www.eaton.

eu

Photovoltaic
for commercial application

Aerospace

Truck

Powering business worldwide

Discover Eaton a leader in the power management field

Aerospace A leading global supplier to commercial and military aviation and aerospace industries. An extensive technology portfolio includes hydraulic systems, fuel systems, motion control systems, propulsion sub-systems, cockpit controls and displays and fluid health monitoring systems. Our products improve fuel economy, aircraft performance, reliability and safety. Truck

Since 1911, when our company began trading as a small truck parts supplier, Eaton Corporation has come a long way. Today, as a diversified power management company, Eaton has sales of $13.7 billion USD (FY 2010), employs 70,000 people and has customers in more than 150 countries. Everyday, we help companies across the world to manage power, and do more, while consuming less energy.

Eatons innovative products, solutions and technologies are designed to help customers manage power and conserve resources while working more productively, safely and sustainably. Our integrated and diversified business strategy ensures that we remain at the forefront of our industry, decade after decade.

A leader in the design, manufacturing and marketing of complete line of drivetrain systems and components for medium- and heavy-duty commercial vehicles. Under the Roadranger brand, Eaton also markets lubricants, safety products and service tools. Eatons hybrid power systems have earned the company recognition as a global leader in alternative power for commercial vehicles. Electrical A global leader in electrical control, power distribution, uninterruptible power supply and industrial automation products and services. Our products provide customer-driven PowerChain Management solutions to serve the power system needs of the industrial, institutional, government, utility, commercial, residential, IT, mission critical and OEM markets worldwide.

Electrical

Automotive

Hydraulics

Powering business more sustainably

Sustainability smaller footprint in the world The principle of sustainability means meeting the current needs of our own society without compromising the needs or options of future generations. It is a principle, which forms the very core of our design and production philosophy and guides all our activities across the world. Our commitment to reducing our own ecological footprint covers a wide range of green technologies, products and services that help our customers utilise electrical power more efficiently, while improving environmental performance.

Automotive A supplier of critical components that reduce emissions and fuel consumption and improve stability and performance of cars, light trucks and commercial vehicles. Principal products include engine valves and valve train components, transmission and engine controls, supercharger, locking and limited slip differentials, cylinder heads, fluid conveyance components, body mouldings and spoilers. Hydraulics A worldwide leader in reliable, high-efficiency hydraulic systems and components for use in mobile and industrial applications. Markets include agriculture, construction, mining, forestry, utility, material handling, earth moving, truck and bus, machine tools, moulding, primary metals, automotive, power generation, port machinery and entertainment.

Eaton is known around the world for its uncompromising approach to ethical business practices and every year since 2007 they have been ranked by the Ethisphere Institute as one of the worlds most ethical companies .

Learn more about Eaton Green Solutions at www.eaton.com/greensolutions When you see this symbol, you know the solution represents an Eaton bench-mark for environmental performance.

An important step towards a reliable energy supply in the future

The sun provides life on our planet. As a source of energy, it holds unimaginable potential for supplying energy in the future. In view of the worlds climate and energy goals, as well as the catastrophic events surrounding nuclear power plants, solar power is increasingly gaining importance. The industry is now experiencing increased demand for industrial-sized plants, such as solar roof systems atop commercial buildings, following enormous interest in the residential construction sector. Did you know ... that such a system with an output of 7 MW would .4 be capable of generating approx. 7 million kWh of .3 energy every year, which would correspond to the annual requirements of approx. 1,800 homes? that the largest photovoltaic installation worldwide generates a total output of 150MWp? It was launched in Brandenburg (Germany) in September 2011. that in Germany, since 2011 and for the first time ever, there has been more solar capacity connected to the grid than energy provided by nuclear power plants? Germany continues to be the largest photovoltaic market, at the end of 2011, it had a total capacity of approx. 20 GW installed. Systems generating a total
4

output of 7500 MW have been set up in 2011 alone. ... that renewable energies would not make electricity more expensive, but rather have a restraining effect on prices? ... that up until the end of 2011, the total photovoltaic capacity installed around the globe was 67 GW and that 27 GW are being added every year? In the meantime, the renewable energy industry has become an astounding economic factor, revitalising the employment market and creating numerous green jobs . The choice of the right components for a PV system is of fundamental importance. The system will be in operation for many years and all parts of the system must satisfy the highest standards. The appropriate quality and longevity, as well as warranties and Service support are necessary in order to guarantee long-term success. Here you can see the industrial-size systems that Eaton offers.

Leading the way with safety

Eaton ensures the reliable availability of renewable energies safe for people and good for the environment.
From solar module to power grid Solar power is becoming increasingly more important and safety plays a decisive role. From the outset, it pays to invest in the right technology. Eaton delivers all products needed to safely transport energy from solar panels to the power grid. Reliable protection, separation and control technology provide for the safe operation of photovoltaic systems, using integrated or external separation equipment for automated and manual operation and for both direct and alternate currents (DC/AC). Safety from the start t esign Proper planning and design are crucial to the safe and reliable operation of a photovoltaic plant, and ensure d trouble-free operation of all switching, contacting, protection, separation, insulation ation and monitoring functions. Through intensive cooperation with system integrators, manufacturers and switch gear plant builders, Eaton offers full peace of mind, right from the start. As one of the leading global energy management companies, Eaton guarantees know-how, proximity and the dynamics you need to successfully complete your project. Moreover, as a global player and partner, Eaton stands for high product availability, outstanding quality and exceptional service for individual solutions. It is this high level of innovation combined with environmentally proven technology, that has characterized the quality and daily operational use of Eaton products in the field for many years.

Renewable energy is a part of the markets of the future. Having Eaton as an experienced, reliable partner is a good thing: High-quality circuit breaker series, especially for photovoltaic use Reliable and fail-safe Eaton has been a global player and reliable partner for more than 100 years, with decades-long experience in energy distribution

AC components

Quality and safety on the AC current level: Eaton AC components. Eaton also supplies everything on the AC level that you require for the safety and efciency of your photovoltaic installation. From the power inverter right up to the power grid, Eaton components guarantee the best possible installation safety and assure reliable operation and optimum power feed.

Grid-connected photovoltaic inverters Eaton offers three-phase inverters for 10kW, 15kW and 20kW, compatible with mono-crystalline and poly-crystalline PV generators. They are absolutely maintenance-free, work reliably and are extremely easy to handle thanks to an integrated LCD display. A maximum power point tracker (MPPT) function ensures optimized efficiency. The I3GO series, featuring an IP65 degree of protection, has been designed for outdoor areas.

Protective switchgear such as MCBs, RCBs and combined RCBOs A new type of protective switchgear equipped with integrated and patentregistered digital technology adds even more safety and reliability to photovoltaic systems of the future. Digital RCBs featuring a B+ characteristic are able to identify fault currents in both the alternate and direct current range, they warn operators at a very early stage before any damage can occur in the system, and they meet all the requirements for enhanced fire protection pursuant to the relevant STANDARD. MCBs and combined RCBOs complete our offering for safe energy distribution.

Grid & systems protection for up to d systems protection fo e o o 0 ready-to-connect, with a 100 kVA, ready-to-connect, with an remely low level o v extremely low level of own nsumption consumption siz s ranging izes gn For system sizes ranging from 30 to 30 0kVA, n compact 100kVA, Eaton has developed a compact, dy-to-connect e ready-to-connect combination. It comes in astic a plastic enclosure, features an IP65 deg degree requirement of protection and meets the requirements he co of the VDE-AR-N 4105 standard. The combination includes two contactors switched in series, actuated by a grid & systems protective relay that comes prewired and mounted inside an enclosure. The recently developed grid & system protection is installed between the power inverter and the grid connection. It is easy to install and x in wall-mounting technology. The DILMP contactor type used by Eaton is particularly efcient thanks to an electronic solenoid drive requiring a holding power of only 2.1W. Eatons combined grid & systems protection is available in four rating classes.

AC components

Contactors DIL The contactors DIL H safely switch the power inverters onto the grid. The innovative construction design using vacuum tubes reduces the holding power by up to 96 %. Accordingly, not only is the heat development in the control panel reduced, but also the day-to-day operating costs. Seven sizes cover the power range up to 2600 A. Eaton also offers 4-pole contactors up to 800 A.

