MASTERPACT NW08-63

Hochleistungsschalter fr Niederspannungsnetze

Bedienungshandbuch

Wir machen mehr aus Elektrizitt.

Bedienungshandbuch der Leistungsschalter

Masterpact NW08-63

Identifikation des Masterpact Aufbau des Masterpact Bedienung des Masterpact

2 4 8

Bedeutung der Schaltstellungs- und Speicherzustandsanzeigen 8 Spannen des Masterpact 9 Einschalten des Leistungsschalters 10 Ausschalten des Leistungsschalters 11 Rckstellen nach einer Strung 12 Abschlieen der Bedienungstasten 13

Bedienung der Einschubkassette des MasterpactEinschubschalters

Stellungen des Leistungsschalters Trenn-, Test- oder Betriebsstellung Eindeutige Zuordnung eines Masterpact-Leistungsschalters zu einer Einschubkassette Verriegelung der Schaltschranktr Verriegelung der Stellungen der Einschubkassette Verriegelung der Berhrungsschutzklappen

16
16 17 19 20 21 24

Hilfsstromkreise des Masterpact

Zuordnung der Anschluklemmen Schaltplne Funktion

26
26 27 29

Zusatzausrstungen des Masterpact

berstromauslsesystem Micrologic Meldeschalter Zusatzausrstungen fr die Fernbettigung des Schalters Mechanische Zusatzausrstungen des Schalters Mechanische Zusatzausrstungen der Einschubkassette

30
30 31 33 35 37

Inbetriebnahme des Masterpact

Inbetriebnahmeprozedur Manahmen nach dem Auslsen eines Leistungsschalters

40
40 41

berprfung der Leistungen des Masterpact

Empfohlenes Wartungsprogramm Ausfhren der Wartungsmanahmen Bestellen der Ersatzteile Problembehebung: Diagnose und Lsungen

42
42 43 45 46

Betriebsbedingungen des Masterpact

48

Masterpact NW08-63

Schneider Electric

Identifikation des Masterpact

NX 08
Ui 1000V Ue (V) 690

HA1

0
12kV

Uimp

50kA/

1s
50/60Hz

AS 947-2 UNE IEC BS CEI EN 60947-2 VDE UTE

NBMA

mast

erpac

t II

IN GERIN MERL

Die Leistungsschalter oder Leistungstrennschalter Masterpact NW besitzen einen Bemessungsstrom, der von 800 A bis 6300 A reicht. Diese Schalter sind in verschiedenen Typen lieferbar, die sich in ihrem Ausschaltvermgen unterscheiden: c N1 : Standard mit vollstndiger Selektivitt c H1 : Schaltvermgen mit vollstndiger Selektivitt c H2 : Sehr hohes Schaltvermgen mit guter Selektivitt c H3 : Extrem hohes Schaltvermgen und hohe Selektivitt ohne Begrenzung c L1 : Extrem hohes Schaltvermgen mit Strombegrenzung

150

Icu kA an 415 V Ics = 100% Icu L1 H3 H2

100 65 42 N1 800 1000 1200 1600 2000 2500 3200 4000 5000 6300 H1

Leistungsschild
Bemessungsstrom x 100 A Typ des Leistungsschalters Trennereigenschaften Bezeichnung: Leistungstrennschalter Leistungsschalter oder Leistungstrenner Bemessungsisolationsspannung
Uimp 12kV Icu
(kA)

Masterpact NW08 N1
Ui 1000V Ue
(V)

220/440 480/690

42 42

Ics = 100% Icu Icw 42kA/1s cat.B

IEC 60947-2 50/60Hz
UTE VDE BS CEI UNE AS NEMA

Bemessungsstospannung Bemessungsgrenzkurzschluausschaltvermgen Bemessungsbetriebsspannung Ics : Bemessungsbetriebskurzschluausschaltvermgen Icu : Bemessungsgrenzkurzschluausschaltvermgen Bemessungskurzzeitstrom Betriebsfrequenz bereinstimmung mit den Normen

Masterpact NW08-63

Schneider Electric

Masterpact NW08-63

Schneider Electric

Aufbau des Masterpact

Masterpact ist als Schalter in Einschubtechnik oder in Festeinbau lieferbar. Je nach Ausfhrung sind zur Montage entweder eine Einschubkassette oder Befestigungswinkel erforderlich.

Schalter in Einschubtechnik

Schalter in Festeinbau

Masterpact NW08-63

Schneider Electric

Einschubkassette

Capot bornier auxiliaire

Bornier des auxiliaires de commande Bornier des contacts de Capot sur chambre Bornier des signalisation de coupure contacts de position chssis Bornier des contacts dclencheur Bornier des contacts de position chssis Bornier des contacts de position chssis

Pinces Poignes de manutention

Volets isolants Sabots de verrouillage des volets

Dtrompeur Verrouillage embrochage porte ouverte Poigne dextraction Rangement de la manivelle Indicateur de position et verrouillage des volets Verrouillage de porte appareil embroch Verrouillage par serrures Verrouillage par cadenas Tmoin de position fonctionnelle "embroch, test ou dbroch" Manivelle

Bouton poussoir d'acquittement

Ouverture d'embrochage de la manivelle

Masterpact NW08-63

Schneider Electric

Aufbau des Masterpact

Leistungsschalter
E51203C

Lichtbogenlschkammer

Arbeitsstromauslser MX/2 oder Unterspannungsauslser MN

Arbeitsstromauslser MX/1 Anschlu der Meldekontakte

Anschlu der Zusatzausrstungen Anschlu des berstromauslsesystems und der Fehlermeldeschalter

2 Blcke mit 4 zustzlichen Kontakten, OF oder kombiniert Betriebsstellung, EIN EF Block mit 4 Positionsmeldekontakten AUS, EIN OF des Schalters

Handhabungsgriff

Einschaltspule XF Meldekontakt einschaltbereit PF Handbettigng zum Spannen des Federkraftspeicherantriebs Getriebemotor MCH zum elektrischen Spannen des Federkraftspeicherantriebs

Fehlermeldeschalter SDE/2 oder fernbettigtes Rckstellen nach Strung Res Fehlermeldeschalter SDE/1

Mechanischer Einschalttaster Mechanischer Ausschalttaster

berstromauslsesystem

Schaltspielzhler Elektrischer Einschalttaster BPFE

Verriegelung ber Vorhngeschlo Montagesatz Verriegelung ber Zylinderschlo"

Masterpact NW08-63

Schneider Electric

Frontabdeckung
E51204B

Abschliebarkeit der Taster mit Vorhngeschlo oder Plombe

RES ET

Mechanische Anzeige des Auslsens bei Strung und Rckstellknopf zur Bettigung vor dem Einschalten

Leistungsschild Speicherzustandsmeldung und Anzeige einschaltbereit des Schalters

Schaltstellungsanzeige der Hauptkontakte

Masterpact NW08-63

Schneider Electric

Bedienung des Masterpact

Bedeutung der Schaltstellungsund Speicherzustandsanzeigen

E51320B

Schalter AUS, Speicher leer

E51207A E51210A

Schalter EIN, Speicher leer

ON Push

OFF Push

ON Push

OFF Push

RESE

Test

E51206A

ON Push

E51211A

Schalter AUS, Speicher gespannt, nicht "einschaltbereit"

Schalter EIN, Speicher gespannt, nicht "einschaltbereit"

OFF Push

ON Push

OFF Push

E51209A

Schalter AUS, Speicher gespannt, "einschaltbereit"

ON Push

OFF Push

Masterpact NW08-63

Schneider Electric

Spannen des Masterpact

Nach jedem Spannen befinden sich die Anzeigen in folgendem Zustand:

E51208B

Zum Spannen des Leistungsschalters mssen Sie dem Federkraftspeicherantrieb die fr jeden Einschaltvorgang notwendige Energie zufhren. Dies kann ber die Handbettigung oder die auf Wunsch erhltliche elektrische Steuerung erfolgen.

I
OFF Push

Spannen von Hand: Bettigen Sie den Handgriff 6 mal vollstndig, bis ein "Klacken" hrbar ist.

ON Push

Automatisches Spannen: Wenn die elektrische Steuerung MCH eingebaut ist, wird die Feder automatisch nach jedem Einschaltvorgang gespannt.
E51290A
Test

oder

E51213A

Masterpact NW08-63

Schneider Electric

Bedienung des Masterpact

Einschalten des Leistungsschalters

Schalter "einschaltbereit"
E51291A

Voraussetzungen fr das Einschalten

Das Einschalten ist nur mglich, wenn der Schalter "einschaltbereit" ist. Dazu mssen gleichzeitig folgende Voraussetzungen erfllt sein: c Schalter in AUS-Stellung c Speicher gespannt c kein Ausschaltebefehl. Wenn der Schalter bei Erteilen eines Befehls nicht "einschaltbereit" ist, lassen Sie die Taste los, und erteilen Sie den Befehl wieder, sobald der Schalter "einschaltbereit" ist.

Schalter nicht "einschaltbereit"

E51292A

Einschalten des Leistungsschalters

Mechanisches Einschalten am Gert Bettigen Sie den mechanischen Einschalttaster.
E51216A E51214A

Pus

OFF Push

Elektrisches Einschalten am Gert

BPFE XF

Bettigen Sie den elektrischen Einschalttaster. Zusammen mit der Einschaltspule XF kann dieser Taster den Leistungsschalter fernbettigt einschalten.

E51215A

Fernbettigtes Einschalten
XF
E51293A E51294A

Bei einem Anschlu der Einschaltspule XF (0,85 bis 1,1 Un) an Ihr Schaltpult kann der Leistungsschalter fernbettigt eingeschaltet werden.

Sperren oder Aktivieren der Pumpverhinderung

Die mechanisch realisierte Pumpverhinderung vermeidet, da ein Schalter, dem zeitgleich Einschalt- und Ausschaltbefehle gegeben werden, unendlich Schaltspiele ausfhrt. Daher bleibt der Schalter bei permanentem Einschaltbefehl nach dem Ausschalten solange offen, bis der Einschaltbefehl unterbrochen wird. Bei einem neuen Einschaltbefehl erfolgt dann das Einschalten. Diese Funktion kann gesperrt werden, indem die Einschaltspule in Reihe mit einem Meldekontakt "einschaltbereit" PF geschaltet wird.

10

Masterpact NW08-63

E51294A

Schneider Electric

Ausschalten des Leistungsschalters

Ausschalten am Gert Bettigen Sie den Ausschalttaster.

E51216A E51217A

I
ON Push
Push

E51293A

Fernbettigtes Ausschalten Verwenden Sie: c entweder einen oder zwei Arbeitsstromauslser MX1 und MX2 (0,7 bis 1,1 Un) c oder einen Unterspannungsauslser MN (Auslsen zwischen 0,35 und 0,7 Un) c oder einen verzgerten Unterspannungsauslser MNR (Auslsen zwischen 0,35 und 0,7 Un). Bei einem Anschlu an Ihr Schaltpult kann der Leistungsschalter mit diesen Auslsern fernbettigt ausgeschaltet werden.

