Garrison Elementary School

WARD

GRADOS

PS-5

1200 S St. NW, Washington, DC 20009

Telfono: (202) 673-7263 | Fax: (202) 673-6828
Director: Rembert Seaward | rembert.seaward@dc.gov
Sitio web: www.dcps.dc.gov/DCPS/garrison
Horario excolar: 8:45 a.m. 3:15 p.m.

  W

Y
{
0      
ms importante en la educacin
 6 $%*

 
informacin de alta calidad sobre
el rendimiento de las escuelas que
conforman las Escuelas Pblicas del
 !$%!  

&
*  ' 
proporciona datos importantes
relacionados con el rendimiento



  

 1
2 
! 

  *   



 
 
  
,
decisiones posibles en relacin con la
/
 6 $%*

 
   '

! 
  & 
     , 
evaluar la calidad de una escuela


 *
Asegrese de revisar la contraportada
de este documento para obtener
 ! /


 
,   

las conferencias de padres de familias
 *G!1
  
& 

 
 

 

{
33345$6(45$47+8;6-+<)!(.
Espero que usted use esta

,/
6  
    
   
'

  
!

 

!&


mejorando la calidad de la educacin
que est disponible a su familia.


 


 

Canciller

La misin de Garrison es crear un entorno acogedor y tolerante

que apoye y mejore el aprendizaje estudiantil y que enfatice la
educacin, la diversidad cultural, los estilos individuales de
aprendizaje, el respeto por uno mismo y la interaccin comunitaria. Proporcionamos un programa social
que est fundado sobre la paz y la disciplina y apoya las habilidades de toma de decisiones, la
responsabilidad, la honestidad, la salud, la nutricin e independencia. Animamos a todos los estudiantes
procedentes de diversos trasfondos culturales a apreciar y a educarse unos a otros acerca de sus
similitudes y diferencias. El cuerpo docente tiene un amor, cuidado y preocupacin genuina por el
bienestar de nuestros estudiantes.

 UV
 

OST Academic Power Hour
Back to Basic Math Support
Spelling Bee
Three-Year-Old Program
Four-Year-Old Program

/ % 

T
Basketball
Baseball
Double Dutch
Ski Club
Cheerleading
Fitness and Nutrition Class

 % 
Dance
Science Club
Violin/String Class


 
Restructuring Year 2 This school has failed to make AYP for six years. This school must implement its
restructuring plan at the beginning of the school year and continue to offer Public School Choice and
Supplemental Educational Services to eligible students.

 >UV



{215
n
n
n
n
n
n
n

Negro: 67%
Hispano/Latino: 26%
Blanco: 5%
Asitico: 0%
Isleo del Pacfico/Hawaiano: 1%
Nativo/de Alaska: 1%
Multirracial: 0%

Estudiantes de Ingls: 22%

Almuerzo gratuito y a precio reducido: 66%
Educacin especial: 17%
Dentro de la zona escolar: 37%

   
              

Garrison Elementary School

Los resultados de las evaluaciones anuales estandarizadas no describen
 2 
 
 !&

 5 

'!  

 
*G    !

 & 
 !   !1

 

  
 

 
,

  

 
 

 5

  2 
 *



0
Cumple o supera
los estndares de
!"#$
Cumple o supera los
estndares de lectura

100
47%

2010
2011

26%

55%

2010
2011

44%
43%
12%

2010
2011

6%
12%

Promedio del Distrito

Supera los estndares de

lectura

Nivel de la mediana de
rendimiento en lectura


   
  
 

  

 
Sistema de Evaluacin Integral del Distrito de Columbia (DC CAS o DC CAS Alt).

8%

2010
2011

4%
8%

Promedio del Distrito

Nivel de la mediana
de rendimiento en
!"#$

El porcentaje de estudiantes que cumple o supera los estndares estatales obteniendo

un puntaje de Competente o Avanzado en el Sistema de Evaluacin Integral del Distrito
de Columbia (DC CAS o DC CAS Alt).

42%

Promedio del Distrito

Promedio del Distrito

Supera los estndares de

!"#$

 -



'


Advanced

 -



'


Advanced

 
 

  
 
 

 
   



 
  !  " 
 #  
Evaluacin Integral del Distrito de Columbia (DC CAS o DC CAS Alt). Este nivel de


   
  !

 
  $ 
%
 &
' 
  
 
  !
 

!
  !    
*# 
 



 +   
     
cercana a que todos los estudiantes cumplan los estndares (nivel de Competencia)
  
 


 + 
,  
 *

86

0

  
 
   ,  
 1  
 
 +

'
  
 
12 *   3433 
 
 !
  

  
   !5*

2010
2011
Promedio del Distrito

2010
2011
Promedio del Distrito

/
 
estudiante

2009 N/A
2011

84

Promedio del Distrito

Retencin de maestros
' 
 
' 

2010 N/A
2011

94%
83%

Promedio del Distrito

0
2010
2011

100

2010
2011
Promedio del Distrito



50%
24%
49%

Promedio del Distrito

 
 

en lectura


   '' 
 '  # 
de Evaluacin IMPACT de las Escuelas Pblicas del DC quienes regresan a esta escuela
 5
 *


/

 

 
 
/
 

  !
&

   &  
 

  
& 
 
  
5*
 
&
    
 
  
  

 
 
    
  6
1
   
 
 
 +*

 

 
 

en !"#$



48%
39%
50%

El crecimiento del estudiante en la mediana del Sistema de Evaluacin Integral del Distrito
de Columbia (DC CAS). Este puntaje describe el porcentaje de estudiantes que el estudiante
  
$ % 





  & *


  73&
'   
 
 
     /
 73
  
 
 
 
  & *

   
              

Garrison Elementary School

Las EPDC creen que todas las escuelas deben ofrecer un entorno que
*

   
 &&  
 

 
   
 
 

 5
  
*

 %


0

 


100
94%

2010
2011

96%
94%

Promedio del Distrito

Seguridad escolar

73

2011

72

2010 0%
2011 0%


   
  ,  2

 44+*

0%

Promedio del Distrito

H 
/
 


80%

2010
2011


   
   & /  5&
 * 

 
a los estudiantes en el nivel de grado ms alto de la escuela.

