Professional Documents
Culture Documents
89
89
, , :
Food Quality and Standards Service
Nutrition and Consumer Protection Division
Food and Agriculture Organization of the United Nations
Viale delle Terme di Caracalla
00153, Rome, Italy
: + 39 06 570 54593
.: food-quality@fao.org
-: www.fao.org/ag/agn/agns/
ISBN 0254-4725
89
, , :
89
,
, 2010
-
()
, , , ,
.
, ,
, , ,
,
.
ISBN 978-92-5-405976-7
. ,
,
.
, ,
.
:
Chief, Publishing Policy and Support Branch, Office of Knowledge Exchange
Research and Extension
FAO
Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy
2010
.................................................................................................................................. iii
...................................................................................................... vi
............ ...................................................................................................................... vi
. ............................................................................................................................ vii
.... ............................................................................................................................. ix
............................................................................................................. 1
1. .......................................................................................... 2
2. ........................................................................................................................................ 2
3. ........................................................................................................ 3
4. ................................................................................................................ 3
5. ............................................................................ 3
1. ............................ 5
1.1. ............................... 7
1) ................................................................................................................... 7
2) ...................................................................................................................... 7
3) .............................................................................................. 7
1.2. ....................................................................... 8
1.3. ................ 8
1) .......................... 8
2) ............................................................................................ 9
3) ................................................................................................ 10
1.4. ....................................................... 10
1.5. ........................................... 11
1.6. ......... 12
1.7. ............................................ 13
1.8.
............................................................................................................................... 15
1.9. ................................................................. 17
1.10. ......................................................................................... 17
1.11. ..... 18
2. ............................................................................................... 21
2.1. .............. ............................................................................................................. 23
2.2. ................................................................................................................................... 24
2.3. - ................................................. 24
2.4. ..................................................................................................... 25
2.5. , ................................................................................. 25
2.6. .................................................................................................... 26
2.7. ......................................................................................... 29
1) ...................................................................... 29
2) ..................................................................... 29
3) ..................................................................................................................... 29
2.8. , .......................................................... 30
1) ................................................................................................................... 30
2) ...................................................................... 30
2.9. , ........................................................... 30
3. ....................... 33
3.1. ... ........................................................................................................................ 35
3.2. ................................................................................................................................... 35
3.3. ........................................................................................................ 35
3.4. ....................................................................................................... 36
3.5. .............................................................................................................. 36
iii
3.6. ................................................................ 37
3.7. ........................................................................................... 37
1) ............................................................................................................... 38
2) .......................................................................... 39
3) ......................................................................................................................... 40
4)
................................................................................................................................ 40
5) .................................................................................................. 41
6) ...................................................... 41
7) .............................................................. 41
3.8. ............................................................................................ 41
4. .................... 45
4.1. ........................................................................................................................... 47
4.2. ................................................................................................................................... 47
4.3. ............................................................................................................... 47
4.4. ..................................................................................................... 47
1) ....................................................................................................... 47
2) ............................................................................................................. 48
3) ..................................... 49
4) .......................................................................................................... 49
5) ..................................................................................................... 50
6) ........................................................................................... 50
7) ........................................................................................................... 51
8) .......................................................................................... 53
4.5. ................................................................ 54
1) , ................ 54
2) ()....................................................................... 55
3) ..................................................................................... 56
4) ....................................................................................................... 56
5) ......................................................................................... 57
4.6. .......................................... 57
1) ............................................................................................................... 58
2) .......................................................................................................... 60
3) ................................................................... 61
4) ............................................. 63
5) ......................................................................................... 65
6) .................................................................................................................. 66
4.7. .......................................................................................................... 67
1) , .......................... 68
2) ............................................................................................. 68
3) ....................................................................................... 68
4.8. ............................................................................................................ 69
1) ................................................................................................................... 69
2) ...................................................................................................... 69
3) ..................................................................................................................... 69
4) ..................................................................................................................... 69
4.9. .................................................................................. 70
1) ........................................................................................................................... 70
2) .......................................................................................................................... 70
4.10. ............................................................................................... 70
1) ................................................................................................................... 70
2) .......................................................................................................................... 70
4.11. ......................................................................... 71
iv
1) ................................................................................. 71
2) ................................................................. 71
3) ........................................................................................... 71
5. ..................................................... 75
5.1
................................................................................................................. 77
1) ................................ 77
2) ........................................... 77
5.2 ......................... 78
1)
.......................................................................... 78
2) ....................... 78
3) , ...................... 78
4) .......................................................................................................... 79
5) ........................................................................................................... 79
6) .......................................................... 79
7) ....................................................... 79
8) ............................................................................ 80
9)
............................................................................................ 80
5.3. .................................. 81
1) .................................................................................................................... 81
2) ........................................................................................................................ 81
5.4. ...................................................................... 82
1) ........................................................................................... 82
2)
................................................................................................................ 84
3) ................................................................................ 84
5.5. ...................... 84
1) .............................................. 84
2) ............................................................................................................... 85
3) .................................................................................................... 86
6. ........................................................................................................................... 87
1:
............................................................................................... 89
2:
............................................................................................................ 93
3: ........................................................ 99
. 1 ...................................................40
. 2 ................................................67
1. .....................19
CAC
E. coli
Escherichia coli,
vi
,
, .
