GE Consumer & Industrial Power Protection

Catlogo Residencial
Dados tcnicos - Gesto de energia

GE imagination at work

ElfaPlus

Aparelhagens de instalao Proteco de linhas Proteco de pessoas Auxiliares e Pentes de ligao Dados tcnicos
TF.2 TF.5 TF.10 TF.13 TF.18 TF.21 TF.23 TF.26 TF.30 TF.33 TF.36 TF.46 Aster - Interruptores e botes de presso Contax - Contactores Contax R - Rels Pulsar S - Telerruptores Pulsar TS - Automticos de escada Pulsar T - Rels temporizados Classic - Interruptores horrios electromecnicos Galax - Interruptores horrios digitais Galax LSS - Interruptores crepusculares Serie T - Transformadores Serie MT - Instrumentos de medida SurgeGuard - Descarregadores de sobretenses

A B C D E F G TB TC TD TF X
TF.1

Equipamentos de reconexo Gesto de energia Quadros de distribuio Proteco de linhas Proteco de pessoas Auxiliares elctricos Gesto de energia ndice

ElfaPlus
Aster Interruptores e botes de presso Introduo
A famlia Aster de aparelhos est dividida em 3 subfamlias: - Interruptores e botes de presso de 16 e 32A - Interruptores rotativos de 32, 40 e 63A - Interruptores modulares de 40, 63, 80 e 100A Em alternativa, estes aparelhos esto disponveis 3 tambm com uma lmpada indicadora O que indica o seu estado. Os botes de presso esto disponveis com lmpada 4 5 O e sem lmpada O. A zona correspondente ao circuito controlado pelo interruptor ou pelo boto de presso pode ser definida atrs do indicador de circuito O, i.e., vestbulo, salo, 6 garagem,. Os terminais Pozidriv O aparecem claramente 7 identificados e so imperdveis. Especificaes para projectistas/entidades homologadoras - Os interruptores modulares e botes de presso incorporam o smbolo de homologao CEBEC - Os interruptores de 16 e 32A apresentam-se apenas com um mdulo para as verses de 1, 2, 3 e 4 plos, enquanto os aparelhos de 3 e 4 plos esto disponveis tambm em 2 mdulos - Todos os interruptores e botes de presso possuem um elevado poder de interrupo graas dupla interrupo de contactos por plo - Os terminais imperdveis Pozidriv garantem uma ligao slida e fivel para condutores com uma seco de 1,5 a 10mm2 - Os terminais possuem um grau de proteco IP20 - Os aparelhos permitem a montagem em calha DIN - Os interruptores e botes de presso esto equipados com um indicador transparente do circuito - Fica assegurada uma resistncia a curto-circuitos a uma tenso de pelo menos 3kV - Os interruptores podem ser bloqueados nas posies LIGADO ou DESLIGADO.

Gesto de energia

Funo
Os interruptores e botes de presso de 16 e 32A utilizam-se fundamentalmente na manobra de equipamentos de aquecimento e iluminao no sector comercial. Por exemplo, em grandes armazns, lojas comerciais, oficinas, hospitais, etc. Os interruptores rotativos utilizam-se principalmente como interruptor geral. Este interruptor pode tambm ser empregue em cargas tipo motor. Se fr necessrio um corte absolutamente seguro, dever utilizar-se o interruptor de corte da rede.

A B C D E F G TB TC TD TF X
TF.2

Interruptores e botes de presso

Caractersticas A fotografia 1 mostra uma vista frontal dos interruptores modulares e botes de presso. As principais caractersticas esto impressas na face superior do dispositivo O So: 1 - Poder de fecho - Tenso de emprego - Esquema de ligaes - Referncia de 6 dgitos Tomando como base o poder de fecho, existe uma familia de 16A e uma familia de 32A. Todos os aparelhos podem funcionar com tenses at 240V. Para os interruptores de conexo/desconexo, existe uma indicao verde-DESLIGADO e uma indicao vermelha-LIGADO no manpulo de comando para indicar o estado do interruptor O . 2 fotografia 1
7 O 3 O 5 O

1 O 2 O 6 O

4 O 6 O

ElfaPlus
Interruptores rotativos
Caractersticas A fotografa 2 mostra a vista frontal de um interruptor rotativo. As caractersticas principais esto impressas na face superior do dispositivo O. So: 1 - Corrente nominal - Tenso de emprego - Referncia de 6 dgitos Relativamente ao poder de fecho, existem verses de 32A, 40A e 63A. Todos os aparelhos funcionam com tenses at 415V. Esto disponveis dois comandos: um standard (negro, ver fig.1) e um comando de emergncia (vermelho, ver fig.2). Importante: Se o comando for montado na porta, o painel s poder ser aberto quando o comando estiver na posio OFF (DESLIGADO). O comando de emergncia pode fechar-se mediante um total de at 3 cadeados. fig.1

fotografia 2

Aster

2 O

fig.2

A B C

1 O

Os terminais Pozidriv O aparecem claramente 2 identificados, so todos imperdveis e podem ser cobertos mediante um tapabornes. A funo de seccionamento fica sempre vsivel graas ao comando rotativo. Utilizando a extenso, o comando rotativo pode ser montado na porta de um invlucro, estando o interruptor instalado numa calha DIN ou num painel.

D
Especificaes para projectistas/entidades homologadoras - Os interruptores de comando rotativo tm todos o smbolo de homologao CEBEC e KEMA de acordo com a norma CEI 947.3. - Devido ao tipo de concepo, o interruptor rotativo permite interromper a alimentao de circuitos com segurana, podendo mesmo ser considerado um seccionador. Tendo em conta a elevada resistncia a curto-circuitos e o estado visivel dos seus contactos, verificamos que vivel a utilizao deste interruptor como interruptor geral - A carcaa de material termoplstico com elevada resistncia s correntes de fuga - Os contactos mveis do interruptor manobram-se como uma ponte paralela com dupla interrupo por plo. A resistncia a curto-circuitos muito elevada. - Todos os interruptores rotativos possuem uma largura de 4 mdulos - Encontram-se disponveis extenses com comandos rotativos standard e de emergncia - Os interruptores rotativos podem bloquear-se com cadeados na posio de desligado (OFF) - Os terminais podem ser fechados atravs de tapabornes

E F G TB TC TD TF X
TF.3

fotografia 3

ElfaPlus
Interruptores modulares
Caractersticas A fotografia 4 mostra a vista frontal dos interruptores modulares. As caractersticas principais esto impressas na face superior do aparelho O. So: 1 - Corrente nominal - Tenso de utilizao - Esquema de ligaes - Referncia de 6 dgitos Relativamente corrente nominal, existem verses de 40, 63, 80 e 100A. Todos os aparelhos funcionam com tenses at 440V. O comando vermelho O permite identificar que se 2 trata de um interruptor de desconexo da rede. Todas as verses esto equipadas com terminais de segurana de 50mm2 O com parafusos Pozidriv 3 imperdveis. A posio dos terminais est alinhada com a posio dos terminais dos disjuntores, oferecendo a vantagem de poder ligar ambos os dispositivos com pentes de ponteira ou forquilha. fotografia 4 Especificaes para projectistas/entidades homologadoras - Todos os interruptores gerais de entrada tm o smbolo de homologao CEBEC - 1 plo por mdulo - Todos os interruptores possuem um elevado poder de corte graas dupla interrupo dos contactos por plo - Os interruptores podem utilizar-se como interruptores gerais de entrada, interrompendo a alimentao da rede - Os terminais Pozidriv imperdveis garantem uma ligao slida e fivel para condutores com seces de 6 at 50mm2 - Os terminais possuem grau de proteco IP20 - Podem ser montados em calha DIN - Os interruptores esto equipados com um indicador transparente do circuito - A resistncia a curto-circuitos superior a 3kV - Os interruptores podem bloquear-se atravs de um encravamento nas posies ligado e desligado - So adequados para funcionamento na categora AC22

Gesto de energia A B C D

3 O

1 O

2 O

5 O

E F G TB TC TD TF X
TF.4
4 O

semelhana do que acontece com os disjuntores, disjuntores diferenciais e interruptores diferenciais, tambm aqui se torna fcil retirar o aparelho da calha DIN graas ao mesmo clip para calha DIN O. 4 A zona correspondente ao circuito controlado pelo interruptor pode ser definida no painel de indicador de circuito O , i.e., vestbulo, salo, garagem,... 5

ElfaPlus
Contax Contactores Funo
Os contactores so dispositivos com controlo electromecnico empregues principalmente no comando de cargas monofsicas ou trifsicas de potncia elevada, podendo ser o circuito de comando de (muito) baixa potncia. Nas figuras 1 at 3 esto demonstradas aplicaes tpicas.

Funcionamento
Ao alimentar o circuito de comando (bobine), os contactos NA fecham-se e abrem-se os contactos NF. A partir do instante em que se retira a alimentao ao circuito de comando, os contactos voltam sua posio de repouso. Os contactos NA abrem-se e fecham-se os contactos NF.

Caractersticas e vantagens
Na fotografia 1, so apresentadas as vistas frontais dos contactores de 1, 2 e 3 mdulos. As principais caractersticas do aparelho esto impressas na face superior O. So: 1 - Poder de ligao (fecho) -Esquema de ligaes - Tenso da bobine -Referncia de 6 dgitos

fig.1 Arranque-paragem de uma carga tipo lmpada monofsica

Contax

fotografia 1
5 O
PARAGEM

5 O 1 O

1 O 3 O 4 O

ARRANQUE

3 O

A B C D E F G TB TC TD

fig.2 Arranque directo de um motor com rotor em gaiola

fig.3 Conexo/desconexo temporizada de uma resistncia de aquecimento elctrica trifsica

Relativamente ao poder de ligao (fecho), existe uma gama completa: 20, 24, 40 e 63A. Os contactores de 20A possuem uma bobine de corrente alternada, permitindo a sua utilizao unicamente em corrente alternada. Todos os contactores de 24, 40 e 63A possuem uma bobine de corrente contnua que evita interferncias devidas frequncia. Uma ponte rectificadora integrada permite utilizar corrente alternada ou corrente contnua em qualquer momento. Todas as bobines dos contactores se encontram protegidas contra sobretenses at 5kV mediante um varstor integrado. Tambm esto disponveis tenses de bobines para o circuito de comando com tenses pouco frequentes. A legenda O indica se a bobine est a ser ou 3 no alimentada. A funo do contactor ou do circuito cujo comando feito pelo contactor pode indicar-se na janela do indicador de circuito O , i.e., vestbulo, salo, garagem,... . Os 4 terminais Pozidriv claramente identificados O so todos 5 imperdveis. Para os contactores de 24, 40 e 63A esto disponveis dois contactos auxiliares NA ou 1NA-1NF, utilizados para sinalizao distncia da posio dos contactos do contactor (tipos de mdulos CTX 10 11 ou CTX 10 20). Os contactos auxiliares apenas podem ser montados esquerda do aparelho (foto 2). fotografia 2

resistncia de aquecimento

TF X
TF.5

ElfaPlus
Contactores dia-noite
Este contactor foi concebido para aplicaes em instalaes com dupla tarifa (dia-noite). Uma das principais aplicaes deste contactor o comando de um radiador termoelctrico de gua (fig. 4). fig.4 controlar (iludir) o funcionamento normal do contactor (fig.5). Para funcionamento normal, este interruptor encontra-se na posio Auto e o contactor da-noite accionado mediante o contacto de sada do contador de energia de dupla tarifa. No exemplo do radiador termoelctrico de gua, a gua aquecer unicamente durante as horas de vazio (de noite, quando o preo do kWh mnimo). Posio O Se o comando for colocado na posio O, os circuitos controlados pelo contactor ficam totalmente isolados, independentemente de qual a posio do contacto de sada no contador de dupla tarifa, por exemplo quando no for necessrio utilizar o radiador durante um largo perodo. Posio 1 Nesta posio o contactor fora a posio de "LIGADO". Neste exemplo do radiador termoelctrico de gua, o interruptor seria colocado nesta posio depois de voltar de frias de modo a provocar a ligao forada do aquecimento se o interruptor estivesse na posio O durante o perodo de frias. Se, por coincidncia, o utilizador se esquece de colocar o comando de novo na posio AUTO depois do funcionamento forado na posio ligado, o aparelho voltar automaticamente ao funcionamento em modo automtico no instante em que se aplique tenso bobine (mediante o contacto do contador da companhia eltrica).

Gesto de energia

Contador companhia elctrica

A B C D

De um modo geral, um contactor dia-noite controlado por um contacto de sada de um contador de dupla tarifa. Os impulsos de conexo e desconexo, enviados pela companhia eltrica atravs da rede, so descodificados pelo contador e comutam o contacto de sada do estado LIGADO ou DESLIGADO, provocando este a activao ou desactivao do contactor dia-noite. Interruptor 0-Auto-1 O interruptor adicional 0-Auto-1 permite ao utilizador

Poder de fecho
Dependendo do tipo de carga, o poder de fecho de um contactor pode variar drasticamente. De facto, o poder de fecho de qualquer interruptor, no s de um contactor, muito diferente em corrente continua e em corrente alternada, ou para cargas totalmente resistivas, indutivas ou capacitivas. As tabelas 1 e 2 indicam a corrente/potncia mximas das diferentes famlias de contactores em funo do tipo de carga. Habitualmente, para aplicaes em circuitos de iluminao, a tabela 3 indica detalhadamente o nmero de lmpadas ou transformadores que permitido ligar cada famlia de contactores em funo da potncia por unidade. Como sempre, estes valores entendem-se por fase e para uma tenso de 230V-50Hz.

fig.5

E
Interruptor 0-Auto-1

F G TB TC TD TF X
TF.6 Comando de radiadores e motores (tabela 1)
CTX 20

CTX 24

CTX 40

CTX 63

AC-1/AC-7a Ligao de radiadores Corrente nominal de emprego Ie Potncia nominal de emprego 230 V 1 ~ 230 V 3 ~ 400 V 3 ~ AC-3/AC-7b Ligao de motores Corrente nominal de emprego Ie Potncia nominal de emprego 230 V 1 ~ 230 V 3 ~ 400 V 3 ~

20A 24A 40A Dois circuitos ligados em paralelo permitem 1,6 x Ie (AC-1) 4,0 kW 9A 1,3kW 5,3 kW 9,0 kW 16,0 kW 9A 1,3 kW 2,2 kW 4,0 kW 8,7 kW 16,0 kW 26,0 kW 22A 3,7 kW 5,5 kW 11,0 kW

63A

13,3 kW 24,0 kW 40,0 kW 30A 5,0 kW 8,0 kW 15,0 kW

ElfaPlus
Ligao de CC (tabela 2)
Tipo Tenso nominal de emprego Ue 24 V 48 V 60 V 110 V 220 V 24 V 48 V 60 V 110 V 220 V 24 V 48 V 60 V 110 V 220 V DC-1 (L/R 1ms) 1 circuito 24,0 A 21,0 A 17,0 A 7,0 A 0,9 A 40,0 A 23,0 A 18,0 A 8,0 A 1,0 A 50,0 A 25,0 A 20,0 A 9,0 A 1,1 A 2 circuitos em srie 24,0 A 24,0 A 24,0 A 16,0 A 4,5 A 40,0 A 40,0 A 32,0 A 17,0 A 5,0 A 63,0 A 43,0 A 35,0 A 19,0 A 5,5 A 3 circuitos em srie 24,0 A 24,0 A 24,0 A 24,0 A 13,0 A 40,0 A 40,0 A 40,0 A 30,0 A 15,0 A 63,0 A 63,0 A 60,0 A 33,0 A 17,0 A 1 circuito 16,0 A 8,0 A 4,0 A 1,6 A 0,2 A 19,0 A 10,0 A 5,0 A 1,8 A 0,3 A 21,0 A 11,0 A 5,5 A 2,0 A 0,3 A DC-3 (L/R 2ms) 2 circuitos em srie 24,0 A 18,0 A 14,0 A 6,5 A 1,0 A 40,0 A 20,0 A 16,0 A 7,0 A 1,1 A 44,0 A 22,0 A 18,0 A 8,0 A 1,2 A 3 circuitos em srie 24,0 A 24,0 A 24,0 A 16,0 A 4,0 A 40,0 A 40,0 A 34,0 A 18,0 A 4,5 A 63,0 A 47,0 A 38,0 A 21,0 A 5,0 A

CTX 24

CTX 40

CTX 63

Contax

Ligao de cargas tipo lmpada (tabela 3)

Tipo lmpada Dados lmpada Nmero mximo de lmpadas por fase (230 V, 50 Hz) para contactor CTX 40 54 32 16 11 6 3 100 85 65 52 40 18 18 2x85 2x65 2x52 2x40 2x18 2x18 15 14 15 12 10 4 4 36 27 19 10 7 4 3 3 10 8 6 3 3 1 1 2 55 34 34 20 32 17 CTX 63 83 50 25 16 10 5 155 140 105 85 60 28 28 2x140 2x105 2x85 2x60 2x28 2x28 67 60 67 50 43 17 17 50 38 26 14 10 6 4 4 43 37 26 15 10 5 4 2 76 48 47 29 46 24 7 8 10 18 25 45 60 35 4,5 5 4,5 6 7 18 18 Condensador (F) Watts In (A) CTX 20 CTX 24 60 0,26 21 25 100 0,43 13 15 200 0,87 7 7 300 1,3 4 5 500 2,17 3 3 1000 4,35 1 1 Sem e com compensao em srie 15 0,35 25 30 20 0,37 22 26 40 0,43 17 20 42 0,54 13 16 65 0,67 10 12 115 1,5 4 5 140 1,5 4 5 Circuito com duas lmpadas 2x20 2x0,13 2x22 2x26 2x40 2x0,22 2x17 2x20 2x42 2x0,24 2x13 2x16 2x65 2x0,34 2x10 2x12 2x115 2x0,65 2x4 2x5 2x140 2x0,75 2x4 2x5 Compensao em paralelo 15 0,11 6 8 20 0,13 5 7 40 0,22 6 8 42 0,24 4 6 65 0,65 4 5 115 0,65 1 2 140 0,75 1 2 Sem compensao 50 0,61 12 14 80 0,8 7 10 125 1,15 5 7 250 2,15 3 4 400 3,25 1 2 700 5,4 1 1000 7,5 1 2000/400V 8 1 Compensao em paralelo 50 0,28 4 5 80 0,41 3 4 125 0,65 2 3 250 1,22 1 2 400 1,95 1 700 3,45 1000 4,8 2000/400V 5,45 1 Nmero mximo de balastros electrnicos por fase 1x18 15 24 2x18 8 18 1x36 12 16 2x36 7 11 1x58 11 14 2x58 6 8

Lmpadas de incandescncia

A B C D E F G TB TC TD TF X
TF.7

Lmpadas fluorescentes

Lmpadas de vapor de mercrio de alta presso, vapor p. ex., HQL, HPL

Lmpadas com balastros electrnicos

ElfaPlus
Tabela 3 (continuao)
Tipo lmpada Dados lmpada Watts In (A) Sem compensao 35 0,53 70 1 150 1,8 250 3 400 3,5 1000 9,5 2000 16,5 2000/400V 10,5 3500/400V 18 Compensao em paralelo 35 0,25 70 0,45 150 0,75 250 1,5 400 2,5 1000 5,8 2000 11,5 2000/400V 6,6 3500/400V 11,6 Sem compensao 35 1,5 55 1,5 90 2,4 135 3,5 150 3,3 180 3,3 200 2,3 Compensao em paralelo 35 0,31 55 0,42 90 0,63 135 0,94 150 1 180 1,16 200 1,32 Sem compensao 150 1,8 250 3 330 3,7 400 4,7 1000 10,3 Compensao em paralelo 150 0,83 250 1,5 330 2 400 2,4 1000 6,3
Dados do transformador