MX1, MX2, MN
E51294 E51296A

MNR

4 5

S 3 6 0.5 MN UVR 30 V 100/1C AC/D 1

1.5 3 MN r de R UV dateu Retardelay for Time 10 12

11

Masterpact NW08-63

Schneider Electric

Bedienung des Masterpact

Rckstellen nach einer Strung

Der Leistungsschalter meldet eine Strung ber: c eine mechanische Anzeige auf der Frontseite c ein oder zwei elektrische Fehlermeldeschalter SDE1, SDE2 (auf Wunsch). Rckstellen am Gert Wenn Ihr Leistungsschalter nicht mit der Option "Automatisches Rckstellen nach Strung" ausgestattet ist, fhren Sie ein manuelles Rckstellen des Schalters durch.
E51216A E51297B

RES

ET

E51293A

Fernbettigtes Rckstellen Verwenden Sie die Option "Fernbettigtes Rckstellen nach Strung (Res)", (nicht vereinbar mit SDE2).
E51298B

12

Masterpact NW08-63

Schneider Electric

Abschlieen der Bedienungstasten Sperren des Ein- oder Ausschaltens am Leistungsschalter

Abschlieen der Taster ber ein Vorhngeschlo ( 5 bis 8 mm), eine Plombe oder Schrauben.
Mit Vorhngeschlo.
E51300B E51283A E51301B

Mit Plombe.
E51337A

Mit Schrauben.

Abschlieen Klappen Sie die Abdeckungen nach oben.

Test

Legen Sie das Vorhngeschlo oder den Plombierdraht an oder fhren Sie die Schrauben ein.
E51303B

E51302B

O
Push OFF

I
Push ON

Aufschlieen Entfernen Sie das Vorhngeschlo, den Plombierdraht oder die Schrauben.
E51303B E51304B

Heben Sie die Abdeckungen an, und klappen Sie sie anschlieend nach unten.
E51305B

Die Taster sind damit wieder zugnglich.

O
Push OFF

I
Push ON

13

Masterpact NW08-63

Schneider Electric

Bedienung des Masterpact

Abschlieen der Bedienungstasten Jegliches Schalten (am Gert und fernbettigt) sperren
Zusammenstellen der Verriegelungsarten
Um jegliches Ein- oder Ausschalten ber die Taster des Leistungsschalters oder fernbettigt zu verhindern, knnen Sie folgende Verriegelungen einsetzen: c 1 Vorhngeschlo c 1 bis 2 Zylinderschlsser c eine Kombination dieser beiden Verriegelungsarten.

Abschlieen ber ein Vorhngeschlo ( 5 bis max. 8 mm)

Abschlieen Schalten Sie den Leistungsschalter aus.
E51306A E51217A

Ziehen Sie die Lasche heraus.

E51307A

Legen Sie das Vorhngeschlo an.

I
ON Push
Push

berprfen Ein- und Ausschalten unmglich.

E51218A

I
Pus ON Push
OFF Push

Push

Aufschlieen Nehmen Sie das Vorhngeschlo ab.

E51308A

14

Masterpact NW08-63

Schneider Electric

Abschlieen mit 1 oder 2 Zylinderschlssern

Abschlieen Schalten Sie den Leistungsschalter aus.
E51217A

Drehen Sie den oder die Schlssel in Pfeilrichtung.

E51310A E51311A

Ziehen Sie den oder die Schlssel ab.

I
ON Push
Push

Prfen Ein- und Ausschalten unmglich.

E51218A

I
Pus ON Push
OFF Push

Push

Aufschlieen Fhren Sie den oder die Schlssel ein.

E51312A E51313A

Drehen Sie den oder die Schlssel in Pfeilrichtung.

E51319A

Der oder die Schlssel knnen nicht abgezogen werden.

4 Typen von Zylinderschlssern lieferbar

RONIS
E51269A E51270A

PROFALUX
E51271A

CASTELL

KIRK
E51272A

15

Masterpact NW08-63

Schneider Electric

Bedienung der Einschubkassette des MasterpactEinschubschalters

Stellungen des Leistungsschalters

ber die Anzeige auf der Frontseite knnen Sie jederzeit die Stellung des Leistungsschalters in der Einschubkassette erkennen.
E51222A

Test

Test

c "Betriebsstellung"
E51219A E51314A

Test

c "Teststellung"
E51220A E51315A

Test

26 mm

c "Trennstellung"
E51221A E51316A

Test

16

Masterpact NW08-63

Schneider Electric

Trenn-, Test- oder Betriebsstellung

Zur Ausfhrung der hier beschriebenen Vorgnge mssen die Verriegelungen der Einschubkassette deaktiviert sein (siehe Seite 21).

Voraussetzungen
Um den Masterpact-Leistungsschalter ein- oder auszufahren, mu in jedem Fall die Handkurbel eingefhrt werden. Die Verriegelungen, Vorhngeschlsser und die Verriegelung der Kurbeleinfhrung bei geffneter Schaltschranktr machen das Einfhren der Handkurbel unmglich.

bergang von "Betriebsstellung" zu "Teststellung" und von "Teststellung" zu "Trennstellung"

Schalter in "Betriebsstellung".
E51223B

Schalter in "Teststellung".

Test
Test

Test

1 2

Test

Test

Test

6 5

Test

Schalter in "Teststellung". Schieben Sie die Handkurbel in ihre Aufbewahrung oder drehen Sie weiter in die "Trennstellung".

Schalter in "Trennstellung".

Achtung: Wenn die Handkurbel eingefhrt bleibt oder die Einschubkassette nicht vollstndig in "Trennstellung" ist, lt sich die rechte Schiene nicht herausziehen.

Herausziehen der Schienen

Bettigen Sie die Schnappverschlsse, und ziehen Sie die Schienen heraus.
E51224B

Wenn Sie die Schienen wieder hineinschieben mchten: Bettigen Sie die Schnappverschlsse, und drcken Sie die Schienen in die Einschubkassette.

Test

E51226B

Test

17

Masterpact NW08-63

Schneider Electric

Bedienung der Einschubkassette des MasterpactEinschubschalters

Eine vollstndige Beschreibung von Handhabung und Montage des Masterpact finden Sie in den Installationshandbchern Ihres Leistungsschalters.
E51227A

Trenn-, Test- oder Betriebsstellung

Einsetzen des Masterpact

Installieren Sie den Leistungsschalter auf den Schienen. berprfen Sie, da er auf den 4 Untersttzungspunkten aufliegt.
E51217A

Schalten Sie den Leistungsschalter aus. Whrend des Einfahrens schaltet er sich jedoch auch automatisch aus.
I
ON Push
Push

berprfen Sie vor der Montage des Masterpact, da die betreffende Einschubkassette dem jeweiligen Leistungsschalter entspricht.

Test

Schieben Sie den Schalter in die Einschubkassette, und vermeiden Sie dabei, auf das berstromauslsesystem zu drcken.

Wenn Sie den Leistungsschalter nicht in die Einschubkassette schieben knnen, berprfen Sie, ob die Unverwechselbarkeit an der Einschubkassette mit der am Schalter angebrachten Kombination bereinstimmt.

E51228B

bergang von "Trennstellung" zu "Teststellung" und von "Teststellung" zu "Betriebsstellung"

Schalter in "Trennstellung".
E51230B

Schalter in "Teststellung".

Test
Test

Test

1 2

Test

Test

Test

6 5

Test

Schalter in "Teststellung". Schieben Sie die Handkurbel in ihre Aufbewahrung oder drehen Sie weiter in die "Betriebsstellung".

Schalter in "Betriebsstellung".

18

Masterpact NW08-63

Schneider Electric

Eindeutige Zuordnung eines Masterpact-Leistungsschalters zu einer Einschubkassette

Weitere Informationen zum Anbringen einer Kombination an Einschubkassette und Leistungsschalter finden Sie im Installationshandbuch der Unverwechselbarkeit.
E51317B

Um zu verhindern, da ein Masterpact-Leistungsschalter mit ungeeignetem Bemessungsstrom oder Ausschaltvermgen in eine Einschubkassette eingesetzt wird, knnen Sie sich einer Unverwechselbarkeit bedienen. Die in der Tabelle angegebenen Kombinationen sind realisierbar.

A B D F G 6 C E 2 4 1 3 5 7

ABCD ABCE ABCF ABCG ABDE ABDF ABDG ABEF ABEG ABFG ACDE ACDF ACDG ACEF ACEG ACFG ADEF ADEG ADFG AEFG

567 467 457 456 367 357 356 347 346 345 267 257 256 247 246 245 237 236 235 234

BCDE BCDF BCDG BCEF BCEG BDEF BDEG BDFG CDEF CDEG CEFG DEFG

167 157 147 146 137 136 135 134 127 126 124 123

19

Masterpact NW08-63

Schneider Electric

Bedienung der Einschubkassette des MasterpactEinschubschalters

Verriegelung der Schaltschranktr

E51231B

Die Verriegelung wird an der linken oder rechten Seite der Einschubkassette installiert: c Einschubkassette in "Betriebs-" oder "Teststellung": Der Haken befindet sich in der unteren Stellung, und die Tr ist verriegelt. c Einschubkassette in "Trennstellung": Der Haken befindet sich in der oberen Stellung, und die Tr ist entriegelt.

Test

Sperren des ffnens der Schaltschranktr

Schlieen Sie die Tr. Bringen Sie Masterpact in "Test-" oder "Betriebsstellung".
E51235A E51233A

Die Tr ist verriegelt.

E51232A

Test

Zulassen des ffnens der Schaltschranktr

Bringen Sie Masterpact in "Trennstellung".
E51234A E51236A

Die Tr ist entriegelt.

Test

20

Masterpact NW08-63

Schneider Electric

Verriegelung der Stellungen der Einschubkassette

Die Verriegelungen ber Vorhngeschlsser oder Zylinderschlsser knnen miteinander kombiniert werden.

Zusammenstellen der Verriegelungsarten

Um das Ein- oder Ausschalten am Gert oder fernbettigt zu verhindern, knnen Sie folgende Verriegelungen einsetzen: c 1 bis 3 Vorhngeschlsser c 1 bis 2 Zylinderschlsser c eine Kombination dieser beiden Verriegelungsarten.

Sperren des Einfahrens bei Schalter in "Trennstellung" ber 1 bis 3 Vorhngeschlsser ( 5 bis max. 8 mm)
Abschlieen Einschubkassette in "Trennstellung".
Test

E51237A

E51238A

Ziehen Sie die Lasche heraus.

Test

Test

E51239A

Test

Aufschlieen Nehmen Sie das oder die Vorhngeschlsser ab.

E51241A E51242A
Test
Test

E51240A

Legen Sie das oder die Vorhngeschlsser an ( 5 oder max. 8 mm).

Einfhren der Handkurbel unmglich.

Schieben Sie die Lasche in die Einschubkassette.

Einfhren der Handkurbel mglich.

E51243B
Test

OK

21

Masterpact NW08-63

Schneider Electric

Bedienung der Einschubkassette des MasterpactEinschubschalters

Die Verriegelungen ber Vorhngeschlsser oder Zylinderschlsser knnen miteinander kombiniert werden.

