PRO-134

Ensayos de Carga Puntual en Sondajes DDH

Versin: Fecha de Elaboracin: Fecha Ultima Revisin: Fecha Prxima Revisin: Cargo propietario del documento: Elaborado por: Revisado por: Aprobado por: Contactos Claves para preguntas y cambios: Reemplaza:

2.0 30 -06- 2011 10-12-2012 09-12-2014 Emilio Gonzalez/Administrador Muestrera CMCC Andrs Escare / Geometalurgista. Roberto Diaz /Geometalurgista Senior. Alejandro Sanhueza/Gerente de Geologa. Emilio Gonzalez/Administrador Muestrera CMCC. Emilio.EA.Gonzalez@bhpbilliton.com PRO-134 Version 1

Documento a nivel de Cerro Colorado Solo Para Uso Interno

Este documento puede contener informacin exclusiva y/o confidencial. Este es un documento controlado. Copia controlada electrnicamente y copia fsica firmada en poder del Administrador de documentos. . Cualquier copia de este documento, impresa o guardada fuera del sistema de documentacin, es una copia no controlada.

Tabla de Contenido

Tabla de Contenido.........................................................................................................................2 1.0 Objetivo............................................................................................................................2 2.0 Aplicacin A quin Aplica............................................................................................2 3.0 Requisitos de Desempeo.............................................................................................3 3.1 HSE..................................................................................................................................3 3.1.1 Salud y Seguridad..........................................................................................................3 3.1.2 Medio Ambiente.............................................................................................................3 3.2 Descriptor de Actividades..................................................................................................5 3.2.1 Preparacin del Ensayo de Carga Puntual...................................................................5 3.2.2 Realizacin del Ensayo de Carga Puntual.....................................................................6 4.0 Registros.........................................................................................................................10 5.0 Bitcora de Modificaciones............................................................................................10 Anexos..................................................................................................................................10

1.0

Objetivo

Asegurar la realizacin correcta y segura del Ensayo de Carga Puntual en sondajes diamantina en CMCC, ya sea por personal propio o de colaboradores.

2.0

Aplicacin A quin Aplica

A todo el personal CMCC o de empresas colaboradoras que realicen el Ensayo de Carga Puntual en sondajes diamantina.

PRO-134 Version: 2.0 Actualizar: 09-12-2014

Documento a nivel de Cerro Colorado Solo Para Uso Interno

Pgina 2 de 23

Este documento puede contener informacin exclusiva y/o confidencial. Este es un documento controlado. Copia controlada electrnicamente y copia fsica firmada en poder del Administrador de documentos. . Cualquier copia de este documento, impresa o guardada fuera del sistema de documentacin, es una copia no controlada.

3.0 3.1 3.1.1

HSE

Requisitos de Desempeo

Salud y Seguridad

Los riesgos de salud y seguridad, son el resultado de la posibilidad de que una actividad realizada en Cerro Colorado, producto o servicio utilizado genere un impacto en las personas. En la tabla 1 se encuentra un resumen de los principales riesgos y controles de las actividades correspondientes al Ensayo de Carga Puntual.

3.1.2

Medio Ambiente

Un aspecto ambiental es la parte de una actividad realizada en Cerro Colorado, producto o servicio utilizado que puede impactar al medio ambiente. Los aspectos ambientales se identifican y se califican usando la matriz de evaluacin, severidad y consecuencia y se han clasificado en significativos (es decir los mas crticos) y en no significativos. Para los aspectos ambientales significativos se deben establecer controles operacionales para prevenir o minimizar el impacto ambiental que ellos puedan generar. En este caso no se generan aspectos ambientales significativos.

PRO-134 Version: 2.0 Actualizar: 09-12-2014

Documento a nivel de Cerro Colorado Solo Para Uso Interno

Pgina 3 de 23

Este documento puede contener informacin exclusiva y/o confidencial. Este es un documento controlado. Copia controlada electrnicamente y copia fsica firmada en poder del Administrador de documentos. . Cualquier copia de este documento, impresa o guardada fuera del sistema de documentacin, es una copia no controlada.

Tabla 1- Riesgos no Tolerables PELIGROS/RIESGOS NO TOLERABLES ACTIVIDAD PRODUCTO O SERVICIO CONTROL OPERACIONAL

El trabajador debe portar los implementos de seguridad necesarios para la tarea a realizar Cada en el mismo nivel o tropiezo en Al realizar preparacin y maniobras para realizar (casco, guantes, lentes de seguridad, respirador, el lugar de trabajo. el ensayo. zapatos de seguridad), adems despejar el radio en el que se realizara la tarea.

