Canje entre las Pompe France de Santiago y Valparaso

A travs de los aos mucho se ha hablado respecto de los Canjes entre Compaas de Bomberos. Una vez ms, podemos decir que la Pompe France de Valparaso y la Pompe France de Santiago han sido las Instituciones rectoras en este sentido, convirtindose en las Compaas con el Canje de Hermandad ms antiguo del pas. As es, y aunque para muchos este dato histrico no sea muy relevante para el bomberismo nacional o no sea reconocido con el boato que corresponda, es buena esta ocasin para quitrselo a la historia y traerlo al presente, tras 140 aos de vida. Este hecho tiene su origen en el momento mismo de la formacin del Cuerpo de Bomberos de Santiago, en diciembre del ao 1863, luego del desastre ocurrido a raz del Incendio del Templo de la Compaa el da 8 de ese mismo mes y que cobrara ms de 2.000 vctimas fatales. Respondiendo al llamado de Don Jos Luis Claro y Cruz para formar este Cuerpo de Bomberos como el creado en nuestro Puerto en 1851, Mr. Augustin MOURGUES convoca a la colectividad francesa residente en Santiago para formar una Compaa de Bomberos gala que se sumara a la recin creada Institucin Bomberil capitalina. En la prensa capitalina de la poca apareci un llamado que deca as: AUX FRANCAIS :"Tous les membres de la Colonie Franaise, sans exception aucune, sont pries d'assister dimanche prochain a une heure de l'aprs midi a l'Htel des Frres GENOUX. La Runion a pour but d'organiser une Compagnie de Pompiers....chacun sera a son poste a l'heure indiqu." Con esto, se daba el primer paso para organizar la primera Compaa de Bomberos de Colonia del Cuerpo de Bomberos de Santiago, llamado al que sin duda asistieron algunos quintinos de Valparaso que se encontraban en la Capital. Con la base y organizacin de la Pompe France de Valparaso, de la que los franceses avecindados en Santiago ya tenan conocimiento, nace la QUATRIME, adoptando el mismo nombre, el mismo lema y Reglamento de los franceses del Puerto, siendo muchos de sus Fundadores Voluntarios de la Pompe France de Valparaso o familiares de stos, quienes, sumados a la entusiasta y generosa colonia francesa residente en Santiago dieron vida a esta nueva Compaa francesa de Bomberos.

En un Libro escrito con ocasin de los 75 aos de la 4 se puede extraer: Lactuelle Compagnie franaise de Santiago a compt depuis toujours avec lamiti de la 5e Compagnie Pompe France de Valparaso, et lui doit un hommage particulier. Il serait mme peut-tre normal de voir en la 5e de Valparaso la promotrice de la 4e de Santiago. Ne trouve-t-on pas parmi les crateurs de celle-l, en 1856, certains fondateurs de celleci ? Les noms de RAYMOND, LAFOURCADE, GORLIER, JEANNIN, MRIC, HOREAU peuvent tre cites . Este acontecimiento en s el de la fundacin misma de la Quatrime - marca el inicio de las relaciones entre ambas Compaas, donde, producto de la agitada vida social y comercial existente entre Valparaso y Santiago durante la segunda mitad del siglo XIX, era recurrente la participacin de Voluntarios de ambas Compaas en cualquiera de ellas, dependiendo de la ciudad en que se encontraran. Por esta razn, el entonces Director de la Pompe France de Santiago Mr. Edmond PONCET, comunica a su homologo de Valparaso Mr. Adolphe BROCHON, que en Sesin del Consejo de Familia (as llamado antiguamente) de fecha 4 de febrero de 1873, se acord formalizar esta relacin bilateral a travs de un simple documento, rescatando para la Historia el Acuerdo que a continuacin se ofrece: Acuerdo rescatado del Libro de Consejo de Familia de fecha 4 de febrero de 1873, el cual se explica por s solo a continuacin:

Proposition la 5e Cie de Valparaso. Le Directeur de la 4me est autoris (par vote lunanimit) dcrire au Directeur des Pompiers francaises de Valparaso (5me Compagnie) pour lui demander: que sur une simple lettre de leur Directeur, les Volontaires de lune de ces deux Compagnies soient enrols dans lautre quand ils changeront de rsidence. Traduccin: Proposicin a la 5 Ca. de Valparaso. El Director de la 4 est autorizado (por voto unnime) de escribir al Director de los Bomberos franceses de Valparaso (5 Compaa) para solicitarle que: con una simple carta del Director, los Voluntarios de ambas Compaas sean inscritos en la otra cuando cambien de residencia. Este documento es considerado por ambas Compaas como el punto inicial y formal de la Hermandad, sabiendo que en aquella poca no se conoca el concepto bomberil de Canje, no existiendo tampoco esta palabra en el vocablo galo. Con relacin a esto mismo, otros antecedentes encontramos en el Consejo de Administracin y Disciplina de la 5a, de fecha 13 de Enero de 1922 en que se acuerda dar respuesta a la 4a Ca. de Bomberos de Santiago, en el mismo sentido en que se ha planteado, es decir, facilitar las asistencias a los voluntarios de la 4a Ca. de Santiago, firma esta decisin el Director Philippe CAMERA y el Capitn Raoul DESPOUY. Otro antecedente que reafirma el Canje vigente de 1873, lo encontramos en la Decisin de Compaa N 15 de la "Pompe France" de Santiago, firmada por el Director Edouard DUSSERT y el Capitn Jean CUGNIET, el 26.10.1959 que dice: "Relaciones con la Ca. de Valparaso: "la Compaa mantiene un canje oficial de presencia a los Actos de Servicio con la 5a. Cia. de Bomberos "Pompe France" de Valparaso, el que ha sido establecido el 22 de Febrero de 1921" A partir de l863 a la fecha muchos han sido los Voluntarios de ambas Unidades que han prestado servicios en Santiago y Valparaso y viceversa, estrechando an ms los lazos de amistad y tradicin entre ambas Compaas. El destino ha querido que a travs del tiempo ambas Pompe France estn integradas en parte por Voluntarios pertenecientes a las dos Compaas; cabe sealar que el primer Capitn de la Cuarta fue Mr. Auguste RAYMOND, Voluntario fundador de la Pompe France de Valparaso en 1856, siendo ste quien da inicio a una larga lista de Voluntarios con estas caractersticas. Durante estos aos esta prctica ms que centenaria se ha mantenido, contando durante las ltimas dcadas con un nutrido nmero de Voluntarios integrando ambas Compaas como

Roberto MOURGUES, Fernando DETAILLE, Hernn BETBEDER, Christian CHREAU, Alberto COURATIER, Philippe CLAVIRE, Waldo OIARTXUN, Matas Saavedra, entre otros. De esta forma, por 140 aos se ha mantenido inalterable esta Hermandad, contribuyendo da a da a servir y servir con excelencia, siempre con la honrosa misin de hacerlo bajo los colores del glorioso pabelln francs.