CONQUISTA DE AMRICA Dice una cancin de Lito Nebbia "SI la historia la escriben los que ganan, eso quiere

decir que hay otra historia". Los historiadores reconocen dos visiones de la conquista: la de los vencedores y la de los vencidos. La primera tiene que ver con los objetivos de los conquistadores, sus esperanzas al venir a Amrica, sus ambiciones, en definitiva todo aquello que hicieron a partir de la conquista. La otra, en cambio, da cuenta de lo que sintieron y vivieron los aborgenes al ser conquistados. El objetivo de esta actividad es conocer el punto de vista de los indgenas, en este caso los vencidos. Las siguientes fuentes son testimonios
que los indgenas dejaron escritos en su lengua, y que fueron traducidos al espaol. Nos transmiten la visin de los vencidos

El El efecto de las enfermedades que dolor de los indgenas y trajeron los europeos, sobre la la destruccin de su mundo luego de la conquista. poblacin india. Entonces todo era bueno y entonces Y todo fue destruido "...Todo esto pas con [los dioses] fueron abatidos... No haba entonces enfermedad, no nosotros... En haba dolor de huesos, no haba fiebre los caminos yacen dardos rotos, los cabellos est para ellos, no haba viruelas... cuando esparcidos. llegaron aqu, ellos ensearon el Destechadas estn las casas, miedo, vinieron a marchitar las flores... enrojecidos tienen sus muros. Castrar al sol! Gusanos pululan por calles y Eso vinieron a hacer aqu... plazas... Rojas estn las aguas, estn Tomado de Miguel Len Portilla, El reverso de la conquista, Ed. Joaqun como teidas...
Mortiz, Mxico, 1974.

ACTIVIDAD 1. Cul fue la visin de ste proceso de conquista que tuvieron los indgenas?

La entre otras cosas, la destruccin del mundo indgena. De hecho, el primer contacto produjo una crisis demogrfica de tal magnitud que la poblacin indgena se redujo en pocas dcadas a un tercio de la que era en los tiempos inmediatos a la conquista. Pero adems de esta catstrofe - en parte natural y en parte producto de la intensiva explotacin del trabajo indgena, la sociedad, la economa, las religiones y la cultura de los pueblos americanos fueron devastadas. A pesar de varios intentos de resistencia finalmente se produjo un proceso de aculturacin, es decir la transformacin de la cultura indgena a partir del contacto violento con la cultura europea que logr imponer, no obstante resistencias ms y menos orgnicas, su dominacin. ACTIVIDAD 2:

Tomado de Gilgamesh, Chilam Balam y otros textos antiguos. Resistencia y Biblioteca bsica universal. Centro aculturacin de las Editor de Amrica Latina, Buenos sociedades americanas. Aires, 1981. conquista de Amrica implic,

a) Qu es la ACULTURACIN?

La posicin del indio frente al conquistador. Y luego comenz don Pizarro y don Almagro a decirle que eran mensajeros y embajadores de un gran seor y que fuese su amigo que slo a eso venan Responde el Inca con una majestad y dijo, que lo crea que ser gran seor pero no tena que hacer amistad, que tambin l, era el gran seor en su reino Despus de esta repuesta, entra Fray Vicente llevando en la mano derecha una cruz y en la izquierda un breviario. Y le dice al Inca que tambin es embajador, y mensajero de otro seor muy grande amigo de Dios y que fuese su amigo y que adorase la cruz y creyese el evangelio de Dios y que lo adorasen, que todo lo dems era cosa de burlas. El Inca responde diciendo que no tiene que adorar a nadie, sino al sol que nunca muere Y pregunt el Inca al Fray quin se lo haba dicho?. Responde el Fray ._me lo ha dicho el libro. Y dijo el Inca: dmelo a m, para que me lo diga. Y as se lo dio y tom en las manos; comenz a hojearlo y dijo el Inca, como no me dice, ni me habla a m el libro,? hablando con gran majestad, sentado en su trono y lo tir de las manos (Fernndez de Oviedo, Historia General y Natural de las Indias) ACTIVIDAD 3 Responde: B. Qu pretendan los espaoles? C. Cmo reaccionan los Incas? D. Cmo crees t que debera ser la relacin entre las dos culturas?

El siguiente texto nos permite analizar las consecuencias de la conquista para los pueblos aborgenes en la actualidad. Lalo con atencin
ACTIVIDAD 4: Los pueblos indios en 1992 "La poblacin indgena result diezmada por las epidemias y la brutal explotacin colonial, manteniendo un reducido volumen de habitantes hasta fines del siglo XVIII. Desde entonces, hasta avanzado el siglo XX, se produjo una lenta recuperacin, y fue slo en la dcada de 1940 cuando comenz a recuperarse el nmero de habitantes que exista al momento de la conquista. Los pueblos indgenas se distribuyeron en todo el mbito americano y mantienen una notable y fuerte presencia histrica, cultural y social. Slo en Amrica del sur se estima que hay aproximadamente ms de 400, la mayora de las cuales conserva sus idiomas. En trminos globales, los pueblos indios ocupan el nivel ms bajo de la estructura social de Amrica. Continan deprimidos y discriminados cultural, social, poltica y racialmente; viven agobiados por la pobreza y la desnutricin; azotados por enfermedades; sometidos a la depredacin de su medio ambiente por agentes privados e incluso por los mismos gobiernos, y, frecuentemente agraviados por intentos, disimulados o abiertos, de exterminio o asimilacin e integracin forzadas. En suma, los pueblos indgenas, rurales o urbanos, constituyen el estrato que sufre con mayor crudeza y ms directamente la pobreza crtica del continente." Jos Matos Mar, tomado del diario La Nacin del 9 de octubre de 1992. El texto que acaba de leer plantea tres temas relacionados con las consecuencias de la conquista: Cules fueron?