()
().
-
/ -
, Ph.D., - .
,
() ,
.
- , -
- ,
, , .
, ,
, .
, , 48 2006 . ,
, , ,
.
,
, ,
. , ,
, ,
-.
vii
,
()
(),
-. ,
()1, ,
,
-
.
,
.
, - ,
, , ,
( ),
2.
.
-
.
,
.
-
.
,
()3
,
. ,
,
( ,
).
,
.
, ,
.
, , .
, /
/
1
. 1996. .
. ( : http://www.fao.org/docrep/003/w3613e/w3613e00.htm).
2
FAO/WHO. 2003. Assuring food safety and quality. Guidelines for strengthening national food control
systems. FAO Food and Nutrition Paper 76. ( :
ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/006/y8705e/y8705e00.pdf).
3
FAO/WHO. 1969. Recommended International Code of Practice. General principles of food hygiene. Codex
Alimentarius Commission CAC/RCP 1-1969, Rev. 4-2003. Annex. Hazard Analysis and Critical Control Point
(HACCP) system and guidelines for its application).
ix
4, 5.
,
-
, -
,
,
,
.
,
-
. , ,
,
, ,
, . ,
,
, .
,
, ,
.
.
.
,
,
.6
, . ,
,
,
, , ,
, ,
, ,
.
FAO/WHO. 2006. FAO/WHO guidance to governments on the application of HACCP in small and/or lessdeveloped food businesses. Food and Nutrition Paper No. 86. ( :
ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/009/a0799e/a0799e00.pdf).
5
FAO/WHO. 2006. FAO/WHO guidance to governments on the application of HACCP in small and/or lessdeveloped food businesses. Food and Nutrition Paper No. 86. ( :
ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/009/a0799e/a0799e00.pdf).
. http://www.fao.org/ag/agn/agns/foodcontrol_assurance_en.asp
http://www.who.int/foodsafety/fs_management/en/.
6
, , - , .
1.
. ,
, .
,
, . ,
,
,
()78.
.
,
, .
,
, ,
.
2.
, ,
.
. :
, ;
,
, ,
;
, ;
FAO/WHO. 1995. Principles for food import and export certification. Codex Alimentarius Commission
CAC/GL 20-1995. ( : http://www.fao.org/DOCREP/005/X4489E/x4489e02.htm#bm2).
8
CAC. 1997. Guidelines for the design, operation, assessment and accreditation of food import and export
inspection systems. Codex Alimentarius Commission CAC/GL 26-1997. Rome, Food and Agriculture
Organization of the United Nations.
3.
(
).
,
,
9
.
10, 11
. . ,
.12
- , ,
,
,
.13
, ,
.14
4.
,
.
, .
5.
. ,
, ,
. ,
, , ,
Orris, G.D. 1999. Equivalence of food quality assurance systems. Food Cont., 10(45): 255260.
A holistic system of controls that manage food safety in a food business. It includes GHPs, the HACCP
system, management policies and traceability/recall systems. FAO/WHO. 2006. FAO/WHO guidance to
governments on the application of HACCP in small and/or less developed food businesses. FAO Food and
Nutrition Paper 86. ISBN 978-92-4-15903-2. ( :
ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/009/a0799e/a0799e00.pdf).
11
FAO. 2006. Strengthening national food control systems: Guidelines to assess capacity building needs. ISBN
92-5-105536-X. ( : ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/009/a0601e/a0601e00.pdf).
12
, () ,
, .
, ,
, , .
(ISO), ISO 9001.
13
FAO/WHO. 2003. General principles of food hygiene. CAC/RCP 1-1969, Rev. 4-2003). ( :
http://www.codexalimentarius.net/download/standards/23/cxp_001e.pdf.
14
,
(CAC/RCP1-1969, Rev. 4[2003]).