Nmero mximo de lmpadas por fase (230 V, 50 Hz) para contactor Condensador CTX 20 5 5 3 2 2 2 3 CTX 24 10 5 3 2 1 5 3 1 1 1 8 8 5 3 3 3 5 1 1 1 1 4 3 2 1 1 1 CTX 40 28 14 8 5 4 1 1 2 1 11 5 3 2 2 1 22 22 13 10 10 10 14 4 4 3 2 2 2 3 15 9 8 6 3 3 2 2 1 CTX 63 38 20 11 7 6 2 1 2 1 30 18 9 7 6 2 1 2 1 30 30 19 13 14 14 20 15 15 10 7 8 8 12 20 15 10 8 4 15 9 7 6 2 20 33 40 48 106 20 20 30 45 40 40 25 6 12 20 33 35 95 148 58 100 (F)

Lmpadas de halogneo metlicas Ex. HQI, HPI

Gesto de energia

Lmpadas de vapor de sdio de baixa presso

A B C D E F
Transformadores para lmpadas de baixa tenso de halogneo Lmpadas de vapor de sdio de alta presso

Nmero mximo de transformadores por fase (230 V, 50 Hz)

G TB TC TD TF X
TF.8 Contacto auxiliar (tabela 4)

Watt 20 50 75 100 150 200 300

40 20 13 10 7 5 3

52 24 16 12 9 6 4

110 50 35 27 19 14 9

174 80 54 43 29 23 14

CTX 06 11 CTX 06 20 Corrente nominal Corrente nominal de emprego Ie em AC-15 para 240 V 415 V 500 V Intensidade de corrente mnima 6A 4A 3A 2A 12 V, 300 mA

ElfaPlus
Durabilidade
De um modo geral, o nmero garantido de manobras carga nominal em AC1 denominado vida elctrica til. Os contactores Contax e Contax DN, possuem uma vida til elctrica de 150.000 manobras (Nota: 1 ciclo = NA A NF A NA = 2 manobras). No entanto, se a carga do contactor for inferior sua carga nominal, tambm a eroso dos contactos ser menor o que levar ao aumento da vida til elctrica. Os grficos da figura 8 mostram a relao entre o nmero de manobras e a carga mxima permitida para obter a vida prevista. Exemplo Um radiador eltrico (4,4kW, 230V, monofsico) utilizado 200 dias ao ano. Em mdia, o termostato liga e desliga 50 vezes (= 100 manobras por dia). O nmero total de manobras por ano de 20.000 (200 dias x 100 manobras/dia). A corrente absorvida por este radiador de aproximadamente 20A. Neste caso: - um contactor de 20A poder funcionar durante 7,5 anos (150.000 / 20.000), - um contactor de 24A poder funcionar durante 9 anos (180.000 / 20.000), - um contactor de 40A poder funcionar durante 15 anos (300.000 / 20.000), - um contactor de 63A poder funcionar durante 27 anos (540.000 / 20.000).

fig.8A Curva de vida til (Manobras em funo da corrente de desconexo) AC-1/400 V 3- para CTX 24, 40, 63 AC-1/230 V 1- para CTX 20

Observaes gerais
- Utilizando contactores a baixa tenso e, em caso de utilizao simultnea de vrios aparelhos, deve proceder-se com cuidado para dimensionar correctamente o transformador. - Quando vrios contactores adjacentes forem alimentados ininterruptamente (durante 1 ou mais horas), a dissipao de calor poder influenciar o correcto funcionamento do aparelho de modo negativo. Para evitar esta situao, dever instalar-se um mdulo separador entre cada terceiro e quarto aparelho (especificao de tipo CTX SP). Isto no aplicvel aos contactores de 20A.

Contax A B C D E F G TB TC TD TF X
TF.9

Milhes de manobras

Especificaes para projectistas

Corrente de desconexo(A)

fig.8B Curva de vida til (Manobras em funo da corrente de desconexo (kW)) AC-3/400 V 3- para CTX 24, 40, 63 AC-3/230 V 1- para CTX 20

Corrente de desconexo(A) Poder de ligao (fecho)(kW)

- Todos os contactores funcionam silenciosamente, sendo aconselhvel a bobine CC para o circuito de comando, pois permite um funcionamento mais silencioso. - Uma ponte rectificadora interna permite utilizar o contactor em CA (desde 40 at 450Hz) e em CC (excepto o contactor de 20A). - A seco mxima de condutor que os terminais da carga permitem vai de 1,5 a 10mm2. - A seco mxima de condutor que os terminais de comando permitem vai de 0,5 a 4mm2. - Os contactores esto equipados com um visor que indica a posio da bobine (contactos). - O grau de proteco do contactor IP20. - Os aparelhos so modulares e podem ser montados em calha DIN. - Esto disponveis contactos auxiliares bem como separadores para dissipao de calor. - permitido que a tenso de alimentao varie dentro de um intervalo de 106%xUn . 80%xUn sem afectar o correcto funcionamento do aparelho. - Contactores dia-noite; estes contactores possuem um interruptor 0-Auto-1 para accionamento manual. Este interruptor no se pode bloquear na posio 1. - O contactor est equipado com um indicador de circuito transparente.

Milhes de manobras

ElfaPlus
Contax R Rels Funo
Os rels so dispositivos de controlo electromecnico e so empregues no comando de cargas monofsicas ou trifsicas de baixa e mdia potncia, podendo o circuito de comando ser de (muito) baixa potncia. Com frequncia, so utilizados rels como interfaces para assegurar um isolamento galvnico. Na figura 1 e 2 so apresentadas algumas aplicaes tpicas.

Caractersticas
A fotografia 1 mostra a vista frontal de um rel de 1 e 2 mdulos. As principais caractersticas esto impressas na face superior do aparelho O. So: 1 - Poder de ligao (fecho) - Tenso da bobine - Esquema de ligaes - Referncia de 6 dgitos. Relativamente ao poder de fecho, apenas existe uma familia de 16A. Tal como podemos observar no respectivo captulo, apenas possvel um determinado nmero de combinaes entre a tenso, poder de fecho e nmero de contactos. Por encomenda podero ser concebidos outros aparelhos abrangendo combinaes diferentes. Mediante o manpulo de comando situado na frente do aparelho O, os contactos podem ser activados 2 foradamente. A posio de cada contacto indicada indivi-

Gesto de energia

fig.1 Arranque-paragem de uma carga tipo lmpada com um rel

fotografia 1

A B
1 O

C D E
24 V CC
PLC ENTRADA DIGITAL

2 O 4 O 3 O 4 O 5 O 5 O

fig.2 Um rel como interface entre os dispositivos de campo e o PLC

230 V CA

F G TB

3 dualmente mediante um indicador mecnico O. A funo do rel ou o local cujo circuito elctrico activado pelo rel pode indicar-se na janela do indicador de circuito O , i.e., vestbulo, salo, 4 garagem, ... Os terminais Pozidriv O esto claramente identificados 5 e so todos imperdveis.

Funcionamento

Informaes gerais
- Na utilizao de rels em baixa tenso e, em concreto, quando se manobrarem simultaneamente vrios aparelhos, dever proceder-se com cautela para dimensionar correctamente o transformador. - Quando vrios rels adjacentes forem alimentados ininterruptamente, a dissipao de calor poder danificar irreversivelmente os aparelhos. Para evitar esta situao, dever instalar-se um mdulo separador entre cada segundo e terceiro aparelho (identificao de modelo PLS SP).

TC TD TF X
TF.10

Ao alimentar o circuito (bobine) de comando, vo-se fechar os contactos NA do rel e abrem-se os contactos NF do mesmo. A partir do instante em que se retira a alimentao do circuito de comando, os contactos voltam sua posio de repouso. Os contactos NA abrem-se e fecham-se os contactos NF.

ElfaPlus
Prestaes tcnicas
As tabelas 1 e 2 mostram detalhadamente o nmero mximo de lmpadas e transformadores que pode manobrar cada contacto de um rel a 230V-50Hz para os diferentes tipos de cargas.

Tabela 1
Tipo lmpada P (W) 15 25 40 60 75 100 150 200 300 500 18 20 30 36 40 58 65 2 x 18 2 x 20 2 x 30 2 x 36 2 x 40 2 x 58 2 x 65 18 20 30 36 40 58 65 35 70 150 250 400 1000 50 70 150 250 400 1000 18 37 56 91 135 185 50 80 125 250 400 700 1000 18 36 58 Dados lmpada In (A) 0,065 0,108 0,174 0,260 0,330 0,430 0,650 0,870 1,300 2,170 0,370 0,370 0,365 0,430 0,430 0,670 0,670 0,370 0,370 0,365 0,430 0,430 0,670 0,670 0,190 0,190 0,180 0,220 0,220 0,340 0,340 0,500 1,000 1,800 3,000 3,500 9,500 0,770 1,000 1,800 3,000 4,400 10,300 0,350 0,600 0,590 0,940 0,950 0,900 0,600 0,800 1,150 2,150 3,250 5,400 7,500 Nmero mximo de lmpadas

Incandescncia

16A 153 92 57 38 30 23 15 11 7 4 14 14 14 12 12 8 8 39 39 39 33 33 21 21 10 10 11 9 9 6 6 10 5 2 1 1 6 5 2 1 15 8 9 5 5 5 8 6 4 2 1 121 60 37

Contax R

Fluorescente sem compensao

Fluorescente, circuito de 2 lmpadas

A B C D E F G TB TC TD TF X
TF.11

Fluorescentes em paralelo, com compensao

Halogneo metlica sem compensao (p. ex. HQI)

Lmpadas de vapor de sdio de alta presso, sem compensao (p. Ex. NAV)

Lmpadas de vapor de sdio de baixa presso, sem compensao (p. ex. Sox)

Vapor de mercrio de alta presso, sem compensao (p. ex. HQL)

Lmpadas com reactncias electrnicas

ElfaPlus
Tabela 2
Tipo de transformador Transformadores para lmpadas de halogneo de baixa tenso Dados transformador Nmero permitido de transformadores P (W) 16A 20 39 50 15 75 10 100 7 150 5 200 3 300 2

Gesto de energia

Especificaes para projectistas/entidades homologadoras

- Os rels de 1 e 2 plos possuem uma largura de um mdulo e os rels de 3 e 4 plos tm uma largura de 2 mdulos. - O uso contnuo do circuito de comando permitido, se bem que nesse caso dever intercalar-se um mdulo separador por cada 2 rels. - A frequncia mxima de manobras de 1000/h carga nominal. - A posio de cada contacto indicada de maneira individual. - possvel em qualquer momento fechar manualmente os contactos. - Os terminais Pozidriv possuem parafusos imperdveis e garantem uma ligao fivel e slida. - Estes aparelhos permitem a montagem em calha DIN. - O rel est equipado com um indicador de circuito transparente.

A B C D E F G TB TC TD TF X
TF.12

ElfaPlus
Pulsar S Telerruptores Funo
Os telerruptores so interruptores com controlo electromecnico ou electrnico e so empregues no comando de cargas monofsicas ou trifsicas de mdia potncia podendo o circuito de comando ser de (muito) baixa potncia. O aparelho comuta entre 2 posies estveis cada vez que um (breve) impulso activa o seu circuito de comando. Nas figuras 1 at 4 apresentam-se aplicaes tpicas dos mesmos. fig.4

Telerruptores electromecnicos

Pulsar S

fig.1

fig.2

Nestes aparelhos, as duas posies estveis so estabelecidas mediante um mecanismo de cames mecnico que acciona os contactos. A pea mvel da bobine impulsiona o mecanismo de cames at o seu seguinte estado cada vez que se excita a bobine. A fotografia 1 mostra a vista frontal dos telerruptores electromecnicos. As principais caractersticas do aparelho esto impressas na face superior deste O. So: 1 - Corrente nominal - Tenso da bobine - Esquema de ligaes - Referncia de 6 dgitos Relativamente corrente nominal, existem duas familias: 16A e 25A. Em ambas familias, so standard as seguintes tenses da bobine e esto disponveis de srie: 12, 24, 48, 230 e 240V e 12 e 24V . possvel o accionamento manual mediante o manpulo de comando O situado na face do aparelho. 2 A posio de cada contacto mostrada em qualquer momento pelo indicador mecnico O. 3 O circuito controlado por este telerruptor pode ser definido no indicador de circuito O, i.e., vestbulo, 4 salo, garagem, ... . Os terminais Pozidriv O esto claramente identificados 5 so todos imperdveis.

A B C D E F G TB

fotografia 1

fig.3
1 O 1 O 2 O 4 O 5 O

TC TD TF X
TF.13

3 O

ElfaPlus
fotografia 2 fotografia 3

Gesto de energia

fig.8
Ligado Desligado

A B C D E F G TB TC TD TF X
TF.14
A indicao remota da posio dos contactos pode ser conseguida atravs do mdulo de contactos auxiliares acoplvel PLS 0411 (foto 2). O contacto auxiliar pode montar-se unicamente esquerda do aparelho. Independentemente da tenso da bobine ou do nmero de contactos, pode ser sempre utilizado o mesmo mdulo acoplvel para comando centralizado PLS C (foto 3). O mdulo de comando centralizado pode montar-se unicamente direita do aparelho. Para alm disso, o mdulo de comando centralizado multinvel PLS M permite um nmero ilimitado de nveis hierrquicos para conexo/desconexo agrupada. A figura 8 mostra as ligaes para uma aplicao com comando centralizado multinvel. Num aparelho idntico podem ser montados simultaneamente um mdulo de contactos auxiliares e um mdulo de comando centralizado.

Tabela 1
Passo 1 2 3 4 Contacto 1-2 Aberto Fechado Fechado Aberto Contacto 3-4 Aberto Aberto Fechado Fechado

Exemplo: um vestbulo com 3 filas de luzes (ver fig.9); no passo 1 no se acende nenhuma luz, no passo 2 apenas se acende a fila central, no passo 3 acendem-se todas as filas e no passo 4 acendem-se as duas filas exteriores. Supondo que todas as luzes possuem caractersticas idnticas, possvel regular a intensidade da luz em 4 passos: apagadas, 33%, 66% e 100%.

fig.9

Telerruptores passo a passo electromecnicos

Quando preciso accionar dois circuitos distintos com um boto de presso, a partir de locais distintos, a soluo mais vivel passa pela aplicao de telerruptores passo a passo multicircuito. As sucessivas posies dos contactos so apresentadas na tabela 1.

ElfaPlus
Telerruptores electrnicos
Neste caso, as duas posies estveis so geradas por um circuito electrnico biestvel que activa um rel miniatura integrado. Na fotografia 4 pode observar-se a vista frontal deste aparelho com a tampa fechada ou aberta. As caractersticas principais esto impressas na face superior do dispositivo O. 1 Ao contrrio dos telerruptores electromecnicos, no possvel o accionamento manual. A posio de cada contacto indicada por um LED O. 3 O circuito accionado por este telerruptor pode indicarse no indicador de circuito O, i.e., vestbulo, salo, 4 garagem, .
5 Os terminais Pozidriv O aparecem claramente identificados e so todos imperdveis. O mdulo de comando centralizado acoplvel no pode ser aplicado aos telerruptores electrnicos. Em alternativa, esto disponveis telerruptores electrnicos especiais com esta funo integrada. Deste modo consegue-se reduzir o tempo de ligao.

Observaes gerais
- Quando se utilizar a funo de comando centralizado, a polaridade do comando local deve ser idntica polaridade do comando centralizado. A figura 11 mostra a ligao correcta e a ligao incorrecta do mdulo de comando centralizado. - Na utilizao de telerruptores em baixas tenses , e especialmente, quando se activarem simultaneamente vrios telerruptores (p. ex., comando centralizado), dever proceder-se com cautela no dimensionamento do transformador (ver a tabela 4 da pgina T4.17). - Quando a tenso de comando for aplicada ininterruptamente, dever intercalar-se um mdulo separador PLS SP entre cada segundo e terceiro telerruptor.

Pulsar S

fotografia 4

1 O

Prestaes tcnicas
4 O 3 O

A B C

5 O

As tabelas 2 e 3 (pgina seguinte) mostram detalhadamente o nmero mximo de lmpadas ou transformadores que podem manobrar cada contacto de um telerruptor a 230V-50Hz para diferentes famlias (16, 25 e 32A) e para diferentes tipos de carga.

fig.11a

D
Local Local

E
Central On Central Off Central On Central Off

F G TB

CORRECTO

INCORRECTO

fig.11b

Central

Local

Local

Local

Local

TC TD

Central

TF
INCORRECTO

CORRECTO

X
TF.15

ElfaPlus
Manobra de cargas tipo lmpada (tabela 2)
Tipo de lmpada Dados da lmpada P (W) 15 25 40 60 75 100 150 200 300 500 18 20 30 36 40 58 65 2x18 2x20 2x30 2x36 2x40 2x58 2x65 18 20 30 36 40 58 65 35 70 150 250 400 1000 50 70 150 250 400 1000 18 37 56 91 135 185 50 80 125 250 400 700 1000 18 36 58 In (A) 0,065 0,108 0,174 0,260 0,330 0,430 0,650 0,870 1,300 2,170 0,370 0,370 0,365 0,430 0,430 0,670 0,670 0,370 0,370 0,365 0,430 0,430 0,670 0,670 0,190 0,190 0,180 0,220 0,220 0,340 0,340 0,500 1,000 1,800 3,000 3,500 9,500 0,770 1,000 1,800 3,000 4,400 10,300 0,350 0,600 0,590 0.,940 0,950 0,900 0,600 0,800 1,150 2,150 3,250 5,400 7,500 10 A 66 40 25 16 13 10 6 5 3 2 11 11 11 9 9 6 6 11 11 11 9 9 6 6 36 18 11 Nmero mximo de lmpadas 16 A 153 92 57 38 30 23 15 11 7 4 14 14 14 12 12 8 8 39 39 39 33 33 21 21 10 10 11 9 9 6 6 10 5 2 1 1 6 5 2 1 15 8 9 5 5 5 8 6 4 2 1 121 60 37 25A 240 144 90 60 48 36 24 18 12 7 22 22 22 19 19 12 12 61 61 62 52 52 33 33 21 21 22 18 18 12 12 16 8 4 2 2 10 8 4 2 1 23 13 14 8 8 9 13 10 7 3 2 1 190 95 58

Incandescente

Gesto de energia

Fluorescente, sem compensao

Fluorescente, circuito com 2 lmpadas

A B C D E F G TB TC TD TF X
TF.16

Fluorescente com compensao paralela

Halogneos metlicos, sem compensao (p. ex. HQI)

Lmpadas de vapor de sdio de alta presso, sem compensao (p. ex. NAV)

Lmpadas de vapor de sdio de baixa presso, sem compensao (p. ex. Sox)

Vapor de mercrio de alta presso, sem compensao (p. ex. HQL)

Lmpadas com reactncia electrnica

ElfaPlus
Comando de transformadores (tabela 3)
Tipo transformador Dados transformador P (W) 20 50 75 100 150 200 300 10 A 20 8 5 4 2 2 1 Nmero mximo de transformadores 16 A 39 15 10 7 5 3 2 25A 60 24 16 12 8 6 4

Transformadores para lmpadas de halogneo de baixa tenso

Nmero de telerruptores em funo do transformador redutor de tenso (tabela 4)

TR B 5 5VA 12V 1 0 1 0 1 0 0 0 0 0 1 0 8 0 TR B 8 S 8VA 12V 1 0 1 0 1 0 0 0 0 0 1 0 13 0 TR B 10 10VA 12V 2 0 2 0 2 0 0 0 0 0 2 0 17 0 TR B 15 15VA 12V 3 0 3 0 3 0 1 0 1 0 3 0 26 0 TR S 15 15VA 12V 3 0 3 0 3 0 1 0 1 0 3 0 26 0 TR S 15 15VA 24V 0 3 0 3 0 3 0 1 0 1 0 3 0 37 TR S 25 25VA 12V 5 0 5 0 5 0 2 0 2 0 5 0 43 0 TR S 26 25VA 24V 0 5 0 5 0 5 0 2 0 2 0 5 0 61 TR S 40 40VA 12V 8 0 8 0 8 0 3 0 3 0 8 0 69 0 TR S 41 40VA 24V 0 8 0 8 0 8 0 3 0 3 0 8 0 98 TR S 63 63VA 12V 12 0 12 0 12 0 5 0 5 0 12 0 109 0 TR S 64 63VA 24V 0 12 0 12 0 12 0 5 0 5 0 12 0 154

PLS xx 10 13 (+ PLS C + PLS M) PLS xx 10 25 (+ PLS C + PLS M) PLS xx 11 13 (+ PLS C + PLS M) PLS xx 11 25 (+ PLS C + PLS M) PLS xx 20 13 (+ PLS C + PLS M) PLS xx 20 25 (+ PLS C + PLS M) PLS xx 22 13 (+ PLS C + PLS M) PLS xx 22 25 (+ PLS C + PLS M) PLS xx 40 13 (+ PLS C + PLS M) PLS xx 40 25 (+ PLS C + PLS M) PLS S xx 20 13 PLS S xx 20 25 PLS C xx xx 14 PLS C xx xx 26

Pulsar S A B C D E F G TB TC TD TF X
TF.17

Especificaes para projectistas/entidades homologadoras

- Podem utilizar-se impulsos electromecnicos ou electrnicos dependendo do tipo de aplicao. - Os telerruptores de 1 e 2 plos possuem uma largura de 1 mdulo, os aparelhos de 3 e 4 plos ocupam 2 mdulos. - A posio de cada contacto mostrada individualmente. - possvel realizar um accionamento manual a qualquer instante mediante um manpulo de comando. - Os terminais Pozidriv com parafusos imperdveis admitem condutores de 2x(0,5 at 2,5)mm2 para o circuito de comando e 1 at 10mm2 para o circuito de potncia. - Os terminais garantem uma ligao slida e fivel. - O uso permanente do circuito de comando permitido aos dispositivos de 1 e 2 plos, embora neste caso se deva intercalar um mdulo separador por cada dois telerruptores. - Os aparelhos podem ser montados em calha DIN. - O grau de proteco do telerruptor IP20. - O telerruptor vem equipado com um indicador de circuito transparente. - Esto disponveis mdulos de acoplamento para sinalizao distncia (contactos auxiliares) e comando centralizado bem como telerruptores para comando centralizado tudo-em-um e telerruptores multicircuito.

