Nouveaut S Produits - Innovations - New Products - Innovations EUROSATORY 2012 PDF

- 1 -
Eurosatory 2012 Dossier de presse Press kit

Nouveauts et innovations
New products & services and Innovations
3M PELTOR ETATS-UNIS / UNITED STATES

3M" Peltor" est le leader mondial sur le march de
lquipement en communication. Il dveloppe et conoit
des dispositifs de protection acoustique.
Le 3M" Peltor" ComTac" 4 Hybrid
Headset est innovant. Il rpond aux
exigences des clients concernant la
protection auditive et comprend aussi tous
les avantages du protecteur acoustique
traditionnel. Il protge contre les bruits nuisibles tout en
laissant passer et mme amplifier les bruits ambiants.
Le Peltor ComTac protecteur acoustique
lectronique dpendant du niveau sonore a t conu
pour le milieu miliaire lors dexercices ou dans des
situations de batailles mais peut trs bien tre port
sous un casque ou utilis avec dautres armes.
3M" Peltor" is a world leader in the field of
communication equipment. It develops and
manufactures hearing protectors.
3M" Peltor" ComTac" 4 Hybrid Headset
addresses customer demand for in-ear
hearing protection while retaining the
advantages of the traditional architecture of
an over-the-ear style hearing protector. It
protects against harmful noise while letting in and even
amplifying ambient sounds.
The Peltor ComTac Electronic Level Dependent
Hearing Protector is designed for the military for
exercises and battle situations can also be worn
comfortably under a helmet, be used with different kinds
of weapons.

AB PRECISION LTD ROYAUME-UNI / UNITED KINGDOM
AB PRECISIONS est une entreprise spcialise dans
llectromcanique offrant des services comme la
fabrication et lassemblage de montages automatiques.
Le Recoilless Disruptor ABL3000 est
utilis pour dployer des dispositifs
comme des valises et autres bagages
similaires.
Caractristiques :
- possde un dispositif manuel et un mode-rafale de
coup de feu
- lger, robuste et simple dutilisation
- lopration sans recul maximise la scurit de
lutilisateur et empche tous dommages collatraux
- fixable sur des vhicules oprables distance
- peu de maintenance requise

Compact et lger, le Guardian MROV
protge loprateur et est adapt aux
environnements haut risque, et peut
dployer toutes sortes darmes et doutils.
Caractristiques :
- facilement contrlable
- bonne manuvrabilit et stabilit dans des situations
difficiles comme lors de franchissement dobstacle ou
dans des endroits confins.
- son bras articul et extensible permet de passer par-
dessus les obstacles
- systme vido image par image optimise la visibilit.
- compact et lger

AB PRECISION is electro-mechanical engineering
company offering services including design and build of
automated assembly systems

The ABL3000 Recoilless Disruptor is
typically used to defeat devices such as
those packaged in suitcases and other
similar sized packages.
Product Capabilities
- Manual multi-shot device capable of thousands of
firings
- Light, robust and easy to operate
- Recoilless operation maximises operator safety and
prevents collateral damage
- Can be operated with Remotely Operated Vehicles
- requires minimal maintenance

Delivering enhanced protection for the
human operator, the Guardian MROV is
well suited to high-risk environments.
Guardian can deploy a range of weapons and
tools
Product Capabilities
- Easily controlled
- Compact and lightweight
- provides extensive manoeuvrability and stability in
challenging situations including obstacle climbing and
confined space navigation
- Extending and multi-jointed arm provides reach over
obstructions
- Multi-camera `picture-in-picture video system
optimises visibility.

EUROSATORY 2012
Matriels, quipements et services innovants des exposants
Exhibitors' innovative devices, equipments and services
- 2 -
Cyclops Mk4D est un MROV adapt aux
environnements haut risque et aux espaces confins.
Product Capability
- facilement contrlable
- compact, lger et versatile
- bonne manuvrabilit et stabilit dans des situations
difficiles comme lors de franchissement dobstacle
- possde un kit de roues pour sadapter aux zones
rurales et tout terrain.

Cyclops Mk4D is a MROV and well suited for high-risk
environments and in confined spaces

Product Capability
- Easily controlled
- Compact and lightweight
- versatility
- Extensive manoeuvrability allows Cyclops to negotiate
obstacles
- Wheel kits enable simple conversion for rural, off-road
situations

AEROGLOW LIMITED ROYAUME UNI / UNITED KINGDOM
AEROGLOW LIMITED se concentre principalement sur
le march de la dfense amricaine et se focalise sur la
scurit des utilisateurs et les performances de scurit
pour les vhicules de larme de terre et de lair.

Hatch Lighting and Orientation System (HaLO) est
un systme dclairage durgence. Activ par une
explosion, par un tonneau ou une infiltration deau, le
systme HALO peut tre configur tous les vhicules
blinds et amliorera la survie des troupes.
AEROGLOW LIMITED has a concentrated business
within the US defense market focussed on user safety
and safety related capability for both land and air
vehicles.

Hatch Lighting and Orientation System (HaLO)
is an emergency egress lighting system. Activated by a
blast event, vehicle roll-over or water ingress, the HaLO
system can be configured to any armoured vehicle and
will improve crew survivability.

ACTIA SODIELEC FRANCE
SODIELEC dveloppe son activit en sappuyant sur
une capacit dinnovation et de dveloppement
importante, dans les domaines des hyperfrquences, de
lamplification de puissance, du traitement du signal et
des logiciels.
Stations de tlcommunication par
satellite sont dployes partout dans le
monde, ces stations terriennes
rpondent des objectifs diffrents.
Ainsi les stations de tlcommunication
ACTIA SODIELEC peuvent tre civiles ou militaires, fixes
ou mobiles dans les bandes de frquences C, X, Ku,
DBS, K, Ka et Q. La gamme va de la station Hub avec
des antennes de plus de 9m de diamtre jusquaux
multiples terminaux distants avec des antennes de
moins d1m.

Une gamme performante, innovante
et fiable d'amplificateurs de
puissance et sous-systmes RF
comme ceux tube (ATOP),
damplificateurs klystrons,
damplificateurs tat solide (SSPA) et
damplificateur avec convertisseur bande L (BUC) est
dvelopp par Sodielec.
Cette gamme rpond lensemble des exigences de
transmissions satellite pour les applications civiles mais
aussi militaires avec des solutions durcies qualifies sur
de nombreux thtres dopration. Cest donc pour cela
que ces amplificateurs sont utiliss partout dans le
monde, sur terre comme sur mer, pour tablir des liens
SODIELEC activity is growing by leaning on great
innovation and development capacity, in the fields of
microwave, power amplification, signal processing and
software

Satellite earth station are deployed
around the world, these earth stations
meet the different requirements.
So, ACTIA SODIELEC satellite earth
stations can be civil or governmental, to
fixed or mobile means, in C, X, Ku, DBS, K, Ka and Q
bands. Our product range goes from the Hub terminal
(up to 9m antennas) up to remote terminals (antennas
down to 1 m).

A range of efficient, innovative and
reliable power amplifiers and RF
subsystems such as traveling wave
tube amplifiers (TWTAs), klystrons
amplifiers, solid state power amplifiers
(SSPA) and amplifiers with L-band block
up converter (BUC) is developed by Sodielec.
This range meets all the requirements of satellite
transmissions for civil applications but also military with
hardened solution qualified on many theatres of
operation. And that is why these amplifiers are used
everywhere in the world, on earth like on sea, to
establish traditional telecommunication links for
broadcasting for TV or radio programs, for telereportage
stations, for transportable systems or flyaway, for
secured high flow communications or for broadband IP
- 3 -
de tlcommunication traditionnels, pour la diffusion de
programme TV ou radio, pour les stations de
tlreportage, pour des systmes transportables ou
flyaway, pour des communications scurises haut dbit
ou pour laccs IP large bande par satellite.

Systmes lectroniques embarqus,
Diagnostic & pronostic. Spcialiste
des standards de transmission large
bande tels que OFDM, Wifi ., ACTIA
SODIELEC propose des solutions de
transmission tlphonique, data, image et vido haut
dbit adaptes aux liaisons ctires, drone de surface
(mer-mer), aux liaisons air-sol et aux liaisons
terrestres. ACTIA SODIELEC dveloppe
aussi des quipements de radio navigation
LORAN C.
Le groupe ACTIA propose aussi une offre
complte de solutions embarques pour le
contrle / commande : interface calculateur, automates
embarqus, systme de mesure optronique, ainsi que
toute une gamme de modules dinstrumentation.
access by satellite.

Onboard electronic systems,
Diagnostics & pronostics. Specialists
in broadband transmission standards
such as OFDM, Wi-Fi, ACTIA SODIELEC
offers high speed phone, data, image
and video transmission systems suited to inshore links,
surface drone (sea-to-sea), air-to-ground links and land
links. ACTIA SODIELEC is also developing Loran C radio
navigation equipment.
The ACTIA Group has a complete
offering of onboard command/control
solutions: ECU interfaces, onboard
automatic control systems, optronic
measurement systems, as well as a full
range of instrumentation modules.

AIMPOINT AB SUDE / SWEDEN
Aimpoint AB conoit et produit des optiques utilisant
un unique point rouge pour viser avec correction de
parallaxe pour armes lgres destines aux militaires,
aux forces de l'ordre et aux chasseurs.

Micro T-1 2MOA est une aide la vise standard dans le
monde professionel, dans l'arme comme
dans les forces de l'ordre. Le Micro T-1 est
maintenant accessible dans une nouvelle
grosseur de point moindre, en 2 MOA - un
besoin exprim par nos utilisateurs. Un
point plus petit permet de tirer plus
longue distance avec plus de prcision.
Aimpoint AB manufactures red dot sights for civilian,
police and military use.

Micro T-1 2MOA Dot is the standard for
compact reflex sights for professional
use. The Micro T-1 is now launched with
a smaller dot - a requirement coming from
the end users. A smaller dot allows the
shooter to engage the target more precisely at longer
distances.

AMPHEMOL ETATS-UNIS / UNITED STATES
Amphenol est un fabricant leader au niveau mondial
de solutions dinterconnexion pour les marchs
militaires et aronautiques qui conoit, fabrique et
commercialise des connecteurs lectriques,
lectroniques, optiques et des systmes
d'interconnexion pour environnements svres.

Powersafe : est idal pour les
connectiques dentre/sortie puissance
pour botiers, les connectiques de
puissance dployables sur le terrain ou
encore les gnrateurs de courant et
groupes lectrognes, le connecteur PowerSafe allie
scurit de lutilisateur et performances de la 38999
Srie III. Dot des mmes performances que la 38999
srie III, dune tanchit IP68 et dune gamme de
temprature allant de -65C/+200C. Powersafe est un
connecteur innovant qui trouve ses applications dans de
Amphenol is one of the worlds leading interconnect
manufacturers for military and aeronautic markets.
Amphenol designs, manufactures, and markets
electrical, electronic, and fiber optic connectors and
interconnect systems for harsh environments

Powersafe : is ideal for I/O Power for boxes, power
connectors spread on the field and Electric power
generator, PowerSafe connectors combines user safety
(DIN EN-61984/VDE0627) and performances of the
38999 Series III. With an IP68 sealing
and temperature resistance ranging
from -65C to +200C, PowerSafe is an
innovative connector with applications
in many fields when user safety is a
concern. Please contact us to receive
the product brochure.

- 4 -
multiples domaines.

HiLinX un connecteur 100% hybride et
modulable qui fournit un choix unique
de solution permettant de mlanger
contact de signalisation, dalimentation,
de fibres optiques et de lignes coaxiales.
Avec HiLinX, il est possible de construire son propre
connecteur il possde un systme de modules de rails et
dquipements mtalliques.

Cls USB 3.0 renforces capacits 8,
16, 32 & 64 Go dveloppes sur la base
de la norme MIL-DTL-38999 srie III sont
tanches (IP68) et capables de rsister
aux chocs et vibrations. Le systme de
verrouillage 38999 permet denregistrer des donnes
dans les conditions les plus svres. Elles ont t
testes selon la MIL-STD810F. Les cls USB 3.0 sont
compatibles avec les ports USB 2.0 ainsi quavec toutes
les embases de gamme USBFTV.

HD 38999 : le connecteur multirle
Procurant 45% de contacts en plus dans
un botier MIL-DTL-38999 standard, le
HD38999 est le seul connecteur qui tient
en tous points les performances de la MIL-
DTL-38999 srie III. Les versions aluminium,
composite, bronze marine et des versions largables
SC39 sont vendues depuis plus de deux ans. A la
demande des clients, Amphenol dcline ces isolants et
contacts dans les botiers drivs. Le HD38999 est
complmentaire aux connecteurs MIL-DTL-38999 sries
III, parfois utiliss sur le mme circuit imprim (les
longueurs de picots sont compatibles..). Il est idal pour
les applications de systmes embarqus aronautiques,
les missiles, les quipements radio, les vhicules
blinds...
HiLinX, a 100% modular & hybrid
connector which provides a unique
choice of solutions by allowing a mix of
contact types: signal, power, fiber optics
and coaxial lines. HiLinX enables to build
ones own connector. The HiLinX is a
system of modules, metals rails and fittings.

Rugged USB 3.0 keys - 8,16, 32 & 64
Go derived from MIL-DTL 38999 series III,
are IP 68 and can resist harsh shocks and
vibrations. The 38999 coupling mechanism
is capable of registering and transfering
data in the most extreme conditions. The USB 3.0 keys
were tested according to MIL-STD810F norm and are
compatible with any USB 2.0 port & USBFTV series

HD 38999: A multirole Providing 45%
more contacts in a standard MIL-DTL-
38999 shell, the HD38999 is the only
connector that provides the same
performance as the MIL-DTL-38999 serie
III. The aluminium, composite, marine bronze and some
of the SC39 lanyard versions have been sold for more
than two years. Based on customers requests,
Amphenol adapts these inserts and contacts in
derivative shells. The HD38999 is complementary to the
MIL-DTL-38999 Series III connectors; sometimes used
on the same printed circuit board (the lengths of
contacts are compatible). The connector is ideal for
aircraft board applications, missiles, radio equipment,
armoured vehicles...

