Scnario

teatring es fa
f
i

t haz hink fais

egin

BON VOYAGE!

DES PERSONNAGES
milie Claire laurent Jean-miChel morel

Tous droits rservs. Toute permission concernant la mise en scne ou la traduction doit-tre addrsse Recursos.

BON VOYAGE!

ScNE 1
milie : Claire : milie : Claire : milie : Claire : laurent : Claire : milie : laurent : Claire : laurent : milie : Claire : milie : Claire : milie : laurent : h, Claire ! attend moi ! h, milie ! a va ? Je ne peux pas le croire moi non plus Enfin ! Demain, cest le grand jour. Oui, cest demain matin. H, les filles ! Bonjour Laurent. a va ? h ! Comment allez-vous ? trs bien, et toi ? Bien, mais je nai pas encore termin de faire ma valise. Les gars, eh bien moi, je suis trs nerveuse. mais pourquoi a ? Eh bien, jai une peur panique des avions. Oh, milie ! Tu exagres ! Mais cest la vrit, je narrte pas de penser au vide sous mes pieds, ohhhh ! Calme-toi milie, je serai tes cts.

PISTE 1

milie et Claire : Notre voyage de fin danne. ( Elles crient. )

PISTE 2

milie : laurent : Claire : laurent : milie : Claire : milie : Claire et milie : laurent : Claire :

Merci Laurent, comme tu es gentil avec moi. h Claire ! Quest-ce que tu es en train de lire ? Le magazine de Jean-Michel Morel. Il a son propre magazine ? Oui, parce quil est le meilleur chanteur au monde. ( Elles chantent la chanson de JEANMICHEL MOREL. ) Je suis une Popstar. Je suis le plus beau du monde. Il est le plus attirant. Le plus charmant. et le plus admir !!! Ah, vous tes trs ennuyeuses avec votre Jean-Michel Morel, cest le pire des chanteurs. Pourquoi ? Tu es jaloux de lui ?

BON VOYAGE!

laurent : milie :

Non. Mais si, tu es vraiment jaloux de lui.

PISTE 3

( LAURENTfait un geste pour quelles se taisent. ) laurent : milie et Claire : Claire : milie : Claire : milie : Claire : milie : Claire : milie : Claire : laurent : milie : Claire : laurent : H ! Et bien ici, je lis quil va faire un concert Paris. Un Concert... (Elles crient ensemble) o a ? Quand a ? avec qui ? Il chantera son dernier tube. Il chantera seul ? Non, il chantera avec Stphanie. Qui est Stphanie ? Ah oui, cest son ex. avec son ex, ce nest pas vrai ! Regardez, cest crit ici. Oh non, ce nest pas vrai ! Cest prcisment ce week-end ! Oh cette fin de semaine -ci ? On na vraiment pas de chance. Soyez tranquilles les filles, ce nest pas la fin du monde. Ce nest pas le dernier concert de votre Jean-Micheeeel. Et en plus cette fin de semaine, cest notre week-end, les amies. Cest notre voyage .

milie et Claire : Oui. milie, Claire et laurent : Notre grand voyage !

ScNE 2
( Chanson BON VOYAGE. ) Demain, cest le jour On va partir Et on pourra dire Bon Voyage

PISTE 4

BON VOYAGE!

Je ne peux pas oublier de faire ma valise De prendre mon appareil photo Mon passeport et le parapluie dans mon sac--main La crme solaire, mon portable et mon maillot de bain Demain, cest le jour On va partir Et on pourra dire Bon Voyage Je veux mettre mes lunettes de soleil Pour visiter les villes et ses merveilles Nous devons voir ses muses, ses monuments Et boire une coupe de champagne et goter tous les chocolats Cest une bonne ide, les gars Mais je crois que nous nallons pas avoir le temps Demain, cest le jour On va partir Et on pourra dire Bon Voyage Je veux tre dj demain matin Toute ma vie, jai rv de ce moment O je pourrai voyager avec mes amies Et sentir la libert au-dessus de locan

ScNE 3
( Sonne un rveil. MILIE entre en scne en baillant. ) milie : laurent : milie : laurent : Que cest bizarre ! Bonjour milie. Bonjour Laurent. Que cest trange ! Quoi ?

PISTE 5

( LAURENTentre en scne avec les cheveux en bataille. )

BON VOYAGE!

milie : laurent : milie : Claire : milie : laurent : Claire : laurent : milie : laurent : Claire : milie : Claire : milie : laurent : milie : Claire : milie : laurent : milie : Claire : milie : Claire : laurent : Claire : milie : Claire : milie : laurent : Claire : milie : laurent : Claire : laurent : milie :

autant de silence Bon, nous sommes srement les premiers debout. Comme cest curieux ! Bonjour les gars. Bonjour Claire. Bonjour, comme tu es belle aujourdhui ! Seulement aujourdhui. Oh mon dieu, Laurent quest-ce qui est arriv tes cheveux ? mes cheveux, rien du tout, pourquoi ? Regarde-toi. Ahhh ! Bon, cest vrai, jai les cheveux un peu en bataille. un peu Moi, je dirais un peu trop. Oui, un peu trop rebelles. Un peu trop, terriblement et dangereusement rebelles a suffit maintenant. Excuse-moi. H les gars, comme cest tranquille, vous ne trouvez pas ? Oui, cest ce que je lui ai dit tout lheure. Ok, je vais aller jeter un coup dil. (il sort) Oooh, jai mal au ventre. et pourquoi a ? Parce que je suis un peu nerveuse pour le voyage. Mon Dieu, que je suis nerveuse ! Calme-toi, sois tranquille. H les filles ! Il ny a plus personne dans toute la rsidence. Comment a ? Mais quelle heure est-il ? Ohnon ! non, ce nest pas possible ! mais quest-ce qui se passe ? Tu as chang lheure ? moi, non et toi ? Lheure, o a ? Ctait le passage lheure dt, cette nuit. et donc ? Il nest pas 7 heures du matin, mais 8 heures.

milie, Claire et laurent : on est en retard !!!!!!!!!!!!!!