Circuit-breakers NZM and IZM The circuit-breaker series NZM offers optimum installation protection up to 1600 A with four sizes. The air circuitbreaker IZM, also with four sizes, covers the power range up to 6300 A. Both series are characterised by their high switching capacities and comprehensive range of accessories and provide a solution for every application. Eight sizes allow you to cost-effectively engineer the required dimensions and ratings of the switch.

Control and monitoring Eaton panels are operating and monitoring devices that also can be used as control devices. Modern touch panels cater for clear, exible menu-guidance in every desired language and allow worldwide application with just one hardware and software solution. The optimum solution is available for every application with touch panels from 3.5 to 19 .

Medium-voltage systems XIRIA XIRIA ring main units protect applications up to 24 kV. They operate with a combination comprised of circuit-breakers and electronic relays and feature high level of operational safety and a compact design. They are available in three or four panel versions.

DC components

Quality and safety for the entire DC current requirements: Eaton DC components. Power grid coupled photovoltaic systems feed the generated power directly into the electrical grid without complex and costly intermediate storage. An installation of this kind mainly consists on the DC end of solar modules, cables and different switchgear for operation, maintenance and protection in the event of a fault. Eaton provides you with a complete product range for protection, switching and isolation to safely and efciently transport the solar energy from the individual solar modules to the power inverter.

String circuit-breakers PKZ-SOL The fuseless alternative for protection against short circuit currents with the string circuitbreaker PKZ-SOL. With their variable trip range, they can be optimally adjusted to the actual short-circuit current of a string. A thermal release reacts at 1.05 1.3 fold current, and the magnetic release at 6-fold current. Non-enclosed string circuitbreakers are intended for installation in customized generator connection enclosures.

DC switch disconnectors Switch-disconnectors NDC in the special version for up to 1500 V DC can be used on 1 or 2-poles. They comply with the isolation properties even for earthed IT networks. Accessories, such as Bridge kits, connection terminals and door coupling rotary handles, enable individual installation in the most varied of distribution systems. Auxiliary switches, voltage releases and remote operators facilitate signalling and automation.

DC overvoltage protection The surge arrester SPPT2PA has been developed especially for photovoltaic applications and protects the installations against transient overvoltages that can be induced by indirect lightning strikes. Eaton provides versions for both earthed and unearthed installations, where spark gaps are used to ensure galvanic isolation. Naturally, the units are available as prewired ready-touse modules just install and they are ready to go.

CI insulated enclosures The weather-proof CI enclosures with the enhanced degree of protection IP 65 are ideal for outdoor installation. Thus, you can safely and cost-effectively protect and install your switchgear. The modular design simplies the adaptation to different application areas, such as generator connection enclosures for direct protection of several strings in a eld.

Content

DC-Disconnectors to 1500 V Selection Information Page 10 Technical Data Page 14

DC-Disconnectors Selection Information Technical Data

Page 17 Page 19

Surge Protection Selection Information Technical Data

Page 23 Page 24

CS Wall-Mounted Sheet Steel Selection Information Page 29 Technical Data Page 30

CI insulated enclosures Selection Information Page 32 Technical Data Page 33

Photovoltaic inverters Selection Information Technical Data

Page 35 Page 36

Contactors DILM Selection Information Technical Data

Page 37 Page 38

Grid & systems protection

Selection Information Technical Data

Page 39 Page 39

Photovoltaic - Switch-disconnectors
Switch-disconnectors for 1000/1500 V DC, 2 pole
IEC/EN 60947-3 Main switch characteristics including positive drive to IEC/EN 60204 and VDE 0113 Isolating characteristics to IEC/EN 60947 and VDE 0660 Busbar tag shroud to VDE0160 Part100 Switch-disconnectors N can, in addition, be combined with voltage releases NZM...-XU, NZM...-XA and auxiliary contacts as well as with remote operator NZM...-XR... For 2 pole switching, series connection of two poles each is required. See accessories bridge kits Standard equipment: Screw-type connection, frame terminal available as an option N2..: Can not be combined with early-make auxiliary contacts NZM-..XHIV or box terminal NZM2-4-XKC at Ui > 1000 V DC For non-earthed networks > 1000 V DC the installation must be configured such that the likelihood of a double earth fault is negligibly small Switches can not be combined with withdrawable units and/or connection on rear
Short-circuit protective device fuse gR-characteristic A Screw connection 1000VDC Fixed mounted Designation Article No. 1500VDC Fixed mounted Designation Article No. Units per package

Rated operational current rated = uninterrupted current In = Iu A

wa_sg05309

160 200 250 300

200 200 315 315

S S S S

N2-4-160-S1-DC 127732 N2-4-200-S1-DC 127733 N2-4-250-S1-DC* 154940 N2-4-300-S1-DC* 168565

N2-4-160-S15-DC* 167688 N2-4-200-S15-DC* 167689 N2-4-250-S15-DC* 167690 N2-4-300-S15-DC* 168566

1 pcs. 1 pcs. 1 pcs. 1 pcs.

*Estimated delivery date as of Oct. 2012

N3_3

320 400 500 550

500 500 500 630

S S S S

N3-4-320-S1-DC 127734 N3-4-400-S1-DC 142267 N3-4-500-S1-DC 142268 N3-4-550-S1-DC* 168567

N3-4-320-S15-DC 166407 N3-4-400-S15-DC 166408 N3-4-500-S15-DC 166409 N3-4-550-S15-DC* 168568

1 pcs. 1 pcs. 1 pcs. 1 pcs.

*Estimated delivery date as of Oct. 2012

wa_sg04609

800 1000 1250 1400 1600

S S S S S

N4-4-800-S1-DC 119890 N4-4-1000-S1-DC 119891 N4-4-1250-S1-DC 119886 N4-4-1400-S1-DC 119887 N4-4-1600-S1-DC 152552

N4-4-800-S15-DC 166413 N4-4-1000-S15-DC 166414 N4-4-1250-S15-DC 166415 N4-4-1400-S15-DC 166416 N4-4-1600-S15-DC 166417

1 pcs. 1 pcs. 1 pcs. 1 pcs. 1 pcs.

10

Photovoltaic - Switch-disconnectors
Bridge kits NZM...-XKV
Model contains parts for upper or lower row of switchgear side for 4 pole switches N...-S1(S15)-DC that are used as 2 pole switches for DC The links each connect two contacts in series Incoming unit and outgoer at bottom or top, user-definable N4-4-... 1250A at 65C alternate connection at bottom through module plates NZM4-4 Other derating values upon request.
2-pole (+ and -) on one side

Notes

Rated operational current In A

Protection class

For use with

Designation Article No.

Units per package

Incl. cover
190 at 700C 200 at 650C 260 at 400C Incl. cooling unit 230 at 700C 275 at 400C IP2X N2-4-...S1(S15)-DC NZM2-4-XKV2P 131730 1 pcs.

IP2X

N2-4-...S1(S15)-DC

NZM2-4-XKV2P-K 168591

1 pcs.

400 at 700C 450 at 400C

IP2X

N3-320(400)-S1(S15)-DC

NZM3-4-XKV2P 131731

1 pcs.

Incl. cooling unit

400 at 700C 500 at 550C

IP1X IP2X

N3-400(500)-S1(S15)-DC

NZM3-4-XKV2P-K 142271

1 pcs.

1250 at 700C 1400 at 400C

IP2X

N4-4-800-...S1(S15)-DC N4-4-1000-...S1(S15)-DC N4-4-1250-...S1(S15)-DC N4-4-1400-...S1(S15)-DC

NZM4-4-XKV2P 119888

1 pcs.

Incl. insulation plates and phase separator

190 at 700C 260 at 400C IP00 N2-4-...S1(S15)-DC NZM2-4-XKVI2P 168586 1 pcs.

Incl. cooling unit

260 at 700C 300 at 400C

IP00

N2-4-...S1(S15)-DC

NZM2-4-XKVI2P-K 168587

1 pcs.

400 at 700C 500 at 500C

IP00

N3-400(500)-S1(S15)-DC

NZM3-4-XKVI2P 142269

1 pcs.

Incl. cooling unit

500 at 650C 550 at 400C

IP00

N3-500(550)-S1(S15)-DC

NZM3-4-XKVI2P-K 142270

1 pcs.

Incl. cooling unit

1400 at 700C 1500 at 650C 1600 at 400C

IP00

N4-4-1400-S1(S15)-DC N4-4-1600-S1(S15)-DC

NZM4-4-XKV2P-K 152553

1 pcs.