AOCEM - 01 DB METRAVIB FRANCE
AOCEM 01 DB METRAVIB propose une offre globale
de produits et solutions dans le domaine vibro-
acoustique. Elle fabrique des matriels, dition de
logiciels, ingnierie, expertise, service, recherche,
formation, pour rpondre aux demandes les plus varies
en acoustique et vibration.
PILARw WMS fournit des informations
sur les tirs hostiles et permet une
rponse rapide et intuitive amliorant
ainsi la protection et lefficacit du
fantassin. PILARw WMS dtecte, localise prcisment et
en temps rel les tirs darmes lgres partir des ondes
sonores gnres. PILARw WMS a un design simple et
robuste et fonctionne comme une unit autonome.
Lger, muni de 5 LEDS et de 3 boutons, il est conu
pour tre facilement install sur une arme avec une
interface standard. Il peut ainsi tre mont sur fusil
dassaut, fusil de sniper,lance grenade automatique, etc
AOCEM 01 DB METRAVIB has a global "products and
solutions offer in acoustics and vibration. 01dB-
Metravib meets the most various requirements in
acoustics and vibration: hardware production, software
publishing, engineering, audits, services, research, and
training.
PILARw provides information about
hostile fire and allows a rapid and
intuitive response, thus providing
improved protection and effectiveness for
infantry personnel. PILARw WMS detects and precisely
locates small arms fire in real time using the sound
waves that are generated. PILARw WMS is simple,
robust and designed to operate as a stand-alone unit.
With its light weight and operation using three buttons
and five LEDs, it is designed to be easily installed on a
weapon using a standard interface. It can be fitted to
assault rifles, sniper rifles, automatic grenade launchers.
- 5 -
API EUROPE ETATS-UNIS / UNITED STATES
Advanced programs Incoroporated's mission
(API) fournit aux gouvernements et industries des
solutions de systmes intgrs.
Le HwMILS d'API est une solution
multi-domaine qui peut runir jusqu 4
ordinateurs en un seul chssis tout en
assurant une sparation lectrique entre
les signaux et les diffrents niveaux de
scurit.
La plateforme HwMILS est compose dun systme
intgr dILMs (modules de niveau indpendant) Intel,
dun commutateur scuris KVM et de dispositifs de
codage.
La solution tlphonique scurise
d'API est constitue de nouvelles fonctions
et caractristiquesc comme des fibres
optiques, des touches de conversation Push
to Talk.
DVT 101 TEMPEST est une solution de
confrence vido qui dlivre une qualit
vido de 1080p. Modifi par API et certifi
par les Agences de Scurit Nationale
pour permettre de rpondre aux exigences de lOTAN
concernant la protection contre les manations non-
intentionnelles et lectromagntiques.
Advanced Programs, Incorporated's mission (API)
is to provide government and industry with integrated
system solutions.
API's HwMILS (Hardware with
Multiple Independent Levels of
Security) is a multi-domain solution. It
consolidates up to four computers into a
single chassis while ensuring electrical
separation between signals of differing security levels.
The HwMILS platform consists of an integrated system
of ILMs (independent level modules) with Intel based
CPUs, a secure KVM, and encryption
devices.
API's Secure IP Telephony Solution is
made of uniquely added features and
functions, such as fiber ports orpush-to-
talk handsets .

DVT 101 TEMPEST Video Conferencing
Solution delivers a video quality of 1080p.
Modified by API and certified by National
Security Agencies, to meet NATO's
protection requirements for unintentional,
electromagnetic emanations (TEMPEST - SDIP 27).

ARINC TECHNOLOGIES FRANCE
ARINC TECHNOLOGIES est fournisseur de solutions
de communication, dingnierie et dintgration pour la
dfense, commercial, et les industries du gouvernement
charges de diminuer les risques.
SolarShield est une bche permettant de remdier
l'lvation de temprature des vhicules et shelters
exposs au soleil. Elle prserve le niveau de
temprature intrieure et permet un meilleur
fonctionnement des climatisations.
Centre d'information gographique est un systme
complet destin la numrisation de cartes
gographiques partir de couvertures photographiques
effectues partir d'aronefs et/ou satellites.
ARINC TECHNOLOGIES is a provider of
communications, engineering, and integration solutions,
in the defence, commercial, and government industries
mitigate risk.
SolarShield is a shield which allows stopping the
elevation of temperatures of vehicles and shelters which
are sun-exposed. It protects the internal temperature
and allows a better working of the air conditioning
systems.
Centre of geographical information is a complete
system dedicated to the digitisation of geographical
cards from air photo coverage made by aircraft
operators and /or satellites.

ARMADILLO MERINO ROYAUME-UNI / UNITED KINGDOM
ARMADILLO MERINO est spcialise dans les
vtements mme la peau protecteurs qui combinent
les proprits naturelles de la laine de mrinos et les
dernires technologies en matire de cration de tissus
modernes pour tout ce qui concerne protection et
confort.
"Python" FR vtement en laine de
mrinos et sous vtements en
mrinos sont des vtements
protecteurs destins aux professionnels
ARMADILLO MERINO is specialized in next-to-skin
protective clothing, combining the unique natural
properties of merino wool with the latest technology to
create modern fabrics outstanding in protection,
performance and comfort.
"Python" FR merino wool garment
and baselayer clothing merino body
armours to professional risk takers.
The new Python garment provides a
unique next-to-skin buffer zone for soldiers.
- 6 -
preneurs de risque. Ces vtements pour les soldats
servent de zone tampon pour la peau. Ces solutions
peuvent aider sauver des vies, rduire les blessures et
amliorer lefficacit des gens travaillant dans des
environnements extrmes.
Armadillo Merino conjugue la laine, une fibre ancienne
utilise par les soldats mais mlange de la
technologie. Les vtements protgeant des pieds la
tte utilise les attributs naturels de la laine de Mrinos
comme la bonne rsistance face aux flammes,
lhydratation, les proprits anti-odeur et antistatiques,
la thermo-rgulation, ce qui permet celui qui porte la
protection dtre protg, performant et son aise.
The simple layering solution offered by Armadillo
Merino can help save lives, reduce injuries and
improve the operational effectiveness of people working
in extreme environment.
Armadillo Merino combines wool, a centuries old fibre
used by soldiers with modern day technology. The head-
to-toe range of garments utilises the natural
performance attributes of merino including flame
resistance up to 600C, moisture management, anti
odour, thermo-regulation and anti-static properties to
give users superior protection, performance and
comfort.

ATERMES SAS FRANCE
ATERMES SAS conoit, dveloppe et produit des
quipements de hautes technologies, destination des
industriels de l'armement, de l'aronautique, de l'espace
et des tlcommunications.
BARIER" est un systme compos de
4 ou 8 phares Sentry installs sur des
points de vue stratgiques crant ainsi
une zone de tampon virtuel assez
profonde. BARIER est conu pour tre
dploy rapidement par un seul vhicule
de patrouille pendant 24h durant une mission de
surveillance sur un terrain difficile des plus inattendus.
Le systme fonctionne lors dembuscade grce sa
forme permettant de se redresser discrtement pour
attraper les intrus avec une efficacit maximale. Le
systme permet aussi une surveillance automatique
permanente des lieux difficiles daccs (comme les
montagnes ou le dsert) et est automatiquement
compltement paramtr grce llaboration de
missions assiste par ordinateur. Les phares Sentry sont
contrls distance par un poste de commande local et
reli sans abonnement un rseau de
tlcommunication.

Caractristiques du systme :
Une solution Turnkey pour une protection des
frontires incluant des moyens de dtection et de
raction
15 40 km, 24h/24 et 7j/7 de surveillance des
frontires par systme, selon le type de terrain et
les options choisies
Dtecte les intrusions dun ou plusieurs individus ou
vhicules. Comprend des donnes RADAR,
optroniques, sismiques et acoustiques
Permet loprateur de rpondre chaque intrusion
de manire approprie
ATERMES SAS designs, develops and produces
equipments of high technologies dedicated to the
industrials of the armament, aeronautics, space and
telecommunication.
BARIER" system is composed of 4 to 8
autonomous Sentry beacons and a C2
Vehicle. The beacons are distributed on
strategic viewpoints creating a 3 to 5 km
deep virtual buffer zone. BARIER is
designed to be deployed quickly by a
single vehicle patrol and allows for a continuous night
and day surveillance mission in the most unexpected
rugged terrain. The system works in an "ambush mode
operation thanks to its stealth erectable design to catch
intruders with maximum efficiency. The system allows
for a permanent automatic surveillance of difficult access
areas (like mountains, deserts.) The system is
automatically fully parameterized thanks to the
computer aided mission preparation. Sentry-Beacons are
remotely controlled by a Local Command Post through a
dedicated subscription-free telecommunication network.

Key features:
Turnkey solution for border protection, including
detection and reaction means
15 to 40 Km 24/7 border surveillance per system
depending on field topology and sensor options
Detects intrusion of one or more individuals or
vehicle mixing RADAR, Optronic, seismic and
acoustic data.
Allows the operator to answer to each intrusion with
the appropriate reaction

ATK ETATS-UNIS / UNITED STATES
ATK est le leader mondial en fabrication de munition et
darmes de moyen calibre. ATK fournit des quipements
tactiques avancs qui allgent la charge des combattants
de mme que des technologies innovantes.
ATK is a world leader in the manufacture of ammunition
and medium caliber gun systems. ATK delivers advanced
tactical equipment systems that lighten the load of the
warfighter as well as innovative technologies.
- 7 -
Des projectiles de prcisions en passant
par des kits de guidage GPS qui apporte
de la prcision des obus de mortiers
ou encore des grenades 30mm
programmables qui permettent de
vaincre des cibles qui dfilent avec une meilleure
prcision.
La tte nuclaire de remplacementMLRS
est une alternative conue pour le systme
guide du lance roquette multiple a t
slectionn par larme amricaine comme
remplacement aux munitions classiques amliores
double effet (DPICM). Son design innovant limine les
sous-munitions et les munitions non exploises et est
adaptable sur des roquettes MLRS comme unit de
remplacement simple.

Le XM25 systme dexplosion individuel semi
automatique est une arme nouvelle gnration semi-
automatique conue pour apporter
efficacit contre lennemi protg par des
murs, labri dans des tranches ou
cach dans des endroits difficiles
atteindre.
Precision Projectiles from GPS-guidance
kits that bring precision accuracy to
artillery and mortar rounds already in
inventory, to a 30mm programmable
airburst round that enables the precision
defeat of targets in defilade.
MLRS Replacement Warheads is a
alternative warhead design for the Guided
Multiple Launch Rocket System (GMLRS)
was selected by the U.S. Army for
development as a replacement for the
Dual-Purpose Improved Conventional Munition (DPICM).
Its innovative design eliminates submunitions and
unexploded ordnance and is adaptable as drop-in
replacements on currently fielded MLRS rockets.

The XM25 Individual Semi-Automatic
Airburst System is a next-generation,
semi-automatic weapon designed for
effectiveness against enemies protected
by walls, dug into foxholes, or hidden in
hard-to-reach places.

AVON PROTECTION ROYAUME-UNI / UNITED KINGDOM
AVON PROTECTION conoit, teste et fabrique des
solutions de protection respiratoires NRBC avances pour
les secteurs militaire, industriel, durgences ..

La CAGOULE D'EVACUATION EH20
NRBC est une cagoule jetable, compacte et
portable qui a t conue pour fournir une
protection immdiate contre les menaces
chimiques ou biologiques atmosphriques.
Elle rpond aux exigences des groupes
d'intervention civils. LEH20 couvre les yeux, le visage et
la gorge pendant un minimum de 20 minutes, ce qui
permet aux quipes d'urgence de fournir une assistance
au public et grer une vacuation et un regroupement
rapides.

Avon Protection prsente un nouveau
systme permettant de pister les
masques respiratoires afin de rpondre aux
problmatiques dappareils respiratoires
militaires perdus ou vols.
Chaque masque Avon de la srie 50 dispose maintenant
de codes barres indlbiles, ce qui permet un code
didentification unique - spcifique chaque masque -
dtre scann. La localisation de lquipement, son
propritaire et lhistorique de la maintenance sont
enregistrs. Ainsi, tous les masques vendus illgalement
ou gars peuvent tre tracs jusqu leur propritaires
originaux.

AVON PROTECTION is specialized in the design, test
and manufacture of advanced CBRN respiratory
protection solutions to the worlds military, emergency
services, fire and industrial markets ..

This EH20 PROTECTIVE HOOD with
Compact CBRN is a single use, compact and
portable hood which has been designed to
provide immediate protection against CBRN
agents. It meets the requirements of civil
intervention groups. The EH20 covers the
eyes, the face and the throat during at least 20 minutes
allowing emergency teams to provide assistance,
manage evacuation and gather people

Avon Protection has introduced a new
respiratory mask tagging system in
response to growing concerns over lost or
stolen military respirators.
Each Avon 50 series of new generation
masks are now indelibly bar-coded which permits a
unique identity code, specific to each mask, to be
scanned and the equipments source, ownership and
servicing record centrally registered. Thus, any masks
that are illegally sold on or mislaid can be traced to their
original military owners.

- 8 -
EZAIR est le premier module dune nouvelle
gnration de systmes respiratoires
compacts, aliments par batterie et certifis
NIOSH
Un moteur ultra lger y est plac au coeur de
lunit modulaire EZAir. Ce dernier actionne une unit de
ventilation intgrant les filtres CTF12 (certifis NIOSH).
De plus, une alarme de batterie faible, aid de batteries
amovibles hot swap , fournissent loprateur un
systme polyvalent et lger qui offre un niveau de confort
inou associ la protection respiratoire dAvon.
EZAIR is the first module of a new
generation of NIOSH approved compact,
battery powered modular airflow units.
At the heart of the Avon EZAir modular unit
is a super-light engine. This drives a
compact, self contained blower unit which incorporates
Avons NIOSH approved CTF12 riot filters. In addition, a
low flow/battery alarm, supported by `hot swap
removable batteries, provides the wearer with an
incredibly lightweight and versatile system that delivers
a new level of comfort combined with traditional Avon
respiratory protection.

AXON CABLE SAS SUEDE / SWEDEN
AXON'CABLE, expert en protection lectromagntique
Cbles lectriques et cordons dinterconnexion.

Les connecteurs Micro-D combo AXON'
apportent une solution : ils intgrent dans un
seul botier compact des contacts de
puissance, des contacts coaxiaux ainsi que
des contacts signaux standard.
Les connecteurs Micro-D combo AXON se conforment
pleinement aux exigences de la norme MIL-DTL-83513 en
terme de dure de vie, performances mcaniques et
contraintes environnementales : rsistance jusqu
+200C, rsistance au brouillard salin, radiation.
Disponibles avec des connecteurs PCB et pigtail, les
solutions Micro-D combo AXON sont utilises dans toutes
les applications o le gain de place, la facilit
dinstallation et la fiabilit mcanique sont les critres les
plus importants. Les connecteurs sont composs de
contacts haute frquence et haute puissance 2.2 mm et
3.0 mm pour fournir la meilleure performance dans le
plus petit espace disponible.

FLEXFORCE TM : cbles de puissance
flexibles
Les cbles de puissance Flexforce ont une
bonne rsistance chimique et mcanique
des tempratures extrmes et
transmettent des centaines dampres
pour des tensions de 600 V. 1000 V.
Suivant les matriaux disolation utiliss Flexforce TM est
adapt des tempratures dutilisation de -90 + 150
C. Tous les matriaux disolation proposs sont
retardateurs de flamme. Des versions sans halogne font
galement partie de loffre ou sont galement proposes.
De plus, ces isolants prsentent une excellente rsistance
labrasion et la coupure (suivant SEFT 027).
Les cbles de puissance Flexforce rsistent diffrents
liquides de moteurs, comme les liquides hydrauliques,
lhuile minrale, le gazole, lessence.
AXON' CABLE, the expert in electromagnetic protection
Electrical cables and interconnect.

