Avadetce Avaxind Noeluca

6-eafa Kotavafa Neda 04-05/04/2009 Sanef munesteks avaRigot elubkafa

Vuestesiki Askisik Gorarevla

R-2009-Neda-1 Kotava Avaneda 05/04/2009

Munestesik

ER 1/3

Comit Linguistique Kotava ~~ 04-05/04/2009

Compte rendu simplifi et rsolutions adoptes
Conformment et en vertu de ses attributions, le Comit Linguistique Kotava a adopt les rsolutions suivantes : Rsolution
R-2009-01

Porte
Avarigot

Sujet
Extension du systme des modalits. Nouvelles modalits principales : Apparent, Conatif, Crditif. Principe des sous-modalits Prfixes verbalisateurs run- et art- pour les verbes daction alternante Suffixes de paire polarisable -yi et -yu Systme des adverbes dnonciation ae, aje, etc. Circum-adverbes djak et djam de citation et incise Nouveaux verbes de mouvement f, n, st Nouveau substantif olkoy en lien avec certains suffixes Tiret sparateur de mots composs Utilisation des suffixes totaux sur prposition Alternative dutilisation de la lettre Y la place de H Prfixe verbalisateur dadjectif dimNouveaux termes Grammaire Kotava officielle : version III.11 Lexique Kotava officiel : 17784 termes recenss

Document de rfrence
www.kotava.org/fr/fr_teliz_graycaveindeem.pdf

Dcision
Adoption

V-2009-02 T-2009-03 V-2009-04 V-2009-05 V-2009-06 V-2009-07 B-2009-08 V-2009-09 I-2009-10 I-2009-11 V-2009-12 R-2009-13 R-2009-14

Avavertasiki Avatrogarnak Avavertasiki Avavertasiki Avavertasiki Avavertasiki Avaboyasiki Avavertasiki Avixulesiki Avixulesiki Avavertasiki Avarigot Avarigot

www.kotava.org/fr/fr_teliz_tugoatesasgray.pdf

Adoption Rejet Adoption Adoption Adoption Adoption Rejet Rejet Etude Etude Adoption Adoption Adoption

www.kotava.org/fr/fr_teliz_slemaramuge.pdf www.kotava.org/fr/fr_teliz_slemaramuge.pdf www.kotava.org/fr/fr_pulviropa_303.pdf www.kotava.org/phpBB2/viewforum.php?t=551

www.kotava.org/fr/fr_pulviropa_000.pdf www.kotava.org/ravlemak/ravlemak.php

La porte des rsolutions : Avarigot (R) Avavertasiki (V) Avatrogarnak (T) Avapebusiki (P) Avixulesiki (I) Avaboyasiki (B) : : : : : : Fondement de la langue. Elment de base. Simpose de faon absolue chacun. Impratif Rgulation-cadre. Elments linguistiques normaliss. Simposent tels quels, de faon limitative. Impratif Nomenclature de termes. Aborde un domaine particulier et le normalise. Eventuellement extensible. Impratif Point danalyse et dexplication. Donne une interprtation gnrale sur un point particulier. Facultatif Prconisation. Suggre des ides dvelopper ou complter plus avant. Facultatif Livre un avis dusage ou de bonne pratique . Facultatif

Avadetce Avaxind Noeluca

6-eafa Kotavafa Neda 04-05/04/2009 Sanef munesteks avaRigot elubkafa

Vuestesiki Askisik Gorarevla

R-2009-Neda-1 Kotava Avaneda 05/04/2009

Munestesik

ER 2/3

R-2009-01 :

Extension du systme des modalits. Principes et liste des sous-modalits Le systme des modalits principales est tendu dix, avec lapparition du Crditif fo(l)-, de lApparent nu(v)- et du Conatif la(g)Dtermination et fixation du principes des sous-modalits rattaches et embotes dans les modalits principales. Liste exhaustive et fixatrice des sous-modalits, de leur sens et de leur emploi. Celles-ci sont destines remplacer lusage de nombreuses subordonnes lourdes et peu lgantes.

Adoption

V-2009-02 :

Nouveaux prfixes verbalisateurs run- et art-. Verbes daction alternante Nouveaux prfixes permettant dexprimer la spcificit dune action alternante - run- : allumer, ouvrir, dmarrer (tir de la prposition idem) - art- : teindre, fermer, stopper (tir de la prposition idem) Prfixes verbalisateurs sur base substantive.

