
Lemere. uL c v uscuIL!
|runII deLer muI nLuI pIocouneIe n munu IdIcIIIIor;
upoI, dup ce se scrpInur n cup I IrmunLur ccIuIIIe n
muInI cuLvu LImp, ncepur u se jeIuI cure de cure muI muIL
I Lo(I deoduL, n cIIpuI urmLor:
- S LrIeLI, cuconuuIe! BIne c Le-u udus Dumnezeu
Iu noI, s vezI I s crezI urgIu n cure um czuL. Ne-u
srcIL, cucoune, Io(uI de grec, ne-u IsuL n sup de Iemn.
- MIe mI-u IuuL boII I vucu, sruc de muIcu meu! pen-
Lru un IuzIuc de upLezecI de puruIe.
- Pe mIne m-u mprumuLuL cu dou bunI(e de mIuI I
sunL LreI unI de cund LoL I Ie pILesc, pcLosuI de mIne, I
cund gundeum c um scpuL de dunsuI, m-um pomenIL c-
mI dejug boII de Iu pIug I mI-I vInde, de m-u IsuL sruc
IIpIL.
- MIe mI-u necInsLIL IuLu cu sIIu, bLund-o pun I-u
IeIL dIn mIn(I.
- Pe mIne m-u njuguL Iu curuI cu Iemne, cu pe-o vIL,
cuconuuIe. Pe mIne m-u spunzuruL cu cupuI n jos I mI-u
duL Ium de urdeI I nu m-u IsuL pun nu I-um duL rvu c-
I sunL duLor LreIzecI de IeI.
- Mure npusL u czuL pe cupuI nosLru, cuconuuIe!
sLrIgur muI muI(I deoduL o s ne ducem n Iume, ccI
Dumnezeu u IuuL drepLuLeu de pe pmunL; urenduuI ne
jeIuIeLe, zupcIuI ne jupouIe de pIeI, guzdu de jude( I Is-
pruvnIcII ne ung cu mIere I ne Ieug de copucI, de ne
mnunc muLeIe I (un(urII!...
- Dur bIne, bunI creLInI! de ce n-u(I venIL s-mI
spune(I mIe LouLe ucesLeu? rspunse DInu cu uer de
compLImIre.
- N-um ndrznIL, cuconuuIe. O duL-n vIu(u nousLr
um bguL juIb Iu mrIu su I n Ioc s ne Iuc drepLuLe, ne-
um pomenIL cu o ceuL de urnu(I, cure ne-uu rupL ouseIe.
Nu LIm ce o s Iucem; o s Lrecem n |uru Turceusc;
ncuIIeu s ne omoure pgunII, decuL creLInII, cure se
ncIIn LoL Iu o cruce cu noI.
n uceusL muI(Ime de jeIuILorI eruu vreo puLru (runI
cure se bLeuu cu pumnII n pIepL, I smuIgeuu pruI dIn
cup I sruLuu IrunLeu ImIneIIor IuI PLurIc. AceLI je-
IuILorI exugeru(I uveuu nILe IIzIonomII de udevru(I
Io(omunI. DInu observ I Lcu; Iur dup ce concedIe
gIouLu de sLenI cu IgduIeII mIncInouse, Icu un semn
IsprvnIceIuIuI.
- sprvnIceIuI se upropIe de dunsuI, (Inund ccIuIu n
muInI. S-mI uducI muI pe urm pe-uceI puLru jeIuILorI
cure se vIeLuu muI Lure, uuzILu-m-uI?
- Am uuzIL, cucoune.
- Du-Le ucum de cIeum pe urendu.
- S LrIeLI, cucoune, esLe dus Iu Lurg.
- $I cund vIne ndrL?
- Pe Iu cIIndII
, cucoune.
n (ur suu s
duI cuLevu voInIcII de IuruL pe Iu Io(I I bunII uceLIu vor
venI Iu Ioc nzecIL!...
- Bruvo, ZIuLonILuIe, bruvo! excIum beIzudeuuu
bLund dIn puIme I ruzund cu un nebun.
- Dur bIne, mrIu Lu, suIerI s IIu buLjocorIL de ucesL
nemernIc cIIur nuInLeu mrIeI LuIe? zIse posLeInIcuI rnIL
.
- Se vede c Dumnezeu prIvegIeuz usupru vduveIor
I usupru srucIIor, ccI de pIerdeu(I I voI, upoI negreIL
q
VenILurIIe podurIIor se vIndeuu prIn mezuL I SLumuLe
BIrIIc se uIIu conLruccIu.
AcesLe venILurI se compuneuu dIn Luxe puse usupru Lu-
Luror cureIor ce InLruu n CupILuI. CuruI cu murI de
IIpscnIe pILeu bunI zqo; ceI ncrcuL cu bIune IeeLI, bunI
18o; se Iuu 6 bunI de vudru de rucIIu; 1z bunI penLru vudru
de vIn; q de bunI curuI cu posLuv romunesc; o curuI cu
pIeI de mIeI; q curuI cu pIeI de vuc; 6o curuI cu bogusIu;
6o curuI cu pIeI de IepurI; q curuI cu couse; 6o curuI cu
bruovenIe; 6o curuI cu musuIurI de RumeIII; 6o curuI de
urnIcI; q curuI cu ubu de PodoIIu; o curuI cu ubu de
LuzIucI; 6o curuI cu sLIcIe ce vIn dInIunLru; o curuI cu
sLIcIe IeeLI; 6o curuI cu posLuv Ieesc; 6o curuI cu Iun de
ouIe; 6o curuI cu Iun de cupr; 6o curuI cu urum IucruL;
o curuI cu IIer; 1zo curuI cu buLII de vIn, IIe mnsLIresc
orI boIeresc suu (rnesc. (n. N. .)