10
,
, ,
, , ,
, ,
. ,
,
. ,
,
. ,
, , ,
- ,
, ,
, , . ,
,
,
,
.
.
,
. ,
,
.
1.
1.1.
, , ,
, ,
, , , , - ,
.
1)
,
.
2)
.
:
,
, . ,
, ,
. ,
,
15 ,
.
3)
- ,
, , -
, .
, , , ,
,
, ,
, .
,
- ,
,
,
.
15
,
:
( : http://www.who.int/foodsafety/consumer/5keys/en/index.html).
1.2.
, /
,
,
.
,
.
-
, , , ,
,
, .
, ,
, .
-
,
. , ,
, ,
, . ,
, .
,
.
,
, .
( )
,
,
(.. ).
1.3.
1)
,
. ,
, ,
,
. ,
,
, ,
, ,
, ,
,
8
,
.
,
:
a.
.
, ,
.
b.
,
.
, 10%
,
,
(
). ,
, ,
. ,
,
. ,
,
, .
2)
,
,
, ,
,
. ,
,
,
,
. ,
, - ,
,
,
. ,
9
1990- 80
000 .
3)
. , ,
,
.
- ,
,
.
,
.
, ,
.
, ,
. .
1.4.
, .
,
,
, /
, , :
;
;
- (.,
, );
() ;
()
;
;
;
,
;
10
, ;
.
, ,
(),
. ,
,
,
.
1.5.
, ,
.
,
, - ,
.
.
,
.
-
.
,
,
.
,
. ,
.
, ,
. ,
,
, . ,
, ,
, . ,
- ,
,
. , ,
-
, .
,
.
11
1.6.
, , ,
,
, ,
, .
. ,
(, , , ),
(, )
. ,
,
,
. ,
,
,
,
.
,
,
, ,
,
.
.
,
, , , ,
,
. ,
.
Escherichia coli (E. coli) O157:H7,
, ,
.
.
, -
,
.
.
, .
, ,
.
.
, ,
,
12
: , , (
). , ,
, ..
. ,
.
,
.
1.7.
- , .
,
,
. ,
,
(, ), ,
(, )
().
.
/
, ,
- / ,
- . ,
. ,
-
, ,
, , .
, ,
,
,
,
. ,
,
, .
. ,
, .
, ,
,
. ,
13
,
(),
,
, ,
.
.
, ,
,
.
,
,
,
.
.
. , ,
.
,
.
Vibrio cholerae (,
, .),
, , .,
Salmonella spp. . ,
, ,
.
.
,
:
, ,
,
,
; , ;
, ,
, , , E. coli
O157:H7.
,
,
. , , ,
Salmonella spp.,
Campylobacter spp.
14
Salmonella spp. ,
. ,
. ,
, , , ,
,
,
.
.
,
, .
,
.16
.
,
, .
1.1.
1.1. .
( , ).
.17
.
.
.
.
, .
.
.
1.8.
,
. ,
:
http://www.cfsan.fda.gov/~dms/retrsk.html.
17
CDC. 1996. Surveillance for food-borne disease outbreaks -- United States, 1988-1992. Morb. Mort. Weekly
Rep., 45 (SS5): 166. Centers for Disease Control and Prevention. ( :
http://www.cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/ss4901a1.htm).
16
15
, ,
, .
, ,
.
, , , ,
, ,
.
,
,
, ,
,
. -,
, ,
, ,
,
(
). , ,
,
. ,
:
,
(..
). ,
, .
,
,
,
, , .
,
,
.
18
, , ,
.
, ( )
, .
.
.
18
FAO/WHO. 1997. Risk management and food safety. Report of a Joint FAO/WHO Consultation. Rome,
Italy, 2731 January 1997. FAO Food and Nutrition Paper 65. ( :
http://www.fao.org/docrep/W4982E/W4982E00.htm).
16
1.9.
.
.
, ,
, ,
. , ,
.
,
,
.
(,
, , )
, .
, ,
.
1.10.
,
. ,
/
,
,
.
, , , ,
, ,
( ,
Staphylococcus aureus).
,
,
(, ) ,
(, ),
.
,
.
.
,
, .
,
.. (4,460C 40140F),
,
.
17
, , .
,
, ,
.
. 1.2.
.
1.2.
.
, :
-
-
-
-
-
-
- /
-
- .
/ :
- /
-
- /
- / .
/ :
-
-
- /
- /
-
- .
1.11.
, , ,
, ,
, , ,
,
, . ,
,
. 1.3.
.
18
1.3. .
1.
-
.
2.
(..
, ),
(, ,
, ,
, ).
, , 19.
( 1).
1. .