ElfaPlus
Pulsar TS Automticos de escada Funo e gama
Um automtico de escada um temporizador com atraso interrupo de aplicao especfica. Para alm do temporizador de atraso interrupo, o automtico de escada permite a passagem de uma pequena quantidade de corrente (limitada) atravs da bobine sem que esta seja activada. Habitualmente, esta corrente destina-se a alimentar o LED dos comutadores luminosos que utilizado como indicao do comutador quando as escadas no esto iluminadas. A gama de automticos de escada Pulsar TS nclui: - Um dispositivo com comando electromecnico de custo competitivo e preciso aceitvel (ver fig.1 para detalhes de temporizao) - Dispositivos de comando electrnico para aplicaes em que seja necessria maior preciso (diagrama de temporizao idntico ao do dispositivo electromecnico, ver fig.1) - Um aparelho com pr-aviso de fim de luz acesa integrado mediante uma breve desconexo e reconexo da carga no final do ciclo (funo intermitente; pode utilizar-se em diferentes tipos de carga)(ver fig.2) fig.1 Diagrama de temporizao para automtico de escada electromecnico e electrnico standard - Um aparelho com pr-aviso fim de luz acesa integrado mediante regulao da luminosidade da carga no final do ciclo (funo de regulao de luminosidade; pode utilizar-se apenas com cargas resistivas e de incandescncia) (ver fig.3) - Um mdulo acoplvel de regulao de luminosidade que pode utilizar-se em combinao com um automtico de escada electromecnico standard ou com um automtico de escada electrnico standard.

Caractersticas e vantagens
As figuras 4 e 5 respectivamente, mostram a face e tudo o que existe atrs da tampa dos automticos de escada PLT S M O, PLT S E O e PLT S F O e do mdulo A B C acoplvel de regulao de luminosidade PLT S D O. D Para alm do ajuste do tempo de atraso O, todos os 1 automticos de escada possuem um interruptor de controlo permanente de conexo e desconexo O, 2 havendo ainda para os aparelhos electrnicos um LED 3 O indicador do estado da sada.

Gesto de energia

fig.4

A B C D E F G TB TC TD TF X
TF.18

A O

B O

C O

D O

2 O 1 O 2 O

1 O 3 O

fig.2 Diagrama de temporizao para automtico de escada electrnico com pr-aviso intermitente

A funo do automtico de escada ou do circuito accionado pelo mesmo pode indicar-se no indicador de circuito O, p. ex., vestbulo, escadas oeste, escadas 4 este. Os terminais de segurana Pozidriv O, claramente 5 identificados, so todos imperdveis.

fig.5

5 O

fig.3 Diagrama de temporizao para automtico de escada com funo de regulao de luminosidade

4 O

ElfaPlus
Tambm neste caso, se pode definir no indicador de circuito O a funo do automtico de escada ou do 2 circuito que este activa. O automtico de escada electrnico PLT S E2 possui um LED 3 indicador do estado da sada, mas no dispe de indicador de circuito. Todos os automticos de escada podem ser utilizados numa configurao de 3 ou 4 condutores (ver em baixo) sem nenhum tipo de ligao ou ajuste de hardware especial. No entanto, para a verso electromecnica, a seleco entre uma ligao de 3 ou 4 condutores feita mediante um interruptor do lado do aparelho, conforme demonstra a figura 7. fig.7 esquema de ligaes anterior. Para este tipo de ligao, necessria uma electrificao com 4 condutores apresentada na figura 9. Tambm neste caso no apresentado o condutor PE (terra de proteco). fig.9

Pulsar TS

Selector de 3-4 condutores

Ligao do mdulo regulador de luminosidade

O mdulo regulador de luminosidade um acessrio de uso universal que pode ser combinado com todos os tipos de automticos de escada.

A B C D E F G TB TC TD TF X
TF.19

Ligao de 3 e 4 condutores
Dependendo da ligao feita no campo, i.e., da forma como a ligao fsica entre os condutores e os botes de comando estiver feita, da ligao das lmpadas e do automtico de escada, as ligaes podem ser feitas de dois modos diferentes. Se existir apenas um tubo ou cabo que ligue em cadeia todos os comutadores e todas as lmpadas, a maneira mais econmica de fazer a ligao ser realizar uma electrificao com 3 condutores como se demonstra na figura 8. Para simplificar, na figura no se mostra o condutor PE (terra de proteco). No entanto, em alguns casos, um s tubo ou cabo interliga todas as lmpadas com o automtico de escada e outro tubo ou cabo interliga todos os comutadores, como demonstrado na figura 9. Neste caso no podemos utilizar um condutor comum para os comutadores e para as lmpadas, como no

Funcionamento (Ver fig.10 e fig.11) Quando o automtico de escada activado por um dos comutadores, o seu contacto de sada activa a carga e o mdulo regulador da luminosidade. Por este motivo, o contacto de sada do mdulo regulador de luminosidade est activado. No momento em que decorra o tempo de ajuste do automtico de escada, o seu contacto de sada abre-se. Dado que o mdulo regulador de luminosidade actua como um temporizador com atraso interrupo, o seu contacto de sada permanece fechado. O nvel da tenso da bobine do mdulo regulador de luminosidade, alimentada atravs do seu prprio contacto, no suficientemente elevada para manter excitada a bobine. Na realidade, devido ao dodo interno ligado em srie com o contacto de sada, perde-se metade da tenso de alimentao. Isto faz com que o valor eficaz da tenso de alimentao da bobine do mdulo regulador de luminosidade e da carga seja apenas metade da tenso nominal de servio. fig.10

fig.8

Mdulo regulador da luminosidade

ElfaPlus
A figura 11 mostra detalhadamente as diferentes formas de onda da tenso em funo do tempo: - V1 = Forma de onda da tenso de alimentao atravs do contacto do automtico de escada, - V2 = Forma de onda da tenso de alimentao que atravessa o contacto do mdulo regulador de luminosidade, - V3 = Forma de onda da tenso resultante aplicada carga. fig.11 botes de presso luminosos passa por este condutor em vez de passar na bobine do automtico de escada. Neste caso, o automtico de escada pode operar um nmero ilimitado de botes de presso em paralelo. fig.13

Gesto de energia

Normas aplicveis
Todos os automticos de escada Pulsar TS foram concebidos de acordo com as seguintes normas (nas suas verses mais recentes at informao em contrrio): - 669-2-3 - EN 50082-2 - EN 50021-1 - VDE 0632

A B C D E F G TB TC TD TF X
TF.20

Utilizao de botes de presso luminosos

Todos os automticos de escada Pulsar TS podem ser activados por botes de presso luminosos nos quais a lmpada ligada directamente em paralelo ao boto (ver fig.12). fig.12

Especificaes para projectistas/ entidades homologadoras

- A gama abrange aparelhos baseados em tecnologias de electrnica e electromecnica. - O contacto de sada NA dos automticos de escada do tipo sem potencial de referncia para todos os aparelhos da gama. - Todos os aparelhos possuem un interruptor de controlo manual de conexo/desconexo. - possvel realizar uma ligao com 4 ou 3 condutores para todos os aparelhos. - Todos os aparelhos podem ser montados em calha DIN. - permitida a utilizao de um mdulo regulador de luminosidade electrnico combinado com automticos de escada electromecnicos ou electrnicos. - Todos os automticos de escada podem activar-se em qualquer momento. - A gama abrange automticos de escada com praviso antecipado de desconexo mediante breves interrupes do circuito de carga no final do ciclo (funo intermitente) ou mediante regulao da luminosidade da carga no final do ciclo (funo de regulao de luminosidade). - possvel a instalao de botes de presso luminosos em qualquer momento. Nesse caso, a corrente total que circula na bobine sem que esta se excite dever ser pelo menos 50mA nos automticos de escada electromecnicos e 150mA nos automticos de escada electrnicos. - Todos os aparelhos dispem de um indicador de circuito transparente. - Os terminais Pozidriv, com parafusos imperdveis, permitem seces para os condutores de 2x(0,5 at 2,5)mm2 para o circuito de comando e de 1 at 10mm2 para o circuito de potncia. - Os terminais garantem uma ligao robusta e fivel.

Neste caso, a lmpada est permanentemente acesa e apaga-se ao accionar o boto de presso. Enquanto acesas, a corrente total absorvida por estas lmpadas circula totalmente atravs da bobine do automtico de escada. Por este motivo, o nmero de botes luminosos (lmpadas) que pode operar um automtico de escada est limitado com o fim de no excitar automaticamente a bobine. A tabela 1 inferior mostra a corrente mxima que pode circular atravs de cada um dos diferentes automticos de escada Pulsar TS sem que estes se activem. Ao aplicar um condutor adicional, como se demonstra na figura 13, a corrente absorvida pelas lmpadas dos

Tabela 1
PLT S M 50 mA PLT S E 150 mA PLT S F 150 mA PLT S D 0 mA PLT S E2 PLT S D2 -

ElfaPlus
Pulsar T Rels temporizados Funo
Utilizao de impulsos de entrada para obter impulsos de sada previsveis.

Funes de controlo e aplicaes

As figuras 1 at 6 mostram as diferentes funes de temporizao junto com as aplicaes correspondentes.

Pulsar T

fig.1 Temporizao ao trabalho (PLT ON) Evitar o activamento de vias de acesso se o detector de movimento detectar "acidentalmente" a passagem de alguma pessoa.

fig.4 Impulso ao trabalho (PLT PS) Abertura de uma porta automtica. O motor activado durante um certo tempo "t" para abrir a porta quando detectar movimento.

A B
fig.2 Temporizao ao repouso (PLT OF) A utilizao de um temporizador com atraso interrupo evita que a bomba se ligue e desligue continuamente. Foi incorporada uma certa histerese. fig.5 Impulso ao repouso (PLT NS) O motor activa-se durante o tempo "t" para fechar a porta outra vez quando se deixa de detectar movimento.

C D E F G TB TC TD TF X
TF.21

fig.3 Temporizao ao trabalho e ao repouso (PLT OO) Ventilao em casas de banho, etc.

fig.6 Impulso simtrico (PLT AS) Luz intermitente.

ElfaPlus
Programao
excepo do rel temporizador multifunes, todos os aparelhos dispem de 2 selectores de ajuste do atraso (ver fotografia 1). O selector superior O serve para pr1 ajustar um tempo, isto , desde 0,1 s at 4 h. O selector inferior O funciona como multiplicador do tempo 2 definido em O. O produto de ambos conduz ao tempo 1 de atraso real. fotografia 1

Gesto de energia

3 O 1 O 2 O

A B C D E F G TB TC TD TF X
TF.22

Exemplos - O tempo de atraso necessrio de 7 minutos: ajustar o selector superior a 1 min e o selector inferior a 7. - O tempo de atraso necessrio de 40 minutos: ajustar o selector superior a 5 min e o selector inferior a 8. - O tempo de atraso necessrio de 3 horas: ajustar o selector superior a 1h e o selector inferior a 3. Deste modo, o intervalo de tempos nestes rels temporizadores pode pr-ajustar-se desde 0,1 s at 40h. O selector adicional O do rel temporizador 3 multifunes empregue para seleccionar esta funo.

Esquema de ligaes
fig.8

ElfaPlus
Classic Interruptores horrios electromecnicos Introduo
A famlia Classic de interruptores horrios electromecnicos utilizada para ligar e desligar cargas, com base num programa de conexo/desconexo pr-programado, em funo do tempo. Esta gama de interruptores horrios electromecnicos abrange aparelhos de 1 e 2 canais, sincronizados com a rede ou sincronizados por quartzo com um programa dirio e/ou semanal.
4 O 1 O 5 O 6 O 2 O

fotografia 2

O
7 O

Funcionamento
Um motor acciona um selector circular (disco) com palhetas. Quando colocadas no estado LIGADO, estas palhetas accionam mecanicamente um contacto. Deste modo, o contacto de sada de 16A comutado durante um determinado perodo de tempo dependendo do ajuste do disco. Para alm da comutao temporizada, a sada pode ser manualmente comutada para o estado ACTIVADO ou DESACTIVADO a qualquer instante.

Classic

Caractersticas e vantagens
As fotografias 1 at 3 mostram a face dos interruptores horrios Classic CLS x 1, CLS x 3, CLS x 4 e CLS x 6. Encontram-se disponveis discos rotativos em plstico ou metlicos.

Os diferentes modos de funcionamento aparecem claramente identificados com os smbolos autoexplicativos situados junto ao disco O. 4 Nos interruptores horrios com disco com palhetas de plstico, a funo do interruptor horrio ou do circuito que este controla pode ser definida no indicador de circuito O, i.e., aquecimento, iluminao. O acesso aos 5 comandos do interruptor horrio podem ser restringidos atravs da tampa de plstico que pode ser trancada de modo a impossibilitar qualquer alterao do programa ou da hora actual O. 6 Os terminais de segurana Pozidriv O esto 7 claramente identificados e so todos imperdveis.

A B C

fotografia 3

D
6 O

fotografia 1

5 O

E F

6 O

1 2 OO 5 O 6 O 4 O 1 O 1 O

4 O 2 O

G TB TC TD TF X
TF.23

7 O

7 O

Os discos rotativos indicam claramente o modo de funcionamento dirio ou semanal O. A verso de 1 funcionamento dirio possui um tempo de comutao mais curto em 30 minutos para os discos de plstico 2 3 O e em 15 minutos para os discos metlicos O. O tempo de comutao mais curto da verso semanal de 3 horas para o disco com palhetas de plstico e 2 horas para o disco com palhetas metlicas.

ElfaPlus
Definio da identificao do modelo
A identificao do modelo de um interruptor horrio Classic consttui uma designao inequvoca que inclui as principais caractersticas do aparelho. composta por 5 partes: - CLS: abreviatura de Classic. - Q ou S: sincronizado por quartzo ou com a rede - 11, 31, 41, 62 em que a primeira cifra representa a largura do dispositivo em mdulos de 18mm, enquanto a segunda cifra representa o nmero de canais. - D, W, DD ou DW que indicam o modo de funcionamento: dirio, semanal ou combinado diriodirio ou dirio-semanal . - M que indica que a programao feita atravs de um disco com palhetas mecnicas. Reserva de marcha O tempo durante o qual um temporizador pode continuar em funcionamento sem receber alimentao externa denominado reserva de marcha. Os aparelhos de 3, 4 e 6 mdulos possuem uma reserva de marcha de 150 horas. Devido ao limitado espao disponvel, este tempo de 50 horas para o interruptor horrio electromecnico de um mdulo.

Programao
Como se mostra na Fotografia 7, a programao dos interruptores horrios Classic muito simples: ao deslocar para fora as palhetas O do disco, o contacto 1 de sada passa posio activado quando este interruptor atravessar o contacto O. Ao deslocar para 2 dentro as palhetas O do disco, o contacto de sada 1 passa posio de desactivado.

Gesto de energia

Terminologia
Programa por canal Exemplos - 1x24x2 um interruptor horrio dirio (1x24); a durao mnima entre 2 manobras sucessivas (=tempo de manobra mais curto) de 30 minutos (x2). - 7x24:3 um interruptor horrio semanal (7x24); a durao mnima entre 2 manobras sucessivas de 3 horas (:3). - 1x24x4 e 7x24:12 um interruptor horrio com um programa dirio e semanal combinados (1x24 e 7x24); a durao mnima entre 2 manobras sucessivas de 15 minutos para o disco dirio (x4) e de 2 horas para o disco semanal (:12).

A B C D

2 O

1 O

Fotografia 7

fotografia 6

E F G TB TC TD TF X
TF.24
Controlo manual Durante o funcionamento manual, o contacto de sada do interruptor horrio activado conforme os ajustes das palhetas do disco. No entanto, em qualquer instante se pode controlar manualmente de modo individual este modo de funcionamento para cada canal. Os diferentes controlos so os seguintes (ver Fotografia 6): - 1: sempre forada a sada do referido canal para o estado de ligao, - 0: sempre forada a sada do referido canal para o estado de desconexo.

ElfaPlus
Especificaes para projectistas/entidades homologadoras
Para discos com palhetas metlicas - Esta gama abrange modelos de um ou dois canais, com programa dirio ou semanal, com ou sem reserva de marcha, com ou sem excluso de dias. - O contacto de sada comutador sem potencial de referncia permite manobrar uma carga resistiva de 16A/250V e uma carga indutiva de 2,5A/250V. - O tempo de ligao mnimo para a verso diria de 15 minutos e para a verso semanal de 2 horas. - A reserva de marcha de 150 horas. - O programa seleccionado mediante as palhetas no extraveis de um disco. - possvel a qualquer instante realizar um controlo manual mediante o selector 0-relgio-1 situado na face do aparelho. - Os interruptores horrios electromecnicos podem bloquear-se para evitar uma alterao acidental ou intencional da hora, data e programa. - Todos os terminais possuem parafusos Pozidriv imperdveis. - Podem ser montados em calha DIN. Para discos com palhetas em plstico - Esta gama abrange aparelhos de 1 e 2 canais, com programa dirio e/ou semanal, com ou sem reserva de marcha. - O contacto de sada comutador sem potencial de referncia permite comutar uma carga resistiva de 16A/250V e uma carga indutiva de 4A/250V. - O tempo de ligao mnimo para a verso diria de 30 minutos e para a verso semanal de 3 horas. - A reserva de marcha de 150 horas. - O programa seleccionado mediante palhetas de plstico no extraveis situadas num disco. - possvel a qualquer instante o controlo manual mediante o selector 0-relgio-1 situado na face do aparelho (no aparelho de 1 mdulo dever existir pelo menos um selector relgio-1). - Os interruptores horrios electromecnicos podem bloquear-se para evitar uma alterao acidental ou intencional da hora, data e programa. - Todos os bornes cumprem as caractersticas de segurana e possuem parafusos Pozidriv imperdveis. - Podem ser montados em calha DIN. - Os interruptores horrios electromecnicos possuem uma janela com indicador de circuito para identificar facilmente a sua funo: (isto , aquecimento, iluminao, etc.).