Golpeado por y apretamiento de manos. Al manipular cajas con sondajes diamantina.

Apilar las cajas de sondajes, en forma ordenada, aplomada, alineada y preocuparse que las cajas estn en buen estado y uso de guantes.

Uso correcto de Elementos de proteccin Personal (casco, guantes, lente, trompa, Proyeccin de partculas y golpeado Al momento de realizar el ensayo (ruptura de zapatos de seguridad). Uso de mica protectora por. muestra). en maquina de ensayo. Cada de cajas sondajes y Golpeado Al guardar muestras post ensayo. por. Lugar limpio y ordenado y guardar cajas de sondajes en forma ordenada y con precaucin.

3.2 3.2.1
TAREA

Descriptor de Actividades Preparacin del Ensayo de Carga Puntual

COMO HACER Antes de comenzar a armar u operar el equipo Ud. y los dems involucrados en la tare deben realizar los 5 pasos vitales considerando los riesgos asociados al trabajo.

PORQUE HACER Para identificar los peligros y riesgos asociados y as cuidar la integridad del personal y del equipo. Para poder contar con los elementos necesarios para la correcta aplicacin del Ensayo de Carga Puntual.

RESPONSABLE Supervisor operadores. y

Realice los 5 pasos vitales Contar con testigos provenientes de Sondajes de diamantina.

Se debe buscar los sondajes a ensayar y deben ser trasladados a la zona donde se realizar el Ensayo Carga puntual.

Supervisor y operadores.

Chequeo de la condicin de la mquina de Carga Puntual.

Observar y cerciorarse que el equipo se encuentra calibrado, observando en su pantalla que los PSI se encuentren en 0.00 antes de comenzar el ensayo y sin ejercer presin (Fotografa N2). Tambin verificar que el equipo tenga la cantidad de aceite necesaria y no ocurran fugas, tambin chequear la condicin de la barra de ensayo en su mango como en la junta para liberar presin de la gata (Fotografa N3).

Para asegurar que el equipo se encuentre calibrado y en ptimas condiciones de operacin.

Supervisor y operadores.

3.2.2
TAREA

Realizacin del Ensayo de Carga Puntual

COMO HACER Se deben marcar los soportes de 5 metros en el testigo diamantino y en la caja portatestigo con la profundidad correspondiente segn el proceso de regularizado del sondaje. Se deben seleccionar 21 Incrementos en el tramo de 5 metros. Las muestras no deben ser mayores de 15 cm de largo ni menores que 8 cm (Fotografa N4). Al seleccionar las 21 muestras para ensayar, debe quedar escrito con plumn indeleble (de forma legible) en la caja de testigo y en la muestra el nmero de muestra a ensayar (desde 1 hasta 21 muestras) dentro del soporte de 5 metros. Adems, dentro de lo posible se debe impermeabilizar el nmero de muestra en el testigo (ejemplo, chilcorrofin) (Fotografa N5). Medir con la herramienta (pie de metro) y registrar en la planilla los valores de las distintas dimensiones para las muestras a ensayar (D 1 y 2, W 1 y 2) (Fotografa N6 y 7). Al realizar el ensayo de carga puntual, es posible tener alguno de los siguientes escenarios: Caso 1. Muestra Intacta. En este caso el testigo no se encuentra fragmentado sino completo, por lo que se debe fragmentar artificialmente con martillo para obtener los 21 incrementos (Fotografa N8). 2. Caso 2. Muestra Ensayable Fracturada: En este caso se seleccionan de manera normal los 21 incrementos respetando las condiciones de largo requeridos (Fotografa N9). 3. Caso 3. Muestra Fracturada/Molida y Ensayable: En este caso se seleccionaran el nmero de fragmentos a ensayar proporcionales al tramo de sondaje medible. Ej. Si existen 2

PORQUE HACER Para asegurar el soporte muestreal del ensayo.

RESPONSABLE Supervisor y operadores.

Marcar testigos cada 5 metros.

Seleccin de 21 incrementos para la medicin.

Para la correcta aplicacin del ensayo y la obtencin de datos sea la adecuada.