*1 = ; 2 = ; 3 = .
,
(,
) (, , ,
).
19
II
,
().
19
2.
21
2.1.
,
,
. ,
,
,
2.1.
2.1. :
.
/
.
.
:
, ,
, /
.
.
.
(, , ),
.
- /.
.
,
2.2.
2.2. : ,
.
(.. )
. .
(
),
, , .
, .
.
.
.
.
; ( )
.
23
,
.
,
.
.
(, , ..),
(, , ..).
.
.
(
) (
).
.
, ,
.
.
, ,
.
, ,
,
, ,
( ,
).
2.2.
,
, :
1.
2.
, .
, , .
2.3. -
.
(/).
- ,
,
.
:
,
.
(
24
), .
,
,
.
, ,
, , ,
, .
( ),
(, , ),
, .
2.4.
.
, ,
,
. ,
,
,
, . ,
, .
,
, , ,
- , ,
.
,
. ,
,
.
2.3. : .
( ).
.
, , .
.
( ).
.
2.5. ,
, ,
25
.
, .
,
- ,
, .
.
2.4. : , .
.
( )
.
-
( ,
, ).
.
.
2.6.
,
()
(). , : 1)
, ..
; 2) ()
;
3) (),
; 4)
; 5) : , ,
,
; 6) ; 7) ; 8)
; 9) ; 10)
.
,
. ,
,
. ,
2.5.
26
2.5. ,
.
1)
. ,
, .
, ,
,
.
2) ()
()
, ,
,
.
3) ()
()
,
,
.
4)
,
,
,
. ,
.
5)
, , ,
.
, ,
,
.
27
.
6)
, ,
. (,
, , ).
7)
, ,
.
, .
.
8)
. ,
( ).
9)
,
, , .
, .
, ,
.
10)
,
.
. ,
-
(
).20
20
FAO/WHO. 2001. Codex Alimentarius. Food hygiene basic texts, 2nd edition. Joint FAO/WHO Food
Standards Programme ( : http://www.fao.org/docrep/005/Y1579E/Y1579E00.HTM).
28
2.6. : .
,
():
- ;
- ();
- ();
- ;
- ;
- ;
- ;
- ;
- .
.
2.7.
- ,
.21
( ),
( ), ,
,
, .
1)
,
,
.
.
2)
.
3)
( ,
) ,
.
, .
21
29
2.7. : .
.
.
.
.
2.8. ,
1)
,
. ,
.
2)
(a)
, , , , ,
, (b) ,
,
. ,
.
2.8. : , .
.
, .
.
2.9. ,
(,
, ),
,
. , ,
, ,
, , ,
, , .
.
30
(. 1,
) ,
.
,
.
,
,
.
,
.
2.9. : , .
.
.
.
.
.
.
,
.
,
.
31
3.
33
3.1.
,
. ,
,
, . ,
E. coli O157:H7 2006 ,
, , .22
, ,
" ", ,
, . ,
, , / ,
, ,
,
.
3.2.
, ,
.
1. ,
,
.
2. ,
, .
3. .
3.3.
, :
. ,
,
,
.
3.1. : ( ).
.
.
22
FDA. 2006. FDA statement on food-borne E. coli O157:H7 outbreak in spinach. September 21 2006. United
States Food and Drug Administration (US FDA).
( : www.fda.gov/bbs/topics/NEWS/2006/NEW01460.html).
35
3.4.
,
.
,
. ,
.
,
( ), , ,
, , , (pH-)
/ , , ,
, , , -, ,
, , .
, ,
,
.
.
- ,
,
.
3.2. : (
).
.
.
.
.
.
3.5.
.
, .
.
, ,
.
3.3. : ( ).
.
.
.
.
.
36
3.6.
,
. ,
.
, .
,
(, , ).
, ,
, ,
.
3.4. : (
).
.
.
3.7.
,
,
. , ,
(..
).
.
,
, ,
.
,
.
,
.
3.5. : (
).
, .
, .
.
.
37
.
, ,
,
.
1)
a.
,
.
, ,
/ ,
.
, ,
, .
. /
, .
b.
,
,
.
-
( , ) .
, ,
,
.
c.
, , .
.
d.
, ,
.
(., , ),
.
, .
38
,
.
.
e. ,
,
.
.
.
.
.
. ,
, ,
,
.
f.
, ,
,
.
, .
, .
, ,
.
2)
:
;
;
(
, ..
);
;
;
;
39
(,
);
( );
;
;
;
.
3)
,
, ,
, .
.
.
,
.
, ,
.
.
