MEDICIN DE TANQUES CONSERVACIN Y PROYECCIN DE LA INFRAESTRUCTURA SUPERINTENDENCIA TCNICA CENTRAL VIT-STE-I-026 Elaborado 08/11/2011 Versin: 8

1. |OBJETIVO
Contribuir a disminuir los desbalances y prdidas de hidrocarburos en la contabilidad volumtrica.

2. GLOSARIO
N.A.

3. CONDICIONES GENERALES 3.1

Seguridad en las actividades de proteccin personal bsicos: Ropa de trabajo, casco, botas de seguridad, gafas y guantes. la sala de operaciones, acerca del estado de los sistemas.

3.1.a Todas las actividades que se realizan en campo deben llevarse a cabo empleando los elementos 3.1.b El desarrollo de actividades en campo debe contar con la coordinacin previa y permanente con 3.1.c
Nunca debe medirse un tanque durante una tormenta elctrica. abierta, manteniendo una posicin adecuada en relacin con la direccin del viento. Acerca de los tanques correspondiente tabla de aforo vigente.

3.1.d Debe evitarse la inhalacin de gases que salen del tanque mientras la boquilla de medicin est 3.2

3.2.a Todo tanque desde el que se realicen operaciones de transferencia de custodia debe tener su 3.2.b La tabla de aforo perder su validez si:
El tanque ha sufrido cualquier tipo de deformacin o modificacin mecnica. Almacena un producto diferente al mencionado en la tabla de aforo. La tabla presenta inconsistencias en su volumen incremental. La tabla de aforo debe contener por lo menos la siguiente informacin: nmero del tanque, altura de referencia, altura mxima y mnima de llenado, ventana operativa, mtodo de aforo, temperatura de lmina durante la calibracin, la correccin por peso del techo o de la membrana (segn aplique), densidad del producto para el que fue calibrado y el producto que contiene.

3.3

Acerca de la medicin fondo y/o vaco. Para ello se debe utilizar la plomada adecuada segn el captulo 3 del MUM. estar vigente.

3.3.a El volumen de producto en los tanques se debe determinar mediante el mtodo de medicin a 3.3.b La verificacin metrolgica de las cintas de medicin, el termmetro y el termohidrmetro debe 3.3.c
Estos instrumentos deben mantenerse en condiciones de almacenamiento que garanticen su integridad y conservacin.

1/5

MEDICIN DE TANQUES CONSERVACIN Y PROYECCIN DE LA INFRAESTRUCTURA SUPERINTENDENCIA TCNICA CENTRAL VIT-STE-I-026 Elaborado 08/11/2011 Versin: 8

3.3.d Las medidas de los tanques deben tomarse permitiendo un tiempo mnimo para la decantacin

(30 minutos para refinados y 60 minutos para crudos), despus de las operaciones de recibo o entrega. 3.3.e La toma de datos de temperatura debe ser efectuada de acuerdo con los parmetros establecidos en las siguientes tablas: Tabla 1. Nmero de Mediciones de Temperatura para Diferentes Alturas de Lquido
Altura del Producto (mts) Mayor 4.5 Nmero de Mediciones 3 Condiciones Un metro por debajo del nivel superior del hidrocarburo. En la mitad del nivel de llenado. Un metro por encima del nivel inferior del hidrocarburo. Un metro por debajo del nivel superior del hidrocarburo. Un metro por encima del nivel inferior del hidrocarburo. En la mitad del nivel de llenado.

3.0 a 4.5 Menor 3.0

2 1

Tabla 2. Tiempo mnimo de Inmersin para el Termmetro Tipo Copa Producto

Gasolina, Nafta, Cocinol, Bencina, Queroseno, ACPM y otros productos con viscosidad < 100 SSU a 1OO F Crudo liviano (> 25 API), lubricante liviano, combustibles (100 SSU a 100 F < viscosidad < 170 SSU a 210 F Crudo pesado (< 25 API), combustleo, lubricante pesado, residuales con viscosidad > 170 SSU a 210 F.

Tiempo (Minutos)
5 15 30

Nota: En caso de utilizar termmetros electrnicos porttiles, el tiempo de inmersin debe ser de al menos 30 segundos para refinados y de 90 segundos para el caso de crudos y combustleos.

3.4

Acerca de la Libreta de medicin de tanques

3.4.a Tener en cuenta las siguientes recomendaciones:

Diligenciar el registro de las medidas en esfero. Debe ir firmada por el operador que toma las medidas. En caso de anulacin de una hoja se debe colocar el motivo y no se eliminara ya que se llevara control del consecutivo. En caso de prdida de la libreta, se rectificaran los datos hasta donde sea posible y se reportara al coordinador de la planta del incidente. La libreta Terminada se le entregara al coordinador y posteriormente, se enviara al archivo general. El Coordinador de Planta ser el encargado de llevar el control de libretas de medicin de tanques Los datos deben ser registrados en el momento de realizar la medicin La libreta tendr el mismo tiempo de retencin que los tiquetes.