Supervisor y operadores.

Aplicacin del ensayo a incrementos seleccionados

Para la correcta aplicacin del ensayo y la obtencin de datos sea la adecuada.

Supervisor y operadores.

TAREA

COMO HACER metros medibles, se deben seleccionar 8 muestras para PLT, para las 13 muestras restantes se asigna a un valor por defecto para roca Fracturada y/o Molida. De este modo el valor de PLT para el soporte de 5 metros involucrado se calcula por medio de una media aritmtica entre largos medibles y no medibles, entregando el valor del tramo de 5 metros. Se debe identificar que tipo de zona es la que no se puede ensayar (molido o fracturado) (Fotografa N10). 4. Caso 4 Muestra No Ensayable: Si el tramo no tiene fragmentos ensayables se asignara por defecto el valor de molido o fracturado segn corresponda a los 21 incrementos y por ende al tramo de 5 metros. 5. Caso 5 Muestra No Existente: En este caso se asigna valor -99, muestra no ensayada. Esto comprende segmentos con mala recuperacin, muestra utilizada en su totalidad, muestra extraviada, etc. La definicin para las zonas ensayables son las siguientes: -Material Fracturado: se consideran aquellos sondajes con frecuencia de fractura alta, con espaciamiento menor o igual 5 cm, en las que la roca presenta una alteracin competente, pero que por su fracturamiento intenso no es ensayable, presenta contenido de arcillas moderadas. Se le asignara un valor de 0.39 kN (Fotografa N11). -Material Molido: consiste de zonas de falla o zonas con alteracin argilica moderada a fuerte, de tal forma que no es posible obtener fragmentos ensayables. Se le asignara un valor de 0.22 kN (Fotografa N10). Las dimensiones y las medidas de presin (lb f) D y W indicadas por defecto para material molido y fracturado se indican en el Anexo 1 (Tabla N1).

PORQUE HACER

RESPONSABLE

TAREA

COMO HACER

PORQUE HACER

RESPONSABLE

De esta manera se tendrn diferentes tipos de ensayo a saber: 1. Ensayo Diametral: Se realiza en especmenes de testigo con una relacin Largo/Dimetro mayor a 1. En este caso se inserta el testigo en el aparato de ensayo y se cierran los conos hasta establecer contacto con ambos extremos del sondaje. Asegurarse que la distancia L entre los puntos de contacto y la cara libre ms cercana sea al menos 0.5 veces al dimetro del sondaje (Figura N1). De forma continua incremente la carga hasta que ocurra el fallamiento dentro de 10 a 60 segundos, registrar la carga de falla P (PSI). El test se debe rechazar si la fractura pasa solo por una de las puntas cnicas (Figura N2). Este procedimiento se repite para cada uno de los 21 incrementos del soporte de 5 metros. Debe privilegiarse el ensayar los sondajes de manera diametral, para facilitar la reproducibilidad de los datos. 2. Ensayo Axial: Se realizable en especmenes de sondajes con una relacin Largo/Dimetro de 1/3 a 1 (Figura N1). Se inserta el espcimen en la mquina de ensayo y se acercan los cilindros cnicos hasta hacer contacto a lo largo de una lnea perpendicular a las caras extremas del testigo (para rocas isotrpicas). Se registra la distancia D entre las placas de la maquina, se registra el ancho del espcimen (W), perpendicular a la direccin de carga. De forma continua se incrementa la carga hasta que ocurre el fracturamiento entre 10 a 60 segundos, se registra el valor P (PSI). El test no es vlido si la fractura pasa solo por un punto de carga (Figura 2).