4)
() /, ,
(). ,
:
;
;
;
,
,
;
;
,
.
40
5)
. ,
.
/ .
-
, . ,
, (
).
6)
,
: ,
, (
).
, .
,
, ,
, ,
, .
.
, .
7)
.
.
, ;
.
.
3.8.
,
.
,
.
41
.
,
.
.
(
). ,
.
, .
, ,
.
.
,
.
()
.
3.6. :
,
.
.
.
.
.
.
.
.
.1 ,
.
42
.1. .
( )
/
,
(
)
( )
.
,
43
4.
45
4.1.
,
,
, , .
,
,
. , ,
, , , ,
, , ,
, , , ,
, ,
, , .
, (..
)
. ,
.
4.2.
.
1.
,
, .
2. ,
, .
3. .
4.3.
,
,
.
4.4.
1)
, :
. ,
, ,
, ,
47
, .
,
, .
, ,
, ,
,
.
, ,
.
4.1. : ( ).
.
.
,
, .
2)
,
. ,
, ,
.
:
, ,
.
. , ,
( ),
, ,
.
, ,
.
4.2. : ( ).
.
.
48
3)
,
.
, , ,
. ,
( )
(
).
4.3. :
( ).
4)
,
( ), ,
, , , , (pH) / , ,
, , , , -,
, , , .
,
, ,
.
- ,
.
.
. ,
.
. ,
.
, ,
.
49
4.4. : ( ).
.
.
,
.
- .
.
5)
.
, ,
, .
.
( ),
.
,
,
.
- , ,
(
) .
.
, ,
, , .
4.5. : ( ).
.
.
, .
, .
.
.
6)
.
50
. ,
.
.
.
,
.
.
.
.
,
.
,
,
, .
.
,
.
()
.
4.6. (
).
.
.
,
.
.
,
.
.
7)
,
:
a.
51
, ,
, ,
.
b.
(,
).
, ,
.
(
)
, ,
.
.
c.
,
,
(,
), , , (, ,
) .
,
- . ,
.
d.
.
.
,
,
,
.
e.
,
.
,
, .
52
f.
.
.
,
,
, .
( 2).
4.7. : ( ).
:
, , , , .
.
.
8)
a.
, ,
( ).
, .
.
.
/ ;
. ,
,
.
b.
,
.
, , , ,
, , , ,
, , (
) - . ,
, ,
.
53
c.
,
,
,
. , ,
, , , , , , ,
.
, , ,
,
.
,
.
.
.
d.
,
. ,
,
,
.
, - ,
.
4.8. : (
).
,
.
.
.
4.5.
1) ,
.
,
54
,
.
.
. ,
,
.
,
.
4.9. : ,
( ).
.
.
2) ()
,
(, ,
), .
,
,
,
.
,
, ,
, ,
.
,
. ,
, ,
, ,
, ,
.
,
(71,5C 15 ),
, Salmonella spp.
(200 ppm)
E. coli O157:H7
(71,1C 160F).
55
4.10. : () (
).
, .
, ,
.
.
3)
,
,
. , ,
, 71,5C 15 .
,
. .
, .
, ,
pH<4.8
Staphylococcus aureus
.
, ,
, . ,
, ,
,
, .
,
.
4.11. : (
).
, .
, .
, ,
.
4)
,
.
.
56
4.12. : ( ).
,
.
5)
,
. , ,
,
.
,
.
4.13. : (
).
4.6.
,
.
,
,
.
,
, .
,
, , ,
, , , .
,
.
, , ,
, , (,
).
,
,
,
. , ,
.
.
, ,
,
.
57
1)
a.
,
(, ),
.
,
.
b.
,
, ,
.
c.
,
,
.
d.
.
.
e.
/ ,
, ,
.
f.
.
.
g.
.
.
,
.
58
h.
.
,
, .
. ,
. , ,
.
i.
.
j. -
,
,
.
, ,
.
. ,
,
.
k.
,
. ,
,
.
, ,
,
, .
.
4.14. : (
).
,
.
( , ),
.
,
.
59
,
, .
, , - ,
.
, ,
, , .
, ,
.
, ,
.
.
2)
. ,
, :
a.
( , )
.
,
/
. ,
.
b.
,
, ,
. , ,
,
/ .
,
. ,
,
, ,
.
,
.
c.
,
,
.
, ,
, - ,
, ,
60
.
,
,
.
d.
.
,
.
e.
.
, ,
.
4.15. : ( ).
.
.
.
:
- ;
-
.
.
, .
.
3)
a.
,
, ,
.
, ,
.
61
b.
,
,
. ,
, ,
.