Verriegelung der Stellungen der Einschubkassette

Sperren des Einfahrens bei Schalter in "Trennstellung" ber 1 bis 2 Zylinderschlsser

Abschlieen Einschubkassette in "Trennstellung".
E51237A E51244A

Drehen Sie den oder die Schlssel in Pfeilrichtung.

Test

Test

Test

E51245A

Test

Aufschlieen Fhren Sie den oder die Schlssel ein.

E51247A E51246A

E51240A

Ziehen Sie den oder die Schlssel ab.

Einfhren der Handkurbel unmglich.

Drehen Sie den oder die Schlssel in Pfeilrichtung.

E51243B

Einfhren der Handkurbel mglich.

Test
Test

Test

OK

4 Typen von Zylinderschlssern lieferbar

RONIS
E51270A E51269A

PROFALUX
E51271A

CASTELL

KIRK
E51272A

22

Masterpact NW08-63

Schneider Electric

Zur Durchfhrung dieser Manahme mu der Masterpact aus der Einschubkassette herausgenommen werden.

Sperren der Kurbeleinfhrung in allen Stellungen

Die Verriegelung ber Vorhngeschlo und / oder Zylinderschlsser in der "Trennstellung" kann in eine Verriegelung ber Vorhngeschlo und / oder Zylinderschlsser fr alle Stellungen umgewandelt werden. Bringen Sie die Einschubkassette in die "Trennstellung", und nehmen Sie den Schalter aus der Einschubkassette heraus.
E51237A
Test

Fhren Sie die Handkurbel in die ffnung zum Einfahren des Schalters ein.
E51248A

Test

Test

Drehen Sie die Falle nach links: Die Verriegelung der Einschubkassette ist jetzt in allen Stellungen mglich.
E51318B

Verriegelung in allen Stellungen Verriegelung in "Trennstellung"

Test

Mit dieser Manahme knnen Sie das Einfhren der Handkurbel zulassen oder sperren.

E51285A

Verriegelung der Stellung der Einschubkassette bei offener Schaltschranktr

Test

Tr offen: Einfhren der Handkurbel unmglich.

E51250A E51251A
Test

Tr geschlossen: Einfhren der Handkurbel mglich.

Test

23

Masterpact NW08-63

Schneider Electric

Bedienung der Einschubkassette des MasterpactEinschubschalters

Verriegelung der Berhrungsschutzklappen Sperren auf der Rckseite der Einschubkassette

Einsatz der abschliebaren Sperren
Nehmen Sie die Sperre(n) aus ihrer Aufbewahrung. Setzen Sie die Sperre(n) in die entsprechenden Fhrungen ein.
E51339A

E51338A

2 1

Legen Sie ein Vorhngeschlo an den Sperren an.

E51340A

5 8

4 Verriegelungsmglichkeiten
Berhrungsschutzklappen oben und unten nicht verriegelt
E51341A

Berhrungsschutzklappe oben verriegelt Berhrungsschutzklappe unten nicht verriegelt

Berhrungsschutzklappe oben nicht verriegelt Berhrungsschutzklappe unten verriegelt

E51343A

Berhrungsschutzklappen oben und unten verriegelt

24

Masterpact NW08-63

Schneider Electric

Verriegelung ber Vorhngeschlo oder Positionsanzeige auf der Frontseite

Mit diesem System knnen Sie zwei Funktionen realisieren: c Verriegelung der Berhrungsschutzklappen oben oder unten ber ein Vorhngeschlo c Positionsanzeige der Berhrungsschutzklappen (Shutter): v Shutter offen v Shutter geschlossen.
E51249A

Test

Test

Shutter: oben geschlossen unten offen Shutter: oben offen unten geschlosen Shutter oben und unten offen Shutter oben und unten geschlossen

Test

Test

Test

Abschlieen Ziehen Sie zum Abschlieen der oberen Shutter die linke Lasche heraus.
E51252A E51254A

Legen Sie ein Vorhngeschlo an ( 5 mm bis 8 mm).

Test

Test

Ziehen Sie zum Abschlieen der unteren Shutter die rechte Lasche heraus.
E51253A E51255A
Test

Legen Sie ein Vorhngeschlo an ( 5 mm bis 8 mm).

Test

Ziehen Sie zum Abschlieen der beiden Shutter die beiden Laschen heraus.
E51345A E51346A

Legen Sie ein Vorhngeschlo an ( 5 mm bis 8 mm).

Test

Test

Aufschlieen Nehmen Sie das Vorhngeschlo ab.

E51256A E51257A
Test

Schieben Sie die Lasche in die Einschubkassette.

Test

25

Masterpact NW08-63

Schneider Electric

Hilfsstromkreise des Masterpact

Zuordnung der Anschluklemmen Position der Klemmenleisten

E51284B

CD3 834 832 831

CD2 824 822 821

CD1 814 812 811

ou

CE6 CE5 364 354 362 352 361 351

CE4 344 342 341

Com UC1 UC2 E5 E6 Z5 M1 M2 M3 E3 E4 Z3 Z4 T3 T4 E1 E2 Z1 Z2 T1 T2

UC3 UC4 M2C/M6C F2 + V3 484/Q3 184/K2 VN V2 474/Q2 182 F1 - V1 471/Q1 181/K1

SDE1 84 82 81

CE3 334 332 331

CE2 324 322 321

CE1 314 312 311

MN/MX2 D2/C12 /C13 D1/C11

MX1 C2 C3 C1

XF A2 A3 A1

PF MCH 254 B2 252 B3 251 B1

OF24 244 242 241

ou
1FO 41 1 3TC 9 2 43 9 11 2TC 9 23 9 42 9 13 1TC 9 22 9 41 9 12 21 9 11 O 42F 2 O 44 2 32F 2 24 2 O 43 2 14 22F 2 23 2 O 42 2 13 12F 2 22 2 O 41 2 12 41F 1 21 2 O 44 1 11 31F 1 24 1 O 43 1 14 21F 1 23 1 O 42 1 13 11F 1 22 1 41 1 12 4FO 21 1 44 11 3FO 24 43 14 2FO 23 42 13 22 12

OF23 234 232 231

ou

OF22 224 222 221

ou

OF21 214 212 211

ou

OF14 144 142 141

ou

OF13 134 132 131

ou

OF12 124 122 121

ou

OF11 114 112 111

ou

OF4 OF3 OF2 OF1 44 34 24 14 42 32 22 12 41 31 21 11

CT3 934 932 931 CE9 394 392 391

CT2 924 922 921

ou

CT1 914 912 911 CE7 374 372 371

EF24 248 246 245

EF23 238 236 235

EF22 228 226 225

EF21 218 216 215

EF14 148 146 145

EF13 138 136 135

EF12 128 126 125

EF11 118 116 115

CE8 384 382 381

ou

HCM B 2

3B 1B

/NM 2XM /2D 1XM C 21C 2 /1D FX /3C 11C 2A 1C 1C FP 3A3 452 1A 252 2 15 moC 5E E 1CU 5Z 6 E 3E 4 1E M 2CU 2M 1 Z 3Z 2E 4 1Z 3M 3T 3CU F 2Z 4T 1T + 2 4CU V 2T NV M 3 F /C2 4 - 1 2V C6M /48 4 1V 3 1Q 47 /48 1Q / 174 S 1ED 482K 282 1Q / 8 3EC 3 28 1K /1 43 18 2EC 3 233 3 42 3 13 1EC 3 22 41 123 213 3 11 3DC 8 43 2DC 8 238 8 42 13 1DC 8 228 8 41 12 218 8 11

CD6 864 862 861

CD5 854 852 851

CD4 844 842 841

Com UC1 UC2 E5 E6 Z5 M1 M2 M3 E3 E4 Z3 Z4 T3 T4 E1 E2 Z1 Z2 T1 T2

UC3 UC4 M2C/M6C 484/Q3 184/K2 F2 + V3 VN V2 474/Q2 182 471/Q1 181/K1 F1 - V1

SDE1 84 82 81

MN/MX2 D2/C12 /C13 D1/C11

MX1 C2 C3 C1

XF A2 A3 A1

PF 254 252 251

MCH B2 B3 B1

OF24 OF23 OF22 OF21 OF14 OF13 OF12 OF11 OF4 244 214 234 144 224 134 124 44 114 242 212 232 142 222 132 122 42 112 241 211 231 141 221 131 121 41 111

OF3 OF3 34 32 31

OF2 24 22 21

OF1 14 12 11

26

Masterpact NW08-63

Schneider Electric

Schaltplne Leistungsschalter fr Festeinbau und in Einschubtechnik

Darstellung in stromlosem Zustand, Schalter AUS, in Betriebsstellung, Speicher gespannt und Relais in Ruhestellung
Leistung
Leistung
N L1 L2 L3

berstromauslsesystem
vorgeschalteter nachgeschalteter Leistungsschalter Leistungsschalter
Z1 Z2 Z3 Z4 Z5 Z1 Z2 Z3 Z4 Z5

Fernbettigung
dfaut dfaut
prt fermer
AT

E46132A

BPF
BPO
C12

M6C
C13

474

484

182

184

252

254

Q1

Q2

Q3

A2

C2

C3

A3

B3
E46139A

arm

K2

82

VN

V1

V2

V3

Z1

Z2

Z3

Z4

Z5

84

D2

MCH

Q
MN MX2
MX1

XF
PF

I Micrologic U
E46555B

S1 S2

SDE2

SDE1 Res

M2C ou

M6C
E46133A

ou
E46135A

ou
E46136A E46137A E46138A

471

D1

C11

C1

251

A1

181

K1

SG1

SG2

X1

X2

24 V DC

F2+

M1

M2

M3

T1

T2

T3

T4

F1

berstromauslsesystem
Com UC1 UC2 UC3
F2+ VN F1

Fernbettigung
M2C / M6C
484 474 471 / Q3 / Q2 / Q1

UC4
V3 V2 V1

SDE2 / Res
184 182 181 / K1 / K2

SDE1
84 82 81

81

MN / MX2
D2 / C12

MX1
C2 C3

XF
A2 A3 A1

PF
254 252 251

MCH
B2 B3 B1

E5 E6 Z5 M1 M2 M3 E3 E4 Z3 Z4 T3 T4 E1 E2 Z1 Z2 T1 T2

D1

/ C11

C1

A c c

P c c

H c c

berstromauslsesystem Com: E1-E6 Datenbertragung UC1 : Z1-Z5 logische Selektivitt; Z1 = ZSI OUT SOURCE Z2 = ZSI OUT ; Z3 = ZSI IN SOURCE Z4 = ZSI IN ST (Kurzschluschutz) Z5 = ZSI IN GF (Erdschluschutz) M1 = Eing. Vigi-Modul (Micrologic 7) UC2 : T1, T2, T3, T4 = externer Neutralleiter; M2, M3 = Eing. Vigi-Modul (Micrologic 7) UC3 : F2+, F1 Spannungsversorgung 24 V DC extern VN ext. Spannungsabgriff Neutralleiter UC4 : V1, V2, V3 optionaler, externer Spannungsabgriff M2C : 2 programmierbare Kontakte (internes Relais) 24 V DC ext. notwendig oder M6C : 6 programmierbare Kontakte (anzuschlieen an das externe Modul M6C) 24 V DC ext. notwendig

Fernbettigung SDE2: Fehlermeldeschalter oder Res : Fernbettigtes Rckstellen SDE1: Fehlermeldeschalter (standardmige Lieferung) MN : Unterspannungsauslser oder MX2 : Arbeitsstromauslser MX1 : Arbeitsstromauslser (Standard oder fr Datenbertragung) XF : Einschaltspule (Standard oder fr Datenbertragung) : Meldekontakt "einschaltbereit"

c c c c

c c c c c c c c

c c c c c c c c

PF

MCH: Getriebemotor.

