jynfaxmifpkwkdif;&if;om;vlrsdK;rsm;'Drdkua&pDtzGJŒcsKyf (vGwfajrmufe,fajr)

U.N.L.D (L.A)
UNITED NATIONALITIES LEAGUE FOR DEMOCRACY
(LIBERATED AREAS)
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf (vGwfajrmufe,fajr)
NATIONAL LEAGUE FOR DEMOCRACY (Liberated Area)

jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHwGif rSDwif;aexdkif=uaom wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;ta&;ESifh EdkifiHom;jynfolrsm; tay:

trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf (vGwfajrmufe,fajr) NLD(LA) ESifh jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;
'Drdkua&pDtzGJ@csKyf (vGGwfajrmufe,fajr) UNLD (LA) wdk@.oabmxm; xkwfjyefcsuf

trsKd;om;'Drdkua&pDtzJG@csKyf (NLD) ESifh jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; 'Drdkua&pDtzGJ@csKyf

(UNLD) wdk@onf tajrmftjrif}uD;rm;pGmjzifh wdkifyifaqG;aEG;=u+yD; 1990 ck =o*kwfv 29 &ufae@
Adkvfatmifausmfvrf;yl;wGJxkwfjyefcsufwGif wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;onf vlrsKd;a&;wef;wlr_/ EdkifiHa&;wef;wlr_/
udk,fydkifjyÏmef;cGifh tjynfht0&Sdap&rnfhtjyif 'Drdkua&pDESifhvl@tcGifhta&;rsm;udk tmrcHcsuf&Sdaom jynf
axmifpkudk wdkif;&if;om;rsm;tm;vHk; aoG;pnf;nD!GwfpGm xlaxmif&efvdktyfa=umif; NLD udk,fpm;
acgif;aqmif (17) OD;ESifh UNLD ud, k pf m; acgif;aqmif (14) OD;wdk@ wnDw!Gwfwnf; oabmwl vufrSwf
a&;xdk; xkwfjyefa=unmcJhygonf? ,if;tajccHrla=umifh ,ae@txd jynfol@v$wfawmfudk,fpm;jyKaumfrDwD
(CRPP) wGif cdki+f rJpGm vufwJGaqmif&Gufv#uf&Sdayonf?
od@k jzpfI NLD (LA) ESihf UNLD (LA) wdk@onf wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;ta&;/ EdkifiHom;jynfol rsm;.
'Drdkua&pDtajccHvl@tcGifhta&;ESifhywfoufI rdcifygwDrsm;ucsrSwfxm;aom tajccHrltwdkif; cdkifrmpGm
pGJudkifxm;v#uf&Sda=umif; OD;pGmxkwfazmftyfygonf?
urBmhEdkifiHwumwGif Oyrm (*syef/ w&kwf/ tdEdN,/ xdkif;/ b*Fvm;a'hcsf/ jrefrm) ponfh EdkifiHwckrS
vlrsKd;wrsKd;onf tjcm;EdkifiHwckodk@ tpkvdkuft+yHKvdkufw&m;0if ajymif;a&$@aexdkifcGifh&&Sd+yD; rdrdvlrsKd;emrnfrl&if; rS
emrnftopfwDxGifum udk,fydkifjynfe,f/ udk,fydkiftyk fcsKyfcGifh&a'o &&Sda&;twGuf }udK;pm;vmygu rlv
tdrf&SifEdkifiHu vufcHEdkifzG,f&mr&Sda=umif; oHk;oyfrdygonf?
xdkenf;wl tjcm;EdkifiHwEdkifiHu rdcifvlrsKd;ESifh (pmwl/ pum;wl) vlrsKd;wpkonf jynfaxmifpkjrefrm
EdkifiHtwGif;odk@ ta=umif;trsKd;rsKd;a=umifh tpkvdkuft+yHKvdkufw&m;0if 0ifa&mufaexdkifcGifh&&Sd+yD; vlrsKd;emrnf
rl&if;rS emrnftopfwnfxGifum Xmaewdkif;&if;om;vlrsKd;toGifjzifh udk,fydkifjynfe,f/ udk,fydkiftkyfcsKyfa&; a'o
&&Sda&;twGuf }udK;yrf;vmygu jynfaxmifpkjrefrmEdkifiH&Sd Xmaewdkif;&if;om;vlrsKd;rsm;u vHk;0vufcH
Edkifrnfr[kwfyg? odk@aomf jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHtwGif; w&m;0ifaexdkifcGifh&&Sdaom EdkifiHom;tm;vHk;onf
'Drdkua&pDtajccHvl@tcGifhta&;ESifh ywfoufIrl Xmaewdkif;&if;om;rsm;enf;wl wef;wlnDr#tcGifhta&; vHk;0
tmrcHcsuf&&Sdap&rnfjzpfonf?
tu,fI ,if;uJhodk@ jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHwGif w&m;0ifaexdkifcGifh&&Sdxm;aom EdkifiHom;rsm;onf
vlrsKd; emrnftopfwDxGif+yD; udk,fydkifjynfe,f/ udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o &&Sda&;twGuf}udK;yrf;vmonfhtay:
tpdk;&r[kwfaom EdkifiHwum NGO tcsKd@onf 'Drdkua&pDtjccHvl@tcGifhta&;udk ta=umif;jyum wenf;
enf;jzifh zdtm;ay;vmygu tvGefrSm;,Gif;onfh vkyf&yfjzpf+yD;/ jynfaxmifpk}uD;. “trsKd;om;jyefvnf&if=um;
apha&;” vkyfief;pOfudkvnf; xdcdkufaprnfjzpfa=umif; today;azmfjyvdkufygonf? ?

trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf (vGwfajrmufe,fajr) jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; 'Drdkua&pDtzGJ@csKyf

NLD (LA) (vGwfajrmufe,fajr) UNLD (LA)

2006 ckESpf Zefe0g&D (10) &ufae@?

Page 1 of 2
 jynfaxmifpkwkdif;&if;om;vlrsdK;rsm;'Drdkua&pDtzGJŒcsKyf (vGwfajrmufe,fajr)
U.N.L.D (L.A)
UNITED NATIONALITIES LEAGUE FOR DEMOCRACY
(LIBERATED AREAS)
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyf (vGwfajrmufe,fajr)
NATIONAL LEAGUE FOR DEMOCRACY (Liberated Area)

Public Statement of the View of

National League for Democracy (Liberated Area) and
United Nationalities League for Democracy (Liberated Areas) on
the Issue of Ethnic Nationalities residing in the Union of Burma
and the Citizenry
On August 29, 1990, the National League for Democracy (NLD) and United
Nationalities League for Democracy met and discussed with far-sightedness, and issued Bo
Aung Kyaw Street Joint Declaration signed by seventeen leaders on behalf of the NLD and
fourteen leaders representing the UNLD. In the Declaration, it was stated, "Ethnic
nationalities shall have full racial equality, political equality and self-determination, and
moreover, it is necessary for all ethnic nationalities to unite and establish a Union that
guarantees democracy and human rights." In accordance with this principle, ethnic
nationalities are firmly united and working hand in hand inside the Committee Representing
People's Parliament (CRPP) till this day.

Firstly, we would like to state that the NLD (LA) and the UNLD (LA) are firmly adhering to
the principle adopted by their mother organizations concerning the issue of ethnic
nationalities and democratic and fundamental human rights of the citizenry.

We consider that, in the present-day world, if a race from a country such as Japan, China,
India, Thailand, Bangladesh or Burma gets opportunity to migrate to another country en
masse, conceives a new racial name for itself apart from its original one and tries to acquire
its own State or autonomous region, the host country could not accept such an act.

Likewise, if a group of race which has the same spoken and written language as its mother
race gets opportunity on various grounds to migrate en masse into the Union of Burma,
devises a new racial name apart from its initial one and strives to attain its own State or
autonomous region as one of Burma's indigenous ethnic races, the indigenous ethnic races of
the Union of Burma could not accept it in any way. However, all citizens officially residing
inside the Union of Burma are assured of equality with respect to fundamental democratic
and human rights as enjoyed by the indigenous ethnic nationalities.

Therefore, we hereby state that if certain international NGOs, citing democracy and
fundamental human rights, exert pressure upon us to accept those attempts of some citizens
having official right to reside in the Union of Burma, to devise a new name and acquire their
own State or autonomous region, it will be an utterly wrongful act which would be
detrimental to our great Union's "national reconciliation" program.

National League for Democracy United Nationalities League for Democracy

(Liberated Area) (Liberated Areas)
NLD (LA) UNLD (LA)

2006 January 10.

Page 2 of 2