,
.
c.
d.
.
.
.
- ,
.
, .
e.
,
.
,
.
f.
.
,
.
g.
,
,
. ,
.
h.
.
62
,
.
i.
,
.
.
j.
,
.
,
,
.
4.16. : (
).
,
.
, .
,
.
, .
.
4)
a.
,
.
,
, - ,
, ,
,
,
.23 ,
,
23
63
, .
b.
,
.
.
( )
. , ,
.
c.
,
.
, .
, , ,
.
, ,
.
d.
(
,
). ,
, ,
,
.
.
e.
,
. ,
, ,
.
, (),
.
-
- ,
/ .
64
4.17. :
( ).
,
.
, .
;
.
, , ,
.
.
,
.
.
,
.
5)
a. , ,
.
,
.
,
. .
.
,
, .
b.
. ,
, , .
,
.
.
, .
65
c.
,
.
d.
.
4.18. : (
).
, , .
.
.
.
, ,
,
.
6)
,
. .
. , ,
,
,
.
, .
,
( ).
a.
, ,
,
, (,
). ,
,
. ,
.
66
b.
,
, ,
,
.
.
c.
-
,
, , .
, .
-
.
, ,
.
d.
.
,
.
.
,
, .
e.
/
.
.
4.19. : ( ).
.
,
.
,
.
.
- ,
.
, .
4.7.
, ,
67
.
, .
1) ,
, .
, ,
,
, , ,
,
.
,
.
, ,
.
,
,
. ,
,
.
.
, ,
,
.
.
2)
,
, , ,
,
.
,
.
3)
,
.
,
.
68
, ,
(,
, ) .
.
,
,
.
4.20. : ( ).
.
.
, .
.
.
,
.
4.8.
1)
,
, ,
.
2)
,
.
- .
3)
,
.
, ,
,
.
4)
,
.
69
4.21. : ( ).
,
.
.
.
4.9.
1)
, ,
(,
, , ),
.
2)
, ,
.
4.22. : (
).
, ,
,
.
4.10.
1)
,
, ,
.
2)
,
,
.
70
4.23. : (
).
,
.
, .
4.11.
1)
.
.
, ,
.
,
,
, ,
. ,
.
2)
.
,
, .
.
.
3)
.
,
, , . ,
, ,
, .
.
4.24. : (
).
.
,
.
, ,
.
,
71
.
.
, , ,
.
, .
.2 ,
.
72
2. .
(
/)
/
(, ,
)
(
)
, ,
/
//
,
/
/
/
/
( )
.
,
73
5.
75
5.1
1)
.
,
.
,
.
,
, , ,
/ ,
.
,
.24
,
, , ,
.
2)
,
,
, ,
,
.
, , ,
-
.
,
, ,
.
. ,
, ,
.
24
FAO/WHO. 2003. Assuring food safety and quality: Guidelines for strengthening national food control
systems. FAO Food and Nutrition Paper 76. ( :
ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/006/y8705e/y8705e00.pdf).
77
5.1. :
.
,
, .
.
5.2
,
. , ,
, ,
,
. , ,
.
. ,
. ,
,
.
:
1)
,
,
. ,
, ,
.
,
, .
2)
,
.
,
.
3) ,
78
, ,
, , ,
(, ).
, ,
.
, ,
,
.
,
.
.
.
4)
,
,
, . ,
. ,
. ,
.
5)
.
,
, .
6)
, ,
, . ,
,
.
7)
79
,
,
,
, :
.
8)
,
,
. ,
, .
9)
.
, ,
, .
/ ,
,
.
.
5.2. :
.
,
, :
- ;
- ;
- , ;
- ;
- ;
- , ;
- ;
- ;
- .
.
, /
.
,
.
.
80
5.3. .
1)
,
, .
, ,
, ,
, .
,
.
,
.
, , ,
,
.
-
.
,
,
-,
.
,
, ,
.
,
,
.
2)
,
.
-
-
.
81
.
,
.
,
.
,
.
, ,
.
(),
. ,
,
,
.
5.3. : .
.
,
.
,
.
,
.
.
.
5.4.
1)
,
- ( ),
.
. ,
82
,
. ,
,
, ,
. , ,
,
, ,
. ,
, .
.
,
;
. ,
,
, ,
.
,
,
.
, ,
.
,
, ;
.
,
. ,
, , ,
.
, .
.
.
.
.
, ,
, ,
83
.
,
.
2)
,
. , ,
.
.
3)
,
, ,
, .
.
.
5.4. : .
.
.
.
.
5.5.
1)
,
. ,
, ,
,
, .