Axon's Micro-D combo connectors are
designed to contain in one compact body a
mixture of power and coaxial cables as well
as regular signal wires.
AXONs Micro-D combo connectors are
manufactured according to MIL-DTL-83513 and fulfill the
requirements of this standard in terms of lifetime,
mechanical performances and environmental stress:
temperature resistance up to +200C, resistance to salt
spray, radiation.
Available as PCB and pigtail connectors, AXONs Micro-D
combo solutions are used in any application where space
reduction, ease of routing and mechanical reliability is
the most important criteria. The connectors consist of
high frequency and high power 2. 2 mm and 3.0 mm
contacts to provide the optimum performance within the
smallest available space.

Power cables from Axon FLEXFORCE
" have a severe temperature,
chemical and mechanical resistance
needed in a reduced space have been
designed to respond to these
demanding environments and have typical voltage
ratings of 600 V A.C. to 1000 V A.C.
According to the chosen insulation materials Flexforce
is suited for use from -90C to + 200 C. All proposed
insulation materials are flame retardant; halogen free
versions are also part of the product range. In addition,
these insulation materials allow for excellent abrasion
and cut-through resistance, according to SEFT 027.
Flexforce power cables resist to different engine fluids
such as hydraulic liquids, mineral oil, gasoline, diesel
and other common oils and fluids.

BERETTA HOLDING ITALIE / ITALY
BERETTA HOLDING est un fabriquant darmes italien
utilises aussi bien par des civiles que des militaires.
BERETTA HOLDING is an Italian firearms
manufacturer used worldwide for civilian and military.
- 9 -
Le SAKO TRG M10 est une arme pour
tireur dlite fiable, robuste, multi-calibre
et trs prcis munie dun systme de
canon changeant, et dun systme
configurable par lutilisateur. Ces multi-calibres
modulables permettent lutilisateur de changer de
calibre et de canon en quelques minutes sans utiliser
doutil particulier.

Tlescopes et jumelles militaires
STEINER :
Le 10x50 LRF intgrant un tlmtre
laser utilise une scurit optique laser
invisible FDA de classe 1 sur la gauche.
Lafficheur numrique est superpos limage vu
droite. Ce LRF militaire peut tre chang pour fournir des
mesures en metres ou en yards. Cette prcision et
robustesse professionnelle permet une utilisation
russie peu importe les conditions mtorologiques.

Le BERETTA ARX A1 est un fusil dassaut
qui peut tre complt dun lance-grenade.
Cette lance-grenade peut tout aussi bien
tre utilise indpendamment.
The SAKO TRG M10 is a new
generation sniper weapon boasting
features such as quick change barrel
system, multi caliber capability, operator configurable
system, modularity, reliability and ruggedness, not
forgetting the absolute precision at all ranges.
Modular multi caliber capability enables the operator to
change barrel and caliber in field conditions within
minutes and without the use of any special tools or
equipment.

STEINER MILITARY BINOCULARS AND
RIFLESCOPES
The Military 10 50 LRF's built-in
laser rangefinder utilizes an eye-safe
invisible FDA Class 1 laser in the left
half of the unit. The digital display is super imposed over
the image seen in the units right half. The Military LRF
is capable of being switched to provide measurements in
`meter or `yards. Professional ruggedness and precise
successful deployment under all weather conditions.
The BERETTA ARX A1 is on assault rifle.
A grenade launcher can be added to it or
even used independently.

BERTIN TECHNOLOGIES FRANCE
BERTIN TECHNOLOGIES est spcialise dans
linnovation et offre son expertise dans les domaines de
dveloppement et de fourniture dquipements fort
contenu technologique destination des sciences de
l'ingnieur et du vivant, de l'environnement, de la
dfense, de l'aronautique, de l'espace, de l'industrie et
des services.

Second Sight est une camra de
tldtection de gaz par imagerie infrarouge
compose dun systme de dtection
distance (jusqu 5 km) de fuites de gaz,
Second Sight permet de visualiser en temps rel
lvolution dun nuage de gaz et d'aider ainsi la mise en
place des mesures de scurit appropries. Son procd
infrarouge offre un vaste champ de vision en continu (de
jour comme de nuit) avec une grande probabilit de
dtection. Cette camra est dote dun quipement
renforc, dune visualisation en temps rel, dune alerte
automatique rapide et dun taux de fausse alarme bas.

PolyXene est un systme dexploitation hautement
scuris qui permet lchange et laccs des donnes,
applications ou rseaux de diffrents niveaux de
classification (secret-dfense ; confidentiel-dfense, etc.)
depuis un poste unique. Son architecture hirarchise
garantit la concentration de toutes les fonctionnalits de
scurit dans la zone sre et le cloisonnement entre
zones utilisateur . Certifi CC-EAL5 et homologu pour
diffrents cas dutilisation par lANSSI (Agence nationale
de la Scurit des Systmes dInformation

HoverEye Ex : est un mini-drone voilure tournante
BERTIN TECHNOLOGIES is specialized in innovation
and offers its expertise in development and in provisions
of equipment with a strong technological content for the
sectors of engineering and life sciences, environment,
defence, aeronautics, space, industry and services.

Second Sight MS is is the stand-off real
time gas cloud detector and adequate for
critical area surveillance and protection
against chemical threats (Chemical Warfare
Agent, Toxic Industrial Compounds). With night and day
surveillance capability, Second Sight MS detects and
visualizes clouds of dangerous gases at a distance up to
5 km. Its patented infrared process allows a wide field of
view with a very high detection probability. This camera
is composed of a ruggedized equipment, of a real-time
visualization, and an automatic early-warning and has
also a low false alarm.

PolyXene"isa certified high-security operating system
that enables secure access, from one single work
station, to several distinct and non-standardized
networks and to data of different sensitivity levels.
Certified EAL-5 Common Criteria and security target
validated by the French INFOSEC Agency (ANSSI).

HoverEye Ex is a tactical vertical take-off & landing
UAV. It is extremely versatile and can be used for a wide
range of applications (hotspot surveillance,
reconnaissance missions, etc.).HoverEye-Ex is
empowered with endurance and airlift capability, and
- 10 -
dcollage et atterrissage vertical. Il s'intgre au sein dun
systme comprenant un vecteur quip dune camra
embarque visible et/ou infrarouge, une station au sol
avec dispositif de pilotage et dote dun module de
traitement dimages DPCME (Dtection et Poursuite de
Cibles Mobiles). Cet quipement galement conu et
ralis par Bertin Technologies est reconnu pour ses
fonctions de stabilisation dimage, de dtection et de suivi
de personnes et mobiles en temps rel.
Le systme possde ainsi une grande polyvalence lui
permettant dassurer toutes sortes de mission, de
lautonomie de vol suprieure, une transmission de
donnes optimise et de la stabilit en vol.
transition flight.
Equipped with visible and/or infrared cameras, it offers
high-level image processing capability and provides real-
time stabilization, detection and monitoring of target
locations.
The system owns a wide polyvalence which allows him
to ensure many different missions, autonomy during
flight, a optimised data transmission and stability.

BODY ARMOR RECYCLER FRANCE
Body Armor Recycler est spcialis dans
la dmilitarisation de gilets pare balles.
Body Armor Recycler met au service des
utilisateurs de gilet pare-balles son
exprience du recyclage textile.

Dmilitarisation de gilets pare-balles
Ds la rception des gilets Body Armor Recycler met en
place un dispositif de scurit et de traabilit permettant
de garantir le suivi et la destruction intgrale des lots
reus.
Une fois le gilet dmantel, le pack balistique est coup
en petits morceaux puis effiloch pour obtenir des fibres.
En dmilitarisant et en donnant uns seconde vie aux
matriaux composant les gilets pare-balles, lentreprise
permet aux utilisateurs de sinscrire dans une dmarch
relle de dveloppement durable et d'cologie.
Body armor Recycler is specialized in demilitarization
of body armors. Our company has as an extensive
experience in textile recycling

Body armor demilitarization
Upon arrival of body armor, secured storage
is provided and Body Armor Recycler
guarantees destruction of all good received.
Body armor is first dismantled and the para-
aramid ballistic pack is cut in small pieces and teared to
obtain fibres. By demilitarising and recycling body armor
material, the firm contributes to sustainable
development and ecology.

BRC 77 FRANCE
BRC77 conoit et ralise des emballages en matriaux
composites.
Il fabrique :
- une large gamme de baies lectronique et serveur, de
coffrets et chssis19, faces avant et accessoires
- des valises et de conteneurs format 19 et conteneurs
de rangement:
- des conteneurs 19 avec chssis suspendu de3 42U
- des conteneurs faradiss, en carbone kevlar,
antistatique, auto extinguible.
- des conteneurs avec calage mousse sur mesure

BRC77 designs and manifactures composite packagings.
It creates :
- electronic cabinets,
- 19 container
- sprung mounted 19 containers
- shielded containers made of kevlar, antistatic, self-
extinguishing carbon
- Containers with padded foam.

CABINES SARRAZIN FRANCE
CABINES SARRAZIN fabrique des cabines de protection

CABINES SARRAZIN manufactures protective cabins.

REMOVABLE BALLISTIC PROTECTION KIT is a
- 11 -
KIT de Protection balistique amovible destin au
vhicule Toyota Land Cruiser.
Caractristiques de ce kit :
NATO B6 - STANAG 4569 Niveau 1
Pos sur un vhicule nouveau ou doccasion sans
aucune modification (pas de forage, pas de
soudure)
Facile dinstallation
Rversibilit totale
Livraison dans le monde entier
solution for Toyota Land Cruiser vehicle.

Characteristics of this solution:
NATO B6 - STANAG 4569 Level 1
Assemble on new or second hand vehicle without
any modification (no drilling, no welding)
Easy mounting
Complete reversibility
Quick delivery anywhere in the world

CHESS DYNAMICS ROYAUME UNI / UNITED KINGDOM
Chess Dynamics conoit et fabrique des produits de
dfense et de scurit.
Asp Pan & Tilt Head est un appareil
robuste compact 2 axes conu pour
reconnatre les charges utiles EO et EW
lgres sur les vhicules militaires et sur les
systmes de surveillance fixes. Asp est un
support qui peut recevoir des charges de 5 10kg. De
nouveaux programmes ont rcemment intgr Asp
comme un moteur que lon peut installer sur le toit des
vhicules et un systme de renseignement de la position
qui utilise la dernire camra thermique non refroidie
640x480 de Piranha et la camra zoom 36x TV couleur.
Asp est adapt aux Unmanned Ground Vehicles robot
militaires et aux vhicules de scurit.

Zeta Director est une camra 2 axes
tourne vers la prcision, de couple leve,
robuste, large et puissante conue pour
dtecter les positionnements prcis EO et
EW dans des environnements difficiles. Rcemment
modernis avec un servomoteur intgr et un contrle
lectronique, le Zeta peut grer des charges utiles
statiques pesant jusqu' plusieurs centaines de kilos.
Zeta est aussi la plateforme idale pour la pose de
missiles courte porte ou darmes lgres destines
des applications dauto-dfense ou des bateaux ou
vhicules militaires.
La variante du Spyder est un systme
de surveillance panoramique imagerie
thermique. Conu pour tre install sur
des stations darmes tlguides et
permet davoir une vision 360 degrs de
la situation tout moment, peu importe la direction que
pointe le RWS.
Cette nouvelle variante est oprationnelle pendant 24
heures contrairement aux autres camras qui ne
fonctionnent quen journe.
Chess Dynamics design and manufactures defence and
security products.
Asp Pan & Tilt Head is a compact, rugged 2 axis unit
designed for accurately pointing
lightweight EO and EW payloads on
military vehicle and fixed surveillance
applications. Asp is a mount for payloads
between 5 to 10 Kg.
Asp has recently been supplied into a number of new
programmes including vehicle roof mounted driving and
situational awareness, utilising the latest Piranha un-
cooled 640 x 480 Thermal imaging cameras and 36x
zoom colour TV cameras. Asp particularly suited for
Unmanned Ground Vehicles (UGVs), and security
vehicles.

Zeta Director is a large, rugged, powerful,
2 axis, high torque geared precision director
designed for the most demanding EO and
EW positioning tasks in harsh environments
and has recently been upgraded with integrated servo
and control electronics. Zeta is capable of handling
payloads weighing several hundred kilograms in static
applications and has proved its outstanding load
capacity.
Zeta is also the ideal platform for mounting short range
missiles or lightweight weapons for self-defence
applications on military ships and vehicles.

The Variant of Spyder a panoramic
surveillance system is a thermal
imaging. Designed to be deployed on
top of remote weapon stations, the
variant allows 360-degree situational
awareness at all times, regardless of the direction that
the RWS is pointing.
The new TI variant allows 24-hour operational capability,
in contrast to the existing day-time only television
cameras which restrict operational duration.

- 12 -
CHOCTAW DEFENSE ETATS-UNIS / UNITED STATES
Choctaw Defense est un fabricant amricain du secteur
de la dfense.
Ses nouveaux produits sont les suivants :

MTVR Trailer Chassis (chssis
de remorque)

CAMEL II

Remorque de MTVR (Vhicule
moyen tactique de
remplacement)

Kit de diagnostic des blessures
et de soins.

Improved Army Space Heater
(IASH) radiateur amlior pour
larme : son systme de
chauffage peut tre contrl
distance ou manuellement et est
destin au personnel, il sert
quiper les refuges, les vans des
zones enclaves

Choctaw Defense is a Native American defense
manufacturer.
Its new products are the followings :

MTVR Trailer Chassis

CAMEL II

MTVR (Medium Tactical Vehicle
Replacement) Trailer

Battle Damage Assessment
and Repair Kits

Improved Army Space Heater
(IASH) provides automatic
remote or manual temperature-
controlled heating for personnel
and equipment in shelters, vans
and other enclosed areas.

CIO IVECO - OTO MELARA ITALIE / ITALY
CIO IVECO-OTO MELARA est spcialis dans les
systmes darmes pour la marine, larme de terre et de
lair.
Centauro VBM Explorer est une variante
du VBM Freccia un vhicule qui combine
un motopropulseur fiable de Centauro et
une coque spciale pour assurer la survie
des passagers. Conue pour des tches RECCE, il
comprend un Hitfist de 25 mm une tourelle de combat du
nouveau Janus Panoramic Sight et des lanceurs de drne
Horus.
Le Centauro VBM Recovery est un
vhicule blind conu pour soulever un
botier dalimentation complet ou une
tourelle Centauro grce sa grue (qui a
une capacit de 9 tonnes). Cette grue est aussi utilise
pour stabiliser le vhicule durant les oprations.
Le Dardo Mortar Carrier intgre un
mortier semi-automatique canon ray
TDA 2R2M de 120 mm, un panneau
commande assiste et dautres
quipements. Ce mortier de 120 mm
permet aux oprateurs de tirer tout en tant protg
dans la coque.
CIO IVECO-OTO MELARA is active in naval, land and
air weapon systems.
Centauro VBM Explorer is a variant of

the VBM Freccia, a vehicle which
combines the proven and highly reliable
drive train of the Centauro Family with a
hull especially designed to ensure the maximum crew
survivability. The Explorer variant, designed for RECCE
tasks, features the integration in the Hitfist 25 mm
combat turret of the new Janus Panoramic Sight and of
the Horus UAV Launchers.