BON VOYAGE!

ScNE 4
milie : Claire : milie : Claire : milie : Claire : milie : Claire : milie : Claire : milie : Claire : Jai peur des avions. Allez milie, il est trs tard. Oui, je le sais mais jattends Laurent. Il est en train de payer le taxi. Allez, dpche-toi. Je dois prendre mes valises. Ne tinquite pas, Laurent soccupe dj de nos valises. Oui, mais tu portes dj les tiennes.

PISTE 6

Non, jai seulement ma mallette de maquillage, parce que cette mallette vient avec moi dans lavion. Allez, on y va. Non, jai peur. Jai les jambes qui tremblent, regarde. Allez milie. Oui, Claire, je crois que je me sens mal. Jai chaud, jai trs chaud. Oh mon Dieu, jai froid, jai trs froid, jai la tte qui tourne, jai perdu la vue. Oh mon Dieu mon Dieu, je vais mourir. Arrte milie, toi de voir. Dans la vie, il y a deux groupes de personnes : les premiers veulent et ne peuvent pas et les autres vont poursuivre leurs rves. Et moi, je suis du deuxime groupe. Et toi ? Oui Claire, tu as raison.

milie :

PISTE 7

( Cris de fans et entre JEAN-MICHEL MOREL. ) Jean miChel : milie : Claire : H, les filles ! Non, je ne peux pas le croire. non, ce nest pas vrai !

( Elles se frottent les yeux et frottent les yeux de lautre. ) milie et Claire : Cest Jean-Michel Morel ( Elles crient. ) Jean miChel : Calmez-vous, les filles. Je vais vous rpondre une par une.

( Elles sapprochent. ) milie : Quil est beau.

BON VOYAGE!

Claire : milie : Claire : Jean miChel : Claire : milie : Claire : milie : Claire :

Cest le meilleur. Et il est plus grand en vrai. Et plus fort aussi. Bon, merci beaucoup vous toutes. Je dois y aller, je dois prendre un avion. Allez, sinon il va nous chapper. Non, vas-y en premier. Non toi. Non, toi dabord. ( Elles se bousculent avec JEAN-MICHEL MOREL, et MILIE sen va en courant. ) Bonjour, heu ! Excusez-la, elle est un peu timide.

( MILIE revient derrire CLAIRE et lui fait un signe de salut et se cache rapidement. )

PISTE 8
milie : Jean miChel : Claire : Jean miChel : milie : Jean miChel : Claire : Jean miChel : milie : Claire : Jean miChel : Claire : milie : Claire : Jean miChel : Claire : milie : Jean miChel : milie : Bonjour. Salut les filles ! On adore vos chansons. Merci beaucoup. Nous sommes vos plus grandes admiratrices. Donc je vous verrai srement mon prochain concert Paris. Non, nous sommes dsoles, nous allons faire notre voyage de fin danne Bruxelles. Ah! Cest une trs belle ville. Alors bon voyage toutes les deux. Peut-tre que nous pourrons aller votre prochain concert. Ouiiii, o sera votre prochain concert ? Montral, au Qubec. Au Canada. Eh bien, cest un peu loin. Vous pouvez nous signer un autographe ? Bien-sr. Pour Claire, ma meilleure admiratrice . Merci. Et moi, je suis milie. Pour milie, ma timide amie . Ahahahahahah. Ahahah. Merci.

( Annonce de lembarquement, JEAN-MICHEL MOREL savance pour mieux couter, CLAIRE court vers les mallettes pour prendre la sienne, mais elle se trompe, elle prend sans sen apercevoir la mallette de JEAN-MICHEL MOREL. )

BON VOYAGE!

Jean miChel : milie : Claire : Jean miChel :

Excusez-moi les filles, jaimerais pouvoir passer plus de temps avec vous, mes chres fans, mais je dois men aller. Oui, bien sr, on vous comprend. Bonne chance pour votre concert. Merci, jespre vous revoir trs bientt. Au revoir. ( Il sort. )

ScNE 5
milie : Claire : milie : milie : Claire : milie : Claire : Je ne peux pas le croire. Moi non plus. On vient de voir . Mon rve sest enfin ralis. ( Sonne un tlphone portable. ) Cest quoi a ?