,
84
.
,
. ,
,
.
,
,
,
.
,
,
,
, , ,
: ,
.
,
,
.
,
- ,
.
,
.
, ,
.
, ,
,
( ,
, ),
,
/ . ,
,
/ .
2)
.
85
,
.
,
,
.
-
. ,
,
, .
,
.
3)
.
,
, -
,
.
5.5. :
.
- .
.
,
.
.
,
.
.
, ,
.
86
6.
87
1:
:
:
:
.:
.:
/:
:
:
:
: (, /)
:
:
:
: :
1.
2.
3.
4.
5.
( )
1.
2.
3.
4.
5.
89
?
(, , ,
, )
,
, , ,
, ,
,
,
, ,
,
, ,
,
, ,
, ,
,
,
1.
2.
3.
4.
5.
,
-
,
,
,
, , ,
................................................................................................................................................
( )
1.
2.
3.
4.
5.
90
(
,
, )
(
,
)
( )
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
5.
91
:
:
1.
2.
3.
4.
5.
:
:
: ( )
92
2:
:
:
:
T. No.:
.:
/:
:
:
:
: (, /)
: (, , )
:
:
: :
1.
:
2.
:
3.
:
4.
:
5.
:
.
( )
93
?
?
,
,
, ,
,
(?)
1.
2.
3.
4.
(, , ,
, )
, ,
,
,
,
,
,
,
, ,
( , ?)
,
(
)
(
?)
, ,
,
, ,
,
94
,
,
, ,
,
,
, ,
,
, ,
,
, ,
, ,
,
,
,
-
,
,
,
, , ,
,
.............................................................................................................................................
95
.............................................................................................................................................
( )
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
96
( )
1.
2.
3.
4.
5.
1.
2.
3.
4.
5.
:
/:
:
97
:
:
1.
2.
3.
4.
5.
:
:
: ( )
98
3:
CDC. 1996. Surveillance for food-borne disease outbreaks United States, 19881992.
MMWR 45(SS5): 166. Centers for Disease Control and Prevention (CDC)
(available at: http://www.cdc.gov/mmwr/preview/mmwrhtml/ss4901a1.htm).
CFIA. Undated. Food safety enhancement program. Canadian Food Inspection Agency.
(available at:
http://www.inspection.gc.ca/english/fssa/polstrat/haccp/haccpe.shtml).
CFIA. 2006. Fish inspection program. Facilities inspection manual. Canadian
Food Inspection Agency (available at:
http://www.inspection.gc.ca/english/anima/fispoi/manman/fimmii/fiiialle.pd
f).
FAO. 1996. World Food Summit. Rome Declaration on World Food Security. Rome,
Food and Agriculture Organization (available at:
http://www.fao.org/docrep/003/w3613e/w3613e00.htm).
FAO. 2005. Perspectives and guidelines on food legislation with a new model food law. In
J.
Vapnek & M. Spreij, eds. FAO Legislative Study 87 Rome, FAO (available at:
http://www.fao.org/legal/legstud/ls87/ls87e.pdf).
FAO. 2006. Strengthening national food control systems. Guidelines to assess
capacity building needs. Module 3 Food inspection. Rome, FAO (available at:
ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/009/a0601e/a0601e00.pdf).
FAO/WHO. 1969. Recommended international code of practice. General principles of
food hygiene. Codex Alimentarius Commission CAC/RCP 1-1969, Rev. 4-2003.
Annex on Hazard Analysis and Critical Control Point (HACCP) System and
guidelines for its application. Rome, Codex Alimentarius Commission (available at:
http://www.codexalimentarius.net/web/standard_list.do?lang=en).
FAO/WHO. 1995. Principles for food import and export certification. Rome,
Codex Alimentarius Commission CAC/GL 20-1995 (available at:
http://www.fao.org/DOCREP/005/X4489E/x4489e02.htm#bm2).
FAO/WHO. 1997. Guidelines for the design, operation, assessment and accreditation of
food import and export inspection systems. Rome, Codex Alimentarius Commission
CAC/GL 26-1997 (available at:
http://www.fao.org/DOCREP/005/X4489E/x4489e03.htm#bm3).
FAO/WHO. 1997. Risk management and food safety. Report of a Joint FAO/WHO
Consultation. Rome, Italy, 27 to 31 January 1997. FAO Food and Nutrition Paper
65 (available at: http://www.fao.org/docrep/W4982E/W4982E00.htm).
FAO/WHO. 1998. Food quality and safety systems. A training manual on food hygiene
and the Hazard Analysis and Critical Control Point (HACCP) system. Rome, FAO
(available at: http://www.fao.org/docrep/W8088E/W8088E00.htm).