11

Photovoltaic - Switch-disconnectors
Bridge kits NZM...-XKV
Model contains parts for upper and lower row of switchgear side for 4 pole switches N...-S1(S15)-DC that are used as 2 pole switches for DC The links each connect two contacts in series Incoming unit and outgoer at bottom or top, user-definable N4-4-... 1250A at 65C alternate connection at bottom through module plates NZM4-4 Other derating values upon request.
2-polig (+ und -) zweiseitig

Notes

Rated operational current In A

Protection class

For use with

Designation Article No.

Units per package

Incl. cover
190 at 700C 260 at 400C IP2X N2-4-...S1(S15)-DC NZM2-4-XKV2POU 144070 1 pcs.

Incl. cooling unit

230 at 700C 275 at 400C

IP2X

N2-4-...S1(S15)-DC

NZM2-4-XKV2POU-K 168588

1 pcs.

400 at 700C 450 at 400C

IP2X

N3-320(400)-S1(S15)-DC

NZM3-4-XKV2POU 168589

1 pcs.

Incl. cooling unit

400 at 700C 475 at 550C 475 at 400C

IP1X IP2X

N3-400(500)-S1(S15)-DC

NZM3-4-XKV2POU-K 168590

1 pcs.

Incl. insulation plates and phase separator

190 at 700C 260 at 400C IP00 N2-4-...S1(S15)-DC NZM2-4-XKVI2P 168586 1 pcs.

Incl. cooling unit

260 at 700C 300 at 400C

IP00

N2-4-...S1(S15)-DC

NZM2-4-XKVI2P-K 168587

1 pcs.

400 at 700C 475 at 400C

IP00

N3-400(500)-S1(S15)-DC

NZM3-4-XKVI2P 142269

1 pcs.

Incl. cooling unit

500 at 700C 525 at 400C

IP00

N3-500(550)-S1(S15)-DC

NZM3-4-XKVI2P-K 142270

1 pcs.

12

Photovoltaic - Switch-disconnectors
Bridge kits NZM...-XKV
Model contains parts for upper and lower row of switchgear side for 4 pole switches N...-S1(S15)-DC that are used as 1 pole switches for DC The links each connect one contact in series Incoming unit and outgoer at bottom or top, user-definable N4-4-... 1250A at 65C alternate connection at bottom through module plates NZM4-4 Other derating values upon request.
1-polig (+ und -) zweiseitig

Notes

Rated operational current In A

Protection class

For use with

Designation Article No.

Units per package

Incl. cover
190 at 700C 260 at 400C IP2X N2-4-...S1(S15)-DC NZM2-4-XKV1P 168591 1 pcs.

Incl. cooling unit

230 at 700C 275 at 400C

IP2X

N2-4-...S1(S15)-DC

NZM2-4-XKV1P-K 168592

1 pcs.

400 at 700C 425 at 400C

IP2X

N3-320(400)-S1(S15)-DC

NZM3-4-XKV1P 168593

1 pcs.

Incl. cooling unit

400 at 700C 475 at 550C 475 at 400C

IP1X IP2X

N3-400(500)-S1(S15)-DC

NZM3-4-XKV1P-K 168594

1 pcs.

Incl. insulation plates and phase separator

190 at 700C 260 at 400C IP00 N2-4-...S1(S15)-DC NZM2-4-XKVI1P 168595 1 pcs.

Incl. cooling unit

260 at 700C 300 at 400C

IP00

N2-4-...S1(S15)-DC

NZM2-4-XKVI1P-K 168596

1 pcs.

400 at 700C 475 at 400C

IP00

N3-400(500)-S1(S15)-DC

NZM3-4-XKVI1P 168597

1 pcs.

Incl. cooling unit

490 at 70C 500 at 65C 525 at 40C

IP00

N3-500(550)-S1(S15)-DC

NZM3-4-XKVI1P-K 168598

1 pcs.

13

Photovoltaic - Switch-disconnectors
Technical data
Switch-disconnectors 1000/1500 V DC
Rated operational voltage Rated insulation voltage Category of utilization Rated uninterrupted current with terminal jumpers at 400C at 650C Rated operating current Rated short-time withstand current t = 1 s Rated conditional short-circuit current With back-up fuse up to 1000 V Maximum operating frequency Lifespan mechanical (of which max. 50 %trip by N/U release) electrical For use in IT electrical power networks Ue Ui VDC VDC

N2-4-...-S1-DC max. 300A

1000 1000 DC-22A 300 250 300 3,6 15 315 120 20000 2500 1000

N2-4-...-S15-DC max. 300A

1500 1500 DC-22A 300 250 300 3,6 120 20000 2500 -

N3-4-...-S1-DC max. 550A

1000 1000 DC-22A 550 500 500 6,6 15 630 60 15000 2000 1000

Iu Iu Ie Icw Iq

A A A kA kA A gR Ops/h Operations Operations VDC

Lasttrennschalter 1000/1500 VDC

N3-4-...-S15-DC max. 550A

N4-4-...-S1-DC max. 1600A

1000 1000 DC-22A 1600 1500 1500 25 60 10000 500 1000

N4-4-...-S15-DC max. 1600A

1500 1500 DC-22A 1600 1500 1500 25 60 10000 500 -

Rated operational voltage Ue VDC 1500 Rated insulation voltage Ui VDC 1500 Category of utilization DC-22A Rated uninterrupted current with terminal jumpers Iu A 550 at 400C Iu A 500 at 650C Rated operating current Ie A 500 Rated short-time withstand current t = 1 s Icw kA 6,6 Rated conditional short-circuit current Iq kA With back-up fuse up to 1000 V A gR Maximum operating frequencyit Ops/h 60 Lifespan mechanical Operations 15000 (of which max. 50 %trip by N/U release) electrical Operations 2000 For use in IT electrical power networks V DC Notes: N...S1-DC can not be combined with withdrawable units and/or connection on rear. N2...: Can not be combined with early-make auxiliary contacts NZM-...XHIV or box terminal.

14

Photovoltaic - Switch-disconnectors
Dimensions Switch-disconnectors, 4 pole, N2-4 Jumper kit, NZM2-4-XKV...
Dimensions (mm)

Blow out area, minimum clearance to other parts Minimum clearance to adjacent parts

Switch-disconnectors, 4 pole, N3-4

Blow out area, minimum clearance to other parts Minimum clearance to adjacent parts

Jumper kit, NZM3-4-XKV...

Jumper kit, NZM3-4-XKVI...

15

Photovoltaic - Switch-disconnectors
Dimensions Switch-disconnectors, 4-polig, N4-4
Blow out area, minimum clearance to other parts < 690 V: 100mm < 1500 V: 200mm Minimum clearance to adjacent parts < 1000 V: 15mm < 1500 V: 70mm Dimensions (mm)

Jumper kit, NZM4-4-XKV2P

Jumper kit, NZM4-4-XKV2P-K

16

Photovoltaic - DC Disconnection
DC switch-disconnector DC switch-disconnector P-SOL 2-poles
Rated operational voltage 1000 VDC Utilization category DC-21A
Rated op. current Ie
wa_sg05409, wa_sg04709

DC

Type designation

Article No.

Units per package

20A 30A 63A

P-SOL20 P-SOL30 P-SOL60

120934 120935 120936

1 1 1

Connection diagrams: PV array Unearthed system Earthed system

PV inverter

DC switch-disconnector DC switch-disconnector SOL 2-poles as pre-wired unit with protection class II, degree of protection IP65

Ie
wa_sg00110

Rated operational voltage 1000 VDC Utilization category DC-21A Rated operational current Ie of 20, 30 or 63 A Several versions plugs MC4 or cable glands available Versions for 2, 3 and 4 strings (INPUT) available
INPUT OUTPUT Type designation Article No. Units per package

MC4 version
20A 20A 30A 30A 2xMC4 4xMC4 2xMC4 4xMC4 1xMC4 1xMC4 1xMC4 1xMC4 SOL20/2MC4 SOL20/4MC4 SOL30/2MC4 SOL30/4MC4 120915 120916 120922 120923 1 1 1 1

Version with metric cable glands

20A 30A 2xM12 2xM12 1xM16 1xM16 SOL20/2MV SOL30/2MV
SOL20/2MC4 SOL30/2MC4 SOL20/2MV SOL30/2MV

120919 120926
SOL20/4MC4 SOL30/4MC4

1 1

17

Photovoltaic - DC String Protection

DC string circuit-breaker DC string circuit-breaker PKZ-SOL 2-poles

DC

Rated operational voltage 900 VDC Rated current In 4, 7, 12, 20, and 30 A For permissible string short-circuit currents Isc of 5 up to 22 A
Ie
wa_sg05409

Isc

Type designation

Article No.