PISTE 9

Claire et milie : Jean-Michel Morel.. Ah cest mon portable, jai un message de whatsApp du club de Fans de Jean-Michel Morel. et quest-ce quils sont en train de dire ? Que Jean-Michel Morel commence une grande tourne des pays francophones et que pour linstant les dates et les lieux sont tenus secret. Il va annoncer peu peu les dtails de cette tourne secrte. Ahahah et bien nous sommes les plus chanceuses du monde. Oui... Que vas-tu faire maintenant ? Ce que doit faire une de ses meilleures fans : annoncer que le prochain concert aprs celui de Paris va tre Montral au Qubec. Les filles, je suis en train de souffrir avec toutes ces valises. Vous pourriez venir maider. Bien sr, Laurent. Excuse-nous. Moi, je ne peux pas vous aider, je risque de me casser un ongle. Laurent, je vais tannoncer la plus importante nouvelle de ta vie. laquelle ? On vient de faire la connaissance de Oui, cest a, et il tait avec Franois Hollande. Mais cest la pure vrit. Si tu ne nous crois pas, regarde par l-bas. ( Cris de fans. ) Encore ce cauchemar de Jean-Michel Morel, je sens que je vais en entendre parler pendant tout le voyage de celui-l. Regarde, il vient de nous signer un autographe !

milie : Claire : milie : Claire : laurent : milie : Claire : milie : laurent : Claire : laurent : milie : Claire : laurent : milie :

Claire et milie : Jean-Michel Morel.

( Annonce du dpart du vol. )

9

BON VOYAGE!

laurent : Claire : milie :

Courez les filles ! On doit prendre ce vol. Jai peur.

laurent et Claire : allez viens, milie

PISTE 10
Scne 6 laurent : Claire : milie : laurent : Claire : milie : Claire : milie : Claire : laurent : Claire : laurent : a ne peut pas tre vrai. Autant courir pour rien. Il sest envol juste sous notre nez. Si vous ne maviez pas laiss tout seul avec les valises. Nous ? Cest toi qui nous as dit que tu pouvais parfaitement les porter tout seul. H, restez calmes les amis ! Ne tinquite pas, je peux taider si tu le veux. Oh Mon dieu, mais qui est cette valise ? Cest la mienne. Mais Claire Tu as vraiment besoin demmener toute ta garde-robes ? Non, nexagre pas. Jai seulement deux jupes de printemps, deux jupes dhiver Je ne sais pas quel temps il va faire Bruxelles. Seulement a et tas besoin de cette norme valise ? Jai pris aussi deux pantalons dt et aussi deux de demi-saison, trois chemises, deux pullPISTE 12 overs, quatre vestes, un parapluie, un impermable, deux manteaux Claire, arrte, il est trs tard maintenant. Allez, viens, on va faire lenregistrement. ( Parle avec une htesse de lair) Excusez-moi, mademoiselle, on doit enregistrer nos bagages pour le prochain vol pour Bruxelles. Ah! Cest magnifique. Les filles, le prochain vol pour Bruxelles est dans une demi-heure. Parfait. Ah! Gnial. Je dois aller aux toilettes. ( Il continue de parler avec lhtesse de lair. ) Oui nous avons rat ce vol. Ah! Parfait oui, par-l, merci. On doit faire enregistrer nos bagages.

Claire : milie : laurent :

( Passe la valise et sonne lalarme. ) Claire : laurent : Claire : laurent : Claire : Mais quest-ce qui se passe ? Elle est trop lourde ou quoi, mais jy ai mis le strict ncessaire. Sil te plat Claire, enlve quelque chose. Bon, daccord. Mais quest-ce cest a. Tu fais quoi ? Jenlve quelque chose, voil tiens. ( Elle enlve la plus grande valise, elle a trois valises qui sassemblent comme des poupes russes LAURENTla regarde. )

10

BON VOYAGE!

Claire :

Cest parce que je pensais acheter des nouveaux vtements Bruxelles. quoi tu pensais ? ( Quand elle les repasse, elles sonnent encore. ) Quoi ? elle est encore trop lourde mais, je ne comprends pas pourquoi... Sil te plat Claire, enlve quelque chose de plus. ( Elle enlve une autre valise. ) Oh mon dieu, mais cest impossible a. Voil, tiens. Celle-l, ctait pour acheter des nouvelles chaussures. Comme a, cest mieux ? ( Elle les remet et elles ne sonnent plus. ) heureusement ! et milie? Je ne sais pas. Je suis dsole les amis, mais je suis trs nerveuse, cest la premire fois que je monte dans un avion. Et pour dire la vrit, je ne veux pas vous gcher ce voyage en tant malade, alors je rentre chez moi. Cest beaucoup mieux comme a. milie, tu viens avec nous ? Non, je ne me sens pas trs bien, jai la tte qui tourne, je crois que je vais vomir. Ehhhh Mes nouvelles chaussures. Pardon. Calme-toi ! Ma mre ma donn des cachets pour le mal des transports. Tiens, prends a ! Mesdames et messieurs, le vol destination de Bruxelles est annul pour cause dintempries. On est ici depuis trop longtemps Quand arriverons-nous ? Non, on nest toujours pas sorti de laroport. Cela fait bien plus de quatre heures que lon est enferm ici. Allez, les gars, cest notre voyage de fin danne. Il faut rester positif. Quoi positif ? Positif. Positif Mesdames et messieurs, le vol destination de Bruxelles va bientt dcoller, veuillez rejoindre rapidement la porte dembarquement numro 9. Mais quest-ce qui se passe ici ? Ah! Ma mallette de maquillage. ( Elle la pose par terre et passe de nouveau, mais lalarme sonne toujours. ) Non, je ne comprends rien du tout Ahh oui, cest vrai Jai seulement a ( Elle soulve sa veste et elle a dessous des bouteilles de shampooing et sonne lalarme gnrale. ) Pourquoi les mains en lair ? ... Cest srement un malentendu. Oh mon dieu.

laurent : Claire : laurent : Claire : milie :

Claire : milie : Claire : milie : Claire : Voix off : Claire : milie : laurent : milie : laurent : milie : Claire : Voix off :

laurent, milie et Claire : annul !

laurent, emilie et Claire: Enfin Claire: Claire :

Voix off des poliCiers : Ne bougez pas, levez les mains en lair et tout se passera pour le mieux. Claire : milie : entre milie et laurent : Claire, quest-ce qui tarrives ?

