Spingarn STAY High School

WARD

GRADOS

Adult

2500 Benning Rd. NE, Washington, DC 20002

Telfono: (202) 724-4538 | Fax: (202) 724-4461
Director: Gary Washington | gary.washington@dc.gov
Sitio web: www.dcps.dc.gov/DCPS/spingarnstay
Horario escolar: 3:30 p.m. 9:00 p.m.

%
 _%
K
; }
Usted es el primer maestro y el socio
ms importante en la educacin
 *$+-
   
informacin de alta calidad sobre
el rendimiento de las escuelas que
conforman las Escuelas Pblicas del
=
 >%+=>-#
 
=
 
 
 

proporciona datos importantes
relacionados con el rendimiento
    

y las oportunidades acadmicas y




   
esta escuela. Creo que estos datos,
en conjunto, pueden ayudarle a
tomar las mejores y ms informadas
decisiones posibles en relacin con la
  *$+-
&     


 $ %   


de esta escuela, la mejor forma de
evaluar la calidad de una escuela

   
Asegrese de revisar la contraportada
de este documento para obtener
 
%

 
la comunidad escolar, tal como
)

 % 


las conferencias de padres de familias
y maestros. Tambin puede comparar
los programas y el rendimiento de las
  Z 
 }
///34&5*34&36(785(;+"*.
Espero que usted use esta
informacin para hacer que los
directores, el personal escolar y el de
  
 
  
#     

mejorando la calidad de la educacin
que est disponible a su familia.
Atentamente,

Kaya Henderson
Canciller

Spingarn STAY est comprometida a formar estudiantes capaces

y con inters de por vida en el aprendizaje. En el centro de su
proceso educativo, el personal de Spingarn trabaja para crear
planes educativos que sean exclusivos a las necesidades, capacidades e intereses de cada estudiante.
Disponible para estudiantes de 16 aos de edad en adelante, el programa tradicional de escuela
secundaria es complementado por programas acadmicos que abordan el desarrollo vocacional y
socio-emocional y por organizaciones extracurriculares que cultivan el liderazgo y la autoestima.

 PQ
 


.  

O

For a listing of Spingarn STAY's

academic programs, please
contact the school principal.

For a listing of Spingarn STAY's

wellness programs, please contact
the school principal.

G 

 

  
World Languages: Spanish

 .

n
n
n
n

 B%
  *
     
la escuela secundaria antes de matricularse en la escuela.
1.2

2010

17 or younger: 4%
18-24: 61%
25-29: 6%
30 or older: 29%

1.4

2011
0

10

 =PQ


% }244
n
n
n
n
n
n
n

Negro: 100%
Hispano/Latino: 0%
Blanco: 0%
Asitico: 0%
Isleo del Pacfico/Hawaiano: 0%
Nativo/de Alaska: 0%
Multirracial: 0%

Estudiantes de Ingls: 0%
Almuerzo gratuito y a precio reducido: 34%
Educacin especial: 9%
Dentro de la zona escolar: 36%

   
              

Spingarn STAY High School


       
  
 
 
  
  %


   %;
#
   
%   <   =>  
 %



 ;
; % %;# 
#% 


   #   % 
  ) 
% $

 
% %       #
$     



0

100

ndice de graduacin
2009 N/A
2010 N/A

ndice de graduacin de 5
aos

Estos datos estarn disponibles en el otoo de 2012. Para entonces, todos los ndices
de graduacin se basarn no en el nmero total de estudiantes graduados en un
determinado ao, sino en los resultados de la escuela secundaria de cuatro y cinco aos
de varios grupos de 9no grado.

2010 N/A
2011 N/A

Acumulacin de crditos

15%

2010

El porcentaje de estudiantes que ha completado siete o ms crditos durante el

transcurso de un ao acadmico.

3%

2011

Matrcula en la universidad


    

El porcentaje de estudiantes que se gradan en junio o agosto que est inscrito en un

college de 4 aos o universidad al otoo siguiente a su graduacin de escuela secundaria.
 


        
resultados para el ao 2011 se basan en los estudiantes que se gradan de la escuela
secundaria en el verano de 2010.

17%

2009
8%

2010

Un puntaje que indica el nivel de esfuerzo e inters del estudiante en sus clases, as como la
       
    !"!!#  $  
 
         

81

2009
2011 N/A

Retencin de maestros
 #%    

2010 N/A


 $  % 
% &%   
 ' %
de Evaluacin IMPACT de las Escuelas Pblicas del DC quienes regresan a esta escuela
del ao anterior.

53%

2011

  
 


0
')  % 

2009
2011 N/A


El ndice de graduacin en esta escuela se basa en el nmero total de estudiantes
graduados para un determinado ao y se divide por este total ms el nmero total
de estudiantes que abandonaron los estudios durante los cuatro aos anteriores. El
 


        
resultados para el ao 2011 se basan en los estudiantes que se gradan de la escuela
secundaria en el verano de 2010.

