Glosario Normas de Diseo de Agua Potable

Aireacin La aireacin es un proceso para mejorar la calidad del agua, mediante el cual sta se pone en contacto con el aire. rea de escurrimiento Es el rea que recarga el agua lluvia superficialmente o por infiltracin hacia un punto determinado. El rea de recarga hdrica puede ser superficial y subterrnea. Coagulacin La coagulacin es el proceso mas importante en una planta de filtracin rpida; de este proceso depende la eficiencia de todo el sistema. El proceso de coagulacin transforma las pequeas partculas en grandes aglomerados, de manera que se facilite la sedimentacin. El proceso global de coagulacin incluye las etapas de desestabilizacin y floculacin, que es la etapa de transporte provocando el crecimiento de las partculas aglomeradas. Conduccin por gravedad Una lnea de conduccin por gravedad es la que dispone para transportar el caudal requerido aguas abajo, de una carga potencial entre sus extremos que puede utilizarse para vencer las prdidas por friccin, originadas en el conducto al producirse el flujo. Consumo mximo diario (QMD) Es el caudal del da de mayor consumo; se calcular considerando el coeficiente de variacin diaria CVD, que es la relacin entre el valor del Consumo Mximo Diario registrado en un ao y el consumo medio relativo a ese ao. Consumo mximo horario (QMH) Es el caudal del da de mayor consumo y en la hora de mayor demanda; se calcular considerando el coeficiente de variacin horaria CVH, que corresponde a la hora de mayor demanda. El valor de CVH es obtenido a travs de observacin sistemtica de medidores instalados aguas debajo de los tanques de distribucin. Consumo medio diario (Qm) Cantidad de agua requerida para satisfacer las necesidades de una poblacin en un da de consumo promedio. Decantacin o Sedimentacin. Uno de los procesos mas ampliamente usados en el tratamiento de agua es la sedimentacin. Se entiende por sedimentacin a la remocin, por efecto gravitacional, de las partculas en suspensin en un fluido, y que tengan peso especifico mayor que el fluido. Decantadores laminares o de alta tasa Mediante la colocacin de placas paralelas o mdulos de diferentes tipos en la zona de sedimentacin, se obtiene en estas unidades una gran superficie de deposicin para los lodos, logrndose disminuir apreciablemente el rea superficial de los tanques.

Glosario Normas de Diseo de Agua Potable

Desinfeccin La desinfeccin del agua es un proceso unitario de tratamiento que tiene como objetivo garantizar la potabilidad de la misma desde el punto de vista microbiolgico, asegurando la ausencia de microorganismos patgenos. Normalmente el proceso de desinfeccin se utiliza como parte de una serie de operaciones de tratamiento que conforman una planta. En su forma mas simple, la desinfeccin se aplica como nico tratamiento para aguas naturales de excelente calidad (aguas subterrneas, manantiales, etc). Difusores Estas unidades se pueden adecuar a aguas que coagulen por mecanismos de adsorcin, o de barrido. Filtracin La filtracin radica en la remocin de partculas suspendidas y coloidales presentes en una suspensin acuosa que fluye a travs de un medio poroso. En general, la filtracin es la accin final que se efecta en una planta de tratamiento de agua y, por consiguiente, es la responsable principal de la produccin de agua de calidad coincidente con los patrones de potabilidad. La filtracin puede hacerse por medio de filtros de arena lentos, rpidos de gravedad y de presin u otros aprobados por el SANAA. Filtracin lenta La filtracin lenta es un proceso de tratamiento de agua mediante el cual se hace pasar el agua por un lecho de arena en forma descendente o ascendente y a una baja velocidad, siendo sus principales ventajas las siguientes: No se utiliza productos qumicos (excepto cloro para desinfeccin) Sencillez del diseo, construccin y operacin No requiere energa elctrica Facilidad de limpieza (no requiere retrolavado) Las principales desventajas son: Poca flexibilidad para adaptarse a condiciones de emergencias Pobre eficiencia en remocin de color (20-30%) Necesita una gran rea para su instalacin Presenta pobres resultados para aguas con alta turbiedad Se necesita una gran cantidad de medio filtrante Filtracin rpida Por filtracin rpida se entiende el tratamiento de clarificacin que consta de los procesos de coagulacin, floculacin, sedimentacin y filtracin. Filtro lento de flujo descendente Un filtro lento de flujo descendente consiste en una caja rectangular o circular que contiene un lecho de arena, un lecho de grava, un sistema de drenaje, dispositivos simples de entrada y salida con sus respectivos controles y una cmara de agua tratada para realizar la desinfeccin.