( Elle lve aussi les mains. )

11

BON VOYAGE!

Claire : laurent : milie : Claire : Voix off :

Cest rien du tout, restez tranquilles, cest une erreur. Messieurs les policiers, cest seulement un malentendu. mais quest-ce quil se passe ici ? Claire, cest quoi a ? Rien, les gars, ce sont seulement des bouteilles de shampooing. Vous tes en tat darrestation.

laurent et milie : De shampooing ? laurent et milie : en tat darrestation ?

ScNE 7
( Gare ferroviaire. ) milie : laurent : Claire : milie : Claire : laurent : Claire : milie : laurent : milie : Claire : laurent : milie : laurent : Claire : laurent : Claire : laurent : Claire : laurent : Claire : laurent : Claire : Cest incroyable. Mais pourquoi elle a fait a? Bon, je me suis dj excuse. Du shampooing pour les cheveux. Oui, ils sont un peu secs. Daccord, et maintenant, quest-ce quon fait ? Eh bien, nous allons prendre le train pour aller Bruxelles.

PISTE 11

Moi, je prfre y aller en train. Au moins quelque chose de positif dans cette montagne de problmes. Quoi ? Le train ne me fait pas peur. Trs bien milie, il faut que lon reste positif. Le problme, cest que le train va nous retarder dau moins cinq heures. Je vais aller voir les horaires. Daccord. Laurent, tu es fch avec moi ? non, mais mais Quoi ? Rien. Tu peux me le dire, tu sais. Je suis ton amie. Oui, mais il y a des fois que Quoi ? Tu penses seulement toi ! Tu es en train de me traiter dgoste ?

12

BON VOYAGE!

laurent : Claire : laurent : Claire :

Et bien un peu. mais, laurent ! Je suis dsol Claire, mais cest la vrit. Tu es goste, individualiste, gocentrique et irrflchie. Bref, tu nagis que pour toi ! moi ?

( Entre MILIE. ) milie : laurent : milie : Claire : milie : Claire : laurent : milie : Les gars, jai une bonne et une mauvaise nouvelle. Dis-nous la bonne nouvelle en premier. Daccord, cest quil y a des trains pour Bruxelles. et la mauvaise ? Cest que le prochain train est 10h30, demain matin. Et maintenant, quest-ce quon va faire? Et bien attendre. Oui, je crois que cest la meilleure chose faire.

PISTE 12
( Bruit de ventre. ) laurent : milie : Jai faim. Oui, jai un peu faim.

( Bruitde ventre plus fort, cest CLAIRE. ) Claire : ( Silence. ) laurent : milie : Claire : Claire : Je mangerais bien un croissant chaud. Moi, jaurais bien envie dun pain au chocolat. Et moi, je voudrais bien une salade Eh bien oui, avec une grosse entrecte baigne dans une sauce aux oignons, aux champignons et aux carottes Oui, moi aussi.

laurent et milie : une salade

( Rire. )

13

BON VOYAGE!

milie : laurent : Claire : Claire : laurent : milie : milie : laurent :

Une baguette avec du fromage et de la confiture de framboise Un pot-au-feu, des bouches la reine, une quiche lorraine Une gaufre avec de la chantilly et du Nutella. Moi, je prendrai en premier une assiette de charcuterie, sil vous plat. Et moi, jaimerais bien une tartiflette, Et pour le dessert, une charlotte aux fraises. Humm, cest bon la belle cuisine. Ce restaurant mrite quatre toiles au guide Michelin.

laurent, Claire et milie : Que cest bon.

laurent, Claire et milie : Bon apptit.

( Pause, un silence et recommence le bruit de ventre. ) milie : Claire : laurent : milie : Claire : laurent : Jai faim. Bon, je vais faire quelque chose pour ne plus penser ma faim. Oui, cest une bonne ide. Oui, une trs bonne ide. Je vais organiser les excursions de demain, ici. Et moi, je vais me repoudrer le nez, l-bas. Oui et moi. moi. Je vais rester l.

PISTE 13

( CLAIRE ouvre la mallette et la referme rapidement. ) Claire : laurent : Claire : Oh mon dieu ! Laurent, viens voir ! Quoi ? Viens vite, regarde !

( CLAIRE ouvre la mallette et la referme rapidement. ) laurent : Claire : milie : laurent : milie : Claire : Cest quoi a ? Je ne le sais pas. Quest-ce qui vous arrive les gars ? Viens voir, milie ! Daccord, jarrive. Regarde a !

( CLAIRE ouvre de nouveau la mallette. ) laurent, Claire et milie : Nous sommes trs riches.
14

BON VOYAGE!