TC TD TF X
TF.25

Classic A B C D E F G TB

ElfaPlus
Galax Interruptores horrios digitais Introduo
A famlia Galax de interruptores horrios digitais utilizada para manobrar (ligar e desligar) cargas, de acordo com um programa de ligao/pr-programao, em funo do tempo. Esta gama de interruptores horrios providos de um microprocessador vai desde um simples aparelho programvel diariamente sincronizado por quartzo com 12 passos de programao, principalmente empregue em uso domstico, at um interruptor horrio anual sincronizado por sinal DCF-77 de 4 canais com 400 passos de programao para indstrias que requerem vrios programas de controlo de circuitos. Como se mostra em seguida, a simples programao directa idntica em toda a gama. Para os aparelhos topo de gama (com programao anual), existe um software compatvel com o Windows 95 (e verses superiores) no sentido de facilitar a programao, o descarregamento e o carregamento de programas a partir/para o interruptor horrio.
5 O 3 O 6 O 7 O 8 O 9 O 2 O 1 O

fotografia 2

Gesto de energia

A B C D E F G TB

Funcionamento
Os contactos dos rels de sada de 16A comutam-se com base numa sequncia pr-programada pelo utilizador. O estado real de uma sada visualizvel a qualquer instante no LCD (ver em baixo). Para alm da comutao automtica, a(s) sada(s) podem ser manualmente foradas ao estado ACTIVADO ou DESACTIVADO a qualquer momento.

Para alm das teclas de operao e programao 1 autoexplicativas O, todos os aparelhos dispem de um display (LCD) O, que mostra de maneira clara e directa 2 todos os parmetros tais como: - Hora actual (hh:mm) O 3 - Data correspondente O 4 - Dia da semana correspondente (17; 1=segundafeira) O 5 - Operao dos canais 1, 2 e 4 O (para uma explicao 6 detalhada, ver o captulo corres-pondente programao apresentado frente) - Estado ligado ou desligado - Funcionamento por programa - Modo de funcionamento manual - Fixo activado ou desactivado

fotografia 3
2 O 8 O

7 O

Prestaes e vantagens
As Fotografias 1 at 3 mostram a face dos interruptores horrios Galax de 1/1 (GLX Q 1), 2/2 (GLX Q 2) e 6/4 (GLX Q 4) mdulos/canais, respectivamente.
1 O 3 O 9 O 4 O 1 O

fotografia 1 Como sempre, a funo do interruptor horrio ou do circuito que este controla pode indicar-se no indicador de circuito O, isto , vestbulo, salo, garagem,... 7 O interruptor horrio pode ser bloqueado por intermdio da tampa de plstico frontal, de modo a que no se possam alterar o programa nem a hora e datas actuais O. 8 Os terminais de segurana Pozidriv claramente identificados O possuem todos parafusos imperdveis. 9 A tabela 1 resume todas as caractersticas para os diferentes aparelhos da gama.

2 O

TC TD TF X
TF.26

8 O 7 O

O
1 O

O
9

ElfaPlus
Especificaes para Galax (tabela 1)
Dirios GLX Q 21 D 12 1X24X60 2 1 12 no sim sim no no sim sim no no no 3 anos GLX Q 11 W 42 7X24X60 1 1 42 sim sim sim no sim no sim no/sim no no 150h GLX Q 21 W 20 7X24X60 2 1 20 sim sim sim no no sim sim no no no 3 anos GLX Q 21 W 30 7X24X60 2 1 30 sim sim sim no no sim sim no no no 3 anos Semanais GLX Q 22 W 30 7X24X60 2 2 30 sim sim sim sim no sim sim no no no 3 anos GLX Q 22 W 40 7X24X60 2 2 40 sim sim sim sim no sim sim no no no 3 anos Anuais GLX Q GLX Q GLX Q GLX Q 62 W 400 64 W 400 62 Y 400 64 Y 400 7X24X3600 7X24X3600 365X24X3600 365X24X3600 6 6 6 6 2 4 2 4 400 400 400 400 sim sim sim sim sim sim sim sim sim sim sim sim sim sim sim sim no no no no sim sim sim sim sim sim sim sim sim sim sim sim no no sim sim sim sim sim sim 6 anos 6 anos 6 anos 6 anos

Programa por canal Nmero de mdulos Nmero de canais N de passos de programao Programao por blocos Correco manual por canal
Alterao horrio vero/inverno

Funo de ciclo/impulsos Funo aleatria Funo Apagar Funo Reiniciar Funo de calendrio/frias DCF-77 Programao por PC Reserva de marcha

Definio da identificao do modelo

A identificao do modelo de um interruptor horrio Galax consttui uma denominao nica que nclui as principais caractersticas do aparelho. composta por 5 partes: - GLX: abreviatura de Galax - Q: sincronizado por quartzo - 11, 21, 22, 62 ou 64, em que a primeira cifra representa a largura do dispositivo em mdulos de 18mm, enquanto a segunda cifra representa o nmero de canais - D, W ou Y, que indicam o modo de funcionamento: dirio, semanal ou anual - ltimo valor que representa o nmero de passos de programao, que vai desde 12 at 400.

Voltando ao exemplo anterior, se os eventos tivessem lugar todos os dias da semana com excepo por exemplo da tera-feira e domingo, um interruptor horrio normal necessitaria de 5x3=15 passos de programao. Utilizando a caracterstica de programao por blocos dos interruptores horrios Galax, (=definio dos dias correspondentes de activao ou desactivao para cada evento completo), tais eventos repetir-se-iam todos os dias, mas o nmero livre de passos de programao seria igual ao nmero livre de passos de programao caso esses eventos tivessem sido programados para um s dia. Assim, continuam 37 passos de programao livres para o interruptor horrio Galax comparados com os 25 para um interruptor horrio sem a caracterstica de programao por blocos. Correco manual Durante o funcionamento normal, o(s) rel(s) de sada do interruptor horrio activa(m)-se em funo de uma sequncia pr-programada. No entanto, em qualquer momento possvel corrigir manualmente este modo de funcionamento de maneira individual para cada canal. As diferentes correces manuais so: - ACTIVAR: fora o rel de sada de um determinado canal a estar ligado at que se alcance a seguinte instruo de desconexo programada para esse canal. Nesse momento, o interruptor horrio volta automaticamente ao modo de funcionamento normal. - FIXO LIGADO: fora a sada de um determinado canal a estar ligado, independentemente de qualquer instruo de desconexo programada sucessiva. - FIXO DESLIGADO: fora a sada de um determinado canal ao estado desligado. Mudana de horrio vero-inverno A mudana de horrio de vero-inverno pode ser feita de trs maneiras diferentes: - Automtico (AU): A comutao do horrio de vero/inverno faz-se em datas pr-fixadas com base nas normas de regulao do horrio de vero da Unio Europeia. Estas datas, at 2096, esto permanentemente armazenadas no interruptor horrio e no se podem alterar. - Calculado (cHA): o utilizador pode seleccionar a semana do ano e o dia da semana em que se dever produzir a alterao de horrio de vero/inverno (para este ano e todos os anos sucessivos). - Sem mudana de horrio (no).

Galax A B C D E F G TB TC TD TF X
TF.27

Terminologia
Programa por canal Exemplos - 1x24x60 um interruptor horrio dirio (1x24); o tempo mnimo entre 2 manobras sucessivas (=tempo de comutao mnimo) de 1 minuto (x60). - 7x24x60 um interruptor horrio semanal (7x24); o tempo mnimo entre 2 manobras sucessivas de 1 minuto (x60). - 365x24x3600 um interruptor horrio anual (365x24); o tempo mnimo entre 2 manobras sucessivas de 1 segundo (x3600). Nmero de passos de programao Este valor representa o nmero total de eventos que se podem programar no aparelho. Entende-se por evento uma variao do estado das sadas. Exemplo: Supondo que um da se desejava que a sada 1 de um GLX Q 22 W 40 fosse alterada para o estado LIGADO s 8:45 horas, que a sada 2 fosse activada s 10:25 horas e que ambas fossem desactivadas de novo s 11:45 horas. Seriam necessrios trs passos de programao. Depois de programar esta sequncia, o interruptor horrio ainda tem disponveis 37 passos de programao livres. Programao por blocos A programao por blocos permite repetir eventos idnticos em dias diferentes, sem sacrificar passos de programao adicionais.

ElfaPlus
Funo de ciclo/impulsos A criao de uma srie de impulsos com impulsos curtos e pausas breves com um interruptor horrio standard, ocuparia uma grande parte do espao de programao livre do interruptor horrio. Por exemplo: a comutao da sada de um interruptor horrio uma vez por segundo durante 10 minutos exigira 600 passos de programao. Para alm disso, o tempo de comutao mnimo no deve ser superior a 1 segundo. Para este tipo de aplicao, excepo dos mais simples, todos os interruptores horrios incorporam uma funo de Ciclo/impulsos. Com esta funo, a durao do impulso (rel de sada comutado posio ligado) pode definir-se o perodo ou ciclo total (durao do impulso e pausa juntos). Esta sequncia repete-se enquanto o canal para o qual foi feita a programao estiver activado (ver fig.4). fig.1
CANAL x ACTIVO CHANNEL x ACTIVE

Gesto de energia

permitem repetir um programa de ligao/interrupo durante um certo perodo, por exemplo, o aquecimento e a iluminao programadas de uma oficina: - Iluminao acesa desde as 7:30 at s 15:45 horas, durante todo o ano excepto no vero(de 15 de julho at 15 de agosto), nas frias de Natal (p. ex., desde 25 de dezembro at 3 de janeiro), durante as frias oficiais e tambm nos fins de semana; - Aquecimento desde as 7:05 at s 15:50, apenas durante a poca em que se justifica (p. ex., desde 1 de outubro at 15 de abril) e, evidentemente, durante as frias de Natal) p. ex., desde 25 de dezembro at 3 de janeiro), fins de semana e dias festivos oficiais. DCF-77 Quando no for justificvel um aparelho com a preciso de um interruptor horrio, poder-se- recorrer ao relgio atmico de Frankfurt para sincronizar o interruptor horrio de modo a reduzir o erro de tempo prticamente a 0. Este relgio atmico transmite um denominado sinal de rdio DCF-77 (= mensagem que nclui toda a informao relativa hora e data). Ligando a antena adequada ao interruptor horrio (ver Fig. 5), este sinal recebido e o interruptor horrio autosincroniza-se a qualquer instante.

DEFINIO DE PULSE/CYCLE DEFINITION IMPULSO/CICLO IMPULSO IMPULSE CICLO CYCLE

A
OUTPUT SIGNAL SINAL DE SADA

fig.2

B C D E F G TB TC TD TF X
TF.28

Deste modo, em lugar de 600 passos de programao para a aplicao anterior, apenas so necessrios 2: um que active o canal com esta funo e outro que o desactive. Observao A funo de impulsos pode ser utilizada por si prpria, isto , sem utiliz-la num ciclo. Nesse caso, apenas se utiliza um passo de programao para 2 eventos: comutao da respectiva sada ao estado activada e comutao de novo ao estado desactivada depois de ter passado o tempo de impulso. Funo aleatria Quando activada, esta funo comuta a sada de forma aleatria. Esta funo pode ser til para, por exemplo, simular a presena de pessoas em casa, (como medida de simulao de presena em frias). Funo Limpar Esta funo permite ao programador limpar um passo de programa sem ter que reprogramar todos os passos sucessivos. Ao pressionar sucessivamente este boto so eliminados todos os eventos de comutao programados na memria. Funo Reinicializar A hora actual pode reinicializar-se a 00:00 simplesmente pressionando o boto de reinicializao que todos os interruptores horrios contm no seu painel frontal. Quando reinicializar um interruptor horrio Galax no se apagam as horas de actuao programadas. Funo de calendrio/frias Os interruptores horrios com programao anual

Azul (-)

Antena DCF77

Castanho (+)

mx.

Cabos

Reserva de marcha O tempo durante o qual um interruptor horrio pode continuar em funcionamento sem receber alimentao elctrica externa denominado reserva de marcha. excepo do GLX Q 11 W 42, todos os interruptores horrios Galax possuem uma pilha de ltio incorporada que garante uma reserva de 3 ou 6 anos aps a sada da fbrica.

ElfaPlus
Programao
GLX Q 1 Seguidamente apresentada uma rplica exacta das instrues de emprego 1 GLX Q 2 Seguidamente apresentada uma rplica exacta das instrues de emprego 2 GLX Q 6 Seguidamente apresentada uma rplica exacta das instrues de emprego 6 Ferramentas de programao Para alm de programar manualmente os interruptores horrios digitais GLX Q 6, tambm possvel utilizar as ferramentas de programao Galax. Estas ferramentas constam de - um software compatvel com Windows-95 (e verses mais recentes) com uma interface grfica de utilizador de uso muito simples e directo - um programador manual - um cabo srie RS232 que permite ligar o programador ao PC. Uma sequncia de programao normal que decorre do seguinte modo: - O utilizador instala o programa de comutao do interruptor horrio no PC; - No passo seguinte, este programa descarregado no programador atravs do cabo srie. O programador permite armazenar at 4 programas diferentes; - Seguidamente, o programador pode ser desligado do PC; - Por ltimo, descarrega-se no interruptor horrio GLX Q 6 um dos programas armazenados no programador. A Fotografia 4 mostra uma configurao completa da programao. fotografia 4 guard-lo com outro nome e descarreg-lo no interruptor horrio. Graas comunicao por infravermelhos (IV) entre o interruptor horrio e o programador, bidireccional, possvel carregar um programa de comutao armazenado num interruptor horrio bem como visualizar esse programa de novo no PC. A programao pode realizar-se tranquilamente numa oficina comparativamente com o (por vezes) rudoso local de instalao. Terminaram os largos tempos de programao no local de instalao. Menos tempo gasto, menor custo de instalao. Ao eliminar o interface HMI do interruptor horrio (ver Fotografia 4), a base do interruptor horrio j poder ser instalada no local da instalao, enquanto decorram a programao e os testes.

Especificaes para projectistas/ entidades homologadoras

- Todos os interruptores horrios digitais da mesma famlia apresentam idntica filosofia de programao. - Todos os interruptores horrios digitais esto providos de um microprocessador sendo o sinal do relgio gerado por um cristal de quartzo que assegura uma slida base de tempos. - O erro mximo admissvel de tempo excessivo dos interruptores horrios digitais de 2,5 s/dia a 20C. - A famlia de interruptores horrios digitais incorpora aparelhos que podem ser sincronizados mediante um sinal DCF-77. Neste caso, o erro igual a 0 s/dia. - Os interruptores horrios compatveis com DCF-77 incorporam um amplificador. Entre o interruptor horrio e a antena no necessrio nenhum componente intermdio. - Esto disponveis dentro da mesma famlia interruptores horrios digitais de 1, 2 e 4 canais. A sada de cada canal um contacto de rel comutador sem potencial de referncia. - Os aparelhos com 1 mdulo possuem uma reserva de marcha de pelo menos 150h enquanto os aparelhos com 2 e 6 mdulos possuem uma reserva de marcha de pelo menos 3 e 6 anos, respectivamente. - O tempo de comutao mais curto atinge no mximo 1 minuto (1 segundo para os interruptores horrios com funo tipo impulso). A preciso da programao de 1 minuto ou superior. - Em funo do modelo, esto disponveis aparelhos com 12, 20, 30, 40, 42 e 400 passos de programao. - A gama de interruptores horrios digitais deve incluir aparelhos com uma caracterstica de programao por blocos. - possvel a comutao manual aos estados ON (LIGADO), FIX ON (LIGADO FIXO) e FIX OFF (DESLIGADO FIXO) a qualquer momento e de modo individual para cada canal. - O interruptor horrio digital pode comutar de horrio de vero a horrio de inverno de forma automtica, seguindo o regulamento legal de horrios de vero da Unio Europeia (prprogramado e no altervel) ou por clculo, sempre mesma semana e mesmo dia dessa semana.

Galax A B C D E F G TB TC TD TF X
TF.29

TRANSMISSO IV

PROGRAMADOR MANUAL

CABO DE LIGAO SRIE RS232

Esta soluo prtica tem vrias vantagens: - Apenas necessrio um kit de ferramentas de programao para programar todos os aparelhos GLX Q 6. - No PC pode armazenar-se um nmero ilimitado de programas de comutao do interruptor horrio. - Se forem realizadas pequenas alteraes entre aplicaes, no preciso introduzir manualmente todo o programa de comutao novamente. apenas necessrio abrir um programa de comutao existente armazenado no PC, realizar as modificaes,

ElfaPlus
- Todos os interruptores horrios digitais podem ser bloqueados para evitar uma alterao acidental ou deliberada da hora, data e do programa. - Um LCD de alto contraste e boa visibilidade proporciona ao utilizador toda a informao necessria tal como hora actual, dia da semana e data, e se aplicvel, estado de sadas por canal, horrio vero/inverno, correco manual, etc. - Todos os interruptores horrios digitais possuem uma janela de identificao de circuito para identificar facilmente a sua funo. - Os interruptores horrios anuais podem programar-se mediante um software compatvel com o Windows 95 (ou verses superiores). O descarregamento e o carregamento realizam-se mediante o uso intermdio de uma ferramenta de programao manual por infravermelhos. - Todos os bornes possuem funo de segurana e esto providos de parafusos Pozidriv imperdveis.

TB TC TD TF X
TF.30

Gesto de energia A B C D E F G

ElfaPlus
Galax LSS Interruptores Crepusculares Funcionamento e gama
Um interruptor crepuscular um interruptor electrnico que comuta o seu contacto de sada com base na intensidade da luz ambiental, medida por uma clula fotoelctrica. Permitem a montagem em calha DIN, de 1 canal, 2 canais e 1 canal com temporizador digital integrado. Todos dispem de uma clula fotoelctrica independente entregue juntamente com o interruptor. Para montagem mural est disponvel um aparelho "tudo-em-um" que integra a clula fotoelctrica, o amplificador e o interruptor (rel).
Canal 1 1200 LUX Canal 2 900 LUX

fig.2

450 150

Galax LSS

A O Intensidade luminosa > 1200 lux

Funcionamento
Enquanto a intensidade da luz esteja acima do valor de ligao, o rel de sada permanece desexcitado e o contacto de sada aberto (ver O na fig.1). 1 Quando a intensidade luminosa cair abaixo do valor de ligao O e permanecer abaixo deste valor durante o 4 perodo td, uma vez alcanado td, o rel de sada excitado e o contacto de sada comuta (ver O na fig.1). 2 Quando a intensidade da luz aumenta de novo acima do valor de desconexo, o rel de sada volta a ser desexcitado depois de alcanado o atraso td (ver O na 3 fig.).