TAREA

COMO HACER 3. Ensayo en bloques irregulares: Fragmentos irregulares de 30 a 85 mm y de la forma mostrada en la Figura N1 son aptos para ensayos en muestras irregulares. La relacin D/W debe estar entre 1/3 y 1, de preferencia cercana a 1. La distancia L debe ser al menos 0.5 W. Insertar el especimen in la maquina y acercar las platinas hasta que hagan contacto con la dimensin ms pequea del bloque o fragmento, lejos de esquinas y bordes (Figura N1). Registrar la distancia entre los puntos de contacto de las placas, registrar el ancho ms pequeo perpendicular a la direccin de carga. Si ambos lados no son paralelos entonces calcular un W promedio (W1+W2)/2 como se muestra en la figura Figura N1. De forma continua se incrementa la carga hasta que ocurre el fracturamiento entre 10 a 60 segundos, se registra el valor P. El test no es vlido si la fractura pasa solo por un punto de carga. Se repite el mismo procedimiento para el resto de las muestras. El ensayo debe procurar siempre fallar por medio de la matriz, evitando rupturas a lo largo de planos de debilidad (fracturas, vetillas, etc) registrando cada una de las medidas realizadas en la planilla correspondiente de ingreso de datos. Tambin se debe registrar si el ensayo es diametral o de otro tipo, adems se debe indicar la orientacin de la muestra respecto a algn plano de debilidad, vale decir, paralelo o perpendicular, esta ultima direccin de preferencia (Tabla N2). Una vez que se realicen las mediciones se deben regresar cada uno de los fragmentos en su posicin original en la caja portatestigo. Se calcula el ndice de carga puntual corregido promedio para un soporte de 5 metros, segn lo indicado en Anexo 2. Trimestralmente se realizara la calibracin de equipo de carga puntual y se actualizara el Factor de Correccin de la medida de Presin (PSI) obtenida de la mquina de ensayo.

PORQUE HACER

RESPONSABLE

Calculo de IS(50) Calibracin Maquina Carga Puntual

Para obtener el dato del ndice de Carga Puntual Is(50). Para obtener valores representativos de los ensayos.

Supervisor y Operadores. Encargado Muestrera Geologia.

4.0

Registros
Almacenamiento La informacin queda almacenada en el servidor: \\iqqccm-vacq01 Tiempo Indefinido Responsable Miguel Silva.

Registro Planilla de Ensayo de Carga Puntual.

5.0
Fecha 30/06/2011 10-12-2012

Bitcora de Modificaciones
Versin Modificada N/A 1.0 Responsable Andrs Escare Emilio Gonzalez Descripcin de la Modificacin Nuevo sistema de Procedimientos. Reemplaza y Anula a PTS.GTEC.GEO-09. Se actualizan valores por defecto para materiales no ensayables, (Anexo 1) se modifican parmetros a registrar en planilla (Anexo 3).

Anexos

Anexo 1. Definiciones y Generalidades Equipo de Ensayo Carga Puntual. Maquina de Carga Puntual: Equipo constituido por prensa hidrulica con un manmetro, diseada para determinar carga de ruptura en ensayo de compresin uniaxial.

Fotografa N1. Maquina de ensayo de carga puntual.

Fotografa N2. Manmetro de Maquina de Carga Puntual, se debe calibrar el valor de ensayo en cero y en medida PSI previo al inicio de los ensayos.

Fotografa N3. Sector para regular presin y barra para barra de presin. Se debe chequear que no existan fugas de aceite en la parte inferior de la maquina.

Fotografa N4. Espcimen ensayado con maquina de carga puntual, se deben respetar los requisitos de la muestra.

Fotografa N5. Espcimen de sondaje a medio testigo ensayado, corresponde al N15 dentro del soporte de 5 metros, el numero de muestra ensayada en el soporte de 5 metros debe ser registrado en el testigo y en la caja.

Fotografa N6. Medicin con vernier de dimensin D (alto de testigo) en espcimen para ensayo.

Fotografa N6. Medicin de con vernier de dimensin W1 (delante) de testigo a ser ensayado.

Fotografa N7. Medicin de con vernier de dimensin W2 (delante) de testigo a ser ensayado.

Fotografa N8. Testigo DDH sin cortar sin fracturas, para obtencin de muestras para ensayo PLT se deben generar trozos con golpe de martillo.

Fotografa N9. Muestra de sondaje diamantino cortada fracturada ensayable, con algunas fracturas y gran parte del testigo ensayable. Molido

Fracturado

Ensayable

Fotografa N10. Muestra de sondaje diamantino no cortado fracturado ensayable y muestra molida/fracturada no ensayable.

Fotografa N11. Sondaje no cortado casi totalmente fracturado. Se observa alta frecuencia de fractura y presencia de arcillas dbil a moderada con roca competente entre fracturas.

Tipo W1 W2 Ensayo Orient. (mm) (mm) Espec.

D1 (mm)

D2 (mm)

P (lb f)

1 2

D D

PA PA

50 30

50 30

50 30

50 30

195 50

Tabla 1. Dimensiones D y W y presin P asignadas para Materiales Fracturado (1) y Molido (2).