ScNE 8
( Chanson LA MALLETTE DARGENT. ) On a trouv une mallette dargent Nous sommes trs riches, a cest gnial Comment elle est arrive dans nos mains Quest-ce quon va faire avec a ! Je vais rnover toute ma garde-robes Je vais acheter beaucoup de vtements Jachterai une veste de Chanel Et aussi une robe dYves Saint Laurent On a trouv une mallette dargent Nous sommes trs riches, a cest gnial Comment elle est arrive dans nos mains Quest-ce quon va faire avec a Moi, jachterai un grand chteau Une belle voiture et un cheval blanc Deux bateaux et trois avions Et aussi un norme mdaillon On a trouv une mallette dargent Nous sommes trs riches, a cest gnial Comment elle est arrive dans nos mains Quest-ce quon va faire avec a Moi je suis le roi de la piste Un danseur n, un vrai artiste Je suis le plus beau du lyce Toutes les filles sont mes pieds On a trouv une mallette dargent Nous sommes trs riches, a cest gnial Comment elle est arrive dans nos mains Quest-ce quon va faire avec a
15

PISTE 14

BON VOYAGE!

ScNE 9
laurent : Claire : milie : Claire : laurent : milie : Claire : milie : laurent : milie : Claire : milie : laurent : milie : Claire : laurent : Claire : laurent : milie : laurent : Claire : milie : Claire : laurent : Claire : milie : laurent : Claire : milie : Claire : Comment cette mallette est arrive entre nos mains ? Pour dire la vrit, je ne le sais vraiment pas. mais o a ? Dans le taxi, oui, cest seulement dans le taxi que jai perdu de vue ma mallette. Non, je ne crois pas que cette mallette appartient au chauffeur du taxi. Peut-tre quelle est au client juste avant nous, dans ce taxi. Oui, et bien, cest vraiment de la malchance. Non, ce nest pas a. Quest-ce qui tarrives ? Non, on ne peut pas garder cette mallette. Comment a ? Tu as bien entendu. et pourquoi pas ? Parce que cette mallette appartient bien quelquun. Oui, tu as raison, elle a un propritaire. Ah! Oui. Eh bien, cette mallette est la mienne. Ah! Oui.

PISTE 15

Non Claire, la tienne est la mallette de maquillage et celle-ci na pas de maquillage. Cest vrai quavec ceci, tu pourrais acheter beaucoup de maquillage. Mais milie tu as raison. Cette mallette nest pas la tienne. Bon daccord, mais maintenant cest la mienne. Mais cet argent appartient bien quelquun. Et sil en a besoin ? Moi aussi, jen ai besoin. Ah, cest une blague ou quoi ? Quoi, tu ne me crois pas ? Mais si cest une ONG ? Oui, une ONG qui va construire une cole dans un pays africain. Oui, bien sr. Ses pauvres enfants qui vont se retrouver sans ducation cause de toi, il faut la rendre. Oui et quest-ce quon fait maintenant, on va la police et on leur dit : Bonjour messieurs les policiers, tenez la mallette dargent. Si vous ne retrouvez pas son propritaire, donc elle est moi. Oui, a cest une bonne ide. Non, ce nest pas une bonne ide.

laurent : Claire :

16

BON VOYAGE!

milie : laurent : Claire :

Oh! Les gars et si largent vient dune dangereuse mafia trs violente qui va nous rechercher pour nous tuer. Pour nous tuer ! Oui, parce que cest un groupe de personnes trs dangereuses qui naiment pas que lon joue avec eux.

( On entend un bruit et tous les trois se mettent crier. ) Claire : milie : laurent : Claire : milie : Claire : milie : laurent : milie : laurent : Claire : laurent : milie : Claire : laurent : Claire : milie : Claire : tiens! Ah! Non, tiens ! Quest-ce quon va faire ? Je ne veux pas mourir. Venez, on va se cacher. o a ? Derrire la gare. tu es sr de toi ? Non. Jen tais certain tu as une meilleure ide ? Non. Donc tais-toi, allez, on y va. H les gars, venez ici. Combien de temps faut-il que lon reste cachs ? Jusqu demain matin. Demain matin ? Oui, il est trs tard, regarde, il fait dj nuit et je suis fatigue.

Claire et laurent : Daccord.

laurent et milie : Daccord.

ScNE 10
( Le matin suivant. ) laurent : milie : laurent : milie : laurent : Claire ? Emilie ? Les filles, o tes-vous ? Bonjour Laurent. Oui je le sais, je dois tre horrible avec mes cheveux en bataille. Non, tu nes jamais horrible Laurent. Merci beaucoup milie.

PISTE 16

17

BON VOYAGE!

milie : laurent : milie : laurent : milie : laurent : milie : laurent : milie : laurent : milie : laurent : milie : laurent : milie : laurent : milie : laurent : milie :

Pourquoi ? Pour le compliment. Non, ce nest pas un compliment. Cest juste la vrit. Et Claire ? Je ne sais pas. Que cest bizarre, tu ne trouves pas ? Quoi ? Que tu ne sais pas o se trouve Claire ? Et pas plus o est la mallette dargent ? Chut, on pourrait nous couter. o est Claire ? Et si elle tait retenue en otage. Oh mon dieu, ils vont tous nous tuer. Calme-toi, Laurent. Ils vont nous couper les doigts de la main et les envoyer dans un courrier nos familles. Arrte maintenant, tu me rends nerveuse Laurent. Pauvre Claire. laurent, essaye de rester tranquille ! ( Un bruit. ) Quest-ce que cest a ? Viens, on va se cacher.

( Entre CLAIRE dguise. ) Claire : H les gars, o tes-vous passs, ne vous cachez pas.