Units per package

4A 7A 12A 20A 30A

1,6-3A 2,6-5A 5-9A 9-15A 15-22A

PKZ-SOL4 PKZ-SOL7 PKZ-SOL12 PKZ-SOL20 PKZ-SOL30

144069 144120 120937 120938 120939

1 1 1 1 1

Connection diagrams: PV string Unearthed system Earthed system

DC disconnection / PV inverter

18

Photovoltaic - DC String Protection

DC Switch-disconnector P-SOL
Field of application: DC-Disconnection in photovoltaic systems between PV Array and Inverter to switch off the energy No polarity Any mounting position Spring work contacts Tested according to IEC/EN 60947-3, UL508 Certificate TV-Rheinland Application acc. to IEC 60364-7-712 and IEC 62548

DC

Connection diagram
Unearthed system Earthed system

Technical Data
P-SOL20 Electrical Number of poles Rated operational voltage Ue Rated operational current Ie Rated short-circuit making capacity Icm Rated short-time withstand current 1sec. Icw Utilization category Overvoltage category Rated impulse withstand voltage Uimp Operating cycles electrical at Ue and Ie Internal resistance Mechanical Width Height Depth Weight Mounting quick fastening on DIN rail acc. to IEC/EN 60517 Screw fastening Degree of protection Terminal capacity Flexible with end sleeve mm AWG Tightening torque of terminal screws Ambient temperature range Climatic resistance acc. to IEC 60068-2-78 acc. to IEC 60068-2-30 Pollution degree2 Operating cycles mechanical Operating cycles mechanical per hour 58 93 76 265 g 35 mm IP20 2x (1-6) 18-10 1,7 Nm -25C to +60C Damp heat, constant Damp heat, cyclic 2 100.000 <120 58 93 76 265 g 35 mm IP20 2x (1-6) 18-10 1,7 Nm -25C to +60C 55 140 160 920 g 35 mm 2xM4x18 IP20 2x (1-35) 14-2 3 Nm -25C to +60C 2 1000 VDC 20 A 500 A 700 A DC-21 A III 8 kV 1500 6m 2 1000 VDC 30 A 500 A 700 A DC-21 A III 8 kV 1500 5m 2 1000 VDC 63 A 1500 A 1500 A DC-21 A III 8 kV 1500 3m P-SOL30 P-SOL60

2 100.000 <120

100.000 <120

Dimensions (mm)
P-SOL20 P-SOL30 P-SOL60

19

Photovoltaic - DC String Protection

DC Switch-disconnector SOL as pre-wired unit
Field of application: DC-Disconnection in photovoltaic systems between PV Array and Inverter to switch off the energy Pre-wired unit ready for connection Lock-able in OFF-position with a padlock Any mounting position Spring work contacts Tested according to IEC/EN 60947-3, UL508 Certificate TV-Rheinland

DC

Connection diagram
Unearthed system Earthed system

Technical Data
SOL20 Electrical Number of poles Rated operational voltage Ue Rated operational current Ie Rated short-circuit making capacity Icm Rated short-time withstand current 1sec. Icw Utilization category Overvoltage category Rated impulse withstand voltage Uimp Operating cycles electrical at Ue and Ie Internal resistance Mechanical Weight Degree of protection Ambient temperature range Climatic resistance acc. to 60068-2-78 acc. to 60068-2-30 Pollution degree Operating cycles mechanical 420 g IP65 -25C to +60C Damp heat, constant Damp heat, cyclic 3 100.000 420 g IP65 -25C to +60C 2 1000 VDC 20 A 500 A 700 A DC-21 A III 8 kV 1500 8m 2 1000 VDC 30 A 500 A 700 A DC-21 A III 8 kV 1500 5m SOL30

3 100.000

Dimensions (mm)
SOL20(30) MC4 MV a [mm] 234 224

SOL20/2MC4 SOL30/2MC4

Input + Strings - Strings

SOL20/2MV SOL30/2MV

Input (M12) + Strings - Strings

SOL20/4MC4 SOL30/4MC4

Input + Strings - Strings

SOL20 SOL30

1 2 4 6 2 4 6

2 + Output (M16) + Output -

20

Photovoltaic - DC String Protection

DC-String Circuit Breaker PKZ-SOL
Field of application: DC-Circuit breaker for string protection in photovoltaic systems No polarity Spring work contacts Tested according to IEC/EN 60947-2 Certificate TV-Rheinland

DC

Connection diagram
Unearthed system Earthed system

Technical Data
PKZ-SOL4 PKZ-SOL7 PKZ-SOL12 PKZ-SOL20 PKZ-SOL30 Electrical Number of poles Rated operational voltage Ue Rated current In Thermal tripping characteristic Electromagnetc tripping characteristic Rated ultimate short-circuit breaking capacity Icu Rated service short-circuit breaking capacity Ics Overvoltage category Rated impulse withstand voltage Uimp Operating cycles electrical at Ue and In Internal resistance Mechanical Width Height Depth Weight Mounting quick fastening on DIN rail acc. to IEC/EN 60517 Screw fastening Degree of protection Terminal capacity Flexible with end sleeve mm AWG Tightening torque of terminal screws Ambient temperature range Climatic resistance acc. to IEC 60068-2-78 acc. to IEC 60068-2-30 Pollution degree Operating cycles mechanical Operating cycles mechanical per hour Mounting position PKZ-SOL4 PKZ-SOL7 PKZ-SOL12 PKZ-SOL20 PKZ-SOL30 58 93 76 265 g 35 mm IP20 2x (1-6) 18-10 1,7 Nm -25C to +60C Damp heat, constant Damp heat, cyclic 2 100.000 <120 2 900 VDC 4 / 7 / 12 / 20 / 30 A 1.05 to 1.3 x In 6 x In 5 kA 1.5 kA III 8 kV 1500 138 / 60 / 32 / 14 / 9 m

90

90

90

21

Photovoltaic - DC String Protection

DC-String Circuit Breaker PKZ-SOL

DC

Characteristic curve setting value - Short-circuit current According to the design for IEC 62548-1, the tripping current for the circuit breaker must fall within a range of 1.4 to 2 times the value of the short-circuit current of the PV modules, in order to protect the PV modules. Since only the current values for the built-in overload tripping device can be plotted on the setting scale of the circuit breaker1), the correlation between the tripping current for the safety device and the short-circuit current for the PV modules must be properly indicated for every point of the scale.

Tripping characteristic curve String circuit breaker PKZ-SOL

Adjustment tool for string circuit breaker PKZ-SOL

35

tripping time

30 PKZ-SOL30 25

Setting value at the Schutzschalter [A] Einstellwert am circuit breaker [A]

20 PKZ-SOL20 15

10

PKZ-SOL12

PKZ-SOL7

PKZ-SOL4 0 0 5 10 15 20 25 Kurzschlussstrom Solarmodul [A] Short-circuit current solar module [A]

1)

Norm IEC/EN 60947-2 (section 4.7.3) prohibits a direct specification of the PV short-circuit current on the circuit breaker's setting scale, whereby only the setting value for the response current may be entered.

Dimensions (mm) PKZ-SOL4 PKZ-SOL7 PKZ-SOL12 PKZ-SOL20 PKZ-SOL30

22

Photovoltaic - Surge Protection

SPD-type T2 (Class C)
sg13309

AC

Max. Cont. Op. Volt. UC In (8/20)s

Type Designation

Article No.