3.5

Gestin de riesgos en el trabajo

3.5.a Se deben tomar en consideracin, los siguientes riesgos y su control:

2/5

MEDICIN DE TANQUES CONSERVACIN Y PROYECCIN DE LA INFRAESTRUCTURA SUPERINTENDENCIA TCNICA CENTRAL VIT-STE-I-026 Tabla 3. Tabla de Integridad
Afectaciones potenciales Causas Inhalacin de vapores Control EPP (Proteccin respiratoria) EPP (Guantes de nitrilo, ropa de Contacto de hidrocarburos con la piel trabajo, gafas de seguridad) Cadas desde altura y a nivel. EPP (Botas de seguridad y casco) Mantener contacto directo con la estructura metlica del tanque, la cinta de medicin y la boquilla del tanque hasta que la plomada de la cinta toque el producto.

Elaborado 08/11/2011

Versin: 8

Personas Electricidad esttica

Disposicin inadecuada de elementos Disponer adecuadamente de los contaminados con hidrocarburos. residuos slidos y lquidos. Ambiente Derrames de hidrocarburos. Manipulacin adecuada de los elementos que intervienen en el proceso de medicin. Contener derrames y limpiar adecuadamente el rea de derrame.

4. DESARROLLO
Actividad Abrir la tapa de la escotilla de 1. medicin 2. Medir la temperatura 3. Medir la altura del producto 4. Medir la altura de agua libre Determinar el volumen 5. observado y el volumen de agua libre. Calcular el volumen bruto 6. observado. Responsable Descripcin Evitar la inhalacin de gases. Conectar pinza antiesttica. Seguir lo establecido en el literal 3.3.e. Promediar las lecturas realizadas. Seguir lo establecido en el literal 3.3.a Se deben efectuar varias lecturas hasta obtener dos consecutivas iguales. Utilizar plomada cnica. Registrar la altura de referencia leda en la cinta hasta la pestaa de medicin. Operador de Campo Utilizar Tabla de Aforo. El volumen bruto observado ser la diferencia entre el volumen total observado y el volumen de agua libre Medir la temperatura ambiente a la sombra del tanque. Determinar la temperatura de la lmina as :

Ts = (7 * Tl + Ta ) / 8

7.

Calcular el volumen bruto observado.

Donde: Tl : temperatura del lquido Ta : temperatura ambiente Ts : temperatura de la lmina Hallar factor de correccin, segn captulo 12 del MUM y multiplicar por el volumen bruto observado

3/5

MEDICIN DE TANQUES CONSERVACIN Y PROYECCIN DE LA INFRAESTRUCTURA SUPERINTENDENCIA TCNICA CENTRAL VIT-STE-I-026 Elaborado 08/11/2011 Versin: 8

Calcular el volumen correccin por techo 8. membrana flotante (si necesario).

de o es

9. 10.

Hallar el factor de correccin volumtrica por temperatura. Hallar el volumen corregido a 60 F (volumen bruto estndar)

11.

Determinar crudos)

BS&W

(caso

de

12. 13.

Calcular volumen por agua y sedimento. Hallar el estndar volumen neto

Registrar los datos obtenidos 14. en la libreta de medicin de tanques

Tomar muestra corrida del lquido. Hallar API observado, temperatura observada y API corregido a 60 F. Calcular API observado en el tanque utilizando las tablas de correccin volumtrica 5 y 6 de la norma ASTM D-1250. Adicionar restar el volumen de correccin segn tabla de aforo. Utilizar tablas 5 y 6 de la norma ASTM D-1250 segn el producto, la temperatura promedio y la gravedad API a 60 F. Multiplicar el volumen bruto observado por el factor de correccin volumtrica por temperatura Determinar BS&W en la muestra tomada, as: Agua segn mtodo ASTM D-4377 (titulacin) Sedimento segn mtodo ASTM D-473 (extraccin). Sumar los porcentajes obtenidos para calcular el BS&W. Multiplicar el BS&W por el volumen bruto estndar. Nota: en el caso de refinados el BS&W se asume como cero (0). Al volumen bruto estndar restar el volumen equivalente por BS&W. Diligenciar los datos para control de medidas de tanques. Nota: Si se trata de transferencia de custodia, consolidar la informacin con el Inspector de la firma independiente. Cuando el tanque tenga instalado sistema de medicin automtica de nivel siempre se debe registrar tanto la medida de nivel con cinta como la del sistema para efectos comparativos y de calibracin

5.
N.A.

CONTINGENCIAS

4/5