Glosario Normas de Diseo de Agua Potable

Filtros rpidos Los filtros son las unidades mas complejas de una planta de tratamiento de agua. El objetivo principal de los filtros en una planta de tratamiento de filtracin rpida es la separacin de partculas y microorganismos que no han sido removidos en el proceso de decantacin. En consecuencia el trabajo que los filtros desempean, depende directamente de la mayor o menor eficiencia de los procesos preparatorios. Floculacin El objetivo principal de la floculacin es reunir a las partculas desestabilizadas para formar aglomeraciones de mayor peso y tamao que sedimenten con mayor eficiencia. Floculadores En esta unidad se proporciona al agua una agitacin lenta que debe promover el crecimiento de flculos y su conservacin hasta que salga de ella. La energa para producir la agitacin del agua puede ser hidrulica o mecnica. Floculadores de mallas o telas Las telas intercaladas en un canal oponen una resistencia localizada al flujo, tendiendo a uniformarlo, reduciendo la incidencia de cortocircuitos y actuando como elementos de compartimentalizacin. Floculadores de paletas Conforman el tipo de unidades mas utilizado, pueden ser de eje vertical u horizontal, con paletas paralelas o perpendiculares al eje. El mas ventajoso es el de eje vertical., ya que evita el uso de cadenas de transmisin y de pozos secos para los motores. Floculadores hidrulicos Cualquier dispositivo que utilice la energa hidrulica disipada por el flujo de agua, puede constituir un floculador hidrulico. Existen varios tipos, entre los cuales se pueden mencionar los floculadores de pantallas de flujo horizontal o vertical, de medios porosos, tipo Alabama o Cox y de mallas. Floculadores mecnicos En estas unidades el flujo de agua se hace circular por tanques provistos de agitadores accionados por medio de energa elctrica. Estas unidades varan dependiendo de la posicin del eje y del tipo de agitador empleado. En el primer caso se tienen unidades horizontales y verticales, y en el segundo floculadores de paletas y turbinas. Floculador tipo Cox o Alabama En estas unidades el agua hace un movimiento ascendente-descendente dentro de cada compartimiento, por lo que es muy importante determinar la velocidad de impulsin del agua, para que este comportamiento suceda.

Glosario Normas de Diseo de Agua Potable

Galera de infiltracin Una galera de infiltracin es un conducto horizontal y permeable construido para interceptar y recolectar agua subterrnea que fluye por gravedad (acufero libre). Para que tenga xito una galera, debe localizarse en un acufero permeable que tenga el nivel fretico alto y estar alimentado por una fuente adecuada y cercana, cuya calidad en el aspecto qumico la haga utilizable. Hidrantes Los hidrantes son piezas especiales que debern localizarse preferentemente en las lneas matrices de las redes de distribucin. Tomando en cuenta su funcin especifica, se fijar su capacidad en funcin de la naturaleza de las reas a las que debern prestar su proteccin. Los hidrantes se instalarn preferentemente sobre las lneas primarias o secundarias. Inyectores En este tipo de unidades se consigue la homogenizacin instantnea del coagulante con el flujo de agua, en base a regular la velocidad de los chorros y el nmero de chorros dentro de la seccin de la masa de agua. Lnea de conduccin Se definir como lnea de conduccin, a la parte del sistema constituida por el conjunto de ductos, obras de arte y accesorios destinados a transportar el agua procedente de la fuente de abastecimiento, desde el lugar de la captacin, hasta un punto que bien puede ser un tanque de regulacin, una planta potabilizadora, o la red de distribucin su capacidad se calcular con el caudal del consumo mximo diario o con el que se considere mas conveniente tomar de la fuente de abastecimiento de acuerdo a la naturaleza del problema que se tenga en estudio. Manantial Un manantial es un punto localizado en la corteza terrestre por donde aflora el agua subterrnea que aparece en la superficie en forma de corriente. Mezcla rpida Se denomina as a las condiciones de intensidad de agitacin y tiempo de retencin que debe reunir la masa de agua en el momento en que se dosifica el coagulante, con la finalidad de que las reacciones de coagulacin se den en las condiciones optimas que corresponden al mecanismo de coagulacin predominante. Para asegurar el contacto intimo de las sustancias qumicas con el agua, deber proveerse un dispositivo para la mezcla rpida. Para tal fin podr emplearse agitacin mecnica, hidrulica u otro adecuado. Mezcladores En estas unidades se realiza la dispersin del coagulante en toda la masa de agua a tratar. Esta dispersin debe ser lo mas homognea posible, con el objeto de desestabilizar a todas las partculas presentes en el agua, y optimizar el proceso de coagulacin que se lleva a cabo en esta unidad. Mezcladores de resalto hidrulico

Glosario Normas de Diseo de Agua Potable

Estas unidades se ajustan a aguas en las que la mayor parte del tiempo se est coagulando mediante mecanismo de absorcin. Los tipos usados mas frecuentemente tienen la ventaja de servir como unidades de mezcla y unidades de medicin de caudales.

Periodo de Diseo Es el perodo de prediccin que servir para la elaboracin de los proyectos y el cual depender de los recursos hidrulicos disponibles, posibilidades de desarrollo de la poblacin, posibilidades de fijar zonas de futuro desarrollo, etc SANAA Servicio Autnomo Nacional de Acueductos y Alcantarillados Unidades de flujo ascendente (decantadores laminares) En un decantador laminar de flujo ascendente, lo mas importante es conseguir una distribucin uniforme del agua floculada en toda el rea de placas y una recoleccin tambin uniforme del efluente encima de las placas, para conseguir que la reparticin del flujo sea lo mas uniforme posible en toda la superficie de decantacin Unidades mecnicas (mezcladores) En estas unidades la mezcla se hace en tanques rectangulares o cilndricos donde el flujo queda retenido un intervalo de tiempo mientras es agitado por sistemas mecnicos con el objeto de producir turbulencia. Volumen compensador Es el agua necesaria para compensar las variaciones horarias del consumo.