Hinweis: Bei Verwendung des Auslsers MX oder der Einschaltspule XF in der Ausfhrung "fr Datenbertragung" mu der dritte Leiter (C3, A3) verdrahtet werden, selbst wenn das Modul fr die Datenbertragung nicht installiert ist.

A : digitales Ampremeter P : A + Leistungsmessung + parametrierbare Schutzfunktionen H : P + Oberwellen

27

Masterpact NW08-63

Schneider Electric

B1

B2

Hilfsstromkreise des Masterpact

Schaltplne

Meldekontakte

Kontakte an der Einschubkassette

ouvert

ferm

ferm

non embroch ou embroch ouvert

embroch ferm

dbroch

embroch

position Test

832

834

822

824

812

814

332

334

322

324

312

314

934

924

932

922

914

..2

..4

..6

..8

EF

OF4

OF3

OF2

OF1

OF . .

OF . .

CT3 CD3 CD2 CD1

CT2

CT1

CE3

CE2

CE1

ou

CE
E46140A E46141A E46131A E46134A E46142A

331

321

41

31

21

831

..1

..5

821

311

11

931

Meldekontakte
OF4
44 42 41

Kontakte an der Einschubkassette

OF1
14 12 11

OF3
34 32 31

OF2
24 22 21

OF24 OF23 OF22 OF21 OF14 OF13 OF12 OF11

244 242 241 234 232 231 224 222 221 214 212 211 144 142 141 134 132 131 124 122 121 114 112 111

CD3
834 832 831

CD2
824 822 821

CD1
814 812 811

CE3
334 332 331

CE2
324 322 321

CE1
314 312 311

CT3
934 932 931

CT2
924 922 921

921

811

CT1
914 912 911

oder oder oder oder oder oder oder oder

EF24 EF23 EF22 EF21 EF14 EF13 EF12 EF11
248 246 245 238 236 235 228 226 225 218 216 215 148 146 145 138 136 135 128 126 125 118 116 115

oder
CE6
364 362 361

oder
CE4
344 342 341

CE5
354 352 351

CE9
394 392 391

CE8
384 382 381

CE7
374 372 371

Meldekontakte OF4 OF3 OF2 OF1 : Kontakte fr Stellung "EIN/AUS" des Schalters OF24 oder EF24 : Kontakte fr Stellung "EIN/AUS" des Schalters Kombinierter Kontakt "Betriebsstellung und EIN"

Kontakte an der Einschubkassette CD3 : Kontakte CD2 "TrennCD1 stellung" oder OF23 oder EF23 OF22 oder EF22 OF21 oder EF21 OF14 oder EF14 OF13 oder EF13 OF12 oder EF12 OF11 oder EF11
Legende: Nur Leistungsschalter in Einschubtechnik

CE3 : Kontakte CT3 : Kontakte CE2 "Betriebs- CT2 "TestCE1 stellung" CT1 stellung" oder CE9 : Kontakte CE8 "BetriebsCE7 stellung" oder CD6 : Kontakte CD5 "TrennCD4 stellung"

CE6 : Kontakte CE5 "BetriebsCE4 stellung"

XXX SDE1, OF1, OF2, OF3, OF4 werden standardmig geliefert Livr en standard
Verbundene Anschlsse (ein einziger Leiter pro Anschlupunkt)

28

Masterpact NW08-63

Schneider Electric

911

912

42

32

22

44

34

24

12

14

Funktion

Darstellung der Funktion der Meldekontakte im Verhltnis zu den Hauptkontakten des Leistungsschalters.

Schalter

E51258B

vollstndig geschlossen

vollstndig offen

EIN

AUS

Hauptkontakte

AUS EIN AUS

EIN

OF : Wechselkontakte Stellung AUS, EIN

Darstellung der Funktion der Kontakte im Verhltnis zur "Betriebs-", "Test-" oder "Trennstellung" der Einschubkassette.

Einschubkassette

E51259B

compltement dbroch sparation circuits auxiliaires position test sparation circuits principaux compltement embroch

ouvert ferm ferm

ferm ouvert

ouvert ferm CT : contact inverseur de position test

ouvert ferm ferm ouvert

ouvert ouvert
ferm

CD : contact inverseur de position dbroch

CE : contact inverseur de position embroch

d> 12,7 mm

d> 25,4 mm

29

Masterpact NW08-63

Schneider Electric

Zusatzausrstungen des Masterpact

berstromauslsesysteme Micrologic

Weiterfhrende Informationen finden Sie im Bedienungshandbuch Ihres berstromauslsesystems.

E46108A E51329A

berstromauslsesysteme Micrologic
c Standardausrstung: 1 pro Leistungsschalter. c Bestellnummern: (Kalibrierungsteil fr den berlastschutz und Anschluverdrahtung nicht inbegriffen, siehe unten) Micrologic 2.0 : 33069 Micrologic 5.0 : 33070 Micrologic 2.0A : 33071 Micrologic 5.0A : 33072 Micrologic 6.0A : 33073 Micrologic 7.0A : 33074 Micrologic 5.0P : 47058 Micrologic 6.0P : 47059 Micrologic 7.0P : 47060 Micrologic 5.0H : 47061 Micrologic 6.0H : 47062 Micrologic 7.0H : 47063 c Bestellnummer der Anschluverdrahtung: Schalter fr Festeinbau: 47065 Einschubschalter: 47805 c zustzlich zu der Schutzfunktion besitzen die Auslsesysteme je nach Kategorie folgende Leistungsmerkmale: v Melden der Strungen v Messen der elektrischen Gren (Strom, Spannung, Leistung, ...) v Analyse der Oberwellen v Datenbertragung.

Kalibrierungsteile fr den berlastschutz

c Standardausrstung: 1 pro berstromauslsesystem c Bestellnummern: Einstellung 0,4 bis 1 x Ir: 33542 Einstellung 0,4 bis 0,8 x Ir: 33543 Einstellung 0,8 bis 1 x Ir: 33544 Ohne berlastschutz: 33545. c legen den Trgheitsgrad des berlastschutzes fest.

Programmierbare Kontakte M2C, M6C

c Zusatzausrstung fr die berstromauslsesysteme Typ P und H c Bestellnummern (Anschluverdrahtung nicht inbegriffen, siehe unten): 2 Kontakte M2C: 47086 + 47087 6 Kontakte M6C: 47066 c Bestellnummer der Anschluverdrahtung: Schalter fr Festeinbau: 47074 Einschubschalter: 47849. c programmierbar ber den Tastenblock des berstromauslsesystems oder per Datenbertragung c die Kontakte melden: v die Art der Strung v unverzgerte oder verzgerte Schwellwertberschreitungen. c M2C: 2 Kontakte (6A-240V) c M6C: 6 Kontakte (6A-240V). c zulssige Belastung an jedem der 6 Relaisausgnge M6C v 240 V AC: 5 A bei = 0,7 v 380 V AC: 3 A bei = 0,7 v 24 V DC: 8 A bei L/R = 0 v 48 V DC: 1,5 A bei L/R = 0 v 125 V DC: 0,4 A bei L/R = 0 v 250 V DC: 0,15 A bei L/R = 0 c Versorgungsspannung M6C: 24 V DC 5 % c Maximale Leistungsaufnahme M6C: 100 mA

30

Masterpact NW08-63

Schneider Electric

Meldekontakte

Meldekontakte fr die Stellung "EIN / AUS" des Schalters OF

c Standardausrstung: 4 OF c melden die Stellung der Hauptkontakte des Schalters c ndern ihren Zustand, wenn die Mindesttrennstrecke der Hauptkontakte erreicht ist. c 4 Wechselkontakte c Nennstrom: 10 A. c Ausschaltvermgen bei 50 / 60 Hz AC (AC12 gem 947-5-1): v 480 V : 10 A (eff.) v 600 V : 6 A (eff.). c Ausschaltvermgen bei DC (DC12 gem 947-5-1): 250 V : 3 A.

E51331A

Zustzliche Meldekontakte "EIN / AUS" OF

c Zusatzausrstung: 2 Blcke mit 4 zustzlichen Kontakten OF pro Schalter c Bestellnummern (Anschluverdrahtung nicht inbegriffen, siehe unten): 1 Block mit 4 Kontakten OF: 47887 c Bestellnummer der Anschluverdrahtung: Schalter fr Festeinbau: 47074 Einschubschalter: 47849. c melden die Stellung der Hauptkontakte des Schalters c ndern ihren Zustand, wenn die Mindesttrennstrecke der Hauptkontakte erreicht ist. c Wechselkontakte c Nennstrom: 10 A c Ausschaltvermgen bei 50 / 60 Hz AC (AC12 gem 947-5-1): v 480 V : 10 A (eff.) v 600 V : 6 A (eff.) c Ausschaltvermgen bei DC (DC12 gem 947-5-1): 250 V : 3 A.

Kombinierte Kontakte "Betriebsstellung / EIN" EF

c Zusatzausrstung: 8 Kontakte EF pro Schalter c Jeder Kontakt wird einem zustzlichen Kontakt OF zugeordnet und an der Position seines Steckverbinders installiert c Bestellnummer: 1 Kontakt EF: 48477. c verbinden die Informationen "Schalter in Betriebsstellung" und "Schalter EIN" und liefern damit die Information "Schaltkreis geschlossen". c Wechselkontakte c Nennstrom: 10 A c Ausschaltvermgen bei 50 / 60 Hz AC (AC12 gem 947-5-1): v 240 V : 10 A (eff.) v 380 V : 10 A (eff.) v 480 V : 10 A (eff.) v 600 V : 6 A (eff.) c Ausschaltvermgen bei DC (DC12 gem 947-5-1): v 48 V : 2,5 A v 130 V : 0,8 A v 250 V : 0,3 A.

Fehlermeldeschalter SDE1
c Standardausrstung: 1 Kontakt SDE1 pro Schalter c existiert nicht fr die Ausfhrung als Leistungstrenner. c Fernmeldung des Ausschaltens des Schalters bei elektrischer Strung. c Wechselkontakt c Nennstrom: 10 A c Ausschaltvermgen bei 50 / 60 Hz AC (AC12 gem 947-5-1): v 240 V : 10 A (eff.) v 380 V : 5 A (eff.) v 480 V : 5 A (eff.) v 600 V : 3 A (eff.) c Ausschaltvermgen bei DC (DC12 gem 947-5-1): v 48 V : 3 A v 125 V : 0,3 A v 250 V : 0,15 A.