( LAURENT et MILIE sorte en poussant des cris et attrapent CLAIRE. ) milie : laurent : milie : Claire : laurent : milie : Claire : laurent : Claire : milie : Claire : Vous tes pris, maudit ravisseur. rendez-nous notre amie ! oui et dites-nous o elle est ? Voulez-vous bien me relcher ? Cest moi Claire Oups, Claire, excuse-nous. Mais quest-ce que tu fais habille comme a ? Eh bien, quest-ce que tu crois ? On va un bal masqu ? Non Laurent, jessaye de passer incognito. Tas dpens tout largent pour ces vieux tissus ? Non, je vous ai aussi achet le petit djeuner.

18

BON VOYAGE!

laurent et milie : Le petit djeuner. Claire : Ici, vous avez les croissants chauds ( CLAIRE leur passe le sac du djeuner et un journal. )

( LAURENT prend le sac et cherche dedans. ) laurent : Claire : milie : laurent : milie : Claire : milie : laurent : milie : o sont-ils ? Oups! Je crois que je les ai tous mangs, mais ne vous inquitez pas, je vais aller en acheter dautres. Non Claire, personne ne va aller en acheter dautres. H les filles, votre chre idole Jean-Michel Morel sort dans le journal. Jean-Michel Morel dnonce le vol de sa prcieuse mallette. Oh ! Pauvre Jean-Michel Morel. Il est compltement abattu et attrist, ils lui ont drob son plus grand trsor. Aaaaahhhhh! La police suit une piste. Ici on a une photo des voleurs.

laurent, milie et Claire : mais cest nous ! ( Retentit la sirne des voitures de police. ) laurent : milie : Claire : laurent : milie : Quest-ce quon peut faire ? Pour commencer, on doit passer inaperu pour chapper la police. Oui, se cacher des policiers. et aprs ? Laissez-moi y rflchir. Restez en silence. Silence. a y est, jai trouv la solution. On va rechercher Jean-Michel Morel pour lui rendre sa mallette en mains propres. Et aprs, on va lui expliquer que cest un simple malentendu toute cette histoire. Cest a. et comment on va le retrouver ? Et oui, comment on va faire ? Tu vas demander par le WhatsApp si quelquun sait o sera son prochain concert. Oui, cest une bonne ide. Ah ! Voil. ( Elle se tourne et regarde MILIE et Laurent. ) les gars, mais quest-ce que vous faites ? Eh bien, on doit passer inaperu. Inaperu. La chose que vous allez faire est dattirer lattention. Oui, tu as raison. Tu as des nouvelles Claire ? Oui, Jean-Michel Morel est sur le point darriver laroport de Montral. Parfait. Allez, on y va. aller o a ? Eh bien, Montral.

Claire : laurent : milie : Claire : laurent : Claire : milie : Claire : milie : laurent : Claire :

19

BON VOYAGE!

laurent : milie : laurent : milie : Claire : laurent :

Au Qubec. Oui, au Canada. Vous tes folles ou quoi ? Non, on veut seulement rendre la mallette Jean-Michel Morel et rgler ce malentendu. Laurent, allez viens vite. Au Qubec.Quand ma mre va savoir tout a, elle va me punir pour le reste de ma vie.

ScNE 11
( Montral Canada. ) milie : Claire : milie : Claire : milie : Claire : milie : Claire : laurent : Claire : laurent : Claire : laurent : Claire : milie : Claire : milie : Claire : laurent : milie : Claire : laurent : Claire : Je suis trs contente. Ah oui, et pourquoi ? Grce Jean-Michel Morel, je suis gurie du mal des transports. Ah cest trs bien a. Cest magnifique cette ville. Oui, cest vrai quelle est immense et en plus il y a beaucoup de magasins.

PISTE 17

Son nom signifie le mont royal, parce que le centre-ville a t construit sur une montagne. Ah cest trs intressant. H les filles, cest notre jour de chance. Cest aujourdhui le Grand-prix de Montral. Quest-ce que cest a ? Tu ne sais pas ce que cest un Grand-prix ? Non. Et bien cest la clbre course de formule 1 qui va se drouler, ici, Montral. Ah oui, je ne le savais pas. Mais on ne peut pas perdre de temps avec a, on doit retrouver Jean-Michel Morel. Bon ok, tranquillise-toi, milie. Nous sommes Montral, au Qubec. Oui, je le sais. Eh bien, avant de rechercher ce Jean-Michel Morel, on pourrait profiter un peu de cette ville. Oui de cette ville et de ce clbre Grand-prix. Bon, daccord. Bonnes nouvelles, en plus Jean-Michel Morel sera l-bas pour voir la course du Grand-Prix. Ah! Parfait. Allons-y.

Claire et laurent : Allez, sil te plat. Emilie.

20

BON VOYAGE!

ScNE 12
laurent : milie : laurent : Claire : milie : laurent : Claire : milie : Claire : milie : laurent : milie : Claire : laurent : Claire : milie : Claire : milie : laurent : milie : Claire : laurent : Ah ctait gnial. Ahhhh que jai mal aux oreilles. Cest le moment le plus incroyable de ma vie. Quoi ? Mes oreilles. Le bruit tait trs fort. Les filles, vous nexagrez pas un peu. Non, nous nexagrons pas du tout. Vraiment, comment pouvait-il nous couter avec autant de bruit ? Je suis presque aphone. Oui, jai mal la gorge. Bon maintenant, quest-ce quon va faire ? Il faut quon lui rende cette mallette. ( Sonne le portable. ) La Runion. Claire, on est dj tous runi. Non, lle de la Runion. Son prochain concert ? Oui. Allons-y. mais o cest ? Juste ct de Madagascar. En Afrique. Oh mon dieu !