Units per package

Plug-in surge arrester SPMT2PA, 1- to 4-pole

1pole 2pole 3pole 4pole 1pole 2pole 3pole 4pole 1+1p 3+1p 280VAC 280VAC 280VAC 280VAC 335VAC 335VAC 335VAC 335VAC 1x20kA 2x20kA 3x20kA 4x20kA 1x20kA 2x20kA 3x20kA 4x20kA SPMT2PA-280/1 SPMT2PA-280/2 SPMT2PA-280/3 SPMT2PA-280/4 SPMT2PA-335/1 SPMT2PA-335/2 SPMT2PA-335/3 SPMT2PA-335/4 SPMT2PA-1+NPE SPMT2PA-3+NPE 131755 131756 131757 131758 131759 131760 131761 131762 131773 131774 12 / 120 1 / 60 1 / 40 1 / 30 12 / 120 1 / 60 1 / 40 1 / 30 1 / 60 1 / 30

SG13109

Inserts SPMT2PA for replacement

Insert 1-pole
Insert 280VAC Insert 335VAC Insert N-PE 260VAC 20kA 20kA 30kA SPMT2PA-280 SPMT2PA-335 SPMT2PA-NPE 131778 131779 131783 4 / 120 4 / 120 4 / 120

Description
SG12809

Type designation

Article No.

Units per package

Auxiliary Switch for SPMT2PA ASAUXSC-SPM 131785 4 / 120

SG12909

Lead-through terminal for SPMT2PA

ASLTT-63 131784 12 / 120

23

Photovoltaic - Surge Protection

SPD-Type T2 (Class C), Plug-In Surge Arresters SPMT2PA
Field of application: For the protection of photovoltaic systems against transient overvoltage caused by indirect lightning stroke and switching operations. Test class II according to IEC 61643-1 SPD-type T2 according to EN 61643-11 Galvanic seperation in unearthed systems by means of a spark gap Types SPPT2PA-...-AX for remote message transmission of defective inserts

AC

Connection diagram

Technical Data
Inserts Electrical SPD-type Mechanical coding Responding time Voltage protection level at nominal discharge current / Uoc Voltage protection level at 5 kA (8/20) s Maximum continuous operating voltage Uc Temporary overvoltage test value UT Rated frequency Open circuit voltage Uoc Nominal discharge current (8/20) s In Charge Q at In Specific energy at In Maximum discharge current Imax Follow current interrupt rating Ifi 100 Aeff Permissible back-up fuse Maximum short-circuit current Connection diagram
T2 x T3 T2 x T3 T2 y T3

SPMT2PA -280

-335

-NPE

< 25 ns < 1,4 kV 1000 V 280 VAC 350 VAC (5s) 50/60 Hz 10 kV 20 kA 0,57 As 5,7 kJ/ 40 kA 160 AgL 50 kAeff

< 25 ns < 1,6 kV 1200 V 335 VAC 415 VAC (5s) 50/60 Hz 10 kV 20 kA 0,57 As 5,7 kJ/ 40 kA

< 100 ns < 1,5 kV 260 VAC 12000 VAC (200ms) 50/60 Hz 5 kV 40 kA 1,14 As 22,8 kJ/ 60 kA

mMCT-C100 20 kAeff

Mechanical Frame size Device height Device width Weight Base 1P, 1+1P, 2P, 3P, 3+1P, 4P Weight Complete Devices 1P, 1+1P, 2P, 3P, 3+1P, 4P Permitted ambient temperature Degree of protection (built-in) Upper and lower lift terminal capacity Upper and lower open mouthed terminals for busbar thickness up to Tightening torque of terminal screws Quick fastening on DIN rail according to

45 mm 80 mm 17,5 mm per pole 53/120/120/180/240/240 g 110/201/220/330/412/440 g -40C to +70C IP40 4 - 25 mm2 1.5 mm 2.4 - 3 Nm IEC/EN 60715

Dimensions (mm)

Application Examples SPMT2PA according to IEC 60364-5-53 Clause 534

SPMT2PA280/3

SPMT2PA-280/4

SPMT2PA-3+NPE

SPMT2PA1+NPE

ASLT T-63

24

Photovoltaic - Surge Protection

Field of application: For the protection of low voltage distribution systems against transient overvoltage caused by indirect lightning stroke and switching operations. Test class II according to IEC 61643-1 SPD-type T2 according to EN 61643-11 Auxiliary switch ASAUXSC-SPM for remote message transmission can be mounted onto the device Suitable for busbar connection to EATON switchgear Type SPMT2PA-3+NPE: consists of 1 base, 1 insert SPMT2PA-NPE and 3 inserts SPMT2PA-335 Type SPMT2PA-1+NPE: consists of 1 base, 1 insert SPMT2PA-NPE and 1 insert SPMT2PA-335

AC

SPD-type 2 (Class C), Surge Arresters SPMT2PA-1+NPE, SPMT2PA-3+NPE

Technical Data
SPMT2PA-1+NPE Electrical SPD-type Mechanical coding Responding time Maximum continuous operating voltage UC Temporary overvoltage test value UT (5 s) (200 ms) Rated frequency Nominal discharge current In Voltage protection level Up at In Maximum discharge current Imax Follow current interrupt rating Ifi Permissible back-up fuse Maximum short-circuit current Connection diagram x x
N

SPMT2PA-3+NPE

T2

T3

T2

T3

L-N/N-PE/L-PE L-N/N-PE L-N N-PE L-N/N-PE/L-PE L-N/N-PE/L-PE L-N/N-PE/L-PE N-PE

yx < 25ns/< 100ns/< 100ns 335VAC/260VAC 415 VAC 1200 VAC 50/60 Hz 20 kA (8/20)s 1600V/1500V/2050V 40 kA (8/20)s 100 Ar.m.s. mMCT-C100 20 kAr.m.s.

yxxx < 25ns/< 100ns/< 100ns 335VAC/260VAC 415 VAC 1200 VAC 50/60 Hz 20 kA (8/20)s 1600V/1500V/1900V 40 kA (8/20)s 100 Ar.m.s.

160 AgL 50 kAr.m.s.

L1

L2

L3

x
N

Mechanical Mechanical coding of base Frame size Device height Device width Weight Upper and lower lift terminal capacity Open-mouthed terminals at both sides for busbar thickness up to Tightening torque of terminal screws Permitted ambient temperature Mounting Degree of protection (built-in)

yx yxxx 45 mm 45 mm 80 mm 80 mm 35 mm 70 mm 201 g 412 g 1 - 25 mm2 1 - 25 mm2 1.5 mm 1.5 mm 2.4 - 3 Nm 2.4 - 3 Nm -40C to +70C -40C to +70C quick fastening on DIN rail IEC/EN 60715 IP40 IP40

Dimensions (mm)
SPMT2PA-1+NPE SPMT2PA-3+NPE

Application Examples
SPMT2PA-1+NPE SPMT2PA-3+NPE

SPMT2PA-NPE SPMT2PA-335

SPMT2PA-NPE SPMT2PA-335

25

Photovoltaic - Surge Protection

SPD-type T2 (Class C)
Max. Cont. Op. Volt. UC In ( Type Designation

DC

Article No.

Units per package

Plug-in Surge Arrester SPPT2PA for Photovoltaic application

SG11009

For earthed systems

600 V DC 1000 V DC with auxiliary switch 1000 V DC SPPT2PA-600-2PE SPPT2PA-1000-2PE 132663 132664 1 / 60 1 / 60

SPPT2PA-1000-2PE-AX

132666

1 / 60

For unearthed systems

SG11309

600 V DC 1000 V DC with auxiliary switch 1000 V DC

SPPT2PA-600-2+1PE SPPT2PA-1000-2+1PE

132661 132662

1 / 40 1 / 40

SPPT2PA-1000-2+1PE-AX 132665

1 / 40

Inserts for replacement

600 V DC 1000 V DC 1100 V DC SPPT2PA-600 SPPT2PA-1000 SPPT2PA-1100 132667 132668 132669 1 1 1

VOC Uc:

Open circuit voltage of PV-Generator shall be equal or less than maximum continuous operating voltage of Surge Protective Device (SPD) to prevent its damage.

VOC . . . . . .Open circuit voltage of PV-Generator. UC . . . . . . .Maximum continuous operating voltage of SPD. Attention: Even at switched off DC-Disconnector system stays under high voltage! Before mounting ensure de-energizing and check zero-potential.