31

Masterpact NW08-63

Schneider Electric

Zusatzausrstungen des Masterpact

Meldekontakte

E51298B

Zustzlicher Fehlermeldeschalter SDE2

c Zusatzausrstung: 1 zustzlicher Kontakt SDE2 pro Schalter c existiert nicht fr die Ausfhrung als Leistungstrenner c nicht vereinbar mit der Option Res c Bestellnummer (Anschluverdrahtung nicht inbegriffen, siehe unten): 1 Kontakt SDE2: 47915 c Bestellnummer der Anschluverdrahtung: Schalter fr Festeinbau: 47074 Einschubschalter: 47849. c Fernmeldung des Ausschaltens des Schalters bei elektrischer Strung. c Wechselkontakt c Nennstrom: 10 A c Ausschaltvermgen bei 50 / 60 Hz AC (AC12 gem 947-5-1): v 240 V : 10 A (eff.) v 380 V : 5 A (eff.) v 480 V : 5 A (eff.) v 600 V : 3 A (eff.) c Ausschaltvermgen bei DC (DC12 gem 947-5-1): v 48 V : 3 A v 125 V : 0,3 A v 250 V : 0,15 A.

E51298B

Fernbettigtes Rckstellen nach elektrischer Strung Res

c Zusatzausrstung: 1 Res pro Schalter c nicht vereinbar mit der Option SDE2 c Bestellnummern (Anschluverdrahtung nicht inbegriffen, siehe unten): 110/130 V AC: 47901 220/240 V AC: 47902 c Bestellnummer der Anschluverdrahtung: Schalter fr Festeinbau: 47074 Einschubschalter: 47849. c ermglicht das fernbettigte Rckstellen des Schalters nach einer elektrischen Strung.

Meldekontakt "Speicher gespannt" CH

c Standardausrstung: 1 Kontakt CH pro Schalter. c meldet, da der Federkraftspeicherantrieb des Schalters gespannt ist. c Wechselkontakt c Nennstrom: 10 A c Ausschaltvermgen bei AC 50 / 60 Hz (AC12 gem 947-5-1): v 240 V : 10 A (eff.) v 380 V : 5 A (eff.) v 480 V : 5 A (eff.) v 600 V : 3 A (eff.) c Ausschaltvermgen bei DC (DC12 gem 947-5-1): v 48 V : 3 A v 125 V : 0,3 A v 250 V : 0,25 A.

E51332A

Meldekontakt "einschaltbereit" PF
c Zusatzausrstung: 1 Kontakt PF pro Schalter c Bestellnummer (Anschluverdrahtung nicht inbegriffen, siehe unten): 1 Kontakt PF: 47080 c Bestellnummern der Anschluverdrahtung: Schalter fr Festeinbau: 47074 Einschubschalter: 47849. c meldet, da die folgenden Voraussetzungen fr das Schlieen des Schalters erfllt sind: v Leistungsschalter AUS v Federkraftspeicherantrieb gespannt v kein permanenter Einschaltebefehl v kein permanenter Ausschaltebefehl. c Wechselkontakt c Nennstrom: 10 A c Ausschaltvermgen bei 50 / 60 Hz AC (AC12 gem 947-5-1): v 240 V : 10 A (eff.) v 380 V : 5 A (eff.) c Ausschaltvermgen bei DC (DC12 gem 947-5-1): v 48 V : 3 A v 125 V : 0,3 A v 250 V : 0,15 A.
Schneider Electric

32

Masterpact NW08-63

Zusatzausrstungen fr die Fernbettigung des Schalters

E51290A

Getriebemotor MCH
c Zusatzausrstung: 1 Getriebemotor MCH pro Schalter c Bestellnummern (Anschluverdrahtung nicht inbegriffen, siehe unten): 100/130 V AC: 47893 200/240 V AC: 47894 277 V AC: 47895 380/415 V AC: 47896 400/440 V AC: 47897 480 V AC: 47898 24/30 V DC: 47888 48/60 V DC:47889 100/125 V DC: 47890 200/250 V DC: 47891. c Bestellnummer der Anschluverdrahtung: Schalter fr Festeinbau: 47074 Einschubschalter: 47849. c spannt automatisch nach jedem Einschaltvorgang den Federkraftspeicherantrieb des Leistungsschalters. c Dauer des Spannvorgangs: maximal 4 s c Leistungsaufnahme: v 180 VA AC v 180 W DC c Anlaufstrom des Motors: 2 bis 3 In ber 0,1 s c Schalthufigkeit: maximal 3 Schaltspiele pro Minute.

E51294A

Arbeitsstromauslser MX1 und MX2, Einschaltspule XF

c Zusatzausrstung: 1 oder 2 MX pro Schalter 1 XF pro Schalter c die Funktion MX oder XF wird durch die Position der Spule festgelegt c Bestellnummern (Anschluverdrahtung nicht inbegriffen, siehe unten): v Standardausfhrung 12 V AC 50/60 Hz / DC: 33658 24/30 V AC 50/60 Hz / DC: 33659 48/60 V AC 50/60 Hz / DC: 33660 100/130 V AC 50/60 Hz / DC: 33661 200/250 V AC 50/60 Hz / DC: 33662 277 V AC 50/60 Hz / DC: 33663 380/480 V AC 50/60 Hz / DC: 33664 500/550 V AC 50/60 Hz / DC: 33665. v Ausfhrung mit Kommunikationsmglichkeit (mit Datenbertragungsmodul) 12 V AC 50/60 Hz / DC: 33032 24/30 V AC 50/60 Hz / DC: 33033 48/60 V AC 50/60 Hz / DC: 33034 100/130 V AC 50/60 Hz / DC: 33035 200/250 V AC 50/60 Hz / DC: 33036 240/277 V AC 50/60 Hz / DC: 33037 380/480 V AC 50/60 Hz / DC: 33038 c Bestellnummern der Anschluverdrahtung: Schalter fr Festeinbau: 47074 Einschubschalter: 47849. c MX: bewirkt eine sofortige Abschaltung des Leistungsschalters, sobald der Arbeitsstromauslser an Spannung gelegt wird c XF: bewirkt eine sofortige Einschaltung des Leistungsschalters, sobald die Einschaltspule an Spannung gelegt wird (unter der Voraussetzung, da der Leistungsschalter einschaltbereit ist). c Ansprechzeit des Leistungsschalters: v MX : 50 ms 10 v XF : 70 ms +10 / -15 > 3200 A : 80 ms 10 c Funktionsbereiche: v MX : 0,7 bis 1,1 x In v XF : 0,85 bis 1,1 x In c permanente Spannungsversorgung mglich c Leistungsaufnahme: v Einschalten (80 ms): 200 VA v Halten: 4,5 VA.

33

Masterpact NW08-63

Schneider Electric

Zusatzausrstungen des Masterpact

Zusatzausrstungen fr die Fernbettigung des Schalters

E51294A

Unterspannungsauslser MN
c Zusatzausrstung: 1 MN pro Schalter c nicht vereinbar mit MX2 c Bestellnummern (Anschluverdrahtung nicht inbegriffen, siehe unten): 24/30 V AC 50/60 Hz / DC: 33668 48/60 V AC 50/60 Hz / DC: 33669 100/130 V AC 50/60 Hz / DC: 33670 200/250 V AC 50/60 Hz / DC: 33671 380/480 V AC 50/60 Hz / DC: 33673 500/550 V AC 50/60 Hz / DC: 33674 c Bestellnummern der Anschluverdrahtung: Schalter fr Festeinbau: 47074 Einschubschalter: 47849. c bewirkt das sofortige Abschalten des Leistungsschalters, wenn die Steuerspannung abfllt. c Ansprechzeit des Schalters: 90 ms 5 c Funktionsbereiche: v Ausschalten: 0,35 bis 0,7 x In v Einschalten: 0,85 x In c Leistungsaufnahme: v Einschalten (80 ms): 200 VA v Halten: 4,5 VA.

E51296A

Verzgerer fr Unterspannungsauslser MN
1 2 3 4 5 6

S 3 6 0.5 MN UVR 30 V 100/1C AC/D 1

1.5 3 MN r de R UV dateu Retardelay for Time 10 12

c Zusatzausrstung: 1 MN mit Verzgerer pro Schalter c Bestellnummern des Verzgerers, zustzlich zur Bestellung des MN: 48/60 V AC 50/60 Hz / DC: 33680 100/130 V AC 50/60 Hz / DC: 33681 200/250 V AC 50/60 Hz / DC: 33682 380/480 V AC 50/60 Hz / DC: 33683.

c verzgert das Auslsen des Schalters ber MN um eine einstellbare Zeit, um unbeabsichtigtes Auslsen bei kurzzeitigem Spannungsabfall zu vermeiden c der Verzgerer wird in Reihe mit dem Unterspannungsauslser MN geschaltet und auerhalb des Schalters installiert.

c Ansprechzeit des Schalters: 0,5 s, 1 s, 1,5 s, 3 s c Funktionsbereiche: v Ausschalten: 0,35 bis 0,7 x In v Einschalten: 0,85 x In c Leistungsaufnahme: v Einschalten (80 ms): 200 VA v Halten: 4,5 VA.

E51333A

Elektrischer Einschalttaster BPFE

c Zusatzausrstung: 1 BPFE pro Schalter c Bestellnummer (Anschluverdrahtung nicht inbegriffen, siehe unten): 48534 c Bestellnummern der Anschluverdrahtung: Schalter fr Festeinbau: 47074 Einschubschalter: 47849. c Dieser Taster wird auf der Frontabdeckung installiert und realisiert das elektrische Einschalten des Leistungsschalters ber die Einschaltspule XF unter Bercksichtigung aller Schutzvorrichtungen, die mit dem Steuerungsplan der Installation verbunden sind.

34

Masterpact NW08-63

Schneider Electric

Mechanische Zusatzausrstungen des Leistungsschalters

E46103A

Schaltspielzhler CDM
c Zusatzausrstung: 1 CDM pro Schalter c Bestellnummer: 48535 c zeigt die Gesamtanzahl der Schaltspiele des Leistungsschalters an.

0039

E46120A

Trdichtungsrahmen CDP
c Zusatzausrstung: 1 CDP pro Schalter c Bestellnummern: Schalter fr Festeinbau: 48601 Einschubschalter: 48603. c ermglicht die Schutzart IP40, IK07 (Schalter fr Festeinbau oder in Einschubtechnik).

E46118A

Durchsichtige Abdeckung CCP

c Zusatzausrstung: 1 CCP pro Schalter, der mit CDP bestckt ist c Bestellnummer: 48604 (Schalter fr Festeinbau oder in Einschubtechnik). c Montage auf dem Trdichtungsrahmen CDP, ermglicht die Schutzart IP55, IK10 (Schalter fr Festeinbau oder in Einschubtechnik).