100
69

)%#% %
 % $      
ayudar a los estudiantes y a las escuelas a prosperar. Cuando los padres
de familia, guardianes y familiares se sienten respetados e informados
sobre la vida de su estudiante en la escuela, es ms probable que

  #
*$+-



/  $  

  

 )      

# 
        !"!!#  $   
resultados de una encuesta a los interesados que se lleva a cabo cada dos aos.

   
              

Spingarn STAY High School

=>
     )

  
 
## 
 
   
# 

promueven un mejor aprendizaje de los estudiantes y una mejor
enseanza del personal.

 


0
&   

100
70%

2010

El porcentaje promedio de estudiantes que asiste diariamente a la escuela.

66%

2011

Asistencia al programa
nocturno

71%

2010
2011

 

%       

%%
nocturnos.

67%

' 
 

Un puntaje que representa las percepciones de estudiantes, de padres de familia y del


 
  
# 
        !"!!# 
puntaje se basa en los resultados de una encuesta a los interesados que se lleva a cabo
cada dos aos.

71

2009
2011 N/A

 #  



2010 0%


 $      )   
  ""?%;

2011 0%

@   

nivel grave

2010 0

H  
   

2010

 B%
   
   % 
     %;
 +F G-    
"!!   

2011 0
28%

El porcentaje de estudiantes que regres a la escuela al ao siguiente. Este no incluye

a los estudiantes en el nivel de grado ms alto de la escuela.

21%

2011


$        ; 


 

 )
%   ); %

 
  ' 
embargo, cada escuela es nica en cuanto a su mtodo de enseanza y
aprendizaje. Esta seccin proporciona a las escuelas la oportunidad de
 

%   

 

0
Foreign language
enrollment

2010
2011


The percentage of students enrolled in one or more foreign language courses.

32%

2010
2011

Students passing all

courses

100

17%

The percentage of students with grades of D or better in all courses.

29%
49%

   
              

Spingarn STAY High School

#*$%+%&!(#"*,
' &


Orientacin Profesional:

Alianzas comunitarias:

N/A

Washington Times

Auditorio

DC Caps



  )
%;

External Diploma Program

K% 

Learning for Life

Centro de medios de comunicacin

Talent Search

' %B
Espacio de recreacin al aire libre


 > 
$(,
Organizacin de padres de familia
Uniforme escolar
Title I

 

S41 (Spingarn High School Line)
X1, X3 (Benning Road-Potomac Park Line)
X2 (Benning Road-H Street Line)
X8 (Maryland Ave Line)

 -

>

%?&!5"&(@(7(+B#$%!("#+%"*&B"+%.  

  
#
   

Muchas escuelas necesitan voluntarios que puedan trabajar

%        
#% %;
sin embargo los voluntarios tambin pueden proporcionar
#     # 
?%% #
 
#

 

personal para eventos, redactar solicitudes de subsidios y
mucho ms. Para obtener ms informacin, consulte con el


 }///34&5*34&36(78 87(+B#$""3
#%*"%+%(6%#!C%&!'#4"5%4"*4")%@!+!%4"+%"*&B"+%.

   
 )% # 
una parte importante de toda comunidad escolar. Ellas
proporcionan maneras de apoyar a los estudiantes por
medio de eventos comunitarios, recaudacin de fondos y

 / 
  
   
 
familia ayuda a que los padres conozcan a otros padres que
;  
    *$+-

obtener ms informacin, comunquese con la escuela.
*!*$%%+%*&(#)""#&!%*4"5%4"*4")%@!+!%D@%"*$(*.
@      % 
 *$+-

y pdales que se mantengan en contacto con usted.


  % 
 *$+-
 
      
 
#%

%   

    
*$+-   

 %   % 
#     *

#

conferencias de padres de familia y maestros se llevarn a
cabo en la escuela el 17 de octubre de 2011; 6 de febrero
de 2012; y 14 de mayo de 2012.
Trabaje con la junta asesora de la escuela o presntese
como candidato para la misma. Este grupo asesora
al director sobre el plan escolar integral; incluyendo


%#   ? )
   

%   
   
#  
e involucra a los padres y a las familias. Para obtener ms
informacin, consulte con el director.
Hable con su hijo(a) acerca de la escuela. '   
%
  
*$+-
B   *$+-

una cosa que aprendi en la escuela, y sgale preguntando
?

%; )
%  }
///34&5*34&36(78 8*$B4"#$*B&&"**3

   
 .  

' ; 
 
 )
% 
que se encuentra aqu para cada
  =>
)
 }
///34&5*34&36(785(;+"*. Usted
podr buscar las escuelas de las
EPDC en base a la informacin que le
interesa y tambin podr comparar las
escuelas entre ellas.

  
<. 
=
Asegrese de informar a su escuela
si hay cambios en su informacin de
 ~ }www.dcps.dc.gov
regularmente e inscrbase para recibir
actualizaciones regulares por correo
 
  => }www.
4&5*34&36(78 8"#"/*3