Tanto o canal 1 como o canal 2 esto desexcitados; K1 no se excita e as lmpadas no se acendem. B 1200 lux > Intensidade luminosa > 900 lux O O canal 1 comuta enquanto o canal 2 permanece desexcitado. As lmpadas no se acendem. C O 900 lux > Intensidade luminosa Tambm comuta o canal 2, excitando K1 e acendendo as lmpadas. D O 900 lux < Intensidade luminosa < 1200 lux O canal 2 volta a desexcitar-se, mas K1 permanece excitado atravs do canal 1 do interruptor Fotoelctrico. E O Intensidade luminosa > 1200 lux O canal 1 desexcitado novamente, K1 deixa de estar excitado e as lmpadas apagam-se. Interruptor crepuscular combinado com um automtico de escada A figura 3 mostra o modo de funcionamento de um interruptor crepuscular combinado com um automtico de escada. Esta aplicao considera-se prtica quando ao longo do dia, entra luz diurna normal nas escadas no sendo necessria luz artificial. Preferencialmente, o contacto de sada do interruptor crepuscular dever estar ligado em srie com a bobine e no com a carga do automtico de escada pelos seguintes motivos: fig.3

A B C D E F G TB TC TD

fig.1 Lux Lux

histerese hysteresis

carga load

tempo time

Para evitar um comportamento instvel, existe histerese entre o ponto de ligao e desconexo. Um atraso de tempo pr-ajustvel pelo utilizador td (0..100 s), tanto na ligao como na desconexo, reduz ainda mais a eventualidade de resposta instvel.

Aplicaes
Histerese ajustvel pelo utilizador Em caso da histerese incorporada no satisfazer os requisitos do utilizador, os pontos de ligao e de desconexo podem ajustar-se de forma completamente independente (ver fig.2) utilizando um interruptor crepuscular de 2 canais.

- A comutao manual nas escadas continua a ser possvel, - Em caso dos botes de presso terem lmpadas sinalizadoras, facilmente se poder determinar se h ou no possibilidade de activar as luzes das escadas.

TF X
TF.31

ElfaPlus
Funcionamento Crepuscular multinvel/multicanal com 1 clula fotoelctrica Com base na intensidade luminosa externa, possvel regular a intensidade luminosa de l sala (grande) para manter a intensidade luminosa global na sala/habitao invarivel (ver fig.4 e tabela 1). Observao Quando for utilizada apenas uma clula fotoelctrica com vrios (mx. 10) interruptores crepusculares de 2 canais, preciso ligar o borne 10 ao borne 12 s num interruptor crepuscular, enquanto nos restantes o borne 10 deve ficar aberto (ver Fig. 4 e tabela 1). fig.4 circuito O, isto , luzes de jardm, estores, etc. 4 Os terminais de segurana Pozidriv claramente identificados O possuem todos parafusos imperdveis. 5 Tanto o interruptor crepuscular de 2 canais como o de 1 canal com temporizador digital integrado podem ser bloqueados O. 6 fotografia 1

Gesto de energia

1 O 2 O 5 O

1 O 2 O 3 O 4 O 6 O 5 O

A B
Tabela 1

Relativamente programao, o interruptor crepuscular de 1 canal com temporizador digital integrado apresenta exactamente as mesmas caractersticas e possibilidades que o interruptor horrio digital GLX Q 21 W 20 (ver pgina L4.26), excepo do nmero de passos de programao, que de 30 em vez de 20. A figura 6 mostra a correcta montagem de uma clula fotoelctrica. A clula fotoelctrica possui um grau de proteco IP65.

C D E F G TB TC TD TF X
TF.32

Lux

Filas interiores

Fila da Janela

fig.6

> 700 < 600 < 500 < 400 < 300

Grupo 1 Grupo 2 Grupo 3 Grupo 4 Todas as luzes acesas permanentemente Acesas Apagadas Apagadas Apagadas Acesas Acesas Apagadas Apagadas Acesas Acesas Acesas Apagadas Acesas Acesas Acesas Acesas

Caractersticas e vantagens
Aparelhos para montagem em calha DIN A Fotografia 1 mostra as vistas frontais dos aparelhos de 1 e 2 canais e de 1 canal com temporizador digital integrado junto com a clula fotoelctrica. O LED O indica o estado de cada contacto de sada (LED 1 aceso: rel de sada excitado, LED apagado: rel de sada desexcitado). Mediante um potencimetro O, o utilizador pode 2 seleccionar continuamente a intensidade luminosa desejada para a comutao do interruptor crepuscular. Este comando pode ajustar-se entre 2 e 500 lux. A histerese entre o ponto de ligao e de desconexo est fixado a 30% do nvel de ligao. Isto significa que a intensidade luminosa de desconexo equivale a 130% da intensidade luminosa de ligao. Para reduzir a instabilidade e evitar as comutaes inesperadas, o utilizador tambm pode pr-ajustar um atraso de resposta ligao e desconexo, mediante um potencimetro O. 3 Como sempre, a funo do interruptor crepuscular ou do circuito activado por este pode visualizar-se no indicador de Aparelho para montagem mural Este aparelho "tudo-em-um" mostrado na Fotografia 2. Este aparelho completo, clula fotoelctrica ncluida, amplificador e contacto de sada, possui um grau de proteco IP54.

fotografia 2

ElfaPlus
Regulao de um interruptor crepuscular para correcto funcionamento
1. Ligue o sensor de luminosidade ou a clula fotoelctrica aos terminais correspondentes. Se utilizar apenas um sensor combinado com vrios interruptores crepusculares de 2 canais, assegure-se de que liga o terminal 10 apenas uma vez. 2. Ligue a carga em srie com o contacto de sada (p. ex. para o aparelho de 1 canal com temporizador digital integrado, ligue o terminal 4 ao condutor de fase, o borne 3 a um extremo da carga e ligue o outro extremo da carga ao neutro). 3. Ligue corrente elctrica (230V nos terminais 1 e 2). 4. Ajuste o atraso de ligao e de desconexo sem resposta 0 s. 5. Rode o dispositivo para ajustar a intensidade luminosa de comutao completamente para a esquerda (mnimo). 6. Espere que a intensidade da luz ambiente alcance o nvel desejado de actuao do interruptor. 7. Seguidamente, rode lentamente o comando regulador de intensidade para o mximo e pare imediatamente aps ver o LED aceso (o contacto de sada comutou simultaneamente). 8. Ajuste o atraso de no resposta ligao e desconexo para o valor desejado. 9. Neste momento, o interruptor crepuscular est apto a funcionar correctamente. Observaes 1. Se o LED continua apagado e estiver escala mxima, a intensidade da luz ambiental superior a 500 lux nesse instante. Dever aplicar-se um filtro na clula fotoelctrica e dever executar-se de novo o procedimento. 2. Enquanto selecciona a gama de regulao, se o atraso de no resposta fr diferente de 0, por favor tenha presente que o rel de sada no comutar imediatamente. 3. No coloque o sensor de luminosidade prximo de uma luz que o active, pois assim dar origem a ligaes e desconexes instveis da luz.

Especificaes para projectistas/entidades homologadoras

- O interruptor crepuscular (programvel) um aparelho electrnico que no gera interferncias e possui um contacto de sada comutador sem potencial de referncia. - O estado das sadas indicado por um LED na parte frontal do aparelho. - O interruptor crepuscular de 1 canal possui uma largura de 1 mdulo, o de 2 canais e o de 1 canal com temporizador integrado possuem uma largura de 3 mdulos. - Este aparelho adequado para manobrar toldos e estores. - Quando cos = 1, o contacto de sada pode ser ligado a uma carga de 16A. Com = 0,6 pode ser ligado a uma carga de 2,5A. Para poder ligar uma carga superior necessrio um contactor intermdio. - O nvel regulado de desconexo pelo menos 30% superior ao nvel regulado de ligao. - O atraso de no resposta pode ser pr-ajustado pelo utilizador entre 0 e 100 s. - Uma clula fotoelctrica activa um interruptor crepuscular de 1 canal ou activa at dez (10) interruptores crepusculares de 2 canais. - Para alm dos aparelhos modulares e dos aparelhos de montagem em calha DIN, est disponvel um aparelho "tudo-em-um" para montagem mural. - O grau de proteco do interruptor crepuscular de IP20, enquanto que o da clula fotoelctrica de IP65. Para o aparelho de montagem mural "tudo-emum", o grau de proteco de IP54. - O comprimento mximo do condutor entre a clula fotoelctrica e o interruptor crepuscular de 100m (2,5mm2). - Para os aparelhos de montagem em calha DIN, os terminais de segurana so todos imperdveis e dispem de srie de parafusos Pozidriv. A seco admissvel por estes terminais vai desde 1x0,5mm2 at 1x6mm2 ou 2x2,5mm2. - Todos os aparelhos para montagem em calha DIN esto equipados com um indicador de circuito transparente. Especificaes adicionais para interruptores crepusculares programveis: - O interruptor crepuscular possui um interruptor temporizador digital incorporado com programao semanal com pelo menos 30 passos de programao. - possvel a programao por blocos. - A preciso de comutao de 1 minuto, que tambm corresponde ao tempo de comutao mais curto. - A reserva de marcha de pelo menos 3 anos aps sada da fbrica. - A mudana de horrio de vero-inverno pode ser feita manualmente ou automaticamente. - possvel a qualquer momento uma correco ou controlo manual (ligado fixo, desligado fixo).

TC TD TF X
TF.33

Galax LSS A B C D E F G TB

ElfaPlus
Srie T Transformadores Funo e gama
Os transformadores utilizam-se por 2 razes fundamentais: - Para isolar galvanicamente um circuito de outro e/ou - Para reduzir a tenso da rede de alimentao para poder alimentar circuitos de baixa tenso. Em toda a gama de transformadores da srie T existem duas subfamlias independentes principais: - Transformadores de campanha e - Transformadores de segurana. Para a gama de transformadores de campanha, esto disponveis aparelhos com uma potncia de sada de 5, 10, 15 e 25VA, com e sem proteco contra curto-circuitos, e com enrolamento secundrio combinado multitenso de 12/24V ou com dois enrolamentos secundrios independentes de 8/12V. Esta gama inclui tambm um transformador de campanha de 8VA/8V com interruptor de ON (LIGADO)OFF (DESLIGADO) integrado. Para a gama de transformadores de segurana, a potncia de sada abrange uma gama de 15 at 63VA, dispondo todos os modelos de dois enrolamentos secundrios independentes para 2 tenses (12/24V) e estando todos protegidos contra curto-circuitos. Tanto os tranformadores de campanha como os de segurana possuem duplo isolamento. Transformador de campanha Funcionamento idntico ao dos transformadores de segurana excepo da relao entre a tenso de sada em vazio e potencia nominal, que est limitada a 150% em caso de transformadores de campanha da srie T. Resistentes a curto-circuitos Os transformadores podem ser resistentes a curtocircuitos devido a caractersticas construtivas ou integrando um termistor PTC no enrolamento primrio do transformador. A proteco contra curto-circuitos mediante caractersticas construtivas conseguida mediante a geometra e o material empregue no transformador. Neste caso, o transformador fica saturado ao tentar absorver mais corrente do secundrio que a permitida. No entanto, isto faz com que o transformador aquea excessivamente. Um mtodo melhor para proteger o transformador das sobrecargas ou inclusivamente dos de curto-circuitos destrutivos no enrolamento secundrio consiste em incluir uma resistncia PTC no primrio do transformador (ver Fig.1). fig.1 temperatura inferior ou igual temperatura ambiente, no difere mais de 5% em relao tenso de sada nominal (por cima ou por baixo).

Gesto de energia A B C D E F G TB TC TD TF X
TF.34

Terminologia
Para obter informao mais detalhada, por favor consulte a norma CEI 61558-2-6 (publicada em 1997) que serviu de base para a DEFINIO da seguinte terminologia. Transformador de segurana Todos os transformadores da srie T possuem uma potncia de sada inferior ou igual a 63VA. Com base no anteriormente referido, a relao entre a tenso de sada em vazio e potncia nominal pode alcanar 100%, frequncia e temperatura ambiente nominais. Isto significa que a uma tenso de sada nominal de 12V ( carga nominal), a tenso de sada em vazio pode alcanar um valor mximo de 24V. No entanto, em todos os transformadores de segurana da srie T, esta proporo est limitada a 105%. Para alm disso, a tenso real de sada da secundrio de mxima tenso potncia nominal, tenso de alimentao nominal, frequncia nominal e a uma Deste modo, uma corrente excessivamente alta no secundrio exigir uma intensidade excessivamente alta no enrolamento primrio. Esta corrente excessivamente elevada no primrio aquecer o termistor PTC, o qual, ir aumentar a sua resistncia, limitando deste modo a corrente no primrio. Todos os transformadores de segurana e alguns transformadores de campanha esto protegidos contra curto-circuitos no secundrio mediante um PTC no enrolamento primrio do transformador. Duplo isolamento Os transformadores de duplo isolamento possuem dois isolamentos diferentes entre os enrolamentos primrio e secundrio. O primeiro o isolamento dos condutores e o segundo o isolamento formado por uma resina moldada que blinda completamente o transformador. Tanto o smbolo empregue para identificar o duplo isolamento como a representao esquemtica de um transformador com duplo isolamento esto representados na figura 2. (prxima pgina)

ElfaPlus
fig.2 Isto permite utilizar seces diferentes para os condutores dos enrolamentos secundrios, podendo dispor da potncia nominal de sada a todas as diferentes tenses de sada. excepo dos modelos cuja referncia 666650, 666651 e 666652, todos os transformadores de segurana e de campanha da srie T tm a sua potncia nominal presente a todas as tenses de sada.

Um enrolamento combinado face a dois enrolamentos ou tenses do enrolamento separadas Num transformador com um enrolamento secundrio combinado para 2 tenses, a seco do condutor a mesma em todo o enrolamento secundrio. As diferentes tenses de sada obtm-se por ligao em pontos diferentes do nico barramento secundrio (ver fig.3). Como consequncia, a potncia de sada diferente para as diferentes tenses de sada. fig.3

Caractersticas e vantagens
Na figura 5, mostramse as vistas frontais dos transformadores da srie T de 2 e 4 mdulos. Como sempre, as caractersticas do aparelho aparecem imprimidas na parte superior O. So: 1 - Potncia de sada - Tenso primria nominal - Tenses secundrias - Esquema de ligaes - Referncia de 6 dgitos. Relativamente potncia de sada, encontra-se disponvel uma gama completa: 5, 10, 15, 25, 40 e 63VA, com potncias de sada at 25VA para o transformador de campanha e com potncias a partir de 15VA para o transformador de segurana. Esta gama inclui tambm um transformador de campanha com interruptor de ON (LIGADO)/OFF (DESLIGADO) integrado, um besouro com transformador integrado, campanhas modulares e besouros modulares para 24V e 230V. Todos os transformadores da srie T esto protegidos contra curto-circuitos, os transformadores referncia 666650, 666651 e 666652 devido a caractersticas construtivas e os restantes por intermdio de um termistor PTC.

Srie T A B C D E F

Suponhamos que a potncia do transformador da figura 3 15VA e que as duas tenses do secundrio so 12 e 8V. A potncia mxima que o transformador pode entregar directamente proporcional corrente mxima que pode circular atravs do enrolamento secundrio, estando esta ltima limitada pela seco do condutor. No exemplo aqui mostrado, a seco do condutor empregue no enrolamento secundrio ser tal que a qualquer momento poder circular uma corrente mxima igual a 1,25A, gerando uma potncia de sada de 12 x 1,25 = 15VA. Para a sada de 8V, dado que a seco do condutor a mesma que para a sada de 12V, tambm o ser a corrente mxima! Isto leva a concluir que neste caso, a potncia mxima entregue fica reduzida a 8 x 1,25 = 10VA. Num transformador com enrolamentos secundrios independentes, existe um enrolamento por tenso de sada (ver fig.4). fig.4

fig.5

1 O

G TB TC TD

2 O 3 O

2 O 3 O

TF X
TF.35

ElfaPlus
Todos os transformadores da srie T possuem duplo isolamento e com a excepo dos aparelhos referncia 666650, 666651 e 666652, todos apresentam a potncia nominal para cada tenso de sada. Como sempre, a funo do transformador ou do circuito que este alimenta electricamente pode indicarse atrs do identificador O, isto , campanha da porta 2 de entrada, contactores de alimentao elctrica, . Os terminais Pozidriv claramente identificados O so 3 todos imperdveis.

Especificaes para projectistas/entidades homologadoras

- Todos os transformadores incorporam as marcas de homologao CEBEC - IMQ - VDE. - Todos os transformadores entregam a sua potncia nominal de sada a diferentes tenses de sada. - Todos os transformadores esto protegidos contra curto-circuitos. Um curto-circuito directo no barramento secundrio no provocar danos permanentes devidos a aquecimento excessivo. - Todos os transformadores possuem duplo isolamento com uma tenso de isolamento entre o enrolamento primrio e o enrolamento secundrio de pelo menos 3,75 kV. - Os transformadores esto isolados por resina moldada. - Os terminais de aperto Pozidriv imperdveis possuem uma capacidade de 1 at 16mm2. - Os terminais garantem uma ligao slida e fivel. - O grau de proteco do transformador IP20. - Todos os transformadores so modulares e podem montar-se em calha DIN. - Os transformadores esto todos equipados com um indicador de circuito transparente.

Gesto de energia

Observaes gerais
- Nunca coloque os enrolamentos secundrios dos transformadores em paralelo no sentido de aumentar a potncia de sada, j que a mais ligeira diferena da tenso de sada originar a circulao de uma corrente elevadssima em ambos enrolamentos secundrios (ver fig.6).

fig.6

A B C D E F G TB TC TD TF X
TF.36
- Ao alimentar contactores ou telerruptores a baixa tenso e especialmente quando se utilizem vrios aparelhos simultaneamente (isto , telerruptores com comando centralizado), dever ter-se cuidado no dimensionamento correcto do transformador.

ElfaPlus
Srie MT Instrumentos de medida Funo e gama
A gama de instrumentos de medida de c.a. est formada por 2 famlias principais: analgicos e digitais. A famlia analgica abrange: - voltmetros - ampermetros - frequencmetros - contadores de horas de funcionamento A gama digital composta por: - voltmetros - ampermetros - frequencmetros - watmetros - contadores elctricos - analisadores de rede A gama completa-se com alguns acessrios: - uma gama completa de transformadores de corrente, - uma gama completa das correspondentes escalas, - selectores para comutar um instrumento de medida monofsico entre as diferentes fases de um sistema trifsico de distribuio de energia, - um software para Windows 95 (e verses mais recentes) muito cmodo para o utilizador, para aplicao com o analisador de rede, - um conversor de sinal RS232-RS485/422 como interface entre um PC e um analisador de rede. Num voltmetro com uma escala de 300V, uma classe de 1,5 significa um erro mximo de leitura de 4,5V, independentemente da leitura real. Isto significa que se for medida uma tenso de 228V, o valor real poder estar compreendido entre 232,5 e 223,5V enquanto que se a leitura fosse de 10V, o valor real poderia estar compreendido entre 5,5 e 14,5V. Num instrumento de medida digital, para alm do erro de medida, existe tambm um erro de arredondamento j que o display no dispe de um nmero ilimitado de dgitos. Neste caso, se o valor da escala for de 300V e o display tiver 3 dgitos, um dispositivo de classe 0,5% 1 dgitos pode apresentar um erro de leitura de no mximo 2V, independentemente da leitura real, tal como acima indicado. Medio de magnitudes de c.a. eficaz verdadeira vs a mdia da leitura C.A. Independentemente da forma de onda do sinal elctrico, um instrumento que mede o valor eficaz verdadeiro (RMS), mede o valor correcto da magnitude elctrica ( excepo do erro de classe; ver acima). Isto significa que um ampermetro de valor eficaz verdadeiro medira exactamente a mesma corrente que a medida por um ampermetro de corrente contnua, atravs de uma corrente que circula numa idntica resistncia provocada por uma tenso CC igual ao valor eficaz da forma de onda da tenso. A figura 1 mostra diferentes formas de onda com os seus respectivos valores eficazes. Um instrumento de medida de valores mdios, mede a magnitude do sinal elctrico e multiplica-a por um factor. Dado que este factor correcto unicamente para uma forma de onda especfica (ver figura 1), feita com este dispositivo, esta medio incorrecta se for medido um sinal elctrico com uma forma de onda diferente daquela para a qual est destinado. Todos os instrumentos de medida analgicos da srie MT medem o valor eficaz verdadeiro. Todos os instrumentos de medida digitais simples (V, A e W) so instrumentos de medida de valores mdios e todos os instrumentos de medida digitais da gama alta (kWh e analisadores de rede), so aparelhos de medida de valores eficazes verdadeiros.