35

Masterpact NW08-63

Schneider Electric

Zusatzausrstungen des Masterpact

Mechanische Zusatzausrstungen des Schalters

E46238A

Verriegelung der Taster ber Vorhngeschlo, Plombe oder Schrauben

c Zusatzausrstung: 1 Verriegelung pro Schalter c Bestellnummer: 48536. c Diese durchsichtige Abdeckung sperrt den Zugang zu dem EIN- und AUS-Taster, die Sperre erfolgt fr die beiden Taster unabhngig voneinander. c Die Verriegelung wird ber ein Vorhngeschlo, eine Plombe oder 2 Schrauben realisiert.

E46579A

Verriegelung des Schalters in der AUS-Stellung ber Vorhngeschlo

c Zusatzausrstung: 1 Verriegelung pro Schalter c Bestellnummer: 48539. c verhindert das Einschalten des Schalters am Gert oder ber Fernbettigung c Die Verriegelung wird ber 1 bis 3 Vorhngeschlsser realisiert.

Montagesatz zur Verriegelung des Schalters in der AUS-Stellung ber Vorhngeschlo und Zylinderschlo
c Zusatzausrstung: 1 Verriegelung pro Schalter c Bestellnummern (Zylinderschlsser nicht inbegriffen): fr Schlsser Typ Profalux oder Ronis: 48541 fr Schlsser Typ Castell: 48543 fr Schlo Typ Kirk: 48542.
Ronis
E51286A E51273A

c verhindert das Einschalten des Schalters am Gert oder ber Fernbettigung.

Zylinderschlsser fr den Montagesatz zur Verriegelung

c 1 oder 2 Schlsser pro Montagesatz zur Verriegelung c Bestellnummern: v Ronis: 1 Schlo: 41940 2 Schlsser: 41950. v Profalux: 1 Schlo: 42888 2 Schlsser: 42878.

Profalux
E51287A E51274A

36

Masterpact NW08-63

Schneider Electric

Mechanische Zusatzausrstungen der Einschubkassette

Oben, geschlossene Position

E51334A

Unten, geschlossene Position

Berhrungsschutzklappen
c Zusatzausrstung c Bestellnummern (Satz Berhrungsschutzklappen fr oben und unten): v NW08/NW40: 3-polig: 48587 4-polig: 48589 v NW40b/NW63 3-polig: 48588 4-polig: 48590. c versperren bei Montage in der Einschubkassette automatisch den Zugang zu den Trennkontakten, sobald sich der Schalter in "Teststellung" oder "Trennstellung" befindet. c IP20.

E46293A

Abschliebare Sperren der Berhrungsschutzklappen (Shutter)

c Zusatzausrstung: 2 Sperren fr NW08 bis NW40 4 Sperren fr NW40b bis NW63 c Bestellnummer (2 Sperren): 48591. c Mit dieser beweglichen und abschliebaren Sperre ist es mglich, v das Einfahren des Schalters zu verhindern v die Shutter in geschlossener Position zu verriegeln v die Shutter in geffneter Position zu halten.

E46946A

Positionsanzeige und Verriegelung der Shutter auf der Frontseite

c Zusatzausrstung c Bestellnummern: v NW08/NW040: 3- und 4-polig: 48592 v NW40b/NW63 3-polig: 48593 4-polig: 48594. c Diese ber das Bedienungspult der Einschubkassette zugngliche Verriegelung: v zeigt die geschlossene Position der Shutter an v ermglicht das Sperren der Shutter oben und unten gleichzeitig oder unabhngig voneinander.

E46561A

Verriegelung der Einschubkassette in "Trennstellung"

c Zusatzausrstung: 1 Verriegelung pro Schalter c Bestellnummern (Zylinderschlsser nicht inbegriffen): fr Schlsser Typ Profalux oder Ronis: 48564 fr Schlsser Typ Castell: 48566 fr Schlo Typ Kirk: 48565.
E51273A

c Diese bei geschlossener Schaltschranktr zugngliche Verriegelung ermglicht bei Montage an der Einschubkassette das Abschlieen des Schalters in "Trennstellung" ber 1 oder 2 Schlsser c Kann in eine Verriegelung fr alle Stellungen umgewandelt werden.

Ronis
E51286A

Zylinderschlsser fr die Verriegelung in "Trennstellung"

c 1 oder 2 Schlsser pro Montagesatz fr die Verriegelung c Bestellnummern: v Ronis: 1 Schlo: 41940 2 Schlsser: 41950 v Profalux: 1 Schlo: 42888 2 Schlsser: 42878.

Profalux
E51287A E51274A

37

Masterpact NW08-63

Schneider Electric

Zusatzausrstungen des Masterpact

Mechanische Zusatzausrstungen der Einschubkassette

E46652A

Trverriegelung bei eingefahrenem Leistungsschalter

c Zusatzausrstung: 1 Verriegelung pro Einschubkassette c Bestellnummer: 47914. c verhindert das ffnen der Schaltschranktr, wenn sich der Schalter in "Betriebs- " oder "Teststellung" befindet. c Montage links oder rechts in der Einschubkassette.

E46124A

Verriegelung der Kurbeleinfhrung bei geffneter Schaltschranktr

c Zusatzausrstung: 1 Verriegelung pro Einschubkassette c Bestellnummer: 48582. c verhindert das Einfhren der Handkurbel bei geffneter Schaltschranktr. c Montage auf der rechten Seite der Einschubkassette.

E46111A

Unverwechselbarkeit
c Zusatzausrstung: 1 Unverwechselbarkeit pro Einschubkassette c Bestellnummer: 33767. c eindeutige Zuordnung des Leistungsschalters zu einer Einschubkassette ber 20 mgliche Kombinationen, die anwenderseitig festgelegt werden.

E51351A

Abdeckung der Zubehranschluklemmen CB

c Zusatzausrstung: 1 Abdeckung CB pro Einschubkassette c Bestellnummern: v NW08/NW040 3-polig: 48595 4-polig: 48596 v NW40b/NW63 3-polig: 48597 4-polig: 48598. c verhindert den Zugang zur Anschluklemmenleiste der elektrischen Zusatzausrstungen.

38

Masterpact NW08-63

Schneider Electric

E46095A

Positionsmeldekontakte "Betriebs-, Trenn-, Teststellung" der Einschubkassette CE, CD, CT

c Zusatzausrstung: 1 bis 9 Positionsmeldekontakte c Standardkonfiguration: 0 bis 3 CE, 0 bis 3 CD, 0 bis 3 CT c weitere Konfigurationen mglich bei Bestellung eines Satzes zustzlicher Schalter zu den Positionsmeldekontakten: 0 bis 9 CE, 0 CD, 0 CT 0 bis 6 CE, 0 bis 3 CD, 0 CT 0 bis 6 CE, 0 CD, 0 bis 3 CT c Bestellnummern (Anschluverdrahtung nicht inbegriffen, siehe unten: v 1 Kontakt: 33170 v 1 Satz zustzliche Schalter: 48560 c Bestellnummer der Anschluverdrahtung (pro Kontakt): 47849. c zeigt folgende Stellungen an: CE : Betriebsstellung CD : Trennstellung (wenn die Mindesttrennstrecke der Haupt- und Hilfsstromkreise erreicht ist) CT : Teststellung. c Wechselkontakt c Nennstrom: 10 A c Ausschaltvermgen bei 50 / 60 Hz AC (AC12 gem 947-5-1): 240 V : 10 A (eff.) 380 V : 5 A (eff.) c Ausschaltvermgen bei DC (DC12 gem 947-5-1): 250 V : 0,3 A.

39

Masterpact NW08-63

Schneider Electric

Inbetriebnahme des Masterpact

Inbetriebnahmeprozedur Vorgehensweise

Fhren Sie diese Manahmen bei der Erstinbetriebnahme des Leistungsschalters durch.

Eine allgemeine berprfung erfordert nur wenige Minuten und schliet alle Gefahren fehlerhafter Aktionen aufgrund eines Irrtums oder Versumnisses aus. Sie ist vorgeschrieben: c bei der Erstinbetriebnahme c nach einem lngeren Ausschalten der Anlage. Bei jeglicher berprfung mu die gesamte Schaltanlage spannungsfrei sein. Wenn die Schaltanlage in Felder unterteilt ist, reicht es aus, die Felder spannungsfrei zu schalten, die fr den Bediener zugnglich sind.

Elektrische Tests
Die Tests zu Isolation und Isolationsspannungsfestigkeit mssen unmittelbar nach der Lieferung einer Schaltanlage durchgefhrt werden. Diese Tests werden von internationalen Normen beschrieben und mssen immer von einem entsprechend qualifizierten Spezialisten geleitet und durchgefhrt werden. Zur Ausfhrung dieser Tests mssen folgende Manahmen getroffen werden: c die Hilfsstromkreise des Schalters abklemmen (MCH, MX, XF, MN, fernbettigtes Rckstellen Res) c bei den berstromauslsesystemen 7.0 A, 5.0 P, 6.0 P, 7.0 P, 5.0 H, 6.0 H, 7.0 H, das Kalibrierungsteil fr den berlastschutz entfernen, dadurch wird der Spannungsabgriff abgeklemmt.

Inspektion der Schaltanlage

berprfen Sie, da die Leistungsschalter in einer sauberen Umgebung frei von Abfllen oder Installationsrckstnden (Werkzeuge, elektrische Leitungen, Splitter, Metallpartikel usw.) installiert sind.

bereinstimmung mit dem Schaltplan der Installation

berprfen Sie die bereinstimmung der Leistungsschalter mit dem Schaltplan der Installation: c Ausschaltvermgen laut Angabe auf den Leistungsschildern c Identifikation des berstromauslsesystems (Typ, Baugre) c Vorhandensein der optionalen Funktionen (elektrisches Spannen des Federkraftspeicherantriebs, Hilfsschalter, Module fr Messung und Anzeige usw.) c Schutzfunktionen (berlastschutz, Kurzschluschutz kurzzeitverzgert und unverzgert sowie Erdschluschutz) c Identifikation des geschtzten Schaltkreises auf der Frontseite der Leistungsschalter.

Montagezustand der Anschlsse und Zusatzeinrichtungen

berprfen Sie die Montage des Leistungsschalters in der Schaltanlage und das Anzugsmoment der Leistungsanschlsse. berprfen Sie, da Hilfsschalter und Zusatzausrstungen korrekt installiert sind: c elektrische Zusatzausrstungen c Klemmenleisten c Anschlu der Hilfsstromkreise.

Funktion
berprfen Sie die mechanische Funktion der Leistungsschalter: c ffnen der Kontakte c Schlieen der Kontakte.

berprfung des berstromauslsesystems

berprfen Sie das berstromauslsesystem der Leistungsschalter. Gehen Sie dazu nach den Angaben in dem jeweiligen Installationshandbuch vor.

40

Masterpact NW08-63

Schneider Electric

Manahmen nach dem Auslsen eines Leistungsschalters

Bercksichtigung der Strungsmeldung

Die Strungen werden am Gert angezeigt oder je nach Konfiguration des Schalters ber Anzeigen und Hilfsschalter ferngemeldet. Auf Seite 12 dieses Handbuchs und im Bedienungshandbuch Ihres berstromauslsesystems finden Sie eine Beschreibung der lieferbaren Einrichtungen zur Meldung von Strungen.