The Centauro VBM Recovery is an
armoured vehicle conceived to lift a
complete power pack or a Centauro turret
for on-field interventions, thanks to a
nine tons crane also used to stabilize the vehicle during
the operations.

The Dardo Mortar Carrier is fitted with
a TDA 2R2M 120 mm rifled bore
semiautomatic mortar, servo assisted
hatches and other equipments. The fire
power of a 120 mm mortar allows the operators to fire
from a protected position inside the hull.
- 13 -
CODAN LIMITED AUSTRALIE / AUSTRALIA
COBAN LIMITED conoit, fabrique et commercialise une
large gamme de produits lectroniques pour les
gouvernements, entreprises, et les organismes
humanitaires.
Emetteurs -Rcepteur HF "Envoy"
La srie "Envoy 2200 de rcepteurs HF de
Codan dispose d une architecture dfinie
par un logiciel permettant des
communications voix & donnes fiables et
claires dans des environnements difficiles, sans dpendre
des infrastructures existantes.
Equip dun cran couleur et dune puissance de 125W, l
"Envoy" est disponible en configuration mobile et cre
une station de base.
Le rcepteur 2110M Manpack de Codan
offre une qualit sans pareil rpondant aux
exigences et aux conditions de mission les
plus rigoureuses. Le 2110M Manpack offre
des options telles que : des sauts de
frquence, cryptage vocal et interoprabilit avec
dautres metteurs rcepteurs militaires ainsi que des
Etablissements Automatiques de Liaison (ALE) avances
incluant le STANAG 4538 (3G ALE).
Le Systme de commande MRAY est le
systme dopration HF de 125W le plus lger
et dployable, fonctionnant avec sa propre
batterie.
Log dans une valise rigide et robuste pour un
dploiement rapide, sa conception robuste rpond
parfaitement aux besoins des forces de protection et de
scurit.
COBAN LIMITED designs, manufactures and markets a
diversified range of added electronics products for global
government, business, and aid and humanitarian.
Envoy HF Transceiver
Codans Envoy 2200 series HF
transceiver with a software-defined
architecture delivers dependable, clear,
trouble-free voice and data
communications in challenging environments, without
dependence on existing infrastructure. With a colour
display and 125W of power, the Envoy is offered in
mobile and base station configurations
The CODAN" 2110M Manpack
Transceiver delivers uncompromising value
to meet the most demanding mission
requirements and conditions. The 2110M
features frequency hopping and voice
encryption options, and provides Interoperability with
other military transceivers and advanced Automatic Link
Establishment (ALE) options, including STANAG 4538
(3G ALE).
The MRAY Commander System is the
lightest 125 watt high power, deployable HF
system operational from its own battery
supply. Housed in a standard Pelican Case
for rapid deployment, its rugged design provides a
critical capability for todays protection and security
forces.

COHERENT SYNCHRO, S.L. ESPAGNE / SPAIN

Plateforme de Visualisation 3D : pour les oprateurs
des Salles de Contrle, des Infrastructures Critiques et
Grandes quipements. Le systme fournit des vidos on-
line dans un scnario 3D intgr avec tout autre dispositif
de scurit. Les oprateurs traversent des scnes relles
l'cran avec un Joystick 3D, et une tablette cran
tactile, et vont directement vers lendroit dsign.

Camra Stroscopique : pour des images vido en
3D. Le logiciel interprte les mtadonnes reues au
travers la camra stroscopique. Il s'agit d'une mthode
qui utilise des images vido pour obtenir des informations
sur la distance et la situation exacte de tout ce qui est
aux alentours, mme si la camra bouge dans un
vhicule. Elle peut tre intgre la plateforme de
visualisation 3D.

Multicamra Panoramique 360 : partir d'un seul
cran, l'operateur peut faire un "superzoom" d'une zone
trs large avec une Camra PTZ Virtuelle. Loprateur ne
verra pas quil y a eu un passage d'une camra une
autre grce plusieurs camras HD qui assemblent les
3D Visualization Platform: for control room operators
is focused on critical infrastructures and large facilities.
System provides on-line video in a 3D scenario
integrated with any other security device. Operators
"walk through real scenes on-line in the screen with a
3D joystick and a touch screen tablet and go directly to
the point of interest.

Stereoscopic Camera: for 3D video images. The
software interprets the metadata received through our
stereoscopic camera. This is a unique method with video
images to get information about the exact situation and
distance of everything that it is around, even if the
camera is moving in a tank or military vehicle. It may be
integrated with the 3D Visualization Platform.

Panoramic Multicamera 360: from only one monitor,
the operator can make superzoom of a very extensive
area with a Virtual PTZ Camera. The operator will not
realize the switch from one camera to the other thanks
to multiple HD cameras that are stitched seamlessly into
a single wide-angle video. Every camera may be
- 14 -
images dans une vido grand angle. Chaque camra peut
enregistrer indpendamment.
recorded independently.

COMMUNICATIONS AUDIT UK LTD ROYAUME UNI / UNITED KINGDOM
Communications Audit UK Ltd est une entreprise en
gnie lectronique, qui rpond aux besoins des
gouvernements, de la dfense et de la scurit nationale.
Le rcepteur HF bande troite
CA7702 est un rcepteur de haute
performance pour deux chanes (2MHz to
30MHz). Le CA7702 convient aux
applications radio HF de contrle et de
surveillance.
GIST est un logiciel pour des applications
radio de contrle et de surveillance. GIST
traite les donnes digitalises I/Q des
rcepteurs radio fournissant ainsi un
spectre temps rel et une visualisation des
signaux. GIST est adaptable et peut devenir une interface
pour tous les rcepteurs CommsAudit. GIST peut
fonctionner comme une application logicielle qui combine
plusieurs systmes dentres multiples en une seule
interface utilisateur.
Antenne ultra large bande CA9067-2
(UWB) est une antenne qui peut tre fixe
sur pylne de 400MHz 13GHz. Lantenne
CA9067-2 est hautement versatile et
adapte pour un grand nombre
dapplications et de systmes.
Communications Audit UK Ltd is a based electronics
engineering company, in meeting the needs of
government, defence, and national security.

The CA7702 narrowband HF receiver is
a 2 channel high performance receiver.
Covering 2MHz to 30MHz. The CA7702 is
ideally suited to HF radio monitoring and
surveillance applications.
GIST is a software package for radio
monitoring and surveillance applications.
GIST handles digitised I/Q data from radio
receivers providing real time spectrum &
signal visualisation. GIST provides an
interface for all CommsAudit Receivers. GIST will
operate as a software wrapper combining multiple
system inputs to a single user interface.
The CA9067-2 ultra wideband (UWB) is a
mast mounting antenna operating over
400MHz to13GHz. The CA9067-2 UWB
antenna is highly versatile suited to a wide
variety of applications and systems.

CONESYS EUROPE FRANCE
CONESYS EUROPE est fabricant de connecteurs
circulaires standards, hermtiques et spcifiques.
Large gamme de produits standards
rpondant aux principales normes
MIL (DLA) et EN (ASD).
Lentreprise possde les qualifications
ncessaires lassemblage des sries
suivantes :
- MIL-DTL-38999 srie I, II, et III
- MIL-DTL-26482
- MIL-DTL-26500
- MIL-DTL-83723 srie II
- EN2997

Les produits hermtiques, scellement verre-mtal
Cette technologie permettant lassemblage de verre et de
mtaux lors dun traitement en temprature peut tre
rsume en 4 catgories:
- Scellement Compression
- Scellement Accord
- Scellement Titane
- Scellement basse temprature (Aluminium)
CONESYS EUROPE is a manufacturer of hermetic and
specific connectors
Standard products which meets the
main norms MIL (DLA) and EN
(ASD).
The company can assemble these
following products :
- MIL-DTL-38999 srie I, II, et III
- MIL-DTL-26482
- MIL-DTL-26500
- MIL-DTL-83723 srie II
- EN2997

Hermetically sealed connectors : this technoloy
allows the assembly of glass and metals during a
temperature treatment can be sum up in 4 categories :
- Compressive sealing
- Granted sealing
- Sealing made in titanium
- Sealing in low temrature (aluminium)

- 15 -
CONTROP PRECISION TECHNOLOGIES LTD ISRAEL
CONTROP Precision Technologies Ltd est une
entreprise spcialise dans le dveloppement et la
production de systmes lectro-optiques et de dtection
de mouvements ultra prcis pour les applications
militaires, para-militaires et de scurit intrieure.

Le nouveau M-STAMP est une charge utile giratoire
stabilise capteur multiple pour petits drones et petits
avions (A/C). Le M-STAMP est quip dun capteur
photographique (CCD) muni dun zoom continu, dune
camra infrarouge non refroidie dote dun objectif
double champ visuel et dun pointeur laser. Le nouveau
M-STAMP permet de nouvelles missions pour les petits
drones comme la surveillance des lignes lectriques. La
gamme STAMP de petites charges utiles giratoire
stabilise comprend le D-STAMP muni dun capteur
photographique pour les applications en journe, lU-
STAMP muni dune camra infrarouge non refroidie dote
dun objectif double champ visuel pour les applications
de nuit et lU-STAMP-Z qui est lui muni dun zoom
continu.

Le nouveau SPEED-V est un systme de scannage
dobservation et panoramique lger lectro-optique et
infrarouge qui a t conu pour les vhicules mobiles de
surveillance. Ils sinstallent sur un haut mat ou sur des
vhicules au sol. The SPEED-V permet une observation
approfondie des fins de renseignements et permet aussi
un scan panoramique pour les dtecteurs automatiques
dintrusion sur un primtre large. Le SPEED-V comprend
des technologies comme les systmes SPYDER ou encore
SPEED-A systme lger de camra arostat.

Les sytmes giratoires L-VIEW capteur unique et le
T-VIEW double capteur lectro-optique et infrarouge
giratoires stabiliss pour lobservation de jour et de nuit
pouvant tre installs sur des vhicules terrestres et
blinds. Le T-VIEW comprend 2 camras : une infrarouge
non refroidie avec zoom continu et une de jour avec
capteur photographique. Le L-VIEW comprend lui une
seule camra infrarouge non-refroidie munie dun zoom
continu. Ces deux systmes permettent dobserver tout
en conduisant sur des routes poussireuses, le
commandant a alors une vue panoramique de la zone
environnantes, mais aussi dtre efficace lors de tirs.
CONTROP Precision Technologies Ltd. is company
that specializes in the development and production of
Electro-Optical and Precision Motion Control Systems for
Military, Para-Military and Homeland Security
applications.

NEW M-STAMP -a gyro stabilized Multi Sensor Payload
for small UAVs and small A/C. The M-STAMP has a CCD
with Continuous Zoom Lens, Uncooled IR Camera with
Dual FOV Lens and Laser Pointer. The new HD STAMP
provides new opportunities for SUAVs, including
surveying of power lines. The STAMP family of gyro
stabilized miniature payloads includes the D-STAMP with
a CCD camera for daylight applications, the U-STAMP
with an uncooled IR dual field-of-view camera for night-
time applications and the U-STAMP-Z with a Continuous
Zoom Lens.

NEW SPEED-V a Stabilized EO/IR Observation and
Panoramic Scanning System is a lightweight (24kg)
EO/IR gyro stabilized system which was specially
designed for Mobile Surveillance Vehicle (MSV) while
installed on a tall mast or on ground vehicles. The
SPEED-V provides long range observation capabilities for
intelligence gathering purposes, as well as panoramic
scanning for Automatic Intruder Detection of very wide
area perimeter. The SPEED-V technologies, include the
SPIDER Systems as well as the lightweight SPEED-A
Aerostat Camera System.

The L-VIEW single sensor and the T-VIEW dual
sensor EO/IR gyro stabilized systems for day and
night observation on board various ground vehicles and
armoured vehicles. The T-VIEW includes two cameras-
an Uncooled IR Camera with Continuous Zoom Lens and
a Daytime CCD Camera. The L-VIEW includes a single
Uncooled IR Camera with Continuous Zoom lens. The
gyro stabilized VIEW payloads enable observation while
driving on dirt roads, so that the commander can have
complete control of the surrounding area in panoramic
view. Furthermore, the systems enable efficiency during
fire engagements

CP CASES LDT ROYAUME-UNI / UNITED KINGDOM
CP Cases est un concepteur et fabricant de flight cases,
sacs de protection, conteneurs et racks pour le transport
et le stockage dquipement essentiel.
Les conteneurs et racks AMAZON
en polythylne rotomoul protgent
votre matriel contre le sable, la
poussire, l'eau, les chocs, les
vibrations et les tempratures
CP Cases designs and manufactures hi-performance
protective cases for transport, operation and storage of
essential equipment.
Amazon Cases & Racks are in
tough virgin polyethylene, and offer
the ultimate protection for
equipment against sandstorms,
saltwater, impact, vibration and
- 16 -
extrmes, le protgeant durant le stockage & transit et
prt pour un dploiement rapide.
Les racks Amazon anti-vibration sont munis d'un chssis
en aluminium lger suspendu par 8 montants
indformables personnalisables garantissant un espace
libre optimal entre le chssis et lextrieur. Ces
conteneurs et racks sont conus pour les applications
spcifiques des marchs de la dfense, de la scurit, de
larospatial, du ptrole, des satellites, et de la
tlcommunication.
E-RACK 19 pouces en aluminium chssis suspendu.
Idal pour les applications o le poids, la robustesse et la
portabilit sont les exigences requises. E-RACK protge
votre matriel contre les chocs, les tempratures
extrmes et les risques lectromagntiques.
Caractristiques :
- trs lger
- innovant avec une monture plie au lieu dune
monture visse ou soude.
- Des coins ronds pour un transport plus facile
- Les racks et conteneurs Amazon et Erack sont
empilables.
SatRack est conu spcialement pour le transport des

satellites et autres applications quipements
lectroniques de 19 pouces.
Ce rack 19" suspendu ultra lger ne pse que 9,1kg et
scurise le transport de systmes lectroniques mobiles
tout en fournissant un haut niveau de protection anti
choc et vibration.
extreme temperatures, keeping it secure during storage
& transit and ready for rapid deployment.
Amazon anti-vibration mounted (AVM) racks have a
lightweight steel frame, suspended by eight
customisable elastomeric mounts, providing optimum
`sway space between the frame and the outer container.
Amazon is designed to meet applications in the defence,
marine, security, aerospace, oil and gas, satellite and
telecommunication markets worldwide.