Earthed system
SPPT2PA-600-2PE SPPT2PA-1000-2PE(-AX)

Unearthed system
SPPT2PA-600-2+1PE SPPT2PA-1000-2+1PE(-AX)

L-

L-

L+

26

Photovoltaic - Surge Protection

SPD-type T2 (Class C), Plug-in Surge Arresters SPPT2PA-...-2PE
Field of application: Connection For the protection of photovoltaic systems against transient overvoltage SPPT2PA-...-2PE caused by indirect lightning stroke and switching operations. Test class II according to IEC 61643-1 SPD-type T2 according to EN 61643-11 Types SPPT2PA-...-AX for remote message transmission of defective inserts

DC

diagrams

Technical Data
SPPT2PA-600-2PE Electrical Responding time Maximum continuous operating voltage UC Rated frequency Nominal discharge current In Voltage protection level Up Residual voltage at 5 kA (8/20) s Maximum discharge current Imax Permissible back-up fuse Maximum short-circuit current Isc Residual current IPE Mechanical Frame size Device height Device width Weight Upper and lower lift terminal capacity fine- / solid strand Tightening torque of terminal screws Permitted ambient temperature Mounting Degree of protection Polution degree Auxiliary switch Electrical Rated insulation voltage Rated frequency Switching contact Minimum voltage per contact Rated operational current Min. admissible power Mechanical Terminal capacity fine- / solid strand Tightening torque of terminal screws 25 ns 600 V DC DC 15 kA (8/20) s 3 kV 2.5 kV 30 kA (8/20) s 80 A 20 A 45 mm 90 mm 35.6 mm 247 g SPPT2PA-1000-2PE(-AX) 25 ns 1000 V DC DC 15 kA (8/20) s 5 kV 4 kV 30 kA (8/20) s 80 A 20 A 45 mm 90 mm (99 mm) 35.6 mm 247 g (249 g)

4-25/4-35 mm2/AWG11-2 4-25/4-35 mm2/AWG11-2 4.5 Nm 4.5 Nm -40C up to +80C -40C up to +80C quick fastening on DIN rail IEC/EN 60715 IP20 IP20 2 2

250 V 50/60 Hz 1 CO 5 V AC/DC 1.5 A / 250 V AC 1.5 A / 30 V DC 5 mA / 5 V

1.5/1.5 mm2/AWG28-16 0.25 Nm

Dimensions (mm)

Application hints according to EN 50539-12

27

Photovoltaic - Surge Protection

SPD-type T2 (Class C), Plug-in Surge Arresters SPPT2PA-...-2+1PE
Field of application: Connection For the protection of photovoltaic systems against transient overvoltage SPPT2PA-...-2+1PE caused by indirect lightning stroke and switching operations. Test class II according to IEC 61643-1 SPD-type T2 according to EN 61643-11 Galvanic seperation in unearthed systems by means of a spark gap Types SPPT2PA-...-AX for remote message transmission of defective inserts

DC

diagrams

Technical Data
SPPT2PA-600-2+1PE Electrical Responding time Maximum continuous operating voltage UC Rated frequency Nominal discharge current In Voltage protection level Up Residual voltage at 5 kA (8/20) s Maximum discharge current Imax Permissible back-up fuse Maximum short-circuit current Isc Residual current IPE Mechanical Frame size Device height Device width Weight Upper and lower lift terminal capacity fine- / solid strand Tightening torque of terminal screws Permitted ambient temperature Mounting Degree of protection Polution degree Auxiliary switch Electrical Rated insulation voltage Rated frequency Switching contact Minimum voltage per contact Rated operational current Min. admissible power Mechanical Terminal capacity fine- / solid strand Tightening torque of terminal screws L+ -> L- / L -> PE 25 ns / 100 ns 600 V DC DC 15 kA (8/20) s 3 kV / 3 kV 2.5 kV / 2 kV 30 kA (8/20) s 80 A 20 A 45 mm 90 mm 53.4 mm 318 g SPPT2PA-1000-2+1PE(-AX) 25 ns / 100 ns 1000 V DC DC 15 kA (8/20) s 5 kV / 3 kV 4 kV / 2 kV 30 kA (8/20) s 80 A 20 A 45 mm 90 mm (99 mm) 53.4 mm 318 g (323 g)

L+ -> L- / L -> PE L+ -> L- / L -> PE

4-25/4-35 mm2/AWG11-2 4-25/4-35 mm2/AWG11-2 4.5 Nm 4.5 Nm -40C up to +80C -40C up to +80C quick fastening on DIN rail IEC/EN 60715 IP20 IP20 2 2

250 V 50/60 Hz 1 CO 5 V AC/DC 1.5 A / 250 V AC 1.5 A / 30 V DC 5 mA / 5 V

1.5/1.5 mm2/AWG28-16 0.25 Nm

Dimensions (mm)

Application hints according to EN 50539-12

28

CS Wall-Mounted Sheet Steel Enclosures with Mounting Plate

CS Wall-Mounted Sheet Steel Enclosures with Mounting Plate, IP66
Dimensions (mm) Height A Width B
VT28910

Designation Depth C

Article No.

Units per package

VT21110

300 300 300 400 400 400 400 400 400 400 500 500 500 500 600 600 600 600 600 600

300 300 400 300 300 400 400 600 600 600 400 400 400 500 400 400 400 500 500 500

150 200 200 150 200 150 200 200 250 300 150 200 250 250 150 200 250 150 200 250

CS-33/150 CS-33/200 CS-34/200 CS-43/150 CS-43/200 CS-44/150 CS-44/200 CS-46/200 CS-46/250 CS-46/300 CS-54/150 CS-54/200 CS-54/250 CS-55/250 CS-64/150 CS-64/200 CS-64/250 CS-65/150 CS-65/200 CS-65/250

111648 111649 111680 111681 111682 111683 111684 111685 111686 111687 111688 111689 111690 111691 111692 111693 111694 111695 111696 111697

1 pcs. 1 pcs. 1 pcs. 1 pcs. 1 pcs. 1 pcs. 1 pcs. 1 pcs. 1 pcs. 1 pcs. 1 pcs. 1 pcs. 1 pcs. 1 pcs. 1 pcs. 1 pcs. 1 pcs. 1 pcs. 1 pcs. 1 pcs.

Universal Locks
Description
VT12010

Designation

Article No.

Units per package

Identical locking, lock cylinder LC-ZSBIT-CS with 2 keys

133104

Ease-of-use Rotary Handle

Description
VT12110

Designation

Article No.

Units per package

Retro-fitting set

PHZ-A-ADD-ON

133106

Profile Half-Cylinder for Ease-of-use Handles

Description
VT33610

Designation

Article No.

Units per package

Identical locking Different locking

PHZ-E10/30-GS PHZ-E10/30-VS

138574 138575

1 1

Material for Fixing on a Mast

Dimensions Enclosure Width (mm)
VT33510

Designation

Article No.

Units per package

300 400 500 600 800

MAST-FIT-CS

140478

For more products, please refer to our Industry main catalogue

29

Technical Specifications
Technical Data
General information Standards and regulations RoHS Climatic resistance Ambient temperature Degree of protection Degree of protection with ventilation panels Set-up locations Incorporation grid Dissipated power loss Material Material Surface finish Colour Surface Degree of gloss Body Mounting plate Door Bottom panel Material properties Mechanical Shock-resistance rating Assembly weight - entire cabinet Assembly weight - door Assembly weight - mounting plate Assembly weight - wall-mounting brackets Description/Basic equipment Type of construction conductor Rear panel Side panels Top panel Bottom panel Mounting plate nal Door protective conductor connection is not compulsory. 1 M6 thread-welding bolt for protective conductor connections in the door. Where electrical operating material needs to be integrated in the door, a consistent and permanent protective conductor connection needs to be established by means of a protective conductor cable. Please use the thread-welding bolts on the door and on the side panel of the body as connecting points. Right side, can be reversed on-site 120 Metal turnbuckle. standard lock. 3 mm two-way key-bit. See Ordering Section C IEC/EN 60529, IEC 62262, IEC/EN 62208 According to Directive 2002/95/EG of the European Parliament and Council Moist heat, constant according to IEC 60068-2-78, Moist heat, periodic according to IEC 60068-2-30 -40 to +70 IP66 IP23 Indoor/outdoor 25 See separate table Sheet steel Structured powder-coating on Polyester base RAL 7035, light grey Slightly structured Glossy CS-65/...: 1.2; CS-66/...: 1.5 2; as of height 800 x width 400mm: 3 CS-43/...: 1.0; CS-64/...: 1.2; CS-88/...: 1.5; CS-1212/...: 2.0 1.5

mm

mm mm mm mm

IK09 according to EN 62262 See separate table See separate table See separate table See separate table Folded and seam-welded, 2 M6 threaded bolts are included for protective connection inside the enclosure 9 mm holes for wall-fixing No holes No holes No holes, foam sealant, removable for F3A-... flanges or for customized solutions Basic equipment, sheet steel, sendzimir zinc-plated. 15 mm clearance to rear panel. Mounted onto M8 copper thread-welding bolt. Therefore an additio-