Identifikation der Auslseursachen

Ein Schaltkreis darf unter keinen Umstnden am Gert oder fernbettigt wieder eingeschaltet werden, bevor die Ursache der Strung identifiziert und beseitigt wurde. Die Ursachen knnen verschiedenster Art sein: c je nach Typ des berstromauslsesystems ist eine Untersttzung bei der Diagnose der Strung verfgbar. Weitere Informationen finden Sie im Bedienungshandbuch des berstromauslsesystems. c in Abhngigkeit des Typs der Strung und der Prioritt des Wiedereinschaltens der Anlage mssen bestimmte Vorsichtsmanahmen ergriffen werden, insbesondere Tests zu Isolation und Isolationsspannungsfestigkeit eines Teils der Anlage oder der gesamten Anlage. Diese berprfungen und Tests mssen von einer entsprechend qualifizierten Fachkraft geleitet und durchgefhrt werden.

Inspektion des Schalters bei einem Kurzschlu

c berprfen Sie den Zustand der Lichtbogenlschkammern: siehe Seite 43 c berprfen Sie den Zustand der Kontakte: siehe Seite 43 c berprfen Sie das Anzugsmoment der Anschlsse: siehe Installationshandbuch des Schalters c berprfen Sie den Zustand der Trennkontakte: siehe Seite 44.

Spannen des Leistungsschalters

Sie knnen den Federkraftspeicherantrieb des Leistungsschalters am Gert oder fernbettigt spannen. Auf Seite 12 dieses Handbuchs finden Sie eine Beschreibung der lieferbaren Einrichtungen.

41

Masterpact NW08-63

Schneider Electric

berprfung der Leistungen des Masterpact

Bei normalen Betriebsbedingungen: Umgebungstemperatur: -5 C / +60 C normale Atmosphre

Empfohlenes Wartungsprogramm

In regelmigen Abstnden durchzufhrende Inspektionen Intervall

einmal jhrlich

Manahmen

Vorgehensweise
v siehe Seite 10 und 11.

c Leistungsschalter am Gert und fernbettigt ein- und ausschalten, dabei nacheinander die verschiedenen Zusatzeinrichtungen einsetzen c die Befehlsketten testen c die Funktion des berstromauslsesystems mit dem Testgert prfen. alle zwei Jahre oder c den Zustand der Lichtbogenwenn die Wartungslschkammern prfen anzeige des berc den Zustand der Kontakte stromauslsesystems prfen 100 erreicht c das Anzugsmoment der Anschlsse prfen c den Zustand der Trennkontakte prfen.

v siehe Seite 6. v siehe Bedienungshandbuch des Auslsesystems. v siehe Seite 43. v siehe Seite 43. v siehe Installationshandbuch des Schalters. v siehe Seite 44.

In Abhngigkeit der von dem Leistungsschalter ausgefhrten Schaltspiele zu ersetzende Teile

Die folgenden Teile mssen whrend des Betriebslebens des Schalters ausgetauscht werden, um die maximale Anzahl mglicher Schaltspiele zu erreichen:

Teile
Lichtbogenlschkammern Hauptkontakte

Ersetzen durch
c Anwender. c Inspektion: Anwender c Ersetzen: Kundendienst Schneider. c Anwender. c Anwender. c Kundendienst Schneider. c Anwender.

Beschreibung, Vorgehensweise
v siehe Seite 43. v siehe Seite 43.

MCH mechanische Verriegelungen Spannfedern MX/MN/XF

v siehe Seite 9.

v siehe Seite 10, 11.

Diese Manahmen mssen ausgehend von der Lebensdauer bezogen auf die Anzahl der Einschalt- und Ausschaltvorgnge bei Nennstrom der verschiedenen Teile eingeplant werden. Angaben dazu finden Sie in der folgenden Tabelle:

Anzahl der Schaltspiele bei Nennstrom Typ des Schalters Betriebsgrenze Lebensdauer der Teile des Schalters
Lichtbogenlschkammer NW08 bis NW16 Typen N1/H1/H2 NW08 bis NW16 Typ L1 NW20 bis NW25 Typen H1/H2 NW20 bis NW25 Typ H3 NW20 Typ L1 NW32 bis NW40 Typen H1/H2 NW32 bis NW40 Typ H3 NW40b bis NW63 Typen H1/H2 25000 25000 20000 20000 20000 20000 20000 10000 10000 3000 440 V : 8000 690 V : 6000 2000 3000 440 V : 5000 690 V : 2500 1250 1500 Hauptkontakte 10000 10000 440 V : 8000 690 V : 6000 440 V : 8000 690 V : 6000 10000 440 V : 5000 690 V : 2500 440 V : 5000 690 V : 2500 3000 Spannfedern MCH 12500 12500 10000 10000 10000 10000 10000 5000 Auslser MX/XF 12500 12500 12500 12500 12500 12500 12500 12500

42

Masterpact NW08-63

Schneider Electric

Ausfhren der Wartungsmanahmen

Vor jedem Eingriff mu die Anlage spannungslos gemacht und gem der geltenden Sicherheitsnormen gesichert werden.
E51275A

Lichtbogenlschkammer
c Lsen Sie die Befestigungsschrauben: v Typen N1, H1 und H2 NW 40: 2 Schrauben v Typen H1 und H2 NW 40 b, Typ H3: 3 Schrauben v Typ L1: 4 Schrauben.
E51280A

c berprfen Sie den Zustand der Lichtbogenlschkammern: v Gehuse der Kammer nicht gerissen v Trenner nicht korrodiert. Ersetzen Sie die Kammern gegebenenfalls.
E51281A E51279A

Wenn an Ihrem berstromauslsesystem eine Wartungsanzeige vorhanden ist, ist es nicht erforderlich, die Kontakte regelmig zu berprfen. Wenn die Kontakte abgenutzt sind, lassen Sie die betreffenden Pole von unserem Servicezentrum austauschen.
E51276B

Abnutzung der Hauptkontakte

c Demontieren und entfernen Sie die Lichtbogenlschkammern. c Schlieen Sie den Schalter, und berprfen Sie den Zustand der Kontakte.

Typ N1, H1, H2, H3 ( 4000 A)

Kontakte in Ordnung
E51277B

Kontakte abgenutzt

Typ H1, H2 ( 4000b A), L1 Kontakte in Ordnung

E51278B E51282B

Kontakte abgenutzt

43

Masterpact NW08-63

Schneider Electric

berprfung der Leistungen des Masterpact

Ausfhren der Wartungsmanahmen

Trennkontakt
c Schmieren Sie die Trennkontakte mit dem auf Seite 45 angegebenen Schmierfett, Lieferung durch Schneider Electric c Demontieren Sie die Trennkontakte: v Schalten Sie den Schalter aus. v Schalten Sie die Stromschienen spannungslos. v Ziehen Sie den Schalter aus der Einschubkassette heraus. v Stellen Sie den Schalter beiseite. v berprfen Sie den Zustand der Kontaktfinger (keine Spur von Kupfer darf sichtbar sein). Ist dies der Fall, tauschen Sie den oder die betreffenden Kontakte aus. c Die Positionierung der Trennkontakte mu gem der Abbildung auf dieser Seite erfolgen.
E51295B

Calibre Type N1 H1 H2 H3 L1

NW08

NW10 NW12

NW16

NW20

NW25

NW32

NW40

NW40b NW50

NW63

montage 1 2 pinces / ple montage 2 4 pinces / ple

montage 3 8 pinces / ple

montage 4 montage 5 montage 4 12 pinces / ple 14 pinces / ple 24 pinces / ple

montage 3 8 pinces / ple

montage 5 14 pinces / ple

Montage 1
E51324A E51325A

Montage 2
E51326A

Montage 3
E51327A

Montage 4
E51328B

Montage 5

C1 A1

D1 B1

C1 A1

D1 B1

C1 A1

D1 B1

E1 C1 A1 G1

F1 D1 B1 H1

E1 C1 A1 G1

F1 D1 B1 H1

C2 A2

D2 B2

C2 A2

D2 B2

C2 A2

D2 B2

E2 C2 A2 G2

F2 D2 B2 H2

E2 C2 A2 G2

F2 D2 B2 H2

44

Masterpact NW08-63

Schneider Electric

Bestellen der Ersatzteile

Elektrische Zusatzausrstungen
Die gegebenenfalls von einem Austausch betroffenen elektrischen Zusatzausrstungen Ihres Leistungsschalters sind: c der Getriebemotor MCH c der oder die Arbeitsstromauslser MX c die Einschaltspule XF c der Unterspannungsauslser MN. Die technischen Daten und die Bestellnummern finden Sie auf den Seiten 33 und 34 im Kapitel "Zusatzausrstungen".
E51335A

Lichtbogenlschkammern
c Bestellnummern (1 Lichtbogenlschkammer) v NW Typ N1 NW08 bis NW40 Typen H1 und H2: 47935 v NW40b bis NW63 Typen H1 und H2 NW Typ H3: 47936 v NW Typ L1: 47937. c NW08 bis NW40: 1 Lichtbogenlschkammer pro Pol NW40b bis NW63: 2 Lichtbogenlschkammern pro Pol.

E46237A

Trennkontakte
c Bestellnummer (1 Trennkontakt): 33166. c Mengen pro Schalter: siehe Tabelle Seite 44.

Schmierfett fr Trennkontakte
c Bestellnummer (1 Dose): 33160.

E46109A

Frontabdeckung
c Bestellnummer: 1 Frontabdeckung fr Schalter 3- oder 4-polig: 47939. c 1 pro Schalter.

E46126A

Handbettigung (Spannen)
c Bestellnummer: 1 Handbettigung: 47940. c 1 pro Schalter.

E51336A

Handkurbel (Einfahren)
c Bestellnummer: 1 Handkurbel: 47944. c 1 pro Schalter.