Srie MT A B C D E F G

Terminologia
Classe A preciso ou classe de um instrumento de medida o erro mximo entre o valor indicado e o valor real. Para um instrumento de medida analgico, a classe igual a uma percentagem do valor do fundo da escala.

fig.1

Contorno da Factor de crista forma de onda (F.C.)

Efi. c.a.

Efi. c.a. e c.c.

Mdia Em resposta Calibrado para erro 0 - 3.9 %

TB TC TD TF X
TF.37

- 46% para F.c. = 4

ElfaPlus
Voltmetro
fig.2 Esquema de ligaes

Ampermetro
semelhana das 3 figuras anteriores, as figuras 5 at 7 mostram os esquemas de ligao dos ampermetros.

fig.5

Gesto de energia

Ligao directa

Ligao mediante T.T.

A B C D

Caso se trate de um voltmetro digital, para alm da ligao do circuito cuja tenso se deseja medir, deve ligar-se uma fonte de alimentao auxiliar independente, como se mostra na figura 3. O facto do circuito de medida ser diferente do circuito de alimentao faz com que este voltmetro seja extremamente verstil, j que pode ser utilizado para medir todas as tenses compreendidas dentro da sua escala, minimizando o erro de medida devido influncia da carga do prprio voltmetro. fig.6 fig.3

Entrada sinal 30A

Alimentao elctrica

Entrada sinal (V)

Alimentao elctrica

Alimentao elctrica

E F G TB TC TD TF X
TF.38

25A mx

5A mx

Entrada sinal (A)

Entrada sinal (A)

Quando for utilizado um voltmetro monofsico num sistema trifsico, as diferentes tenses entre fase/fase e entre fase/neutro podem medir-se utilizando o comutador de voltmetro (fig.4). fig.4

fig.7

ElfaPlus
As escalas dos ampermetros analgicos podem trocarse facilmente como mostra a fotografia 1. fotografia 1 fig.11

A utilizao de um ampermetro digital combinado com um transformador de corrente exige um correcto ajuste do ampermetro. O factor multiplicador ajustado mediante microinterruptores DIP, como mostra a figura 8. fig.8
DES LIG DES LIG DES LIG DES LIG DES LIG

Srie MT

Watmetros
A ligao dos watmetros monofsicos e trifsicos apresentada nas figuras 12 e 13. fig.12

DES LIG

DES LIG

DES LIG

DES LIG

DES LIG

A B C D
U 6kW mx

Frequencmetro e contador de horas de funcionamento

As figuras 9, 10 e 11 mostram a ligao dos frequencmetros e dos contadores de horas de funcionamento. Observe que no caso do frequencmetro digital, a electrnica interna est alimentada externamente atravs de uma fonte auxiliar independente.

fig.9

E F
fig.13

G
LIG DES LIG DES

fig.10

LIG DES

LIG DES

TB TC TD

LIG DES

LIG DES

LIG DES

Alimentao elctrica

Entrada sinal (Hz)

TF X
TF.39

ElfaPlus
Contadores elctricos (kWh)
As figuras 14 at 18 mostram as possveis formas de ligao dos contadores elctricos monofsicos e trifsicos. A sada de impulsos utilizada para monitorizar distncia o valor do consumo de energia (quer dizer, ligao carta de entrada do contador do autmato programvel). Tal como nos ampermetros digitais, a correcta regulao das correntes de entrada realizado mediante microinterruptores DIP situados na parte superior frontal do aparelho (fig.19 na pgina seguinte). A sada de impulsos tambm deve ser correctamente ajustada. A figura 20 (pgina seguinte) mostra a posio dos microinterruptores DIP para a utilizao de diferentes transformadores de corrente e para diferentes regulaes de sada de impulsos. fig.16
Impulso sada N.A.

Gesto de energia

fig.14

fig.17

A B C D E F
fig.15 fig.18
Impulso sada N.A. U 6kW mx

Impulso sada N.A.

G TB TC TD

Impulso sada N.A.

U 6kW mx

TF X
TF.40

ElfaPlus
fig.19

SELECO T.I.
LIG DES LIG DES LIG DES LIG DES LIG DES LIG DES LIG DES LIG DES LIG DES

LIG DES LIG DES

Srie MT

LIG DES

fig.20

A
SELECO DE IMPULSO DE SADA
LIG DES LIG DES LIG DES

B C D E F G TB TC TD TF X
TF.41

ElfaPlus
Analisadores de rede
As sries MT DN 1 e MT DN 3 so instrumentos electrnicos especialmente desenvolvidos para medio e verificao de vrios parmetros elctricos tais como tenso, corrente, potncia, energia e distorso de harmnicos em redes monofsicas ou trifsicas. Todos os valores medidos podem visualizar-se em tempo real no display do analisador ou serem transmitidos a um display remoto (PC/PLC) atravs de uma interface srie RS 485 ( excepo dos harmnicos).
Parmetros elctricos Corrente Potncia activa Potncia reactiva Frequncia Potncia aparente Factor de potncia Potncia activa total Potncia reactiva total Potncia aparente total Factor de potncia total Distorso de harmnicos (numrica e grfica) Distorso total de harmnicos Factor de crista da tenso Factor de crista da corrente Totais integrados no tempo de S-Q-P-Fp-F Valores medidos I1-I2-I3 (A) P1-P2-P3 (W) Q1-Q2-Q3(VAR) Fr (Hz) S1-S2-S3 Pf1-Pf2-Pf3 Pt (W) Qt (VAR) St (VA) Pft (cos ) 3xV y 3xI (h1h15%) (VA) (cos ) Valores calculados

Operao A visualizao e programao dos distintos parmetros realiza-se mediante 3 teclas: - UP (seguinte) - DOWN (prvio) - ENTER (confirmao da alterao de parmetros). Pressione ENTER para iluminar o display. Uma vez iluminado o display, a primeira pgina mostra a tenso, corrente, potncia activa e factor de potncia para todas as fases.
L1 3xV 3xA 3xW 3xPf 0000 0000 0000 0000 L2 0000 0000 0000 0000 L3 0000 0000 0000 0000

Gesto de energia

Ao pressionar de novo UP (SEGUINTE), a segunda pgina mostra a potncia aparente, potncia reactiva, potncia activa e o coseno de para todas as fases.
L1 3xVA 3xVAR 3xW 3xPf 0000 0000 0000 0000 L2 0000 0000 0000 0000 L3 0000 0000 0000 0000

A B C

3xVthd y 3xIthd 3xVcrs 3xIcrs

(%)

Os valores anteriormente medidos variam automaticamente quando variam os rcios de tenso e corrente

Ao pressionar de novo UP (SEGUINTE), a terceira pgina mostra os valores totais de potncia, frequncia e coseno de . t1 o tempo de integrao (0-15 minutos) dos valores de IPM e IPL mostrados na quinta subpgina (ver adiante).
Totais: VA VAR W (t1 15 min.) 0000 0000 0000 Fr Pft 0000 Hz 0000 ind (cap)

Caractersticas tcnicas

D E F G TB TC TD TF X
TF.42

Verso analisador Display

V:427 LCD retroiluminado de elevadas prestaes 4 linhas x 20 colunas Caracteres alfanumricos Transformada FFT semigrfica Entrada tenso 150V - 300V - 600V Corrente secundrio 5A eficazes (1A eficaz a pedido) Mtodo de medio 128 medies/perodo (para as 3 correntes e 3 tenses) Tempo processamento 200 ms Classe 0,5% para tenso e corrente 0,3% para frequncia 1% outros parmetros Comunicao srie RS 485 (2 condutores optoisolados), 9600 budios Protocolo MODBUS (outros a pedido do cliente) Memria EEPROM 2kB N endereos 0... 255 Alimentao elctrica 230V + 10%/-20% (outros a pedido do cliente) Potncia absorvida < 5VA Dimenses 8 mdulos

Ao pressionar uma vez mais UP (SEGUINTE), a quarta pgina mostra os valores totais (importao ou exportao) da energia activa e reactiva. As setas informam sobre a funo real do analisador.
+kWh +kVARh -kWh -kVARh (T)> (T)> (T)> (T)> 00000000,00 00000000,00 00000000,00 00000000,00

Ao pressionar ENTER, a primeira subpgina mostra os valores da energia activa/reactiva do primeiro medidor de tarifa.
+kWh +kVARh -kWh -kVARh (1) (1) (1) (1) 00000000,00 00000000,00 00000000,00 00000000,00

Ao pressionar ENTER, a segunda subpgina mostra os valores da energia activa/reactiva do segundo medidor de tarifa.
+kWh +kVARh -kWh -kVARh (2) (2) (2) (2) 00000000,00 00000000,00 00000000,00 00000000,00

ElfaPlus
Ao pressionar ENTER, a terceira subpgina mostra os valores de energia activa/reactiva do terceiro medidor de tarifa.
+kWh +kVARh -kWh -kVARh (3) (3) (3) (3) 00000000,00 00000000,00 00000000,00 00000000,00

Configurao Para aceder ao men de configurao pressione simultaneamente durante mais de 2 segundos as teclas cima e baixo.
CONFIG Meter Inputs Password V.427 System Outputs > exit

Ao pressionar ENTER, a quarta subpgina mostra os valores de energia activa/reactiva do quarto medidor de tarifa.
+kWh +kVARh -kWh -kVARh (4) (4) (4) (4) 00000000,00 00000000,00 00000000,00 00000000,00

Ao pressionar ENTER, a quinta subpgina mostra os valores de pico reais (IPM) e prvios (IPL), integrados em 15 min, da energia activa/reactiva.
+kWh +kVARh +kWh +kVAR IPM IPM IPL IPL 00000000,00 00000000,00 00000000,00 00000000,00

Enquanto a password no for introduzida, no poder aceder a nenhum dos submens, no podendo alterar nenhum dos parmetros. Com o cursor (seta) em "Password", pressione simultaneamente as teclas cima (e baixo). No display, aparece "password .......". Seguidamente, pressione as teclas pela ordem "up","up",down", "up". Agora aparecer "New password" no display. Agora pode mover o cursor, por exemplo, para "Meter". Para mover o cursor (seta), pressione enter. Ao movimentar o cursor frente de "Meter" e pressionar a tecla UP, aparecer o submenu aparelho, como se mostra a seguir:
volt range volt in mult curr. range 000 V 000 x 0000 A > exit

Srie MT A B C D E F G TB TC TD TF X
TF.43

Ao pressionar ENTER, a sexta subpgina mostra os valores registados em duas entradas digitais, se estiverem ligadas.
cnt. 1 cnt. 2 00000000,00 00000000,00

Tal como anteriormente, ao pressionar ENTER, pode alterar a posio do cursor. >volt range: ao pressionar UP ou DOWN, seleccionada a tenso de entrada (as gamas so 150V, 300V ou 600V; se tiver uma entrada de 100V, escolha 150V) >volt in mult: pressionando UP ou DOWN, definido o factor de multiplicao (desde 1x at 240x) >curr. range: pressionando UP ou DOWN, ajusta-se a corrente do primrio do transformador, desde 5A at 10.000A (em incrementos de 5A) >exit: pressionando UP ou DOWN, volta a aparecer o men CONFIG Ao seleccionar System e pressionar UP, visualizar o seguinte:
baud rate net addr. rst energy rst counts 0000 000 (rst IPmax) >exit

Ao pressionar UP (SEGUINTE), a quinta pgina mostra as distorses totais de harmnicos e os valores de crista da tenso e a corrente nas trs fases.
L1 3xVthd% 3xVcrs 3xIthd% 3xIcrs 0000 0000 0000 0000 L2 0000 0000 0000 0000 L3 0000 0000 0000 0000

Ao pressionar UP (SEGUINTE), a sexta pgina mostra de forma numrica e grfica a distorso at ao dcimo quinto harmnico.

V1 000% h3 000%

>baud rate

Ao pressionar seguidamente ENTER, mostrada a importncia (influncia) relativa dos diferentes harmnicos (h1, h2, ... h5). Pressionando ENTER durante mais de 2 segundos, pode seleccionar a magnitude elctrica (V1, V2, V3, I1, ...) cuja distorso por harmnicos deseje visualizar.

>net addr >rst energy

>rst counts >exit

pressionando UP ou DOWN, pode modificarse a velocidade de leitura (bit/s) entre 1200, 2400, 4800 e 9600 budios pressionando UP ou DOWN, pode eleger-se o endereo, desde 1 at 255 pressionando UP ou DOWN, podem cancelar-se os valores de energia memorizados. Ao pressionar ENTER, poder visualizar >rst Ipmx e pressionando UP ou DOWN, os valores reais so reinicializados pressionando UP ou DOWN, as entradas digitais so reinicializadas pressionando UP ou DOWN, retorna-se ao men CONFIG

De novo, para alterar os valores existentes, necessrio introduzir a password conforme j anteriormente explicado.

ElfaPlus
Ao seleccionar Inputs e pressionar UP, visualizar o seguinte:
inp.1 inp.2 ener IP tarifs: 2(4) 000 /imp 000 /imp 15 min >exit

Tambm neste caso, para modificar os valores existentes, dever ser introduzida a password como j anteriormente explicado. Observao Seleccionando Password poder modificar os valores nos diferentes monitores, pressionando por esta ordem: UP-UPDOWN-UP Tambm poder introduzir uma segunda password personalizada secreta que dever possuir uma sequncia diferente da password anteriormente mencionada. Para introduzir uma password personalizada, v ao men CONFIG, mova o cursor para >Password; pressione UP ou DOWN at que aparea >Password:..........; pressione por esta ordem UP-UP-DOWN-UP at que aparea >New password:..........; introduza a nova sequncia (diferente da anterior); quando introduzir a nova sequncia, aparecer a palavra repeat.........., repita agora a nova sequncia e ficar memorizada a nova password. Para sair do men CONFIG, movimente a seta para >exit e a seguir pressione UP. Esquemas de ligao fig.22 Analisador de rede monofsico

>inp.1 >inp.2

Gesto de energia

>ener IP

pressionando UP ou DOWN, altera-se o peso dos impulsos na entrada digital N 1 pressionando UP ou DOWN, altera-se o peso dos impulsos na entrada digital N 2 pressionando DOWN, o tempo de integrao dos totais pode ser alterado e pressionando UP pode visualizar-se o monitor de sincronizao da entrada N 1
ener sync 000 /imp inp 1 >exit

inp.1 inp.2 ener IP tariffs: 2(4)

Pressionando de novo UP poder visualizar-se o monitor de sincronizao da entrada N 2

inp.1 inp.2 ener IP tariffs: 2(4) 000 /imp ener sync inp 2 >exit

A B C D E F G TB TC TD TF X
TF.44

Tal como anteriormente, pressionando de novo UP poder utilizar-se a entrada N 3 (disponvel quando se escolheram unicamente 2 tarifas)
inp.1 inp.2 ener IP tariffs: 2(4) 000 /imp 000 /imp inp 3 >exit

Alimenta o elctrica 230V~ SAL1 SAL2

ANALISADOR DE REDE MONOFSICO DIGITAL

pressionando UP ou DOWN, poder alterarse a tarifa N 2 ou 4 (s quando aparecer ener IP 15 min. no monitor) >exit pressionando UP ou DOWN, poder voltar ao men CONFIG Novamente, para alterar os valores existentes, necessrio introduzir a password tal como j antes explicado. Ao seleccionar Outputs e pressionar UP, visualizar o seguinte:
out1 al: 0000 -t: 00 out2 al: 0000 -t:00

>tariffs

ENTRADA DIGITAL

fig.23 Analisador de rede trifsico

FONTE DE ALIMENTAO 230V~

>exit
SAL1 SAL2

>out 1/out 2 pressionando UP ou DOWN poder escolher o tipo de alarme (< mn ou > mx) >al pressionando UP ou DOWN poder eleger os parmetros inerentes opo de alarme "always ON" (sempre ACTIVADA)-"always OFF" (sempre DESACTIVADA) -Pft-Hz-Vx-V3-V2-V1-IxI3-I2-I1-Qt-Pt-pl kVARh-pl kWh) >000 pressionando UP ou DOWN poder modificar o valor numrico do alarme >-t pressionando UP ou DOWN poder alterar os atrasos do alarme (015 s) >exit pressionando UP ou DOWN voltar ao men CONFIG

ANALISADOR DE REDE TRIFSICO DIGITAL

ENTRADA DIGITAL

ElfaPlus
Configuraes tpicas para a comunicao srie

fig.24

Mx. 15m

Srie MT

Mx. 800m

fig.25

A B C
Mx. 15m Mx. 15m

D
Mx. 800m

E F

fig.26

G TB
Linha telefnica

TC
Mx. 15m Mx. 15m

TD
Mx. 800m

TF X
TF.45

ElfaPlus
Descarregadores de sobretenses Descarregadores de sobretenses Introduo
Hoje em dia, para proteger qualquer tipo de equipamento elctrico ou electrnico tal como televisores, autmatos programveis, computadores ou instalaes elctricas completas de sobretenses destrutivas, o instalador utiliza descarregadores de sobretenses (pra-raios) ou dispositivos de proteco contra sobretenses (SPDs.) Para alm da vantagem evidente de proteger a instalao e os equipamentos das sobretenses destrutivas, existem outras vantagens que so seguidamente referidas sendo menos evidentes mas, mais importantes: - Evitar o tempo de paralizao de instalaes e equipamentos; numa empresa este efeito secundrio pode ser muito superior ao simples custo da carta PCB que ficou destruda pelo pico de sobretenso; - Evitar a reduo da vida til dos equipamentos ao evitar a degradao dos componentes internos devido a uma larga exposio a transitrios de baixo nvel; - Evitar a interrupo ou anomalias; no originando danos fsicos evidentes, os picos de sobretenses perturbam a lgica dos sistemas compostos por microprocessadores com alguma frequncia, ocasionando perdas de dados sem explicao, corrupo de dados e de software, apages e bloqueio de sistema. Se compararmos o custo de instalao de SPDs com o custo de paralizao e de reparao de uma instalao elctrica e de substituio de equipamentos danificados aps a "visita" de um pico de sobretenso importante, no sero necessrias mais justificaes, tornando-se evidente a necessidade de instalar SPDs, inclusivamente nas instalaes mais pequenas.