PISTE 18

ScNE 13
( le de la Runion. ) ( Entrent avec une sensation de chaleur. ) Claire : milie : laurent : Cette le est vraiment magnifique. Oui, et Saint-Denis, la capitale, est trs belle. Les filles, on est un peu loin de chez nous. Il fait chaud.

PISTE 19

( Bruit de moustique. )
21

BON VOYAGE!

Claire : milie : laurent : Claire : laurent : milie : laurent : milie : laurent : milie : Claire : milie :

mais quest-ce que cest, a ? Cest seulement un moustique. Non, cest un lphant avec des ailes. Oh! Il vient sur moi. Maintenant il est l. Sil vous plat les gars, restez immobiles. Je veux rentrer chez moi. Reste calme, aprs avoir rendu la mallette Jean-Michel Morel, on rentre la maison, je te le promets. Merci milie, tu es trs gentille avec moi, mais il fait chaud. Cest normal ici, cest un climat tropical. Et quest-ce que a signifie ? Eh bien quil peut faire trs chaud, et tout dun coup, il peut pleuvoir.

( LAURENT et CLAIRE regardent le ciel. ) laurent : Claire : Pleuvoir ? Cest impossible, il ny a pas de nuages. Les gars, vous avez vu la plage l-bas.

laurent et milie : Waouh ( Un autre moustique se dirige vers LAURENTet il se donne un coup sur la nuque. ) Claire : Cest un paysage merveilleux.

( Bruit de feux dartifices. ) milie : laurent : Claire : laurent : milie : Claire : milie : laurent : Claire : milie : laurent : Claire : Quest-ce que cest a ? On dirait des feux dartifices. Cest peut-tre pour nous avertir du dbut du concert de Jean-Michel Morel. Regardez, cest par l-bas. Oui, cest en haut de cette grande montagne. On dirait que cette montagne est prte exploser ? Le Piton de la Fournaise. Quoi ? Le nom de cette montagne. Oui, mais ce nest pas une montagne, cest un volcan. Donc cest une ruption. Il faut que lon parte dici.

22

BON VOYAGE!

milie : laurent : Claire : milie :

Courez. Je ne veux pas mourir. Quest-ce quon va faire ? On va laroport.

ScNE 14
( Terre Adlie - Antarctique) milie : Claire : milie : Claire : milie : tu es sr que ctait terre adlie, Claire ? Oui, cest ce quil y avait crit dans le message. Peut-tre que tu tes trompe. Mais pourquoi Jean-Michel Morel est-il venu ici ? Il ny a pas me qui vive, ici.

PISTE 20

( Passe un pingouin. ) pingouin : Claire : milie : milie : Claire : milie : Bonjour les filles ! Je crois que je deviens folle. a doit tre cause du froid. O on va maintenant ? Ah gnial. Allez, on y va, rapidement. Je ne peux pas aller plus vite. Moi non plus.

Claire et milie : Bonjour Monsieur le pingouin.

( Sonne le portable. )

ScNE 15
( Tahiti. ) ( Entrent en scne CLAIRE et Emilie en dansant la danse typique de Tahiti. ) Claire : milie : Claire : Ah cest magnifique. Il ny a rien de plus beau au monde. La musique et les danses traditionnelles sont merveilleuses.

PISTE 21

23

BON VOYAGE!

milie : Claire : milie :

Cest vrai que les voyages forment la jeunesse. Connatre dautres cultures, connatre dautres pays et laurent ? Je ne sais pas.

milie et Claire : laurent ? ( Il reste cach. ) laurent : milie : laurent : Claire : laurent : milie : laurent : Claire : laurent : Les filles ? Laurent, viens. Non, non, je ne veux pas. Allez viens Laurent, ne te cache pas. Non, je ne veux pas sortir, jai honte. Allez, sors de l maintenant ! Daccord, mais vous nallez pas rire au moins ? Non. Vous me le promettez ?

Claire et milie : Oui. ( Il sort avec un costume traditionnel de Tahiti. ) milie : Tu es trs beau comme a.

( Recommence la danse traditionnelle. ) laurent : milie : Claire : milie : laurent : Claire : milie : laurent : milie : Claire : Bon, a suffit comme a. Je suis fatigu et je veux rentrer chez moi la maison. mais laurent ! On ne va jamais retrouver Jean-Michel Morel. Mais il ne faut pas dsesprer les gars, il ne faut pas baisser les bras. Mais je suis fatigu. Nous sommes trs loin de chez nous. Eh bien, cest prcisment pour a que nous sommes arrivs jusquici, il faut que lon continue jusqu la fin. Tu as raison. Mais je suis fatigu. Daccord, si tu veux, tu peux aller la plage pour te reposer pendant que nous recherchons Jean-Michel Morel pour lui rendre enfin cette maudite mallette. Oui, au fond Laurent, ce nest pas de ta faute toute cette histoire. Mais par contre tu nous as accompagn jusquici.