ERACK is a lightweight, 19-inch ruggedised aluminium
electronic transit rack, specifically designed for
commercial and military applications when protection
against physical, climatic and electromagnetic hazards
are required, and where weight, strength and portability
are critical issues.
FEATURES:
- Incredibly lightweight.
- Innovative, patented, folded rim design instead of a
welded or riveted extrusion
- Fully-rounded corners for friendlier handling
- Interstacking with Amazon and ERACK cases
SatRack is specially designed for satellite uplinks and

other applications where 19-inch electronic equipment.
This ultra light 19-inch rack case weighs just 9.1Kg for
the 4U version and allows secure transportation of
mobile electronics systems whilst providing high levels of
protection from shock and vibration.

CRANFIELD UNIVERSITY ROYAUME-UNI / UNITED KINGDOM
Le blindage ractif explosif faibles dommages
collatraux est une recherche de lUniversit de Cranfield
finance par le Ministre de la dfense britannique pour
lutilisation dun blindage en cramique ractif aux
explosions. Il fournit une protection quivalente au
blindage ractif explosif (ERA) mais rduit les dommages
collatraux provenant de la projection de plaques dacier.
LUniversit de Cranfield investit 0.5 million de livres dans
une nouvelle installation de mlange d'explosifs sur
le site de lAcadmie de Dfense britannique Shivenham
pour ainsi largir son portefeuille de matriel de qualit
et de recherches en armes et explosives (OME) et
dinstallations dessai et dvaluation.
LUniversit de Cranfield a rcemment fini un projet en
collaboration avec lindustrie pour rduire le poids des
petites armes et lances grenades et ainsi rduire la
charge des soldats.
Low Collateral Damage Explosive Reactive Armour
Research by Cranfield University funded by the UK MoD
on the use of Cermics in Explosive Reactive Armour
(ERA) has resulted in a patented solution that provides
equivalent protection, but reduces the danger of
collateral damage from flying steel plates from
conventional ERA.

Extended Explosives Research Facilities
Cranfield University is investing 0.5M in a new
Explosives Mixing Facility on the UK Defence Academy
site at Shivenham, to extend its existing portfolio of high
quality Ordnance, Munitions and Explosives (OME)
research, test and evaluation facilities.

Reducing the Burden on the Unmounted Soldier
Cranfield University has recently completed a
collaborative project with industry, which it primed, to
reengineer small arms and grenade launchers in order to
reduce their weight.

CYALUME TECHNOLOGIES SAS ETATS UNIS / UNITED STATES
Cyalume technologies SA conoit et fabrique des
produits tactiques et des solutions de formations
innovants et fiables.
Cyalume technologies SA designs and manufactures
innovative and reliable Tactical Products and Training
Solutions.
- 17 -
CYPAD" : Balise marquante et
d'identification
Le CYPADen version visible ou
infrarouge, plus lger et moins encombrant
que le bton traditionnel de 15 cm, permet en outre de
laisser sur cette balise un message au marqueur
permanent.
Le CYPADThermal produit une signature thermique
de plus de 40 dtectable avec les quipements de
visions nocturnes. Lidentification du combattant isol au
sein dun groupe dennemis devient alors possible et
diminue le risque daccidents fratricides.
Ultra lger, ultra plat, et autoadhsif les CYPAD visibles,
infrarouges ou thermiques peuvent tre ports sur le
casque ou sur luniforme. Ses caractristiques le
destinent une utilisation polyvalente civile et militaire.
IdIRt propos par Cyalume Technologies. Simple,
rustique, facile mettre en oeuvre, cette poudre auto-
clairante daspect terreux permet de dtecter une
intrusion dans une zone dlimite, dindiquer la direction
emprunte, etc.
Visible uniquement avec un quipement de vision
nocturne cette poudre dune dure de vie qui peut aller
jusqu une semaine une fois disperse, adhre aux
chaussures, pneus, vtements, sacs. Les intrus sont
ainsi identifis de faon incontestable.
beacons
The visible and infrared versions of the CyPad are
lighter and less cumbersome than the traditional 15cm
light stick. In addition, a message can be written on the
beacon using a permanent marker.
The CyPad Thermal produces a thermal signature of
more than 40C which can be detected with night vision
equipment, so a single friendly soldier can be identified
among a group of enemies, reducing the risk of
fratricide.
Visible, infrared and thermal CyPad beacons are ultra-
light, ultra-flat and self-adhesive, so they can be worn
on a helmet or uniform, and are perfect for a wide
variety of both civilian and military applications.

idIRt from Cyalume Technologies is like a UFO among
infrared detection and tracking tools. Simple, rustic, and
easy to deploy, this self-illuminating powder looks like
dirt, but can signal intrusion into delimited areas, show
the direction an intruder has taken and more.
Visible only with night vision equipment, this powder
sticks to shoes, tires, clothes, bags, etc., and lasts up to
a week after it has been dispersed. Intruders are thus
identified beyond doubt.

D30 ROYAUME-UNI / UNITED KINGDOM
D30 est un fournisseur spcialiste des solutions et
matriels de protection contre les chocs qui ont
dexcellentes caractristiques dabsorption des chocs.
Cette technologie utilise par D30 permet la matire de
rester flexible mais lors dun choc elles sassemblent pour
absorber et dissiper lnergie du choc et rduire sa force.

Le D30 Covert est un nouveau vtement de
protection discret contre les traumatismes
provoqus par des objets lourds. Le Covert
est compos dune protection flexible lgre
et discrte contre les chocs sans toutefois
compromettre sa capacit de protection. Le
matriel est un mlange de fluide dilatant combin de
polymres.

ProTEK Crew Seating a t cr par D30 en
partenariat avec Tel Military Seating. Ce sont
des solutions de siges militaires pouvant
amliorer la qualit ergonomique des siges
et leur protection face aux chocs. La
technologie de D30 a t intgr ProTEK
dans le but de rduire les vibrations et amliorer la qualit
du voyage, dattnuer le choc dune explosion ou des
chocs latraux, offrant pour offrir une meilleure protection
de la tte et du corps.

D3O is a specialist provider of impact protection
solutions & materials with high shock absorbing
properties. The D3Os molecules used flow freely
allowing the material to remain flexible, but on impact,
they lock together to absorb and dissipate impact energy
and reduce the force transmitted.

The D3O Covert is a brand new range of
discreet blunt force trauma protection
apparel from impact protection solutions
provider D3O. The Covert offers a soft,
lightweight, discreet protection against
impact force, without compromising on protection.
The material is a blend of dilatant fluid, combined with
polymers.

ProTEK Crew Seating featuring D3O
impact protection D3O, the impact
protection specalists and Tek Military
Seating have partnered to create military
seating solutions, featuring improved seat
ergonomics and market leading impact
protection. The ProTEK Crew Seating features D3Os
unique patented impact protection technology which
has been integrated into the seat base to reduce
vibrations and improve ride quality, lessening the blast
attenuation levels or lateral side impact, offering a
greater protection for the head and body.

- 18 -
DEFENCE VISION SYSTEMS ROYAUME-UNI / UNITED KINGDOM
Defence Vision Systems est une socit britannique qui
conoit, dveloppe et fabrique des camras et des
systmes de camra pour le march de la dfense.

DVS InGaAS fonction infrarouge de courte
longueur d'onde (SWIR) est une camra qui fournit
une rsolution 640x512 dote dune gamme de rponse
tendue et dynamique allant jusqu 2.2 micron.
Cette camra SWIR haute rsolution peut tre utilise
pour une large varit dapplications comme le profilage
de faisceau laser, le contrle de semi-conducteur,
limagerie hyper spectrale, le contrle en ligne , le
fonctionnement en lumire rsiduelle et la surveillance de
cellules solaires
La camra capture des missions dlectroluminescence
et de photoluminescence lgres provenant de cellules
solaires individuelles et qui sont proportionnelles leur
rendement. Les camras SWIR DVS haute rsolution sont
munies dun systme doptique SWIR qui dlivrera des
images en rsolution suprieure et plus faible distorsion
que les systmes optiques NIR qui sont utilises avec des
appareils CCD conventionnels.

DVS Laser Range Finder utilise un systme trs
performant associant un zoom de 700 mm fl et une
camra DVS haute rsolution fonction infrarouge de
courte longueur donde (SWIR). Cette combinaison
unique permet au laser dtre visible, sassurant ainsi que
la distance calcule provient de la cible.

La camra DVS SCMOS enregistre des sons dune
intensit gale 1 lectron une frquence de balayage
totale de 200MHz.
Cette camra est destine des utilisateurs ayant de
faibles exigences, recherchant lacquisition en temps rel.
La camra compense activement le bruit dun motif fixe.
Sa faible dimension des pixels et son efficacit quantique
rend cette camra idale pour les applications de
microscopie en fluorescence, limagerie hyper spectrale,
le processus de contrle en ligne, les imageries faible
niveau de lumire et les applications spectroscopiques.
La camra est munie dune interface gigaoctet Ethernet
et peut tre facilement intgre dans un environnement
dinstrumentation en rseau.

Defence Vision Systems is a British society which
designs, develops and creates cameras and camera
systems for the defense market.3

DVS InGaAs short wave infrared (SWIR) cameras
deliver 640x512 resolution with extended dynamic range
response up to 2.2 micron.
The high resolution SWIR camera can be used for a very
wide variety of applications including laser beam
profiling, semiconductor inspection, hyperspectral
imaging, on-line process control, Low-light level
imaging, and screening solar cells.
The camera finally captures faint electroluminescence
(EL) and photoluminescence (PL) emissions from
individual photovoltaic cells that are directly proportional
to their efficiency.
DVS high resolution SWIR cameras are supplied with
state of art SWIR optics which will deliver superior
resolution / contrast modulation and lower distortion
than conventional NIR optics that are used with
conventional CCD cameras.

DVS Laser Range Finder uses a high performance
system that couples a 700mm fl lens with a DVS high
resolution SWIR camera. This unique combination
enables the laser spot to be seen, ensuring the distance
derived is actually to the target.

DVS SCMOS camera delivers read out noise as low as
1 electron at 200MHz overall scanning frequency.
It is targeted to users with low light level requirements,
seeking real time acquisition with high intra scene
dynamic range. The camera is actively compensating for
fixed pattern noise, non uniform response and gain
balance on a parallel bus read out architecture.
The small pixel size and good quantum efficiency make
the camera an ideal candidate for fluorescence
microscopy applications, hyperspectral imaging, on-line
process control, low-light level imaging and spectroscopy
applications.
The camera comes with a Gigabyte Ethernet interface
and can be easily integrated into a networked
instrumentation environment.

DESCHAMPS FRANCE
Leader mondial de laide la mobilit, Deschamps
conoit, dveloppe, fabrique et distribue des solutions de
mobilit, ce qui lui permet de rpondre aux besoins
techniques et oprationnels des armes : air, terre et
mer dans le monde et la recherche technologique.

Les Mobi-Solutions Deschamps facilitent le mouvement
des troupes et apportent le soutien ncessaire leur
dploiement dans les conditions extrmes rencontres au
cours de leurs missions.
World leader in tactical mobility, Deschamps designs,
develops, manufactures and distributes state-of-the-art
Mobility Solutions. It endeavours to fulfill technical and
operational needs of tri-service Forces worldwide with its
R&D expertise which responds to challenges initiated by
its customers

Deschamps' Mobi-Solutions facilitate movement and
support of friendly forces and allow them to go and
deploy anywhere as missions require.
The Mobi-Mat Temporary Roadways, Helicopter
- 19 -
Les matriaux de renforcement des sols Mobi-Tapis,
voies daccs provisoires, zone de poser dhlicoptres,
tapis de relevage avion et tapis de tentes, tous livrs
sous forme de rouleaux, sont fabriqus en tissu
synthtique ou en matriau composite brevets d'une
lgret incomparable.

LIBRIS (Light Integrated BRIdging System) est
prsent comme un pont dans un container et une
portire en deux containers pour ce qui concerne sa
version flottante.
LIBRIS rpond aux besoins des utilisateurs potentiels
recherchant une capacit de franchissement rapidement
projetable. Le pont fixe a une longueur de 12 m et
permet de franchir une brche de 10m, autorisant le
passage des vhicules jusqu la classe MLC 40.
Afin de faciliter la projection vers le thtre et le
transport sur le thtre, LIBRIS a t conu comme un
container ISO 20 pieds standard. Le systme complet ne
pse que 14 tonnes et est transport par tout camion
tout terrain 8x8 ou 6x6 quip dun bras hydraulique de
manutention avec H.
Landing Pads, Aircraft Recovery Pathways and Tent
Floors are all patented roll out flexible synthetic mesh or
composite ground reinforcement materials.
Deschamps' items feature an unrivalled lightness that
makes them an almost negligible logistical burden and
accordingly a prevailing asset.

The Light Integrated BRIdging System (LIBRIS) is
being marketed as a bridge in a box.", and "a raft in 2
boxes for its floating configuration.
LIBRIS perfectly meets potential user requirements for a
rapidly deployable gap crossing capability. When
deployed the bridge is 12 meters (40 feet) long and can
be used to span a gap of 10 meters (33 feet) and cross
vehicles up to Military Load Class 40 (MLC 40).
To ease deployment to theatre and transportation within
theatre the design of LIBRIS is a regular standard 20 ft
ISO container with the complete system weighing only
14 metric tons (15,43 tons) transported on any 8 x 8 or
6 x 6 cross-country truck fitted with a container handling
unit (CHU).

DREAMS & MAGIC LTD ISRAEL
DREAMS & MAGIC LTD est spcialise dans la
production vido associe lanimation informatise en
3D.
Mthode d'affichage innovante qui a
t dveloppe par Versia Military Design
and Dreams & Magc Ltd et
cre pour le secteur militaire
mais qui sera aussi adapt pour dautres
secteurs. Ce systme utilise une technologie
de ralit augmente qui permet de
passer dimportants messages informatifs,
techniques et marketing. Ds que la
poigne est touche, on voit apparatre sur
lcran un fusil dassaut tout quip. Tout
mouvement cre dans la ralit peut tre imit par larme
sur lcran.
DREAMS & MAGIC LTD is specialized in video
productions combined with 3D computerized Animation.
An Innovative Display Method
developed by Versia Military Design and
Dreams & Magc Ltd which
has been created for the
military sector, but will be
adaptable to other fields as well.
Our innovated system uses
Augmented Reality technology with
passing important informative/ technical/
marketing messages. As soon as the
handle is touched, it appears on the
screen a fully equipped assault rifle. Any movement
created in reality, will be imitated fully by the weapon on
screen.

DREHTAINER GMBH ALLEMAGNE / GERMANY
DREHTAINER GMBH dveloppe et fabrique des
containers et vhicules spciaux pour le march de la
dfense et de la technologie nuclaire ainsi que des
solutions pour applications industrielles.
Modular Flexible Drive - Docking Frame
est le dernier docking-frame dvelopp.
Tour de guet avec un
prote-armes
Immeuble modulaires deux
tages est protg selon
STANAG 2280 LevelC5. Cette construstion a
dj t utilise pour des missions ltranger et peut
rsister de nombreuses attaques.
DREHTAINER GMBH develops and manufactures
special containers and vehicles in the fields of defense
and nuclear technology as well as on solutions for
industrial applications.
Modular Flexible Drive - Docking
Frame is the lately developed docking-
frame.
Watchtower with weapon station
Two-storey modular
building is protected in
accordance with STANAG 2280
LevelC5. This construction was
already used in missions abroad and could resist
numerous attacks.