Adoption

T-2009-03 :

Suffixes de paire polarisable -yi et -yu Lide tait de distinguer pour des mots fonctionnant sur le principe de paire polarisable (oppositions haut/bas, gauche/droite, avant/aprs, recto/verso, etc.) de disposer de deux suffixes ventuels pour exprimer chacun des deux tats. Lide a t rejete en raison de sa faible productivit, de la difficult de frontire entre termes, de lventuelle connotation positive/ngative de certaines oppositions et de larbitraire du choix. Dautant quexistent des mcanismes simples et satisfaisants de composition pour exprimer ces polarits.

Rejet

V-2009-04 :

Systme des adverbes dnonciation ae, aje, etc. Dtermination et principes des adverbes dnonciation, permettant au locuteur dapporter un jugement sur un propos quil tient ou rapporte. 7 adverbes dnonciation, bass sur une gradation tire des suffixes totaux. Ae, anhe, aje, ame, anse, ape, arse.

Adoption

V-2009-05 :

Circum-adverbes djak et djam de citation et incise En relation avec les nouveaux adverbes dnonciation, cration et adoption de deux circum-adverbes permettant de rapporter un discours indirect, une citation ou crer une incise dans une phrase. Principe de balisage de ces adverbes spcifiques : formes ouvrantes djam et djak, combines avec en fermeture les adverbes dnonciation encliss (djamae, djamanhe, etc.).

Adoption

V-2009-06 :

Nouveaux verbes de mouvement f, n, st Adoption de trois nouveaux verbes de mouvement, non-personnels, pouvant se combiner avec les prpositions locatives. - n : pour les dplacements de liquides, matires, fluides visibles, objets, vhicules - st : pour les dplacements de fluides invisibles, ondes, bruits - f : pour les mouvements de concepts abstraits, dtres immatriels.

Adoption

V-2009-07 :

Nouveau substantif olkoy en lien avec certains suffixes Adoption dun nouveau substantif valeur variable , en relation avec les suffixes collectifs eem, -ak et xo, indiquant un lment dun ensemble cit, et permettant dviter des rptitions de terme. Mot driv de olk (grain, base du suffixe : lment constitutif).

Adoption

B-2009-08 :

Tiret sparateur de mots composs

Rejet

Avadetce Avaxind Noeluca

6-eafa Kotavafa Neda 04-05/04/2009 Sanef munesteks avaRigot elubkafa

Vuestesiki Askisik Gorarevla

R-2009-Neda-1 Kotava Avaneda 05/04/2009

Munestesik

ER 3/3

Rejet dune proposition visant admettre la prsence dun tiret entre les lments dans un compos, pour en faciliter la lecture. Le tiret est maintenu en usage crit exclusif dune abrviation, daccompagnement de la particule modale co- ou dlisionsparateur de radical numral dans un nombre.
V-2009-09 :

Utilisation des suffixes totaux sur prposition Rejet dune proposition visant autoriser lusage de suffixes totaux sur une prposition. Les prpositions restent des mots de classe 4 dans le tableau morphologique, absolument invariables et non susceptibles de recevoir des extensions suffixales, y compris les prpositions locatives ou temporelles.

Rejet

I-2009-10 :

Alternative dutilisation de la lettre Y la place de H Alternative visant autoriser le remplacement lcrit de la lettre H (le nha) par son quivalent phontique Y (ya). Le H nexiste que dans les digrammes lh, mh, nh, soit un nombre restreint de mot, et au travers du suffixe total -nh-. Il est sr que le Y du Kotava pourrait totalement le remplacer en toutes situations. Oralement cela ne pose aucune difficult et lcrit, il ny a aucun conflit phonologique potentiel au remplacement du H, la restriction limite de la forme -anh du suffixe total (qui pourrait donc tre aussi any) o lon rencontrerait un y terminal sans voyelle de diphtongaison. Dcision devant faire lobjet dune tude approfondie et dune exprimentation minimale dun an afin de juger de la tendance des locuteurs.

Etude et exprimentation

I-2009-11 :

Prfixe verbalisateur dadjectif dimCration dun nouveau prfixe verbalisateur dadjectif pour exprimer lide de retour un tat premier (ex. redevenir froid). ltude.

Etude

V-2009-12 :

Nouveaux termes Adoption dun certain nombre de nouveaux termes lexicaux. Environ 60 termes outre ceux apparus au travers des rsolutions cidessus.

Adoption

R-2009-13 :

Grammaire Kotava officielle : version III.11 Adoption de la version de rfrence de la grammaire officielle, rsultat de la version prcdente amende par les rsolutions adoptes ci-dessus.

Adoption

R-2009-14 :

Lexique Kotava officiel : 17784 termes recenss Arrt du lexique officiel actuel, rsultat de ltat prcdent du lexique complt et modifi par les rsolutions adoptes ci-dessus (rappel : 17724 termes officiels prcdemment).

Adoption