24

BON VOYAGE!

laurent : Claire : laurent : milie : laurent : milie : laurent : milie : laurent : milie : laurent : milie : Claire : milie : laurent : milie : laurent : milie : laurent : Claire :

Bon, daccord, vous avez raison, je ne peux pas vous laisser tomber comme a, vous tes mes meilleures amies. Merci Laurent. Cest toi qui est un ami pour de vrai. Vous tes toutes les deux mes vrais amies mais, pour dire la vrit, lune dentre vous est beaucoup plus quune amie pour moi. Ah ! Daccord, jai compris, je men vais. milie ? oui taimerais sortir avec moi ? moi ? Bien sr, toi. Je pensais que tu tais amoureux de Claire. De Claire, oui bon avant un peu, mais maintenant non. Excuse-moi milie, jai t un peu stupide avec toi, tu me pardonnes ? ( Il lui prend la main et lui donne un baiser. ) Oui, je te pardonne. Bon les gars, cest lheure daller chercher Jean-Michel Morel et toi, tu te reposes la plage. Nous, on soccupe du reste. Au revoir Laurent. Au revoir milie. A tout lheure. Oui, tout lheure. demain Laurent. demain milie. ( Il sort. ) Allez, on y va.

( Retentit un bruit, entrent et voient au loin que LAURENT-est tomb. ) milie : laurent : milie : laurent : milie : laurent : milie : Claire : laurent, a va ? Oui, milie. tu es sr ? Oui, milie. Daccord bon, au revoir Laurent. au revoir milie, tout lheure. Que vous tes lourds

25

BON VOYAGE!

ScNE 16
( JEAN-MICHEL MOREL est dans sa loge, et entrent CLAIRE et MILIE. ) Claire : milie : Claire : Claire : Jean miChel : milie : Jean miChel : Claire : Jean miChel : milie : Jean miChel : Claire : milie : Claire : milie : Claire : Jean miChel : milie : Jean miChel : Claire : milie : Jean miChel : milie : Allez viens, sinon il va encore nous chapper. non, toi en premier

PISTE 22

Non toi dabord. ( Elle heurte JEAN-MICHEL MOREL et se cache derrire CLAIRE. ) Excusez-nous, elle est un peu timide. Eh les filles, je vous reconnais. tu te rappelles de nous ? Bien sr, nous nous sommes connus laroport la semaine dernire. Oui, il se rappelle de nous. Oui, je ne peux pas oublier ce jour o on ma vol ma mallette de mon plus grand trsor. Et comment avez-vous trouv Bruxelles ? Ah bon, pour dire la vrit, nous ne sommes jamais arrivs Bruxelles. Ah non ? Et quest-ce qui vous est arriv ? Eh bien comment on peut dire Dis-lui. Non, toi. Non toi, sil te plat. Daccord, monsieur Jean-Michel, Claire et moi On voudrait vous rendre a. Quoi ? Votre mallette. Ma prcieuse mallette. Jai une mallette de maquillage s, exactement identique la vtre, et Oui, par erreur, on a pris la vtre.Sil vous plat, nappelez pas la police. Soyez tranquilles les filles. Enfin jai ma prcieuse mallette dans mes mains Une dernire chose.

( Elle ouvre la mallette. ) milie : Claire : milie : Claire : Jean miChel : Il ny a plus dargent Nous avons voyag autour du monde pour vous retrouver. Mais ne vous inquitez pas, nous allons vous rembourser tout largent. Oui, on vous le promet. Soyez tranquilles, pour moi, le plus important dans cette mallette ce sont les paroles de mes nouvelles chansons, cest mon plus grand trsor. Merci Claire et milie. Vous tes vraiment mes plus grandes fans au monde. Voulez-vous chanter avec moi la dernire chanson du concert ?

26

BON VOYAGE!

Claire et milie : Oui, bien sr. Jean miChel : Allez, on y va.

ScNE 17
( Chanson LAMITI. ) Une mallette dargent Ce nest pas important La meilleure chose dans la vie Cest lamiti Avec la force de lamour Ton rve se fait ralit La meilleure chose dans la vie Cest lamiti Avoir beaucoup de vtements Ce nest pas trs important Tlphoner tous le temps Ce nest pas important Avoir des chaussures la mode Ce nest pas important La meilleure chose dans la vie Cest lamiti Parler avec tes amis Cest trs important couter leurs problmes Cest trs important Faire rire un ami Cest trs important La meilleure chose dans la vie Cest lamiti

PISTE 23

27

COLABORA CON:

teatring es fa
f

az think fais h

egin

nuEstra Programacin 2012/2013

El ratoncito PrEz Educacin Infantil, Primer Ciclo de Primaria El flautista dE HamEln Educacin Infantil, Primer Ciclo de Primaria magic BEans (In English) Educacin Infantil, Primer y Segundo Ciclo de Primaria tHE JunglE Book (In English) Educacin Infantil, Primer y Segundo Ciclo de Primaria la vuElta al mundo En 80 das Segundo y Tercer Ciclo de Primaria, Primer y Segundo curso de E.S.O. las rEglas dEl JuEgo Segundo y Tercer Ciclo de Primaria, Primer y Segundo curso de E.S.O. lucky day (In English) Segundo y Tercer Ciclo de Primaria, Primer y Segundo curso de E.S.O. sHErlock HolmEs (In English) E.S.O., Bachillerato y Ciclos Formativos de Grado Medio EntrEmEsEs E.S.O., Bachillerato y Ciclos Formativos de Grado Medio trEs somBrEros dE coPa E.S.O., Bachillerato y Ciclos Formativos de Grado Medio yErma E.S.O., Bachillerato y Ciclos Formativos de Grado Medio Bon voyagE (En Franais) E.S.O., Bachillerato y Ciclos Formativos de Grado Medio

Santa Leonor, 61 Planta 4 28037 Madrid Tel. 902 879 906 91 111 54 50 Fax 902 879 907 91 111 54 60 www.recursosweb.com info@recursosweb.com