- 20 -
DU PONT INTERNATIONAL OPERATIONS SARL SUISSE / SWITZERLAND
Dupont International operations SARL une
entreprises scientifiques dynamiques et innovantes.

Nomex MTP
Les forces de lordre sont aujourdhui exposes une
varit de menaces en constante progression. Pour y
faire face, DuPont a associ protection thermique et forte
rsistance mcanique dans une solution de protection
multi-risques, le tissu DuPont Nomex MTP, qui
protge la peau contre la chaleur et les flammes
(technologie Nomex), offre une protection contre les
petits clats faible nergie et affiche une rsistance
exceptionnelle labrasion.
Nomex MTP peut tre imprim avec des couleurs
spcifiques et des valeurs infrarouges attnuant sa
visibilit pour accrotre ainsi la scurit des utilisateurs.
Grce la technologie dimpression perfectionne
Novasol, Nomex MTP peut tre imprim sans
compromettre ni la forme, ni la tenue, exiges par
larme. Ce tissu mixte est issu dune technologie de fils
siro avec me brevete lui confrant une excellente
rsistance labrasion.

Pour faire face au problme de trauma arrire, DuPont a
labor DuPont Kevlar IC 600D, un composant de
gilet pare-balles souple amliorant les chances de survie
dun utilisateur touch par une balle ou un petit clat.
DuPont Kevlar IC 600D est assez confortable et
flexible pour pouvoir tre port tous les jours. Matriau
multicouches intgrant des tissus pare-balles en Kevlar,
il est conu pour absorber limpact et lnergie. Peu
sensible la temprature, la texture douce et flexible du
gilet rduit la dformation et affiche une bonne
performance balistique. Lors des essais dinflammabilit,
Kevlar IC 600D a satisfait tous les critres: aucune
flamme, aucun trou, aucun dbris, ni aucune flamme ou
incandescente rsiduelle. De plus, pour amliorer la
scurit de lutilisateur, Kevlar IC 600D peut tre utilis
pour des zones sensibles, de taille rduite, comme les
cols.
Dupont International operations SARL is scientific,
dynamic and innovative company.

Nomex MTP
From riot, civil unrest, and IEDs, todays infantry is
subject to an ever-increasing range of threats. To
combat these, DuPont has combined thermal protection
with high mechanical strength resulting in its multi-
threat protection solution, DuPont Nomex MTP
fabric. The fabric protects the skin from heat or flame
(Nomex technology), offers protection against small
low energy fragments and has exceptional abrasion
resistance. Nomex MTP can be printed in a way that
the specific colours and infrared values give low
visibility, increasing the wearers safety. With the
advanced Novasol printing technology, Nomex MTP
can be printed without compromising the pattern and
the fastnesses expected by the armies. The blended
fabric is based on proprietary siro core spun technology
enabling excellent abrasion resistance. Nomex MTP
lightweight fabric has an innovative two-face structure
positioning Nomex LS protective fibres close to the
wearers skin, ensuring good wickability of body
moisture from the skin to the outside.

Kevlar IC 600D
As back face signature is a key concern, DuPont
developed DuPont Kevlar IC 600D, a soft ballistic
vest component that improves the wearers chances of
survival if hit by a bullet or small fragment. DuPont
Kevlar IC 600D is comfortable and flexible enough for
every day wear. Kevlar IC 600D is a multi-layer
material including Kevlar ballistic fabrics that function
by absorbing impact and energy. The soft, flexible vest
material offers low sensitivity to temperature, reduction
of back face deformation and good ballistic performance.
In flammability tests, Kevlar IC 600D passed all test
criteria, showing no flame, hole, debris or after-flame
and no afterglow. In addition to this, Kevlar IC 600D
can be used for small, sensitive areas, such as collars for
neck protection, providing increased protection to the
wearer.

ECRIN SYSTEMES FRANCE
Ecrin Systems est leader sur le march de lembedded
en France.
ONYX est un SWaP-C (Size, Weight and
Power - Cost) durci dvelopp par Ecrin.
qui vise rduire la taille, le poids, la
consommation lectrique et le cot des
quipements sur les marchs de la
dfense, de laronautique et du spatial.
Assembl, test et qualifi par ECRIN Systems Crolles
en France, ONYX est une plateforme gnrique, SWaP-C
, flexible et non-ITAR prte recevoir des applications
sans NRE ou autre dveloppement couteux et
consommateur de temps.
Ecrin Systems is leader on the embedded market in
France.
ONYX : SWaP-C (Size, Weight and
Power - Cost) Rugged Embedded
Computer
The slim profile of ONYX allows the unit
to fit easily into available nooks on any
platform making it ideal for space constrained
applications such as UAVs, Ground Vehicles, Military and
Civilian Aircrafts, Shipboards, Submarines or any other
Robots in harsh environment requiring rock-solid
reliability.
Assembled, tested and qualified, ONYX provides an out-
- 21 -
De nombreux slots dextensions rendent lONYX trs
modulaire et volutif pour en faire un systme universel
multifonctions pouvant couvrir 95% des besoins du
march des calculateurs enfouis dans les vhicules
terrestres et les UAVs: Mini PCIe compatible mSATA pour
lajout de mezzanine rseau sans fil ou SSD, un
emplacement PMC pour les entres/sorties bas cot,
des supports pour disques SDD 2,5 ou 1,8 pouces
supportant les modes Fast Erase /Secure Erase, un
support CFast.
of-the-box SWaP-C platform ready to application,
requiring no NRE or any additional development allowing
customer to accelerate Time-to-Market.
ONYX is based on modular mezzanines concept that
offers customer a large choice in terms of CPU from
Celeron low power entry range up to multi-Core i7 2nd
and 3rd Generation high performance engine to meet a
wide variety of mission requirements.

EDELWEISS S.A.S FRANCE
EDELWEISS a accompagn les pionniers de lalpinisme
et de lescalade en leur proposant des cordes adaptes
leurs ambitions. Ainsi Edelweiss a dvelopp une large
gamme de produits qui va de la corde en passant par les
harnais, mousquetons, assureurs, casques, sacs et autres
matriels descalade.
Edelweiss Pro propose une nouvelle gamme de harnais
de protection contre les chutes pour les militaires, et
sauveteurs.
EDELWEISS has accompanied the alpinism and sport
climbing pioneers by proposing climbing ropes adapted
to their ambitions. Thus Edelweiss has developed a wide
product range from rope to climbing harness, carabiner,
belay device, helmet, back pack and other climbing
gears.
Edelweiss Pro has a complete range of fall protection
harnesses for the military, intervention and rescue world

ELEKTROBIT WIRELESS COMMUNICATIONS LTD FINLANDE / FINLAND
EB est spcialis dans les logiciels intgrs exigeants et
dans les solutions logiciels pour les industries
automobiles et sans fil.

EB propose des solutions de pointe pour :
- la communication tactique : EB
Tactical Wireless IP Network et EB Tough
Voip
- les signaux intelligents : EB Wideband COMINT
Sensor qui vrifie, enregistre et relit linterception et
lanalyse de signaux numriques.
- la guerre lectronique : EB Counter RCIED Platform
qui dmontre une relle capacit dans le bouillage ractif
et slectif

EB Propsim F8 transforme le rseau
mobile d'essai ADHOC en un rseau de
vrifications sur place.
EB is specialized in demanding embedded software and
hardware solutions for automotive and wireless
industries.

EB provides state of the art solutions
for:
- Tactical Communications: EB
Tactical Wireless IP Network and EB
Tough Voip
- Signals Intelligence: EB Wideband COMINT Sensor
which monitors, records and replays interception and
analysis of wideband signals of wideband signals.
- Electronic Warfare: EB Counter RCIED Platform
which demonstrates a reactive and selective jamming
capability
EB Propsim F8 transforms Mobile Adhoc
Network Testing into Field Verification -

ENAG FRANCE
ENAG est une entreprise qui innove, conoit et ralise
des produits destins la conversion dnergie statique
et dynamique depuis de plus de 60 ans.

Les alimentations 28V
mobiles pour vhicules ou
aronefs permettent une
alimentation en continue Cette
technologie redresse et contrle existe en version fixe
et mobile et est propose dans la gamme ADM-ADT avec
technologie HF

ENAG is a innovative which has been innovating,
designing and developing products designed for the
conversion of static and dynamic energy since more than
60 years.

Mobile 28V power supplies
for vehicles and aircrafts
enable DC power supply. This
rectified and controlled
technology exists in a mobile and fixed version is offered
in the range ADM-ADt with HF technology.

- 22 -
Groupe statique de piste 400Hz
et 28V pour aronefs intgre un
convertisseur de frquence et une
alimentation courant continu dans
une structure mobile, qui peut tre
dplac soit manuellement soit par un engin de
manuvre. Il existe des variantes allant de 10 120 KVA
en version fixe ou mobile
Static 400Hz and 28V Ground Power Unit
for aircrafts maintenance integrates a
frequency converter and DC power supply in a
mobile casing, which can be manually or
mechanically towed. This model exists in different
models range from 10 to 120KVA for fixed or mobile
version.

ELSYS DESIGN FRANCE
ELSYS DESIGN est une socit dont la vocation est le
service en conception de systmes lectroniques.
Ingnierie: Conception de cartes & calculateurs
Commandes de vol, traitement de capteurs,
conditionnement de signaux, traitement d'images et de
donnes, bus de communication (ARINC, 1553, AFDX,
Ethernet, CAN...).
Normes DO254, SIL, DO160, ABD100.
Ingnierie: Conception d'ASIC, de FPGA et de SoC
Architecture, modlisation VHDL, Verilog, flot de
conception multi-cibles (Xilinx, Altera, Actel, Lattice et
ASIC), implmentation SoC (hardcores, soft-cores).
Ingnierie logicielle : Logiciel
embarqu, applicatif et IHM est un
logiciel temps-rel, critique, architecture
multitches, Linux, VxWorks, micro-noyaux.
Logiciel embarqu, traitement du signal, firmware,
drivers, PowerPC, ARM, RISC, contrleurs, DSP. Bancs de
tests. Applications embarques C++ (IHM tactile, Serveur
Web embarqu, Javascript), supervision, client/serveur,
analyse de donnes (C++, Java, C#, .NET).
ELSYS DESIGN designs electronic systems.
Engineering: Board and calculator design
Flight controls, sensors processing, signal conditioning,
image and data processing, communication bus (ARINC,
1553, AFDX, Ethernet, CAN...).
DO254, SIL, DO160, ABD100 standards.

Engineering: Design of ASIC/FPGA/SoC
Architecture, VHDL, modeling, Verilog, multi-target
design flow (Xilinx, Altera, Actel, Lattice and ASIC), SoC
implementation (hard-cores, softcores).
Software engineering: Embedded &
application software, HMI is a Real-
time software, mission critical software,
multi-task architecture, Linux, VxWorks,
kernel. Embedded software, digital signal processing,
firmware, drivers, PowerPC, ARM, RISC, controlers.Test
Benches. Embedded C++ applications (tactile HMI, web
server, Javascript), management, client/server, data
analysis (C++, Java, C#, .NET).

EPCOTS FRANCE
EPCOTS propose une prestation globale d'ingnierie de
protection et d'intgration des COTS, en :
- Concevant, dimensionnant et ralisant ses produits,
- Assurant leur qualification,
- S'engageant sur une performance globale

Protection d'lectronique embarque
Dans le cadre d'une prestation complte de protection de
l'lectronique, EPCOTS propose des armoires, baies et
consoles pour applications militaires combinant un cot
trs comptitif, une conception optimise et une haute
protection en environnement svre.
EPCOTS proposes a global prestation of Protection
Engineering and COTS integration, by:
- Creating, dimensioning and manufacturing its
products,
- Ensuring their qualification,
- Offering a global performance

Embedded electronics protection
EPCOTS is specialized in providing solutions which
enable the use of COTS electronics in harsh
environments. EPCOTS provides innovative and cost
effective solutions for enclosures, small enclosures,
consoles and equipment.

ESDT FRANCE
ESDT (Equipement de Scurit de Dfense et de
Tlcommunication) vend du matriel et de
lquipement de scurit de dfense larme, la police
la gendarmerie et aux forces spciales.
PICO MV est un systme extrmement
ESDT (Equipment Security Defense
Telecommunications) sales safety equipment and
material for the armed defense, the gendarmerie, the
police and the special forces.
PICO MV is a versatile system which can
- 23 -
modulaire qui peut tre adapt par l'utilisateur en
fonction de ses missions et de ses besoins. Du porte-
plaque au transport de charges, l'ventail de
configuration du PICO MV est extrmement vaste.
Ses caractristiques :
- Bretelles rembourres ajustables
- Poche kangourou interchangeable
- Fabriqu dans une matire rvolutionnaire, le nylon
hybride PV
DBAL D2 appareil lger et solide est la
version commerciale DBAL A2. Il possde un
pointeur IR, un illuminateur IR et un
pointeur visible rouge ou vert.
Le DBAL D2 peut tre port la main ou mont sur une
arme avec un rail Picatinny.

be fitted according to its user's needs and missions.
From plate to load carrier, the PICO MV offers a wide
range of configurations.
Its characterisctics :
- Adjustable, padded shoulder straps
- Interchangeable kangaroo pocket
- Made with a revolutionary material: the PV hybrid
nylon

DBAL D2 a lightweight, rugged device is
the commercial version of the DBAL A2 and
is composed of a IR pointer, IR illuminator
and a Green or red visible pointer.
The DBAL D2 can be handheld or weapon-mounted to
any Picatinny rail.

ETEM SRL ITALIE / ITALY
ETEM SRL soccupe exclusivement du domaine de la
scurit passive et est spcialis dans la conception de
structures de scurit certifies et des installations de
protection de camp militaire et civil.
Les gurites spciales en acier sont dotes dune
rsistance balistique dun calibre de 7,62 Otan Ap.
ETEM SRL deals exclusively in the field of passive
security and is specialized in the manufacture of certified
security structures and installations for the protection of
military and civil compound.
Special sentry boxesin steel are sentry boxes with
ballistic resistance calibre 7,62 Otan Ap.

FIOCCHI MUNIZIONI ITALIE / ITALY
FIOCCHI MUNIZIONI est le leader mondial sur le
segment des munitions de petit calibre, avec des produits
qui peuvent rpondre aux besoins des tireurs et des
chasseurs. Tous les tuis, balles et amorces sont
slectionns et tris selon la poudre utilise et les botes
sont scelles sous vides pour conserver leur performance
chaque situation.