Door hinges Door opening angle Locking system Locks

Number

Fixing on a mast
MAST-FIT-CS

30

Dimensions
Dimensions Enclosure Dimensions Doors

Type CS-33/150 CS-33/200 CS-34/200 CS-43/150 CS-43/200 CS-44/150 CS-44/200 CS-46/200 CS-46/250 CS-46/300 CS-54/150 CS-54/200 CS-54/250 CS-55/250 CS-64/150 CS-64/200 CS-64/250 CS-65/150 CS-65/200 CS-65/250

a 300 300 300 400 400 400 400 400 400 400 500 500 500 500 600 600 600 600 600 600

b 300 300 400 300 300 400 400 600 600 600 400 400 400 500 400 400 400 500 500 500

c 150 200 200 150 200 150 200 200 250 300 150 200 250 250 150 200 250 150 200 250

t1 112 172 172 112 172 112 172 172 172 172 112 172 172 172 112 172 172 112 172 172

t2 232 262 332 232 262 332 332 532 532 532 332 332 332 432 332 332 332 332 432 432

t3 80 140 140 140 140 140 140 140 140 140 80 140 140 140 80 140 140 80 140 140

t4 200 230 300 200 230 300 300 500 500 500 300 300 300 400 300 300 300 300 400 400

Enclosure Height Width 250 200 300 200 300 300 300 400 400 300 400 400 400 600 500 400 500 500 600 400 600 500

Door Height 248 298 298 298 398 398 398 498 498 598 598

Width 197,5 197,5 297,5 397,5 297,5 397,5 597,5 397,5 497,5 397,5 497,5

Mounting Plates
MPP, MPL

Type CS-33/150 CS-33/200 CS-34/200 CS-43/150 CS-43/200 CS-44/150 CS-44/200 CS-46/200 CS-46/250 CS-46/300

Mounting Plate Height Width 270 250 270 250 270 350 370 250 370 250 370 350 370 350 370 550 370 550 370 550

Mounting Plate Height Width CS-54/150 470 350 CS-54/200 470 350 CS-54/250 470 350 CS-55/250 470 450 CS-64/150 570 350 CS-64/200 570 350 CS-64/250 570 350 CS-65/150 570 450 CS-65/200 570 450 CS-65/250 570 450

Type

a, b = Gehusemae

CS Wall-mounted Enclosure with door and blind flanges

31

CI Insulated Enclosures
Basic enclosures, IP65 (Apertures and Bases) Lockable enclosure covers without openings
Two or four lockable cover fasteners, diagonal with cylinder lock Cylindrical locks, uniformly locking Two diagonal lead-sealable cover locks. When also replacing all DV...-CI with DVZ...-CI, the sealing function is not avaliable Equipment supplied: gasket, key
Dimensions Width Height mm mm Mounting depth mm For use with Number Cylindrical locks Designation Article No. Units per package

Tansparent cover RAL7032

0423_00329185.eps

187,5

250 250

125 150 125 150 200

U-CI23... 2 U-CI23... 2 U-CI43... 2 U-CI43... 2 U-CI43... 2 U-CI44... 2 U-CI44... 2 U-CI44... 2 U-CI44... 2 U-CI45... 2 U-CI48... 4 U-CI48... 4

375

250

375

125 150 200 250

500 750 750

200 200 250

D125-CI23-RAL7032-DVZ 138526 D150-CI23-RAL7032-DVZ 138527 D125-CI43-RAL7032-DVZ 138528 D150-CI43-RAL7032-DVZ 138529 D200-CI43-RAL7032-DVZ 138530 D125-CI44-RAL7032-DVZ 138531 D150-CI44-RAL7032-DVZ 138532 D200-CI44-RAL7032-DVZ 138533 D250-CI44-RAL7032-DVZ 138534 D200-CI45-RAL7032-DVZ 138535 D200-CI48-RAL7032-DVZ 138536 D250-CI48-RAL7032-DVZ 138537

4 4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Individual Enclosures Bases X

Seitenwnde glatt, ohne Vorprgungen
Dimensions Width mm Designation Height mm Article No. Units per package

187,5 375 375 375

250 250 375 500

U-CI23X U-CI43X U-CI44X U-CI45X

057909 062655 067401 098470

1 1 1 1

Distribution board enclosure - Bases

Sides closed, but with full area knockout Open top and bottom
Dimensions Width mm Designation Height mm Article No. Units per package

375

750

U-CI48

083880

A wider range of different enclosure covers, locking mechanisms for the covers and any accessories you may need are presented in our Industry main catalogue.
32

CI Insulated Enclosures
Technical data
CI23... General Standards CI43... CI44... CI45... CI48...

Climatic proofing Ambient temperature Protection type Radiated heat dissipation Material properties Material Base cover Surface treatment Color Base Cover Material properties Electrical Creepage resistance to IEC 60112 Base Cover Surface treatment to IEC 60093 Dielectric strength to IEC 60243-1 Thermal Continuous thermal stability Housing Enclosure bolt Sealing Mechanical IK code to EN 50102 Load bearing capacity Chemical resistance Resistant Partially resistant Non-resistant Atmospheric Saline spray UV resistance Water absorption to DIN EN ISO 62 Flammability characteristics Glow wire to VDE 0471 Part 2 UL Base Cover Halogen free C

IEC/EN 60529 EN 50262 DIN 43656 DIN 43660 Damp heat, constant, to IEC 60068-2-78 Damp heat, cyclic, to IEC 60068-2-30 -40 at +80 IP65 next page

Glass-fibre reinforced polycarbonate Non-reinforced polycarbonate Corrosion-resistant RAL 7032, pebble grey Transparent, opaque or RAL 7032, pebble grey

x 1013 kV/mm

KB160, KC175 KB100, KC200 >1 30

C C C

-40 120 85 80 Please enquire 5 10

kg/m2

20

30

40

Acids < 10 %, mineral oil, alcohol, petrol, grease, saline solution Acids > 10 % Alkalis, paraffin IEC 60068-2-11 Beneath protective canopy 0.29 960 UL94V1 UL94V2 yes (lower section and cover)

% C

33

CI Insulated Enclosures
Dimensions Enclosures CI23...
25 225 250

Dimensions (mm)

Enclosures CI43...
25
147 177

225 250

147 27 92 t

25 162.5 187.5
t

27 92

25 350 375

27

27

92

t = 150/175 mm
84.5 114.5
272

92

t = 150/175/225 mm
302

Enclosures CI44...

Enclosures CI45...
147

177 177

25

272

350

375

302

25 475

25 350 375
t

27 92

500

25 350 375

27 92 t

t = 150/175/225/275 mm
27 92 27 92

t = 225 mm

272

272

302

302

Enclosures CI48...

25

272

302

725

750

375

272 302

t = 225/275 mm

25 350 375 t

27 92

34

27

92

Photovoltaic - Inverter
Three-phase PV-Inverter grid connected I3G2O

Transformerless Design With MC4 compatible plugs Maximum efficiency 97.5% Euro efficiency 97% MPPT efficiency >99% Lead-free, RoHS complied Graphical LCD display RCMU (GFCI) embedded Works with monitoring software ENS meets VDE 0126-1-1 2 MPPT-tracker IP65, Outdoor Grid interface regulation according VDE-AR-N 4105, VDE 0126-1-1/A1 (Germany), ENEL Guide 2012 (Italy), CEI 0-21, RD1663 (Spain), G83/1-1, G59 Issue 2 (UK) and BDEW(MVD)
Type Designation Article No. Units per package

AC Output

Outdoor series IP65

sg00210

10 kW 15 kW 20 kW

I3G2O-10kW/2 I3G2O-15kW/2 I3G2O-20kW/2

167372 167373 167374

1 1 1

Explanactions: MPP . . . . . . Maximum Power Point. ENS . . . . . . Two independent main monitoring units with allocated all-pole switching devices. GFCI . . . . . Ground Fault Current Interrupter. RCMU . . . . Residual Current Monitoring Unit. MC4 . . . . . . Multi Contact 4