45

Masterpact NW08-63

Schneider Electric

berprfung der Leistungen des Masterpact

Diagnose der Symptome
Ausschalten des Unterspannungsauslsers (nicht gemeldet ber die mechanische Anzeige, die bei strungsbedingtem Auslsen anspricht)

Problembehebung Diagnose und Lsungen

Eingrenzen der mglichen Ursachen

c Versorgungsspannung des Unterspannungsauslsers (unverzgert MN oder verzgert MNR) zu gering oder Null c Auslser MN oder MNR auer Betrieb c Befehl zum Lastabwurf wurde von einem anderen Leistungsschalter geschickt c unbeabsichtigtes Anliegen von Spannung an den Klemmen des Arbeitsstromauslsers (MX) c Einschalten bei Vorliegen eines Kurzschlusses c zu hohe kurzzeitige Stromstrke beim Einschalten

Beheben der Probleme

v die Spannung berprfen und wiederherstellen. v den defekten Auslser ersetzen. v die Belastung des Netzes prfen und gegebenenfalls die Einstellungen der Leistungsschalter des Netzes ndern. v den Ursprung dieses Befehls suchen

Sofortiges Ausschalten des Schalters bei jedem Einschaltversuch (Meldung ber die mechanische Anzeige, die bei strungsbedingtem Auslsen anspricht)

c thermisches Gedchtnis Fernbettigtes Ausschalten des Leistungsschalters nicht mglich, Ausschalten am Gert ist jedoch mglich c Versorgungsspannung des oder der Arbeitsstromauslser MX zu gering: U < 0,7 Un c elektrischer Schaltkreis des oder der Arbeitsstromauslser MX defekt c Spannungsabfall an den Klemmen des oder der unverzgerten (MN) oder verzgerten (MNR) Unterspannungsauslser mit einer Spannung < 0,35 Un

Ausschalten am Gert nicht mglich

c Mechanik defekt oder Verschweien der Hauptstromkreise

v die Strung beheben und den Zustand des Schalters vor der Wiederinbetriebnahme prfen. v das Netz oder die Einstellungen des berstromauslsesystems verndern. den Zustand des Schalters vor der Wiederinbetriebnahme prfen. v siehe das Bedienungshandbuch des berstromauslsesystems. v die Versorgungsspannung prfen und eine Spannung zwischen 0,7 und 1,1 Un anlegen v die Frontseite abnehmen v die Funktion der MX berprfen v die Spannungsversorgung des zu prfenden Auslsers vollstndig unterbrechen: der Schalter mu ausschalten. Erfolgt kein Ausschalten, so sollte der getestete Auslser ersetzt werden. Bei Ausschalten den Leistungsschalter wieder einschalten, nachdem der getestete Auslser wieder mit Spannung versorgt wird. Durch langsames Absenken der Spannung berprfen, da der Schalter zwischen 0,35 und 0,7 Un auslst. Tritt dabei ein Problem auf, sollte der betreffende Auslser ersetzt werden. v Wenden Sie sich an unser Servicezentrum.

46

Masterpact NW08-63

Schneider Electric

Diagnose der Symptome

Einschalten des Schalters am Gert und fernbettigt nicht mglich

Eingrenzen der mglichen Ursachen

c Einschalten bei Vorliegen eines Kurzschlusses c mechanische Anzeige des Auslsens bei einer Strung nicht zurckgestellt (nur bei nicht automatischem Rckstellen) c Schalter nicht vollstndig eingefahren c Funktion Pumpverhinderung

Beheben der Probleme

v Strung beheben und den Zustand des Schalters vor seiner Wiederinbetriebnahme prfen v die mechanische Anzeige des Auslsens bei einer Strung zurckstellen v den Schalter vollstndig einfahren. v die Spannungsversorgung der Einschaltspule XF unterbrechen und anschlieend wieder herstellen v die Spannungsversorgung des Getriebemotors und den Versorgungsschaltkreis prfen. Prfen, ob ein manuelles Spannen des Schalters mglich ist, und den Getriebemotor gegebenenfalls ersetzen. v die Spannungsversorgung von XF unterbrechen und den Einschaltbefehl ber XF nur erteilen, wenn der Schalter einschaltbereit ist v die Ursache dieser Spannungsversorgung suchen die Spannungsversorgung des oder der betreffenden Auslser unterbrechen und dann ein Einschalten ber XF versuchen v den Auslser mit einer Spannung U > 0,85 Un speisen und dann ein Einschalten ber XF versuchen. Ist dies nicht mglich, bei entfernter Frontabdeckung prfen, ob an MN oder MNR eine korrekte Einschaltspannung anliegt. Ist dies nicht der Fall, den Auslser ersetzen. v die Verriegelung entfernen. v Prfen, ob diese Strung beim Einschalten anormal ist. v die Spannungsversorgung der Einschaltspule XF prfen (U zwischen 0,85 und 1,1 Un) v die Versorgungsspannung und den elektrischen Schaltkreis des Getriebemotors prfen. Das manuelle Rckstellen des Schalters versuchen. Ist dies nicht mglich, so ist die Mechanik defekt. Wenden Sie sich an unser Servicezentrum. Ist dies mglich, so ist der Getriebemotor defekt und mu ersetzt werden. v diese Verriegelungen entfernen

c Schalter nicht gespannt

c an der Einschaltspule XF liegt andauernd Spannung an

c an den berstromauslsern MX liegt Spannung an

c Fehlen der Spannungsversorgung oder Defekt des Unterspannungsauslsers (unverzgert oder verzgert)

c Schalter in AUS-Stellung verriegelt c Schalter untereinander verriegelt Fernbettigtes Einschalten nicht mglich (Einschalten am Gert ist jedoch mglich) Elektrisches Rckstellen des Schalters nicht mglich c Einschaltspule XF wird nicht mit der ntigen Spannung versorgt oder ist defekt c Versorgungsspannung des Getriebemotors nicht ausreichend

Einfhren der Handkurbel zum Einfahren oder Ausfahren des Schalters nicht mglich

Herausziehen der rechten Schiene (nur Einschubkassette) oder des Leistungsschalters nicht mglich

Einfahren des Schalters nicht mglich

c Verriegelung in "Betriebs-" oder "Teststellung" bzw. Verriegelung der Kurbeleinfhrung bei offener Tr vorhanden c Schienen zum Ausfahren der Einschubkassette nicht vollstndig eingeschoben c die Handkurbel wurde nicht abgenommen c der Schalter ist nicht vollstndig ausgefahren c Verriegelung in "Betriebs-" oder "Teststellung" bzw. Verriegelung der Kurbeleinfhrung bei offener Tr vorhanden c keine bereinstimmung zwischen Einschubkassette und Schalter

v Schienen bis zum Anschlag einschieben v Handkurbel abnehmen und in ihre Aufbewahrung schieben v Schalter vollstndig ausfahren v diese Verriegelungen entfernen

c Trennkontakte schlecht ausgerichtet c Verriegelung der Berhrungsschutzklappen vorhanden (Sperren an Rckoder Frontseite der Einschubkassette)

v bereinstimmung zwischen Einschubkassette und Schalter prfen. die an Kassette und Schalter installierte Unverwechselbarkeit berprfen v Trennkontakte ausrichten v diese Verriegelungen entfernen

47

Masterpact NW08-63

Schneider Electric

Betriebsbedingungen des Masterpact

E51260B

Umgebungstemperatur
Die Leistungsschalter Masterpact NW knnen innerhalb der folgenden Temperaturen betrieben bzw. gelagert werden: c die elektrischen und mechanischen Kenndaten sind fr eine Umgebungstemperatur von -5 C bis +70 C angegeben. c Einschalten garantiert bis -35 C. c Lagerbedingungen fr Masterpact ohne berstromauslsesystem: -40 C bis +85 C c Lagerbedingungen des berstromauslsesystems: -25 C bis +85 C.
Test

E51261B

Extreme atmosphrische Bedingungen

Bei Zugrundelegen der technischen Daten der Leistungsschalter arbeitet die Reihe Masterpact NW unter normalen klimatischen Bedingungen. Die Leistungsschalter Masterpact NW haben die von den nachfolgenden Normen vorgeschriebenen Tests bei extremen atmosphrischen Bedingungen mit Erfolg bestanden:
Test

c IEC 68-2-1 : Klte bei trockener Atmosphre bei -55 C c IEC 68-2-2 : Wrme bei trockener Atmosphre bei +85 C c IEC 68-2-30 : Wrme bei Atmosphre mit hoher Luftfeuchtigkeit (Temperatur +55 C, relative Luftfeuchtigkeit 95 %) c IEC 68-2-52 Stufe 2 : salzhaltige Atmosphre. Die Leistungsschalter Masterpact NW sind fr einen Betrieb in industriellen Umgebungen ausgelegt, die von der Standardnorm IEC 947 definiert werden (Verschmutzungsgrad kleiner oder gleich 4). Dennoch empfehlen wir eine Installation der Leistungsschalter in ordnungsgem gekhlten Schaltanlagen, in denen kein erhhtes Staubaufkommen auftritt.

E51262B

Schwingungen
Die Leistungsschalter Masterpact NW sind schwingungsfrei bei elektromagnetischen oder mechanischen Schwingungen. Die Tests wurden in bereinstimmung mit der Norm IEC 68-2-6 fr die von den Schiffsklassifizierungsgesellschaften (Veritas, Lloyds ) geforderten Schwingstrkestufen ausgefhrt: c 2 13,2 Hz : Amplitude 1 mm c 13,2 100 Hz : konstante Beschleunigung 0,7 g. Sehr starke Schwingungen knnen zu Auslsevorgngen, der Unterbrechung von Anschlssen oder gegebenenfalls dem Bruch mechanischer Teile fhren.

Test

48

Masterpact NW08-63

Schneider Electric

E51263B

Aufstellhhe
Die Leistungsschalter Masterpact NW sind fr einen Betrieb mit den Gegebenheiten bei Aufstellhhen unter 2000 m ausgelegt. Oberhalb von 2000 m fhren die vernderten Eigenschaften der Umgebungsluft (elektrische Widerstandsfhigkeit, Khlfhigkeit) zum Absenken der folgenden Kenndaten:
Aufstellhhe (m) Dielektrische Widerstandsspannung (V) Mittlere Isolationsspannung (V) Maximale Betriebsspannung (V) Mittlerer thermischer Strom (A) bei 40 C 2000 3500 1000 690 1 x In 3000 3150 900 590 0,99 x In 4000 2500 700 520 0,96 x In 5000 2100 600 460 0,94 x In

2000 m

Test

E51264B

Elektromagnetische Strungen
Die Leistungsschalter Masterpact NW sind geschtzt gegen: v berspannungen, die durch ein elektromagnetisches Ausschalten entstehen v berspannungen, die durch atmosphrische Strungen oder das Auschalten elektrischer Netze (z. B. Ausschalten der Beleuchtung) entstehen v Gerte, die Funkwellen abstrahlen (Funksender, Talkies-Walkies, Radar usw.) v Elektrostatische Entladungen, die direkt von den Bedienern verursacht werden. Um dies zu gewhrleisten, wurden mit den Leistungsschaltern Masterpact NW Tests zur elektromagnetischen Vertrglichkeit (EMV) in bereinstimmung mit folgenden internationalen Normen durchgefhrt: c IEC 947-2 Anhang F c IEC 947-2 Anhang B (Auslser mit Vigi-Funktion). Die vorgenannten Tests gewhrleisten: c da kein unbeabsichtigtes Auslsen erfolgt c da die Auslsezeiten eingehalten werden.

Test

49

Masterpact NW08-63

Schneider Electric

Schneider Electric SA

5, rue Nadar 92506 Rueil-Malmaison Cedex France Tel: +33 (0)1 41 29 82 00 Fax:+33 (0)1 47 51 80 20

En raison de l'volution des normes et du matriel, les caractristiques et les images de ce document ne nous engagent qu'aprs confirmation par nos services. Ce document t imprim sur du papier cologique.
Cration : HeadLines Photos : Schneider Impression :

http://www.schneiderelectric.com

04443719AA-A

07-99

1999 Schneider Electric SA - Tout droit rserv