Exo Line est une nouvelle ligne dveloppe pour les
besoins uniques et spcifiques des Forces Spciales. Les
cartouches ont t cres spcialement pour sassurer un
maximum de prcision et de russite lors du tir.
Perfecta Line est la nouvelle ligne correspondant aux
tirs de longue porte et haute prcision. Les composantes
ont t choisies et assembles avec soin dans un
dpartement spcialis dans les munitions chargement
prcis pour garantir un fonctionnement fiable, performant
et prcis.
FIOCCHI MUNIZIONI is a world leader in the small
calibre ammunition segment, with a range of products
able to satisfy all shooter and hunter needs. Case,
bullet, and primer are selected and balanced according
to each powder lot. Each box is vacuum sealed to keep
performance in each situation.

Exo Line is a newly line developed for the unique and
specific requirements of Special Forces. Each round is
precisely crafted to ensure the ultimate in accuracy and
downrange performance.
Perfecta Line is Fiocchis new match line for long range
precision shooting. components have been meticulously
selected and assembled in a dedicated precision loading
department to guarantee consistent high performance
and accuracy.

FN HERSTAL BELGIQUE / BELGIUM
FN HERSTAL conoit, fabrique et distribue des armes et
accessoires pour la dfense, la chasse et les quipes de
tir.
Stations d'armes tl-opres deFNder"
est adaptes aux missions dautodfense et
de combat, pour toute application statique ou
mobile (vhicules blinds ou non).
Elles comprennent deux modles complmentaires :
- La station tl-opre lgre, appele deFNder Light,
FN HERSTAL designs, manufactures and distributes a
full range of firearms and accessories for defense,
hunting and marksmanship.
deFNder" Remote Weapon Stations
offer a full product line of Remote Weapon
Stations (RWS) designed, developed and
manufactured to meet the market requirements for
machine guns integrated onto vehicles or static
platforms while ensuring full crew protection.
- 24 -
peut tre quipe de toutes les mitrailleuses infanterie FN
Herstal jusquau calibre 7,62 mm (FN MINIMI 7.62 ou
FN MAG) et appartient la classe dite des 100 kg. Son
poids extrmement lger et son faible encombrement lui
permettent dtre installe sur des
vhicules lgers ou d'assurer la dfense
primtrique par exemple.
- La station tl-opre moyenne,
appele deFNder Medium, peut quant
elle tirer toutes les mitrailleuses FN Herstal jusquau
calibre 12,7 mm (FN M2/M3) ou des lance-grenades
automatiques de 40 mm. La mitrailleuse
lourde FN M3, exclusivement fabrique et
commercialise par FN Herstal, garantit
notamment une cadence de tir hors du
commun de 1.100 cpm. La station deFNder Medium
appartient la classe dite des 200 kg. Les angles
dlvation/de dpression obtenus sur chacune des
stations deFNder sont exceptionnels : +80;-60 pour
la lgre et environ +73; -42 pour la moyenne, en
fonction de larme utilise.

La conception du fusil d'assaut FN SCAR
et son lance-grenades 40 mm leur
confre lgret, ergonomie, modularit,
prcision et fiabilit extrmes dans les conditions
oprationnelles les plus difficiles. Le fusil dassaut FN
SCAR existe en deux calibres (5,56 x 45 mm OTAN ou
7,62 x 51 mm OTAN) et peut tre quip dun canon
court ou standard, interchangeable en fonction de la
mission. Le lance-grenades FN40GL se fixe rapidement
et aisment sur le rail infrieur du FN SCAR 5,56 ou
7,62 ou sur une crosse auxiliaire tlescopique pour une
utilisation en version autonome.
Plus rcemment, le fusil de prcision FN
SCAR a t lanc, dont la conception
repose sur le mme mode de
fonctionnement et la mme architecture modulaire que le
fusil dassaut FN SCAR . Lger mais
robuste, le fusil de prcision FN SCAR
permet un tir prcis et rapide longues
et courtes distances et est disponible
avec une crosse pliable ou une crosse non pliable de type
sniper, toutes deux rglables en longueur et en hauteur.

La conduite de tir FN FCU" couple un
lance-grenades 40 mm garantit, de jour
comme de nuit, la neutralisation immdiate
de la cible, et donc une plus grande
survivabilit du tireur et une rduction des cots de
logistique et dentranement. Ergonomique et ambidextre,
la FN FCU est trs simple dutilisation. La conception de
la FN FCU repose sur 5 lments majeurs :
- un tlmtre laser qui calcule la distance prcise entre
le tireur et la cible
- un clinomtre qui mesure langle dlvation ou de
dpression entre le tireur et la cible
It includes two complementary deFNder Remote
Weapon Stations:
- The deFNder Light can accept any FN infantry
machine gun up to the 7.62mm FN MAG and belongs
to the 100kg class range. Light weight
and low silhouette make the deFNder
Light perfect for integration onto low
payload vehicles, for turret onto turret
applications as well as perimeter defense.
- The deFNder Medium can integrate all FN machine
guns including the FN MINIMI 5.56 and
FN MINIMI 7.62, the FN MAG, the .50
cal FN M2 or M3 machine gun or 40mm
automatic grenade launchers, and belongs
to the 200kg class range. It provides optimized remote
firing capabilities. Additionally, the supply and
integration of the FN M3, with high rate of fire (1,100
RPM), is a world exclusivity. Both deFNder feature
unique elevation and depression angles: +80;-60 for
the Light, and approx +73; -42 for the Medium
(subject to weapon type).

The FN SCAR assault rifle and the
associated grenade launcher combines
well-established operating principles that
have been used in military weapons for many decades
and advanced features that make the weapons
lightweight, ergonomic, modular, highly accurate, and
reliable in the most difficult operational conditions The
FN SCAR assault rifle is available in 5.56x45mm NATO
or 7.62x51mm NATO caliber and with two
interchangeable barrels, either short or standard. The
40mm FN40GL grenade launcher may be mounted
under either SCAR assault rifle for additional
firepower, or it may be configured as a standalone
launcher using a buttstock assembly.
More recently, FN Herstal has introduced
the FN SCAR precision rifle
chambered in 7.62x51mm NATO caliber.
Utilizing the same operating system
and modular architecture found
elsewhere in the FN SCAR family,
the FN SCAR precision rifle is durable yet lightweight,
and guarantees rapid and accurate fire at long and close
ranges. The FN SCAR precision rifle is available with a
foldable buttstock or a non foldable durable precision
buttstock, both being adjustable in length and height to
the operators preference.

The FN FCU" significantly maximizes
first-round hit probability in day or night
conditions when firing 40mm grenades,
resulting in immediate target
neutralization, hence improved operator survivability
and reduced logistic and training costs. The FN FCU
features an ergonomic and ambidextrous design, and is
very easy to use. The FN FCU consists of:
- a laser range finder (LRF), which calculates the
distance between the shooter and the target
- clinometer, which measures the difference in
elevation/depression between the target and the shooter
- 25 -
- un calculateur balistique qui calcule la
trajectoire balistique de la grenade lance
- un viseur rticule mobile qui indique le
bon point de vise
- un indicateur dinclinaison latrale qui
indique si le tireur doit redresser son arme.
La FN FCU se fixe sur un lance-grenades autonome ou
sur un fusil quip dun lance-grenades sans perturber
lquilibre de larme.
Deux modles sont proposs: la FN FCU-850N avec un
rayon laser de 850 nm et la FN FCU-1.5M avec un
rayon laser de 1.550nm. Ces modles ont les mmes
avantages et les mmes capacits mais la FN FCU-1.5M
dispose en outre dun tlmtre laser scurit oculaire
et indtectable et dun pointeur laser visible et IR avec
deux modes (entranement et opration).
- ballistic computer, which calculates the angle of launch
required
- moving red reticle sight, which gives the correct aiming
point
- weapon cant indicator, which indicates when weapon
realignment is required.
The FN FCU has been designed to fit on
any existing stand-alone or underslung
grenade launcher, with no impact on the
balance of the weapon.
Two models are available today: the FN
FCU-850N with a laser beam of 850nm and the FN
FCU-1.5M with a laser beam of 1,550nm. Both offer
similar aiming/firing capabilities and benefits, with the
FN FCU-1.5M featuring an eye safe laser range finder
undetectable with Night Vision Goggles and a visible/IR
laser pointer with 2 modes (training + operation).

FREQUENTIS AUTRICHE / AUSTRIA
FREQUENTIS est un fournisseur mondial de solutions en
communication et informations pour des applications
critiques pour la sret.
SmartCollaboration@JointFires est une
solution logicielle complmentaire aux
systmes de commande et de contrle. La
porte de cette application tient aux tirs
communs et cellule de coordination effets
(Joint Fires and Effects Coordination Cell - JFECC). Cette
efficacit correspond aux exigences de la Dfense
intelligente : plus de valeur pour moins dinvestissements
ce qui en termes conomiques et oprationnels une
approche hautement durable.

Le systme de communication scurise
'iSecCOM'(IP) est une solution de
communication qui permet polyvalence,
fiabilit et interoprabilit pour les
applications la fois civiles et militaires
(JCMATS). Il est conu pour fonctionner dans des
domaines scuriss et non scuriss.
FREQUENTIS is the global supplier of communication
and information solutions for safety-critical applications.
SmartCollaboration@JointFires. is a
sole software solution and is
complementary to Command & Control
systems in use.
The scope of the application is the Joint Fires and Effects
Coordination Cell (JFECC). This scalability meets the
requirements of `Smart Defence - meaning More
(Value) for Less (Investment) - and thus is, in
economical and operational terms, a highly sustainable
approach.

The IP-based Secure Communication
System 'iSecCOM' is a communications
solution that provides the versatility,
dependability and interoperability for Joint
Civilian and Military (JCMATS) applications. `iSecCOM
COMPACT is designed to operate in CLASSIFIED and
UNCLASSIFIED security domains.

GE INTELLIGENT PLATFORMS ETATS UNIS / UNITED STATES
GE Intelligent Platforms une entreprise fabricant des
technologies trs performantes et fournisseur mondial de
logiciel, disque dur, services et est expert en
automatisation et en systmes informatiques embarqus
pour les secteurs de lnergie, de la dfense et des
tlcommunications.
L'IOPS511 fusionne des signaux vido
provenant de multiples dtecteurs en une
image panoramique interactive 360 en
temps rel qui peut tre expos sur un
ou plusieurs moniteurs, permet
dconomiser de la place et de lnergie et contribue la
scurit du personnel. Disponible aussi en solution fixe et
prte lemploi tout aussi flexible, agrandit la gamme de
sous-systmes de traitements de vidos de GE ce qui
rpond aux exigences militaires concernant les outils de
GE Intelligent Platforms is a high-performance
technology company and a global provider of software,
hardware, services, and expertise in automation and
embedded computing. In the industries they serve,
including energy, oil & gas water, consumer packaged
goods, government & defense, and telecommunications.
The IPS511 seamlessly merges video
signals from multiple sensors into a real-
time interactive 360 panoramic image
which can be displayed on one or more
monitors, saving space and power and
providing a significant contribution to keeping personnel
safe. Available as an off-the-shelf, ready-to-go solution
that is also highly flexible, it extends the broad range of
video processing sub-systems from GE that respond to
the growing military requirement for advanced
- 26 -
visualisation.
Les crans 10.4" IVD2010 et 15"
IVD2015 XGA (1,024 x 768)
rsolution smart possde non seulement
un processeur Intel Core2 oprant
2.26GHz mais aussi un processeur
graphique GPU 96-core NVIDIA GT 240.
Tous deux ont une mmoire de 4Go de SDRAM3 et quatre
alimentations de vido en simultane ce qui leur permet
de grer les applications graphiques les plus
sophistiques telles que image par image et la
symbologie, dassembler de multiples vidos en un simple
panorama et dutiliser des applications GPGPU trs
performantes dployer directement sur une unit
daffichage.
Le RTR8GE est un routeur rseau
robuste et centr sur la scurit. Il est
quip dun systme Junos de Juniper
Networks test sur le terrain. Son pare-
feu pour la prvention et la dtection
dintrusions permet de scuriser la connexion IPv4/IPv6
des vhicules militaires, forces ariennes militaires et des
bases qui effectuent des oprations avances rseau-
centre. Le RTR8GE a des ports Ethernet de 8 Gigabit
intgr dans un systme optimis Swap qui correspond
aux exigences environnementales des applications
militaires et arospatiales.
CRS-C4I-3CC2 sont des nouveaux
systmes 4-slot donnant une plus grande
flexibilit dans la configuration des produits
des systmes robustes COTS et utilise des
plaquettes qui refroidissent par conduction
qui se trouvent dans un chssis refroidi par convection.
Les systmes sont disponibles avec des processeurs Intel
ou Freescale.
visualization tools.
The 10.4" screen IVD2010 and 15"
screen IVD2015 XGA (1,024 x 768)
resolution smart displays both incorporate
not only an Intel Core2 Duo processor
operating at 2.26GHz but also a 96-core
NVIDIA GT 240 GPU (graphics processing
unit). Together with 4GBytes of SDRAM3 memory and
four simultaneous video inputs, this equips them to
handle the most demanding, sophisticated graphics
applications such as picture-in-picture and symbology
overlay, stitching multiple videos into a single panorama
and allows high performance GPGPU applications to be
deployed directly on the display unit.
The RTR8GE is a battle-ready, rugged
and security-focused network router. It
features the comprehensive field-tested
Junos operating system from Juniper
Networks. Its firewall, intrusion
prevention and detection, enables secure IPv4/IPv6
connectivity for military vehicles, aircraft and forward
operating bases supporting net-centric operations. The
RTR8GE has eight Gigabit Ethernet ports integrated in a
SWaP-optimized enclosure that meets the demanding
environmental requirements of military/aerospace
applications.
CRS-C4I-3CC2 are the newly-announced
4-slot systems, which give greater
configuration flexibility to the COTS
Rugged Systems product line, utilize
conduction-cooled boards and are housed
in a rugged convection-cooled chassis. The systems are
available with processors from either Intel or
Freescale.

GEOPACK INDUSTRIES FRANCE
GEOPACK INDUSTRIES se spcialise en confection
d'quipements individuels de protection, de portage, et
de scurit pour les montagnards, les marins, et les
militaires. Ce sont entre autres, des sacs, des claies
porte-charges, des survestes de combat, des tentes de
survie, des harnais d'escalade.

GEOPURE est un nouveau dispositif sanitaire,
principalement douche et lavabo, dont le
principe novateur permet l'puration des
eaux uses en temps rel partir d'un
jerrycan d'eau et de 3 panneaux solaires.
Le sanitaire mobile volue vers l'autonomie
en energie et en eau. Affranchi des rseaux il reintgre la
cellule vie et contribue la sant physique et morale des
forces en mouvement.
Le sanitaire classique est la premire source de
consommation d'eau de la troupe. Les enjeux sont
considrables :
Ractivit : accs aux territoires ou l'eau est rare voire
douteuse
GEOPACK INDUSTRIES to produce for famous
european mountaineering and marine sports brands and
military providers. Main items are light modular carrying
systems, packs, harnesses, shelters, and tactical vests.