78%
81%

Promedio del Distrito

  %
 
%

0
#,/
 
comunidad

100
74
78

79
81

Promedio del Distrito

  
/
     5

informacin que sea fcil de comparar entre todas las escuelas. Sin
!&   U


1 
 5

aprendizaje. Esta seccin proporciona a las escuelas la oportunidad de
  
 12*

 &

0
Individualized Education
Plan timeliness

2010
2011

Students with 95%

attendance

2010
2011



0

    
1
!


, 
  ,

 
    / 
/
 *   3433 
puntaje se basa en los resultados de una encuesta a los padres de familia que se lleva a
!5*

81

2009
2011

, ! 

  &

  

 
    *
 
 ,&
,  

   
,
!   
 
   !!  


6 $%
 *

0

    
 &&
 ,/
  
   
  

   *   3433 
  !

  

 
     !5*

81

2009
2011
Promedio del Distrito

/
 
padres de familia

El porcentaje promedio de estudiantes que asiste diariamente a la escuela.

0

    
  
  
    , 
 
   & 

   *   3433 
puntaje se basa en los resultados de una encuesta a los interesados que se lleva a cabo
5*

84

2009
Promedio del Distrito

2

suspensiones



100
89%
95%


The percentage of special education students whose Individualized Education Plan (IEP)
meetings were held on-time.
The percentage of students who have attended 95% or more school days.

58%
70%

   
              

Garrison Elementary School

'()$*+'!(,
Sala de Arte
Auditorio

Escuelas receptoras:

Alianzas comunitarias:
Kleiman Group, Inc

Shaw Middle School @

Garnet-Patterson

NIE/Washington Times

! 
,

JCHS/JCTS Alumni Association

Y


Garrison School PTA

Centro de medios de comunicacin

Donors Choose

Sala de msica

Adopt-a-Classroom

Espacio de recreacin al aire libre

Kingbury Teachers and Tutors Program

Laboratorio de Ciencias

Lincoln Temple United Church of Christ

Metropolitan Baptist Church

-+,

Everybody WINS DC

Organizacin de padres de familia

Uniforme escolar
Title I

 

63, 64 (Federal Triangle - Takoma Station/Fort Totten)
52, 53, 54 (Takoma/14th & Buchanan - L'Enfant
Plaza/McPherson Sq)
90, 92, 93, 96 (Congress Heights/Anacostia Station - McLean
Gardens/Ellington Bridge)
X3 (Minnesota Station - McLean Gardens)

70, 71 (9th & Maine/Buzzard Point - Silver Spring Station)

G8 (Avondale)
G2 (Georgetown University - Howard University)
DC98 (McPherson Square Station - Woodley Park/Adams
Morgan)

Green/Yellow lines: U Street

 .

>

-#$*6!$++8+)@'-*+!')!($@!). Los voluntarios

  
 
12*
K6  
 

  
! 
 
 
 
 
  
sin embargo los voluntarios tambin pueden proporcionar


  '
!! 
+!1

'

 
 
   !
6*!

,/

 
 
  {33345$6(45$47+8; ;8+)@'!!-4
&'(!)+-7'*D$*F'5!65-!(5!G*)*5!)!($@!).
&

   ,


una parte importante de toda comunidad escolar. Ellas



  
 
   

 /
 ,

 *0
 
&
/
   
,  

  



 /
 6 $%*
!

,/

+  
  *
(*()($+'G!-!'$*(5!65-!(5!G*)*H!(-+(.
K
1
& 


  6 $%

+   

&



 *
 &
   6 $%  1
 

    

/
 


* &
 1  
6 $% !  

/    5
1     6 *

, 
   ,   

!
   47 !  Q344}: , ! 
 Q34Q}4\  Q34Q*
-IJ!$+')J@'(!(+-5!)!($@!)+6-!(K'!(!
como candidato para la misma. Este grupo asesora
 !  
 
 &}


&   +' , 
 


 
    & ' 

 ,*!


,/

 
  *
.I)!$+'(@L*J+MN$!-$5!)!($@!). Su opinin es

 6 $%* &U
  6 $%! 

 
/
  ~+&  &


+!

,/
 {
33345$6(45$47+8; ;(@5!'(@$$!((4

   
 /  

Si est interesado en ver la informacin
que se encuentra aqu para cada
  , {
33345$6(45$47+8;6-+<)!(. Usted
podr buscar las escuelas de las
EPDC en base a la informacin que le

  !1

escuelas entre ellas.

  
=/ 
>
Asegrese de informar a su escuela
6!

,/
 

*| {www.dcps.dc.gov
regularmente e inscrbase para recibir
actualizaciones regulares por correo
 /
 
{www.
5$6(45$47+8; ;!'!3(4