35

Photovoltaic - Inverter
Three-phase PV-Inverter grid connected outdoors I3G2O
Field of application: For use with mono- and polycrystalline PV-modules to build up a (light) commercial photovoltaic system Transformerless design Maximum efficiency 97.5% ENS acc. to VDE 0126-1-1 integrated RCMU acc. to VDE 0126-1-1 integrated Application acc. to IEC 62109-1(2010), EN 62109-1:2011

Connection diagram
I3G2O

Technical Data
I3G2O-10kW/2 Electrical DC Max. DC power Max. DC voltage ~ MPP voltage range Working voltage range Nominal DC voltage Max. input current MPP Tracker AC Output power Operating voltage ~ Operating frequency Current THD Nominal AC current Max. AC current SYSTEM Max. efficiency Euro efficiency ~ Stand-by power Overvoltage category Degree of protection Operating temperature Humidity (condensing) Accustic noise level Comm. interface Display Mechanical W x H x D [mm] T1 [mm] Weight [kg] 10500 W 1000 VDC 350-850 VDC 250-1000 VDC 720 VDC 16x2 ADC 2 10 kW / 10 kVA 230/400 VAC 20% 50/60 Hz < 3% 14.5 A 16 A 97.5% 97% 1W III IP65 -20C to +60C 0-100% 55 dBA USB B type (RS485 optional) LCD / 128 x 64 pixels 548x565x297 636.2 <55 I3G2O-15kW/2 15750 W 1000 VDC 400-850 VDC 250-1000 VDC 720 VDC 20x2 ADC 2 15 kW / 15 kVA 230/400 VAC 20% 50/60 Hz < 3% 21.7 A 24 A 97.5% 97% 1W III IP65 -20C to +60C 0-100% 55 dBA I3G2O-20kW/2 21000 W 1000 VDC 450-850 VDC 250-1000 VDC 720 VDC 23x2 ADC 2 20 kW / 20 kVA 230/400 VAC 20% 50/60 Hz < 3% 29 A 30 A 97.5% 97% 1W III IP65 -20C to +60C 0-100% 55 dBA

548x565x297 636.2 <60

548x565x297 636.2 <60

Dimensions (mm)

T1

Explanation: THD . . . . . . Total Harmonic Distortion *) in preparation

36

Controlling & Switching

Contactors DILM Basic devices up to 170 A
Conventional thermal current Ith = Ie open AC-1 at 60oC Ith=Ie A
0389_00178013_0

Can be combined with auxiliary contact

AC operation Designation Article No.

DC operation Designation Article No.

20 40

DILM32-XHI... DILA-XHI(V).. DILM32-XHI... DILA-XHI(V).. DILM32-XHI11-S DILM150-XHI(V)... DILM1000XHI(V).. DILM150-XHI(V)... DILM1000XHI(V)..

DILM12-10(230V50HZ) 276830 DILM32-10(230V50HZ) 277260 DILM65(230V50HZ) 277894 DILM150(RAC240) 239588

DILM12-10(24VDC) 276845 DILM32-10(RDC24) 277274 DILM65(RDC24) 277908 DILM150(RDC24) 239591

80

160

Contactors DILM, DILH Comfort devices greater than 150 A

Conventional thermal current Ith = Ie open AC-1 at 60oC Ith=Ie A
0389_00178013_0

Designation Article No.

Article No.

315 350 700 1400

DILM225A/22(RAC240) DILM300A/22(RA250) DILM500/22(RA250) DILH1400/22(RAW250)

139547 139556 208213 272441

37

Controlling & Switching

Contactors DILM
IEC60947-4-1 Contacts according to EN50012

Technical data
DILM12 General Lifespan, mechanical AC operated DC operated Ambient temperature open enclosed storage Magnet systems Power consumption of the coil in a cold state and 1.0 x Uc 50HZ 50Hz DC operated DC operated Operations Operations x106 x106 C C C 10 10 -25 - 60 -25 - 40 -40 - 80 10 10 10 10 10 10 10 10 -25 - 60 -25 - 40 -40 - 80 10 10 -25 - 60 -25 - 40 -40 - 80 7 7 -25 - 60 -25 - 40 -40 - 80 5 5 -25 - 60 -25 - 40 -40 - 80 DILM32 DILM65 DILM150 DILM225 DILM300 DILM500 DILH1400

-25 - 60 -25 - 60 -25 - 60 -25 - 40 -25 - 40 -25 - 40 -40 - 80 -40 - 80 -40 - 80

Pick-up Sealing Pick-up Sealing

VA VA W W

24 3.4 4.5 4.5

52 7.1 12 0.5

149 16 24 0.5

180 3.1 149 2.1

210 2.6 180 2.1

380 4.3 250 3.3

450 4.3 350 3.3

800 7.5 700 6.5

38

Grid & systems protection

Technical data
Combined Grid & Systems Protection (IP 65 degree of protection) Type designation NAS63-CI-1 Article No. 168106 Rated output kVA 43 Rated operating voltage V 230/400 Rated current AC-1 A 63 Power consumption for Pick-up Monitoring relay VA 5 2 contactors VA 90 Power consumption while Holding Monitoring relay 2 contactors Own consumption Total breaking time (incl. protective grid & systems) Ambient temperature Making time W VA/W kWh/a ms C % ED 5 3/3 70 < 150 -20 ... + 40 Contactors 35 (Cu) 50 (Cu) 5 3/3 70 < 150 -20 ... + 40 100 5 6,2/4,2 98 < 150 -20 ... + 40 100 Terminals 95 (Cu) 95 (Cu) 70 (AI) 95 (Cu) 5 6,2/4,2 98 < 150 -20 ... + 40 100

NAS80-CI-1 168107 55 230/400 80 5 90

NAS125-CI-1-K95 168110 86 230/400 125 5 360

NAS160-CI-1-K95 168111 100 230/400 160 5 360

Max. cross section of connections Feindrhtig mit Aderendhlse Mehrdrhtig Sektorleiter, eindrhtig Sektorleiter, mehrdrhtig PE-Klemmen Fine-wired with wire end Multi-wired Sector conductor, single-wired Sector conductor, multi-wired PE terminals Coupled switchgear Style Type designation Article No. Making capacity Breaking capacity Short-circuit protection Non-influenced short-circuit current Open time mm mm mm mm mm mm mm mm

50 (Cu) 50 (Cu) UFR1001E (made by ZIEHL) integrated

95 (Cu) 95 (Cu) 70 (AI) 95 (Cu) UFR1001E (made by ZIEHL) integrated

A A A (gG) kA ms

DILMP63 (RAC240) 167512 560 400 125 100 45

4-pole contactors DILMP80 (RAC240) DILMP125 (RAC240) 167513 109905 700 1120 500 800 160 250 100 45 100 40

DILMP160 (RAC240) 109915 1330 950 250 100 40

<
374

> >

<

150

> >

565

940

<

><

175

><
<
230

39

Energy from sun

Helios, the power of the sun, drove his four-horse chariot across the sky, from east to west, every day. With his enormous power, he granted warmth and light to ensure life on Earth.

Energy from wind

Aiolos, the power of the wind, determined the fate of seamen. In a favorable mood, he sent a favorable wind. But when angered, he would blow ships in the wrong direction. Aiolos also played and important role in the journey of Odysseus.

Energy from water

Poseidon, the power of the sea, known to seafarers in search of a peaceful journey by ship. In an agreeable mood, he left the sea calm. But when Poseidon grew angry, he would strike the water with his trident and use his power to sink ships.

Energy from Earth

Gaia the power of the Earth and creator of all life. The force of elemental power deciding the destiny of all life on Earth. With her maternal warmth, Gaia both protected the Earth and personified the consciousness of the natural planet.

Eaton is dedicated to ensuring that reliable, efcient and safe power is available when its needed most. With unparalleled knowledge of electrical power management across industries, experts at Eaton deliver customized, integrated solutions to solve our customers most critical challenges. Our focus is on delivering the right solution for the application. But, decision makers demand more than just innovative products. They turn to Eaton for an unwavering commitment to personal support that makes customer success a top priority. For more information, visit www.eaton.eu.

Published by: Eaton Industries (Austria) GmbH Scheydgasse 42 1215 Vienna 2012 by Eaton Industries (Austria) GmbH Subject to technical modications. No responsibility is taken for misprints or errata. Printed in Austria (05/12) Graphic design: SRA Print: Rabl, Schrems BR01601001Z-EN Article No. 156893 The products presented are part of the comprehensive Eaton offer. For more information, please contact your Eaton consultant.

www.eaton.eu

4 015081 534838

10