Leyenda: L: largo; W: ancho, D: profundidad o dimetro, De: dimetro equivalente de sondaje.

Figura 1. Tipos de ensayos de carga puntual (Modificado de ASTM D 5731-02). a) Ensayo Diametral; b) Ensayo Axial; c) Ensayo de Bloque; d) Ensayo de Muestra Irregular. Se indican los requerimientos de largo, ancho y alto para cada tipo de ensayo.

Figura 2. Tipos de fallamiento para ensayos validos e invlidos (Modificado de ASTM D 5731-02). a) ensayos diametrales validos; b) ensayos axiales validos; c) ensayos de bloques validos; d) ensayos de testigos invlidos.

Anexo 2. Calculo de ndice de Carga Puntual (Is50).

Las muestras ensayadas con ingresadas en la Planilla de Ingreso de Datos correspondiente, registrando los siguientes datos: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Numero de espcimen. Tipo de ensayo. Orientacin de la muestra. Ancho delantero (W1). Ancho trasero (W2). Altura delantera (D1). Altura trasera (D2). Carga de ruptura (P).

Con estos datos la planilla realiza la siguiente secuencia de clculos: En primer lugar realiza la transformacin de la unidad de presin (PSI) a unidad de fuerza (kN/MPa) multiplicando P por 0.00653623.Posteriomente, se aplica el factor de correccin del ensayo PLT a la medida de presin obtenida en la ruptura y actualizada trimestralmente durante la calibracin del equipo (Ej. 0.933). Posteriormente se calcula el ndice de Carga Puntual No Corregido (Is), el cual esta dado por la siguiente expresin: Ec. N1 Donde: P: Carga de falla, en N (en kN y corregido por factor de ajuste de equipo PLT). De: dimetro equivalente del testigo, para ensayos diametrales es igual a D. De2: D2 para testigos, en mm; 4A/ para ensayos de muestras irregulares, bloques y axiales. A: WD Para calcular el Is(50) es necesario realizar una correccin con la ayuda de un factor de tamao, de modo que el Is(50) esta dado por la expresin: Ec. N2 Donde: F: factor de correccin de tamao, el que esta dado por:

F se reemplaza en la Ecuacin N2 y se obtiene Is(50) De esta manera para cada uno de los 21 ensayos obtenidos en el soporte de 5 metros, se obtiene un valor de Is50. En caso de no tener los 21 fragmentos ensayables, se completan dependiendo si el material restante es fracturado o molido. El valor de Is50 para el soporte se calcula con la media aritmtica de cada valor de I s50 no considerando los dos valores mas altos y los dos valores mas bajos dentro del soporte. Anexo 3. Hoja de ingreso de informacin de Ensayo de Carga Puntual.

E AYO DEC GA P NS AR UNT UAL(P OINTL OAD T S ) ET

Pam Norte Com pa paa Minera Cerro Colorado Realizado por: Revisado por Tipo Muestra: Especimenes: Equipo Ensayo:
Tipo Espec. Ensayo Orient. W1 (mm)

Fecha:

Factor Calibracion:
W2 (mm) D1 (mm) D2 (mm) P (lb f) P (kN) IS50 Corregido

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

D D D D D D A A A D D D D D D D D D D D D

PA PA PA PA PA PA PA PA PA PA PA PA PA PA PA PA PA PA PA PA PA

Media
Tipo y Condicionesde Ens ayo de Carg Puntual a D D etral : iam A: Ax ial

# DIV/0!

BB : loque

I: Irreg ular

Leyenda: L: largo; W: ancho, D: profundidad o dimetro, De: dimetro equivalente de sondaje.

PA: Paralelo

O rientacion de la Muestra PE: Perpendicular

Anexo 4. Definiciones.

Testigo: Muestra de sondaje producto de perforacin diamantina, puede tener diversos dimetros dependiendo de la herramienta de perforacin utilizada (NQ, HQ, PQ).

Fotografia N12. Testigo de sondaje diamantino cortado y en condiciones de ser ensayado.

Espcimen: Muestra a ser ensayada.

Fotografa N13. Testigo de sondaje diamantino cortado y en condiciones de ser ensayado. Vernier: Herramienta de medicin de dimensiones de especmenes ensayados.

Fotografa N14. Herramienta de medicin de dimensiones de sondaje.