99
FAO/WHO. 2001. Codex Alimentarius Food hygiene basic texts, 2nd edition.
Joint FAO/WHO Food Standards Programme. Codex Alimentarius
Commission. Rome, FAO (available at:
http://www.fao.org/docrep/005/Y1579E/Y1579E00.HTM).
FAO/WHO. 2003. Assuring food safety and quality: Guidelines for strengthening
national food control systems. FAO Food and Nutrition Paper 76. Rome, FAO
(available at: ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/006/y8705e/y8705e00.pdf).
FAO/WHO. 2006. FAO/WHO guidance to governments on the application of HACCP in
small and/or less-developed food businesses. Food and Nutrition Paper No. 86.
Rome, FAO (available at: ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/009/a0799e/a0799e00.pdf).
FDA. Undated. Hazard Analysis and Critical Control Point. Washington, DC, United
States Food and Drug Administration, Center for Food Safety and Applied Nutrition
(CFSAN) (available at: http://www.cfsan.fda.gov/~lrd/haccp.html).
FDA. 2006. FDA statement on food-borne E. coli O157:H7 outbreak in spinach. FDA
News.
September 21, 2006. United States Food and Drug Administration (available at:
http://www.fda.gov/bbs/topics/NEWS/2006/NEW01460.html).
FDA. 2006. Managing food safety: A regulator's manual for applying HACCP principles
to risk-based retail and food service inspections and evaluating voluntary food
safety management systems. Washington, DC, United States Food and Drug
Administration, Center for Food Safety and Applied Nutrition (CFSAN) (available
at: http://www.cfsan.fda.gov/~dms/hret3-1.html).
WHA. 2000. Agenda item 12.3. Resolution on food safety adopted by the 53rd World
Health Assembly. May 2000 Geneva, World Health Organization (available at:
http://www.who.int/foodsafety/publications/biotech/WHA53.15.pdf).
WHO. 2006. Five keys to safer food manual. Geneva, WHO (available at:
http://www.who.int/foodsafety/publications/consumer/manual_keys.pdf).
WHO. 2007. Food-borne disease outbreaks: guidelines for investigation and control.
Geneva, WHO (available at:
http://www.who.int/foodsafety/publications/foodborne_disease/fdbmanual/en/index.
html)
WHO. Food safety inspection guidelines. Manila, Philippines, WHO Regional Office for
the
Western Pacific (WPRO).
100
1/1
1/2
2
3
5
5
Rev.1
5
Rev.2
6
14/17
15
16
17
18
18
Rev.1
18
Rev.2
18
Rev.3
19
20
21
22
10
11
12
13
25
14
26
14/1
27
14/1
Rev.1
28
14/2
29
14/3
14/4
14/5
30
30
Rev.1
31/1
14/6
31/2
14/6
Rev.1
14/7
32
33
14/9
14/10
36
14/11
37
14/12
14/8
23
23
Rev.1
24
34
35
101
14/13
14/14
14/15
14/16
38
39
40
41
41/2
41/3
41/4
41/5
41/6
41/7
41/8
41/9
41/10
41/11
41/12
41/13
41/14
41/15
41/16
42
42/1
45
46
43
44
47/1
47/2
47/3
47/4
47/5
47/6
47/7
47/8
48
49
50
51
52/1
1, 1993 ().
(Compendium of food additive specifications
Vol. 1, 1993 (E)).
52/2
52
Add.1
52
Add.2
52
Add.3
52
Add.4
52
Add.5
52
Add.6
52
Add.7
52
Add.8
52
Add.9
52
Add.10
52
Add.11
52
Add.12
102
52
Add.13
53
54
55
56
57
58
59
86
60
87
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
88
89
: 2008
Ar
C
E
F
P
S
Multil
*
**
, , Viale delle Terme di
Caracalla, 00153 Rome, Italy.
103
, ,
.
,
, , ,
, , ,
. ,
, .
, ,
, . ,
, ,
. , ,
, ,
, , ,
, , ,
, , . ,
,
. , ,
. ,
,
, , - ,
, ,
, , .
, ,
,
, .
104
89
, ,
.
,
, , , , ,
,
.
,
,
. ,
,
,
. ,
, ,
. ,
, , ,
, , ,
, , ,
, ,
. ,
,
. ,
,
. ,
,
, , -
, ,
, ,
, . , ,
,
, .
7 8 9 2 5 4
ISSN 2079-5661
0 5 9 7 6 7
I0096Rs/1/05.10/500