Princpios fundamentais
Perturbaes A tabela 1 resume as diferentes perturbaes que originam problemas quando se propagam por um sistema de distribuio de energia elctrica. Para alm dos aparelhos utilizados para suprimir os transitrios resultantes das sobretenses, que habitualmente se caracterizam por apresentar uma elevadssima magnitude (milhares de volts) e uma durao curtssima (da ordem de microsegundos), existem tambm dispositivos para filtragem de interferncias (baixa tenso, baixa energia, interferncias aleatrias). Origem das sobretenses Seguidamente so enumerados os geradores de sobretenses "locais" mais conhecidos: - Reguladores electrnicos de luminosidade baseados no princpio de variao do ngulo de fase - Motores e transformadores. No arranque, encontram-se em curto-circuito gerando uma corrente transitria de ligao muito elevada - Mquinas e equipamentos de soldadura - Descargas de raios, tanto directos como indirectos (por acoplamento indutivo) - Manobras de comutao na rede elctrica interligada realizadas pela companhia elctrica. Mecanismo de gerao da tenso Dado que todos os criadores de picos de sobretenso so correntes, o mecanismo que converte a corrente em tenso :

Gesto de energia A B C D E F

Perturbaes num sistema de distribuio de energia elctrica(tabela 1)

Problema Interrupo temporal/corte de larga durao Descrio Corte programado ou acidental de energia numa zona localizada da rede de distribuio Durao Causa Efeito Paragem do sistema Temporrio: Defeito num equipamento, condies durao inferior metereolgicas, animais, erro humano a 1 minuto (auto, acidentes, etc.) Longa durao: mais de 1 minuto

Queda/elevao

G TB TC TD
Distoro por harmnicos Transitrio

Diminuio (queda) ou aumento (elevao) da tenso

Desde Arranque ou paragem de equipamentos milisegundos a importantes, curto-circuitos (defeitos), circuitos alguns segundos elctricos subdimensionados

Perda de memria, erros de dados, luzes demasiado tnues ou brilhantes, diminuio da imagem do ecr, paragem de equipamentos

Variao brusca da tenso Microsegundos que pode atingir vrios milhares de volts (tambm denominado impulso, ponta ou pico) Sinal elctrico indesejvel de Espordicas alta frequncia gerada por outros equipamentos

Operaes de manobra feitas pela companhia elctrica, arranque e paragem de equipamentos potentes ou maquinaria de oficinas, elevadores, equipamentos soldadura, descargas estticas, raios e tempestades Interferncia provocada por electrodomsticos, transmisses de microondas e de radares, emisses de rdio e TV, soldadura por arco, equipamentos de aquecimento, impressoras laser, condutores soltos e ligao incorrecta terra

Erros de processamento, perda de dados, cartas de circuito impresso deterioradas ou defeitos noutros equipamentos

Interferncias elctricas

As interferncias elctricas perturbam os equipamentos electrnicos sensveis, mas habitualmente no so destrutivas (podem provocar erros de processamento e perda de dados) Sobreaquecimento de motores, transformadores e condutores

TF X
TF.46

Distorso da tenso devida Espordica s fontes de alimentao em alguns equipamentos

Fontes de alimentao em computadores, variadores de frequncia e lmpadas fluorescentes

ElfaPlus
U = -L x (di/dt) onde: U = tenso gerada, L = indutncia do condutor onde circula a corrente, di = variao da corrente, dt = perodo de tempo em que ocorreu a variao da corrente di. Dado que a variao da corrente excessivamente elevada, sendo a durao muito curta, inclusivamente com uma indutncia baixa dos condutores, o resultado de L x (di/dt) pode ser astronmico. Sobretenses e proteco contra sobretenses De um modo geral, todos os aparelhos elctricos e electrnicos existentes no mercado so concebidos segundo as normas em vigor. Com base nestas normas (a tenso de servio e as distncias de fuga correspondentes), o equipamento e a instalao devero poder suportar um certo nvel de tenso sem ficar danificados. Esta tenso denomina-se tenso disruptiva e bastante superior tenso de servio. Se o aparelho receber uma tenso superior a esta tenso disruptiva, nenhuma garantia poder ser dada quanto ao normal funcionamento do aparelho, nem que, aps desaparecida essa tenso, o aparelho continue a funcionar. Na maioria dos casos em que um aparelho ou instalao recebe uma denominada sobretenso, o aparelho ou instalao ficam completamente destrudos para alm do perigo existente nos equipamentos mais prximos. Para evitar que estas graves tenses se espalhem pela instalao e destruam todos os aparelhos, devero instalar-se SPDs Descarregadores de sobretenses. A tenso de limitao de um SPD denominada tenso de proteco Up (ver adiante) e deve ser sempre inferior tenso disruptiva do aparelho ou instalao que se deseje proteger. A tabela 2 resume as 3 categorias principais do equipamento com os respectivos nveis de proteco.

Terminologia
Antes de entrar com maior detalhe em aspectos tecnolgicos, este captulo esclarece a maioria dos termos associados aos Descarregadores de Sobretenses (SPDs). IMAX Corrente mxima que o descarregador pode transportar (descarregar para a terra). De acordo com as normas, um SPD deve poder transportar esta corrente pelo menos uma vez. Classe A classe do SPD define a quantidade de energia que o aparelho pode descarregar para a terra de proteco. Dado que os picos so impulsos e dado que a quantidade de energia proporcional superfcie por debaixo da curva (ver fig.1), a classe pode tambm definir-se indicando o tempo de subida, o tempo de descida at 50% e a magnitude (Imax) do impulso (ver fig.1).

Surgeguard A B C

Nveis de proteco (tabela 2)

Up=2,5kV Up=1,8kV Up=1kV Aparelhos de Electrodomsticos PLCs, controladores numricos comando elctrico (mquinas de lavar (CNCs), computadores pessoais, (p. ex., loua, roupa redes informticas, mquinas de aparelhagem congeladores, fax, modems, aparelhagens de de instalao), frigorficos, som, vdeos, televisores, sistemas motores, aquecedores de de alarme,fotocopiadoras e transformadores gua, ) equipamentos de vigilncia mdica,...

fig.1
Energia Energy CLASSE 2 CLASS 2 Energia Energy CLASSE 1 CLASS 1

max

D
max 2

Solues
t(usec)

Temporria Fonte de alimentao ininterrupta ou sistema de alimentao de reserva (para cortes de aprox. 15 minutos) Grupo de emergncia (s para cortes de muito curta durao) Longa durao Gerador de reserva Ligar o computador ou o equipamento a um circuito elctrico diferente Regulador de tenso Condicionador da rede de alimentao Sistema de alimentao ininterrupta Grupo de emergncia Descarregador de sobretenses Condicionador da rede de alimentao Grupo de emergncia

10 20

350

E F G TB TC TD TF X
TF.47

Para poder comparar os diferentes dispositivos, foram definidas 3 formas de onda de impulso standard: - 10/350 (classe 1) que possui o mais elevado contedo energtico, - 8/20 (classe 2) e - 4/10 (Classe 3) com o mais baixo contedo energtico. Os aparelhos de classe 1 so normalmente empregues na proteco a um nvel superior, isto , para descargas de alta energia procedentes da queda de raios directos enquanto os aparelhos de classe 2 e classe 3 se empregam a um nvel inferior para reduzir ao mximo possvel a tenso residual (UP). UP A tenso de proteco ou tenso residual (UP) o valor de tenso que o SPD limita quando recebe uma forma de onda tipo impulso standard, para a sua classe especfica, de uma magnitude igual a INOM. INOM Corrente que o SPD pode descarregar (mnimo 20 vezes). Esta corrente muito inferior a IMAX.

Transformador de isolamento Condicionador da rede de alimentao Grupo de emergncia Sistema de alimentao ininterrupta Condutores soltos e problemas de ligao terra corrigidos

Cargas electricamente independentes que originam distorso por harmnicos Condicionador da rede de alimentao Sistema de alimentao ininterrupta Grupo de emergncia Sobredimensionar os equipamentos elctricos de modo a que no ocorram sobreaquecimentos

ElfaPlus
Tecnologia dos Descarregadores de sobretenses
A tabela 3 mostra as diversas tecnologias que podem ser aplicadas para proteger uma instalao ou equipamento de sobretenses. Tambm se mostram as caractersticas principais correspondentes. Para proteger um sistema de distribuio de energia da rede de picos de sobretenses, utilizam-se unicamente varstores de xido de zinco (ou mais geralmente, varstores de xido metlico, conhecidos abreviadamente como MOV), de tubo de gs ou de explosores. Descarregadores de sobretenses SPDs Todos os descarregadores de sobretenso classe 2 incorporam a tecnologia MOV. Para alm dos MOVs, cada fase est equipada com um fusvel trmico para retirar o aparelho de servio em caso de avaria e consequente curto-circuito do MOV (p. ex., depois de uma instabilidade trmica). Por outro lado, todos os aparelhos contm um indicador ptico de defeito e alguns dispem de um contacto sem potencial de referncia para sinalizao distncia. Este contacto assinala o estado do fusvel trmico e, deste modo, indirectamente tambm o estado do MOV. Quando o indicador estiver vermelho ou uma vez comutado o contacto, dever substituirse o descarregador de sobretenses o mais rpido possvel. Os Descarregadores de sobretenses de classe 1 esto baseados na tecnologia dos explosores. Dado que um explosor nunca pode entrar em curto-circuito, os aparelhos de classe 1 no dispem de fusvel trmico e, consequentemente, no disponibilizam contacto auxiliar nem indicador ptico do estado do aparelho.

Gesto de energia

Caractersticas e prestaes da tecnologia de supresso de tenses transitrias (tabela 3)

Tipo aparelho Caractersticas V-I Fuga I de seguimento Tenso de limitao Capacidade Capacidade energtica Tempo de resposta Custo

Aparelho ideal

A B C
Zener Varistor de xido de zinco

TENSO DE LIMITAO TENSO SERVIO CORRENTE TRANSITRIA

Zero ou pequena

No

Baixa

Alta

Baixo ou alta

Rpido

Baixo

Pequena
TENSO DE SERVIO

No

Moderada a Baixa

Alta

Moderada a alta

Rpido

Baixo

Pequena
LMITE MAX I TENSO DE SERVIO

No

Baixa

Baixa

Baixa

Rpido

Alto

D E F
Explosor
TENSO DE PICO (LIGAO)

Combinao de zener + SCR

Pequena
TENSO DE PICO (LIGAO) TENSO DE SERVIO

Sim (encravament o reteno I)

Baixa

Mdia

Baixa

Rpido

Moderado

Zero Sim
TENSO DE SERVIO

G TB TC
Selnio Explosor activado
TENSO DE PICO PEAK VOLTAGE (LIGAO) (IGNITION)

Tenso ligao Alta Lmite baixo

Alta

Baixa

Lento

Baixo a alto

Zero Sim
WORKING TENSO VOLTAGE DE SERVIO

Tenso ligao Baixa Limite baixo

Alto

Baixa

Moderado

Alto

Muito elevada
TENSO DE SERVIO

No

TD TF X
TF.48
Varstor de carburo de silcio

Moderada a alta

Moderada a alta

Alta

Rpido

Alto

Elevada No
TENSO DE SERVIO

Alta

Alta

Alta

Rpido

Relativamente Baixo

ElfaPlus
Os diferentes sistemas de ligao terra exigem SPDs diferentes
Em funo do tipo de ligao terra do sistema de distribuio de energia elctrica, so necessrios SPDs de um plo ou de vrios plos para proteger totalmente a instalao e os equipamentos acoplados mesma, de sobretenses destrutivas. Para uma explicao ponderada sobre os diferentes sistemas de ligao terra existentes, por favor, consultar a pgina L2.4. Para as explicaes que seguem adiante, partiremos sempre da situao mais desfavorvel: queda directa de um raio num s condutor de um sistema trifsico de distribuio de energia, ocorrendo a descarga atravs do condutor afectado. Tambm simplificamos os esquemas mostrando apenas um varstor e no o circuito completo composto pelo fusvel trmico, circuito indicador de defeito e circuito de contactos auxiliares. Os sistemas de ligao terra TT e TN-S exigem SPDs com vrios plos A figura 2 mostra um sistema de ligao terra TT, com varstores instalados unicamente entre cada condutor de fase e a terra de proteco (PE), e tambm entre o condutor neutro e o condutor PE. entre o condutor PE local e o neutro, comeando deste modo a conduzir corrente at o condutor PE da companhia elctrica(I1). Ocorrendo isto, uma grande parte da corrente circular atravs desta via paralela, j que do lado da companhia elctrica, a ligao terra bem como o gerador (ou o secundrio de um transformador intermdio) possui uma impedncia muito baixa (habitualmente Z1 = 0,31 ohm). A tenso de limitao entre o condutor de fase e o condutor de neutro igual a UP1 + UP2, que aproximadamente duas vezes a tenso de limitao de um varstor e no uma como seria de esperar. Isto proporciona um grau de proteco muito deficiente. Por este motivo, neste caso necessrio um varstor adicional entre cada condutor de fase de neutro para garantir a plena proteco (ver fig.3). fig.3

Surgeguard A B C

fig.2

Logo aps a queda directa do raio, as enormes quantidades de cargas livres injectadas no condutor geram um campo elctrico de grande intensidade que afasta estas cargas livres o mximo possvel. Consequentemente, desloca-se uma corrente com forma de onda tipo impulso, partindo do ponto de queda do raio, em ambas direces, ao longo do condutor, em direco ao condutor PE, gerando uma queda de tenso atravs do condutor dada pela lei U = -L x (di/dt). Habitualmente, um impulso de corrente de 10kA 8/20 gera uma tenso de 1250V atravs de um condutor com um comprimento de 1m. O varstor instalado no condutor onde caiu o raio limitar esta tenso gerada a um valor correspondente ao valor instantneo da corrente, representado em diagrama U-I do varstor (ver tabela 3), e descarregar a corrente (I2) em direco ao condutor PE local. Devido impedncia relativamente elevada do condutor PE local (habitualmente Z2 = 1030 ohms), a queda de tenso U2, gerada por I2 podera alcanar facilmente o nvel para o qual comea a actuar o efeito limitador do varstor instalado

Com base na explicao anterior, podemos concluir que em caso de um sistema de ligao terra tipo TN-S, so necessrios SPDs de vrios plos para proteger plenamente de picos de sobretenses a instalao e os equipamentos ligados mesma (fig.4). No entanto, dado que a impedncia terra atravs do condutor neutro aproximadamente a mesma que a impedncia atravs do condutor PE, ambos condutores repartiro aproximadamente em partes iguais o pico de corrente. Apesar disto o varstor instalado entre o condutor neutro e o condutor PE voltar a conduzir corrente, j que limitar a tenso nele prprio a Up, alcanando a tenso de limitao entre o condutor de fase e de neutro um valor de aproximadamente 2 vezes UP. fig.4

D E F G TB TC TD TF X
TF.49

ElfaPlus
Os sistemas de ligao terra IT e TN-C exigem SPDs com um plo Como se pode ver na figura 5, a principal diferena entre um sistema de ligao terra TT e um sistema de ligao terra IT a elevada impedncia Z atravs da qual o gerador ou o enrolamento secundrio de um transformador se encontram ligados terra. Por este motivo, o caminho de baixa impedncia que a corrente segue at o condutor PE da companhia elctrica, que sai de um sistema TT, j no existe no sistema IT. Por isso, no so necessrios varstores adicionais entre os condutores de fase e o condutor de neutro para garantir uma proteco total. fig.5

Ligao em cascata de SPDs

Em zonas com uma importante exposio a raios, devem instalar-se SPDs com uma IMAX elevada (ver adiante). Em regra, a UP de tais aparelhos demasiado alta para proteger equipamentos sensveis como, p. ex., televisores, vdeos e equipamentos informticos. Por este motivo, para alm destes SPDs de proteco superior com IMAX elevada / UP elevada, devem instalar-se aparelhos com uma UP baixa em cascata (em paralelo) para reduzir a tenso de proteco a um nvel razovel. Deve proceder-se com especial cuidado quando ligar em paralelo dois SPDs, quando ambos forem consttuidos por tecnologia MOV, em especial se as suas caractersticas elctricas forem muito diferentes. Como se pode observar no grfico da figura 7, ao ligar directamente em paralelo 2 MOVs, isto , sem condutores de comprimento relevante entre eles, a maior parte da corrente ser conduzida pelo SPD que possua a tenso de limitao e a IMAX mais baixas.

Gesto de energia

fig.7

A
Tenso de alimentao MOV(1) MOV(2)

B C D E F G TB TC TD TF X
TF.50
No caso de um sistema de ligao terra TN-C, o condutor de neutro e o condutor de PE combinam-se formando um s condutor PEN (fig.6). No existe nenhuma via de corrente paralela alternativa como acontece num sistema TN-S. Logo, a tenso mxima admissvel entre o condutor de neutro e um condutor de fase igual tenso de limitao de um varstor.

SPARK GAP
Corrente transitria O SPD com a IMAX mais alta / UP mais alta absorve a menor parte da corrente O SPD com a IMAX / UP mais baixas absorve a maior parte da corrente

fig.6 Esta configurao falha totalmente o seu objectivo, j que a maior parte da corrente deveria ser conduzida pelo MOV com IMAX mais elevada e no pelo MOV com IMAX mais baixa. Para que esta montagem resulte eficaz, o condutor de ligao entre ambos SPDs dever ter um comprimento mnimo de 1m (quanto maior o comprimento melhor), introduzindo assim uma indutncia em srie. Se isto resultar praticamente impossvel, dever instalar-se uma indutncia real entre ambos SPDs (fig. 8). fig.8

Sistemas de ligao terra TN-C-S Num sistema de ligao terra TN-C-S, devem ser sempre utilizados SPDs de vrios plos quando o neutro estiver disponvel em separado e o equipamento exija a ligao do condutor de neutro. Utilize SPDs de um plo se o neutro no estiver disponvel em separado ou se no for necessrio ligar o neutro ao equipamento (por exemplo, para um motor trifsico em tringulo de 400V).

SPD com IMAX elevada UP elevada

BOBINE DO EXPLOSOR

SPD com IMAX baixa UP baixa

ElfaPlus
O SGC40 possui uma bobine de 15H, capaz de conduzir uma corrente de 40A, estando este valor dentro dos limites para a finalidade prevista. As figuras 9 e 10 mostram o efeito de ligao em cascata de vrios MOVs. A figura 9 mostra a limitao que produz um MOV 20kA270V. Quando o aparelho receber uma onda de impulso standard de 20kA-8/20 (curva vermelha), ir limitar essa onda segundo o valor da sua tenso de limitao que de 1,68kV (curva verde). A figura 10 mostra a limitao do mesmo MOV de 20kA270V em paralelo com um MOV de 80kA-320V. A ligao entre os dois MOVs possui um comprimento de 1m e uma seco de 32mm2. Ao aplicar uma idntica onda de impulso standard de 20kA-8/20 (curva verde) a esta cascata, a tenso a que o MOV de 20kA-270V faz a limitao muito inferior (900V) e muito mais estvel (curva amarela). fig.9 fig.11
300 mA EP30 C16/C20 F2 SG 80kA

300 mA

EP30 C16/C20 F3

SG 20kA

30 mA

SG 45kA or 20kA

De modo a melhorar a eficcia do sistema, o disjuntor ou fusvel ligado directamente a montante do SPD dever poder interromper a corrente terica de curto-circuito no ponto de instalao do SPD. Expresso de outra forma, o poder de corte do disjuntor dever ser pelo menos igual ou preferencialmente superior corrente de curto-circuito calculada. A tabela 4 mostra, para diferentes valores de IMAX, o poder de corte necessrio do disjuntor situado a montante. Estes valores foram obtidos calculando a corrente de curtocircuito apenas com a resistncia de curto-circuito do SPD como factor limitador.

Surgeguard A B

Table 4
verde: tenso residual vermelho: impulso de corrente de 8/20

SPD IMAX 80kA 45kA 20kA

Poder de corte em curto-circuito EP100 EP60 EP30

C D E F G TB TC TD TF X
TF.51

fig.10

Uma considerao importante que se tratam de valores correspondentes situao mais desfavorvel, j que numa instalao real se adicionam outras resistncias resistncia de curto-circuito do SPD, reduzindo deste modo ainda mais a corrente de curto-circuito. O tamanho do disjuntor no afectar as prestaes do SPD. O calibre do disjuntor dever adaptar-se ao condutor de ligao e dever ser dimensionado de acordo com o regulamento electrotcnico (Regulamento de Baixa Tenso) em vigor no pas em questo.

