JOACHIM JEREMIAS LA ULTIMA CENA PALABRAS DE JESUS ao / Eh Ete = Pe rw EDICIONES CRISTIANDAD Huesca, 30-32 - MADRIDEste libro fue publicado por Vanvennoeck & Ruprecut, Gotinga ‘1967 con el titulo DIE ABENDMAHLSWORTE JESU * t ‘ 4 i per Lo tradujo al espafiol DIONISIO MINGUEZ , |’: profesor del Instituto Biblico de Roma : Derechos para todos los paises de lengua espafiola en EDICIONES CRISTIANDAD, S. L. Madrid 1980 Depésito legal: M. 10.736—1980 ISBN: 84-7057-275-X. Printed in Spain Awres Griricas Benzat - Virtudes, 7-Maprin-3 CC EEECap, I: ¢Tuvo la iltima cena cardcter pascual? .... I. El problema .... ‘ CONTENIDO Il. eFue la wiltima cena de Jestis una comida de «qiddus», TIT. Aportacién de Ja astronomfa ...... IV. La diltima cena de Jestis, comida pascual V. Objeciones una comida de ?, 25—b) eComida de «habu- réy?, 29.—c) ¢Comida esenia?, 31. VIL. Las palabras de Jestis en el marco de la cena pascual ...... Cap, II: El relato de la ultima cena. I. La pasién segiin Mc y segtin Jn . IL. Los relatos de Ja ultima cena .... A. Primer plato, 89.—B. Liturgia pascual, 90—C. Plato principal, 90.—D, Conclusién, 90, TIL. El relato de la institucién como tradicién auténoma ... Cap. III: Influjo del culto en los textos de la cena . I. Uso del relato de Ia institucién en la celebracién de la [ cena . Influjo del culto en la formulacién de las palabras de la cena .. : a) La plegatia antes y después de la comida, 116.—b) For- macién de un lenguaje litérgico cristiano, 118—c) Difu- minacién de los rasgos t{picos de la Pascua, 121—d) Ce- Iebracién bajo una sola especie, 122—e) Separacién entre 13 14 25 36 42 64 88 93 93 101 105 113 113 116