Caractersticas e vantagens
azul: tenso residual aps a primeira etapa amarela: tenso residual aps a segunda etapa verde: impulso de corrente de 8/20 vermelho: corrente que circula atravs da segunda etapa

Seleco do disjuntor a montante

Embora todos os SPDs baseados em tecnologia MOV tenham proteco interna (fusvel trmico), aconselhvel a instalao de um disjuntor ou um interruptor-fusvel a montante do SPD. Em todo o caso, mesmo quando j exista um interruptor geral, recomendado adicionar um disjuntor (F2) a montante do SPD, que actue selectivamente (fig.11). Isto permite desligar apenas o SPD e no toda a instalao em caso de ocorrncia de um defeito no descarregador de sobretenses. Tambm permite desligar o SPD em operaes de servio ou manuteno.

Imagem exterior dos aparelhos A Fotografia 1 mostra Descarregadores de sobretenses SPDs de um ou vrios plos. Como em toda a gama de produtos ElfaPlus, as principais caractersticas esto impressas na parte superior da face do aparelho O. So as seguintes: 1 - IMAX - Classe - UP a INOM - Tenso de servio UN - Esquema de ligaes - Configurao de um ou vrios plos. O IMAX dos Descarregadores de sobretenso SPDs vai desde 20kA passando por 45 at 65kA para aparelhos de classe 2 extraveis, at 80 kA para aparelhos de classe 2 monobloco e at 100kA para aparelhos de classe 1.

ElfaPlus
fotografia 1
7 O 2 O 5 O 2 O 1 O

4 O

6 O

Todos os aparelhos dispem de um indicador ptico de defeito O e alguns dispem de um contacto livre de 2 potencial para sinalizao remota O. 3 Os descarregadores de sobretenses de classe 1 esto baseados na tecnologia dos explosores. Dado que um explosor nunca pode entrar em curto-circuito, os aparelhos de classe 1 no incorporam fusvel trmico e, em consequncia, no incorporam contacto auxiliar nem indicador ptico de estado.

Gesto de energia

Seleco do SPD correcto

7 O 3 O

A B C D E F G TB TC

Todos os aparelhos esto equipados com terminais de 50mm2 com parafusos Pozidriv imperdveis. A posio dos terminais est alinhada com a posio dos terminais dos disjuntores Elfa Plus, o que permite a ligao entre ambos com um pente de ponteira ou forquilha. Tal como nos disjuntores e interruptores diferenciais, tambm aqui utilizado um sistema de fcil extraco da calha DIN, atravs do mesmo clip de fixao utilizado . Todos os SPDs de um plo possuem um bloco extravel codificado e um indicador mecnico de defeito . Os restantes SPDs tm estrutura monobloco (sem bloco extravel) e possuem um LED indicador de defeito . Toda a gama de Descarregadores de sobretenses SPDs de classe 2 est disponvel com ou sem contacto auxiliar sem potencial de referncia para sinalizao remota . Tanto o contacto auxiliar como o indicador de defeito reflectem o estado do fusvel trmico, e logo, de modo indirecto, tambm o estado do MOV (ver explicao em baixo e fig.13). Uma vez que o indicador de defeito passa a vermelho e o contacto auxiliar comuta, dever proceder-se substituio do descarregador de sobretenses o mais depressa possvel, j que a partir desse instante, deixa de existir proteco contra sobretenses. Qual o contedo do aparelho? Todos os Descarregadores de sobretenses de classe II integram tecnologia MOV. Na figura inferior representado o esquema de ligaes de um descarregador de sobretenses de vrios plos monofsico. Para alm dos MOVs, cada fase e terra esto equipadas com um fusvel trmico O para poder 1 colocar o aparelho fora de servio em caso de avaria e entrada em curto-circuito do MOV (p. ex., aps um sobreaquecimento trmico.)

A correcta seleco de um SPD est baseada em 3 factores: IMAX Este parmetro chave determina-se com base numa anlise de risco segundo: - O nmero de dias de descargas por ano (=nvel cerunico), - A geometria da instalao, - O meio que circunda directamente a instalao, - O modo como se distribui a energia, - O custo ($) do equipamento que se deseja proteger - etc. UP Determinada pela sensibilidade do equipamento que se deseja proteger. Como regra prtica, para esse fim podem empregar-se as figuras da tabela 2 anterior. Rede da companhia elctrica Como j explicado, os diferentes sistemas de ligao terra necessitam de diferentes SPDs: - um plo para IT e TN-C - vrios plos para TT e TN-S. Para alm disso, a tenso e o nmero de fases da fonte de alimentao influem na seleco do SPD. Determinao de IMAX Passo 1: Anlise de exposio da instalao - Quanto maior o nmero de descargas por ano, maior ser o risco de aquecimento do edifcio: A figura 14 mostra o mapamundi com as linhas isocerunicas sobrepostas sobre o mesmo. (Isocerunica = linha de idntico nmero de dias com queda de raios por ano). Para cada regio poder obter-se um mapa mais exacto do Instituto meteorolgico do pas em questo. Localize a zona abrangente e leia o nvel cerunico.
Nvel cerunico superior a 80 (alto risco) Nvel cerunico entre 30 e 80 (risco mdio) Nvel cerunico inferior a 30 (risco baixo) 4 2 1

fig.13
R3 T1 D3 F1 RV1 T2 Neutral Neutro RV2 RV3 D1 C1 R1 C2 C2 K1 DS1 Q1 J1

Phase Fase

TD TF X
TF.52

- Quanto mais alto estiver localizado o edifcio, maior ser a sua superfcie, maior ser o risco de queda de raios sobre o edifcio:
Edifcio de vrios andares Edifcio de um andar com tecto <10m Edifcio de um andar 4 2 1

T3

F2

ElfaPlus
Superfcie da planta superior a 4500 m2 Superfcie da planta desde 2000 at 4500 m2 Superfcie da planta inferior a 2000 m2 4 2 1

- Quanto maior a densidade de edifcios da zona, menor ser o risco de queda de raios no seu edifcio:
Rural Suburbana Centro cidade 4 2 1

Passo 2: Anlise funcional e de valores - As instalaes de carcter crtico tais como hospitais, centros de controlo de trfego areo, etc. no se podem sujeitar a ficar fora de servio por perda de equipamentos electrnicos (sensveis) de custo elevado:
De misso crtica / crtica 24 horas Importncia crtica / crtica 8 horas No crtica / 8 horas comerciais 4 2 1

- A distribuio de corrente por linhas areas possui um maior risco de queda de raios que uma distribuio mediante cabos subterrneos:
Alimentao directa a partir de linhas areas 4 Linha area at instalao passando a subterrnea 3 Distribuio subterrnea a partir da subestao da companhia elctrica 2 Rede de distribuio urbana 1

Alta concentrao de equipamentos sensveis 4 Equipamentos sensveis s em determinadas zonas 2 Presena muito limitada de equipamentos sensveis 1

- Quanto mais alto for o custo dos equipamentos a proteger, melhor dever ser o tipo de proteco:

Surgeguard

- Quanto mais afastada estiver a subestao mais prxima, mais compridos sero os cabos de alimentao elctrica, aumentando o risco:
600m at 3km a partir das instalaes 300 m at 600m a partir das instalaes Inferior a 300 m a partir das instalaes 4 2 1

Acima de $ 100k $ 100k at $ 30k $ 30k at $ 10k Menor que $ 10k

4 3 2 1

- Dados histricos
Histrico acumulado de problemas de energia com danos 4 Histrico acumulado de problemas de energia sem danos 2 No existe histrico acumulado de problemas de energia 1

Nvel de risco de exposio da instalao (nvel FER) Determine o factor de risco de exposio da instalao somando as pontuaes anteriores e consultando na tabela inferior o nvel de risco de exposio da instalao.
Se o total (soma dos anteriores) for Inferior ou igual a 11 Entre 12 e 18 Superior ou igual a 19 Nivel FER BAIXO MDIO ALTO

Factor de funo e valor da instalao (factor FF&V) Determine o factor de funo e o valor da sua instalao somando as pontuaes anteriores e consultando o nvel de funo e o valor da instalao na tabela inferior.
Se o total (soma dos anteriores ) Menor ou igual a 6 Entre 7 e 11 Maior ou igual a 12 Factor FF&V 3 2 1

A B C D

fig.14

E F G TB TC TD TF X
TF.53

ElfaPlus
Passo 3: Consultar I MAX Com base no Nvel de Risco de Exposio da Instalao (FER) e no factor de Funo e Valor da Instalao (FF&V), a tabela 5 indica o valor de IMAX do SPD ou SPDs que devem ser instalados.

Tabela 5
NVEIS DE INSTALAO FER FF&V Nvel 3 Nvel 2 Nvel 1 Nvel 3 Nvel 2 Nvel 1 Nvel 3 Nvel 2 Nvel 1 Domstico PONTO DE INSTALAO Industrial Tercirio (servios)

Gesto de energia

ALTO

MDIO

BAIXO

Quadro principal Quadro secundrio Quadro principal Quadro secundrio Quadro principal Quadro secundrio 45kA 45kA (1) 20kA 45kA 20kA 65kA 65kA (1) 20kA 65kA 20kA 65kA (1) 20kA 65kA (1) 45kA 65kA (1) 45kA 45kA 45kA 20kA 45kA 20kA 45kA 80kA 20kA 65kA 20kA (1) (1) 45kA 20kA 65kA 45kA 65kA 20kA 20kA 45kA 20kA 20kA 20kA 45kA 20kA 20kA 20kA 20kA 45kA 20kA 45kA 20kA

(1) Devido s elevadas necessidades de proteco, o SPD de classe 2 deve instalar-se junto com o de classe 1 para as posies identificadas com "(1)". (2) Se for instalado um pra-raios no seu edifcio, ou se num raio de 5 km for instalado um pra-raios noutro edifcio ou existirem antenas ou rvores situadas nesse raio, recomendamos a instalao de, no mnimo, um SPD de 65kA.

A B C D E F G TB TC TD TF X
TF.54

Determinao do tipo de descarregador de sobretenses O valor IMAX acima determinado, juntamente com a tenso de servio, a tenso de proteco e o tipo de sistema de terra, determinam o tipo de descarregador de sobretenses (SPD) correcto (tabela 6).

Tabela 6
Rede UN 230V 230V 230V 400V 400V 400V IMAX/UP 20kA 45kA 65kA 20kA 45kA 65kA IT ou TN-C SPD de um plo 2.5kV SG SP 2 20 2 SG SP 2 45 2 SG SP 2 65 2 SG SP 2 20 4 SG SP 2 45 4 SG SP 2 65 4 1.8kV SG SP 2 20 2 SG SP 2 45 2 SG SP 2 65 2 SG SP 2 20 4
(1) (1)

TT ou TN-S SPD de vrios plos 2.5kV SG MM 2 20 2 SG MM 2 45 2 SG MM 2 20 4 SG MM 2 45 4 SG MM 2 80 4 1.8kV SG MM 2 20 2 SG MM 2 45 2 SG MM 2 20 4 SG MM 2 45 4 SG MM 2 80 4 1kV SG MM 2 20 2 SG MM 2 45 2 SG MM 2 20 4 SG MM 2 45 4

(1)

1kV SG SP 2 20 2 SG SP 2 45 2
(1) (1) (1) (1)

(1) Se no for possvel alcanar o nvel de proteco desejado utilizando apenas um SPD, ser necessrio fazer uma ligao em cascata. Exemplo: para proteger equipamentos informticos numa instalao com um factor FER elevado, um factor FF&V de nvel 1 e com um sistema de ligao terra IT ou TN-C, de acordo com a tabela 5 ser necessrio um SPD de 65kA com UP=1kV. No entanto este aparelho no est disponvel, logo, a ligao em cascata de um descarregador de sobretenses SP 2 65 2 a montante de um descarregador de sobretenses SP 2 20 2 situado a jusante com um SPD C40 entre ambos, se necessria, seria a soluo ideal.

Indicaes para a instalao

A instalao de um SPD relativamente simples e pode ser feita com grande rapidez. O SPD justifica-se no s pelos motivos evidentes de segurana elctrica, mas tambm devido ao facto de uma instalao deficiente reduzir significativamente a eficcia do SPD. Seguidamente resumem-se algumas indicaes para instalao com o fim de assegurar a melhor proteco possvel contra picos de sobretenses feita pelos descarregadores de sobretenses (SPDs). Instale uma terra de boa qualidade (PE) e evite os defeitos terra importante realizar uma ligao terra adequada, de modo a conseguir uma fonte equipotencial que assegure que os equipamentos electrnicos no so expostos a potenciais de terra diferentes que possam criar correntes de defeito terra. Uma alta impedncia terra introduz uma queda de tenso adicional em srie com a tenso residual SPD (fig.15), o que origina que quanto menor for a impedncia terra, menor ser a tenso residual total atravs da carga que se deseje proteger.

fig.15
Carga a proteger

Nos ltimos anos, a ocorrncia de contactos no constituiu um problema j que os computadores e demais aparelhos eram predominantemente independentes e a ligao terra era simplesmente uma medida de segurana para o aparelho em questo. No entanto, nos ltimos anos comearam-se a ligar diversos aparelhos atravs de condutores de dados e de sinais. Agora, ao ter cada aparelho uma ligao terra independente, comeam a circular correntes entre estas diferentes ligaes terra, aumentando a possibilidade de danificao do equipamento. A figura 16 da pgina seguinte mostra uma ligao terra com ocorrncia de contacto entre o condutor PE, o SPD e o equipamento a proteger.

ElfaPlus
fig.16
Queda de raio

Utilizao de ligaes Kelvin Sempre que possvel, devem evitar-se as ligaes em paralelo normais, como se mostra na figura 17, empregando no lugar destas, ligaes KELVIN como se mostra na figura 18. Este mtodo de ligao reduz a queda de tenso adicional nos condutores de ligao praticamente a zero, obtendo a melhor UP possvel. fig.18

Carga a proteger Queda de raio

Surgeguard

Esto ambas correctamente protegidas

(1) Dispositivo de proteco contra sobretenses (2) Cargas a proteger

Mantenha o comprimento do condutor curto Dado que a tenso de passo ou tenso residual de um SPD consttui a principal medida da eficcia destes aparelhos, dever proceder-se com extremo cuidado no momento da ligao do aparelho. A tenso de passo directamente influenciada pela impedncia dos condutores de ligao, que depende do comprimento e da seco dos condutores (ver fig.17). Logicamente, as prestaes de todo o circuito diminuem com o aumento desta impedncia.

Em teoria, dado que os terminais que os aparelhos possuem tm uma capacidade mxima de 1x50mm2 ou 2x20mm2, possvel a ligao Kelvin at 63A. No entanto, devido ao aquecimento excessivo do terminal a intensidades superiores, recomendamos no utilizar ligaes Kelvin a intensidades superiores a 50A. Instalao do SPD o mais prximo possvel do disjuntor situado a montante Para reduzir o mximo possvel a queda de tenso adicional nos condutores de ligao, mantenha o comprimento (L) desses condutores o mais curto possvel (fig.19). fig.19

A B C D

fig.17

Carga a proteger Carga a proteger

E F G

Instale o SPD o mais prximo possvel do equipamento a proteger O aumento das dimenses do condutor ajudar a reduzir a impedncia. No entanto, dado que a frequncias elevadas a indutncia assume um papel relevante face resistncia, a reduo do comprimento do condutor (e, portanto a reduo da sua indutncia) ter um efeito muito superior ao aumento da seco (= reduo da resistncia). O aumento da seco implica um aumento do custo da instalao, enquanto que a reduo do comprimento implica uma reduo do custo da instalao. fig.20

TB TC

Carga a proteger

TD TF X
TF.55

ElfaPlus
Evite instalar um SPD a jusante de um dispositivo diferencial sensvel Um SPD baseado em tecnologia MOV apresenta sempre uma fuga de corrente terra. Normalmente, esta corrente de defeito da ordem de A, sendo portanto desprezvel. No entanto, para um grande nmero de SPDs existentes no mercado (p. ex., SPDs com vrios plos), o indicador ptico um LED que tambm apresenta uma fuga de corrente de defeito terra. Infelizmente a corrente do SPD de vrios plos de vrios mAmps. Consequentemente, a instalao de um SPD a jusante de um dispositivo diferencial poder provocar disparos intempestivos do aparelho diferencial. Este facto no afectar o correcto funcionamento do SPD, mas poder ter influncia a nvel da continuidade de servio. Recomendamos no instalar um descarregador de sobretenses (SPD) de vrios plos a jusante de um dispositivo diferencial com uma sensibilidade inferior a 30mA. Apertar os condutores Para alm de manter os condutores curtos, sempre que possvel, fixar bem apertados os condutores de fase e de neutro ao longo da maior parte possvel do seu trajecto empregando braadeiras, fita adesiva ou liga em espiral. Este processo resulta eficaz na diminuio do valor da indutncia. Evite as curvas acentuadas e o enrolamento de condutores Para alm de manter os condutores de ligao o mais curtos possvel, recomendamos tambm no curvar os condutores excessivamente, mas tentar aplicar curvas suaves. Nunca enrole os condutores de ligao. Tanto o enrolamento como as curvas acentuadas aumentaro muito a indutncia do condutor. Siga rigorosamente o procedimento de instalao especfica do produto Dado que cada descarregador de sobretenses se instala com uma folha de instrues detalhada, leia por favor a folha e siga as instrues passo a passo durante a instalao do SPD.

Especificaes para projectistas/entidades homologadoras

- Em sistemas TT e TN-S utilizar unicamente SPDs multipolares. Em sistemas IT e TN-C utilizar unicamente SPDs unipolares. - Em sistemas IT e TN-S, utilizar apenas um SPD entre cada condutor de fase e o condutor de PE. - Os SPDs de um plo so aparelhos com bloco extravel codificados. Os SPDs multipolares so todos monobloco. - Todos os SPDs admitem condutores com seces de 1x50mm2 ou 2x20mm2; os terminais Pozidriv possuem parafusos imperdveis. - Os SPDs podem ligar-se a disjuntores modulares (MCBs) mediante pentes de ponteira ou forquilha. - Todos os SPDs dispem de um indicador ptico de defeito. - Gama completa: classe 1, classe 2 e indutncias de desacoplamento. - Esto disponveis aparelhos com um contacto auxiliar sem potencial de referncia incorporado para sinalizao remota. - Todos os SPDs baseados em tecnologia MOV incorporam um fusvel trmico. - A tenso de alimentao pode variar entre 110% Un... 85% Un sem danificar o SPD.

Gesto de energia A B C D E F G TB TC TD TF X
TF.56

Regulamentos e normas
Os descarregadores de sobretenses (SPDs) foram concebidos com base nas seguintes normas (verso mais recente at informao em contrrio): - CEI 61643-1, CEI 1643-1 - EN 61024-1, EN 61000-4-4, EN 61000-4-5 - UL1449-2 - VDE 0110-1, VDE 0185 parte 100, VDE 0185-103, VDE 0675-6 (A1 & A2), VDE 0100-534/A1 - BS 6651 (1992) - AS 1768 (1991) - ANSI C62.41

GE Consumer & Industrial Power Protection

A General Electric Power Controls Portugal um dos principais fornecedores Europeus de produtos de baixa tenso, incluindo aparelhagem de manobra, aparelhagem industrial e residencial de corte, proteco e gesto de energia, aparelhos de controlo, invlucros e armrios de distribuio. Os principais clientes dos nossos produtos so distribuidores de material elctrico, fabricantes de mquinas, quadristas e instaladores em todo o mundo. www.gepowercontrols.com

GE POWER CONTROLS PORTUGAL Sede e Fbrica: Rua Camilo Castelo Branco, 805 Apartado 2770 4401-601 Vila Nova de Gaia Tel. 22 374 60 00 Fax 22 374 61 59 / 60 29 E-mail: gepc_Portugal@ge.com Delegao comercial: Rua Rodrigo da Fonseca, 45/47 1250-190 Lisboa Tel. 21 371 01 40 Fax 21 386 17 79

GE imagination at work
Ref. R/2278/P/P 5.0 Ed. 08/07 Copyright GE Power Controls 2007

41471