GEOPURE is a new sanitation system,
including shower and sink, fueled by
three solar panels and a water jerrycan.
It proceeds real time sewage treatment.
Mobile and portable, such system evolves toward water
and energy self-sufficiency. This off-the-grid device
reunites sanitation and privacy. It contributes to
maintain mental and physical conditions of deployed
troops.
Sanitation water is a key issue at stake in military
camps. Geopure provides solutions in terms of :
Responsiveness : Access to remote and austere areas
exposed to hydric stress
Security : Curtailment of water supply shifts
Mobility : Limitation of installation equipment and
airbone ability
- 27 -
Scurit : quasi limination des rotations
d'approvisionnement.
Mobilit : rduction des quipements d'installation et
facilit de projection arienne.
GEOPURE s'inscrit dans la dmarche cologique de
dveloppement durable.
GEOPURE is deeply seated in environment preservation
approach and consistent with sustainable development's
principles.

GRIFFON AEROSPACE MIDDLE EAST EMIRES ARABES UNIS / UNITED ARAB EMIRATES
Griffon Aerospace Middle East, socit spcialise
dans l'entrainement tactique de forces combines et
l'intgration de solutions ISTAR (Intelligence, Surveillance
& Targeting).
Concept d'emploi oprationnel
Mamba :
Griffon a dvelopp une famille de
solutions tactiques compactes et
modulaires issues du concept d'emploi
oprationnel "Mamba" dvelopp d'aprs leur exprience
oprationnelle. Ce concept est associ un composant
drone VTOL quipe de radar GMTI. Coupl des
essaims de vhicules de combat et d'interception dots
de tourelles gyro stabilises asservies aux cibles
dtectes par des capteurs embarqus, ce systme
permet des groupes de combat compacts & mobiles
d'tre en mesure de pouvoir recueillir du renseignement
sur une grande profondeur, l'exploiter, le dissminer, et
ainsi coordonner en temps rel l'action tactique entre les
groupes et engager toutes cibles distance de scurit
grce son armement modulaire emport (HMG
12.7mm, roquette guidage laser CIRIT, missiles
antichar).
Griffon Aerospace Middle East is a company
specialized in joint tactical training & system integration
of ISTAR solution (Intelligence, Surveillance &
Targeting).
Mamba Modular Operational concept
Griffon has developed a family of compact,
modular solutions based on their Mamba
concept of Operation, resulting of their
tactical operational experience. The
Mamba Modular Operational Concept is associated to a
GMTI radar equipped VTOL UAV. Associated to
Interceptor Combat Vehicle cluster equipped with gyro
stabilized turret slaved to target generated by onboard
or off board sensors, this system allows compact mobile
tactical group to gather, disseminate & exploit
intelligence, for better tactical coordination between
groups, and cueing targeting information to the modular
weapons carried by their RCWS turret (HMG 12.7mm,
Laser guided rocket, ATGM) for engaging any type of
target a standoff

GROUPE LEADER FRANCE
Groupe Leader a pour but de concevoir des matriels de
haute technicit et robustes en toute circonstance, pour
protger et secourir les personnes et les biens.
LEADER JOG est un ouvre-porte distance pour les
forces dinterventions qui force tous les ouvrants mme
les portes blindes en moins dune minute sans exposer
les intervenants. Cet outil de forcement pneumatique ne
pse que 16,5 kg et peut tre transport et utilis par un
seul individu.
Lger et confortable, le casque
multirisque LEADER Sar assure, dans
sa configuration de base, une protection
optimale. Sa grande capacit
dabsorption des chocs lui permet de
rsister de violents impacts quils
soient verticaux, frontaux, latraux ou arrires,
garantissant ainsi une protection trs efficace de la tte.
Le casque multirisque LEADER Sar une vritable
polyvalence et un ventail trs large dapplications, parmi
lesquelles : Secours-Sauvetage / Espaces confins /
Environnements NRBC, marine / Eaux vives / Secours en
mer / Bateaux pneumatiques / Aroglisseurs, Ambulance
/ Urgences mdicales / Secours routier, Sauvetage-
assistance technique, Vhicules tout terrain / Quad /
Groupe Leader aims at designing high-tech and robust
equipment and providing it to fire fighting and search
and rescue or security teams to protect and save
people's lives and property.
LEADER JOG is used to open door remotely for the
security forces, that open doors even armoured in less
than one minute without exposing the stakeholders. This
pneumatic forcible tool weights 16,5kg et can be
brought and used by one person.
The LEADER Sar All-Risks Helmet is a
high performance helmet which has been
designed to meet the highest levels of
protection. For Search and Rescue
applications, it meets the requirements
for USAR, High Angle Rescue, Swift
Water Rescue. The LEADER Sar All-Risks Helmet can be
used for Marine Rescue and Security, include Forestry
and Wide Area Search. Forestry and Wildland Fire
Fighting, E.M.S., Ambulance, Animal Rescue, Fast
Moving Craft and Vehicals like QUADS, ATVS,
Hovercraft, Ribs, Snowmobiles.

The Search & Rescue range includes 3
complementary devices intended for
- 28 -
Scooter des neiges / Jet-ski / quitation.
La gamme Search & Rescue comprend 3

appareils complmentaires destins aux
spcialistes des oprations de sauvetage
et de secours.

Audio ResQ, conu pour dtecter la
prsence de victimes et localiser leur
emplacement sous les dcombres.Grce
ses capteurs sismiques, il est en mesure
de dtecter la moindre vibration mise
par une victime consciente : grattements,
voix, mme dans les conditions dutilisation svres
caractristiques des catastrophes naturelles.

Visio Search, dvelopp pour visualiser et
communiquer avec les victimes, permet
dvaluer le niveau dassistance et de
secours ncessaires. Possde une interface
homme/machine intuitive, un grand cran couleur et une
lgret de perche tlescopique.

Leader Sentry imagin pour avertir les
secouristes en cas dinstabilit des structures
environnantes. Cette gamme dquipements
offre un soutien moderne, efficace et sr lors des
oprations de recherche et de sauvetage.
search and rescue specialists.

Audio ResQ is designed to detect the presence of
victims and pinpoint them with great
accuracy even in rubble. By means of its
seismic sensors, it is capable of
detecting the least vibration given off by
a conscious victim: scratching, voices,
even under severe utilization conditions
typical of natural catastrophes.

Visio Search, developed to visualise and
communicate with victims, is used for
evaluating the necessary assistance and
emergency care. It has an intuitive
man/machine interface, a large colour monitor and a
lightweight telescopic boom.

The LEADER Sentry which monitors
movement of unsafe structures to alert
SAR teams for evacuation.

GROUPE MARCK FRANCE
GROUPE MARCK se charge de la conception et la
commercialisation duniformes complets daccessoires et
quipements destination des administrations et en
particulier des armes.
CHASUBLE TACTIQUE TYPE MOLLE
Extrmement technique et pratique, elle
permet une accessibilit rapide tous les
quipements ncessaires pour une
intervention grce aux diffrentes poches de
type MOLLE.
Issue dun savoir-faire industriel franais, la partie
frontale de la chasuble ainsi que les poches ont t
ralises en Cordura 1100 dTex enduit PU, trs solide,
rsistant et hydrophobe. La partie dorsale de la chasuble
est en maille ajoure 100% polyester. Des boucles de
maintien ont t ajoutes afin de mieux rpartir les poids
pour un meilleur confort de porte. Une taille unique qui
sadapte toutes les morphologies grce 10 points de
rglages: paules, partie centrale via une fermeture
glissire YKK et sur les cts.

GILET PARE-BALLE FEMME PORT
DISCRET IIIA NIJ 0101.04
Conu et fabriqu en France, ce gilet
assure une excellente protection balistique
tout en sadaptant la morphologie des
femmes. Sa housse est en polyester coton
est double en Outlast avec une maille
ajoure Coolmax. Lalliance de ces deux technologies
GROUPE MARCK designs complete uniforms,
equipment and accessories for all administrations and
more specifically for the Army.
TACTICAL VEST WITH MOLLE SYSTEM
Extremely technical and practical, it allows
a fast access to all necessary facilities for
intervention through various MOLLE
pouches.
Made with a French industrial know-how, the front of the
vest and the pockets are made out of Cordura PU
coated 1100 dtex, very strong, resistant and
hydrophobic. The dorsal part of the vest is in 100%
polyester heavy mesh. Maintaining loops were added to
better distribute weight for a greater comfort.
It is a one size vest thanks to the different adjustable
buckles (10 adjustable side straps for individual sizing).
It can be worn over a tactical or bullet-proof vest or an
anti-riot equipment.

FEMALE CONCEALED VEST LEVEL NIJ
IIIA
Designed and manufactured in France, this
bullet-proof vest provides excellent ballistic
protection with an ergonomic cut for
women. Its cover is made out of polyester
cotton lined with Outlast and a heavy Coolmax
mesh. The combination of these two technologies
provides a temperature control and a rapid evacuation of
perspiration. It has a front and back pocket for ballistic
- 29 -
assure une rgulation de la temprature ainsi quune
vacuation rapide de la transpiration. Il possde une
poche frontale et dorsale pour les packs balistiques,
raliss en Twaron, fibre de haute performance. Une
poche avant a t cre pour pouvoir ajouter une plaque
anti-coups de couteaux. Le gilet est ajustable en hauteur
et en largeur sur les flancs.

GILET PARE BALLE APPARENT HOMME
IIIA NIJ 0101.04
Ce gilet pare-balle produit en France a t
cr avec des protections paules, cou et
pelvienne amovibles pour une modularit
optimale afin de sadapter chaque
mission. Sa housse est en Cordura 500d pour une trs
haute rsistance avec une doublure en maille 3D qui
favorise la circulation de lair. Les packs balistiques sont
en Twaron, fibre haute performance. Le rglage se fait
au niveau des flancs et au niveau des paules. Des
poches frontales, dorsales et latrales sont prsentes
pour insrer des plaques balistiques pour une protection
suprieure.

SILLINGER 1200 RIB UM
Fer de lance du chantier le SILLINGER 1200
RIB UM est le plus grand modle de la
gamme.Il est dot dune carne avec trave
perce vague qui amliore son comportement
et sa vitesse de navigation en mer forme et cassante.
Destin un usage intensif, il peut accueillir 25
personnes, idal pour le transport de troupes ou
matriels lourds et encombrants. Une large gamme
dquipements optionnels est disponible : cabine, console
et t-top aluminium, blindages, systme de modularit
Meta-OPS, supports darmes. lui permettant de sadapter
aux besoins spcifiques de chaque mission. Ses flotteurs
de grand diamtre en font un bateau rapide, stable, et
maniable, efficace par tous temps pour des interventions
multiples. Homologation Bureau Veritas 236.
packs, made of Twaron, a high performance fiber. A
front pocket has been created to add an anti-stab plate.
The vest is adjustable in height (shoulders) and width
(flanks).

MALE CONCELEALED VEST NIJ IIIA
0101.04
Designed and manufactured in France,
this bullet-proof vest was conceived to
insure an optimal protection and
modularity for each mission. It is composed of
protections on shoulders, neck and also presents a
removable pelvic protection. The cover is made out of
500d Cordura for a high strength and a 3D lining mesh
promotes air circulation.
The balistic packs are in Twaron, high performance
fiber. The vest is fully adjustable (sides and shoulders).
Front, back and side pockets are present in order to
insert ballistic plates for a maximal protection.

SILLINGER 1200 RIB UM
The 1200 RIB UM is the largest boat of the
SILLINGER range.The front hull is designed
to break the wave in order to get speed
and make the boat much more powerful
than the other rib. Its large deck aera offers an
exceptional modularity. Dedicated to profesionnal and
military heavy duty, it allows carrying 25 persons. Ideal
for troops or heavy and voluminous loads transport, the
1200 can be equipped with a wide range of optional
equipment and can be adapted to the specific needs of
each mission: Aluminium cabin, consol and t-top,
armours, Meta-OPS rails, gun supports.With large
diameter floats (fixed or removable), it is a fast, stable
and easy navigating boat, efficient whatever the weather
and sea conditions.

GROUPE UTAC-CERAM FRANCE
Le groupe UTAC - CERAM propose une exprience de
constructeur automobile au service dune industrie de
pointe.
Il est demand aux vhicules militaires
dtre conformes au Code de la Route et
la rglementation automobile.
LUTAC (service technique notifi par le
ministre des transports franais) est
capable de raliser tous les essais d'homologation
conformment au code de la route franais, la
rglementation automobile europenne et internationale)
sur tous types de vhicules, notamment militaires.
Accompagnement de lUtac avec :
- Etude pr-rglementaire
- Analyse des essais raliser
- Dfinition du type de rception
- Ralisation des essais et des dossiers ncessaires
lhomologation
- Ralisation des dossiers de rception
UTAC- CERAM group proposes a car manufacturer
experience for high-technology industries benefits.

It is requested for military vehicles to
conform to the Highway Code and
Motor Vehicle Regulation.
UTAC (technical service notified by the
French Ministry of Transport), it
performs all approval testing in accordance with
French traffic laws, European and automotive regulations
and international all types of vehicles, including military.
Utac gives you :
- Study pre-regulatory
- Analysis of tests to be performed
- Defining the reception type
- Performance of tests and records required for approval
- Production of records of receipt
- Assistance during the presentation of the vehicle for
administration
- 30 -
- Accompagnement lors de la prsentation du vhicule
ladministration
- Ralisation des fichiers CNITAGE permettant
limmatriculation du vhicule.
Bancs d'essais pour militaires :
-Banc quatre vrins (limite 5 tonnes)
-Essais quasi-statique (caractrisation,
validation de modle)
-Mesures sur piste dpouillement et cration
de signal simple pour les bancs iso
endommagement (mthodologie issue de lautomobile).
-Essais de fatigue sur composant ou quart de train
(ouvrants, bras de suspension, .)
-Expertises mtallurgiques (contrle mtallurgique,
analyse davarie,.)

Essais techniques
-Essais dynamiques : dveloppement global
des performances techniques (scurit
active, valuation subjective et objective,
dveloppement spcifiques des performances techniques
(pneumatiques, freins).
-Endurance et fiabilit : sur vhicules (sur piste, route,
roulage, dbbugage, mesures embarques), sur
systmes et composants.
- Realization of CNITAGE files allowing the vehicle
registration.
Test benches for military tests:
-Four post bench (max load 5t)
-Statics tests (characterization and numeric
models validation)
-Measuring vehicle on tracks, post
processing data and creation of iso-damage signals
(methodology of standard automotive)
-Durability test on vehicles parts and direction train
-Metallurgic expertise (analysis damage, metallurgical
controls.)

Technical tests
-Dynamic testing: Global technical
development performances (Active safety
domain, Subjective and objective
valuations), Specific development of technical
performances (tires, brakes).
-Endurance and reliability: On vehicles (on tracks and
road, running-in, debugging, on board measurements ),
on systems and components.

GSMK CRYPTOPHONE ALLEMAGNE / GERMANY
GSMK propose des tlphones scuriss dont le code
source est entirement disponible pour une valuation de
scurit indpendante. Ils ne contiennent pas cryptage
secret ou soumis des droits, pas de porte drobe, de
systme de rcupration de la cl, ni de gnration de cl
centralise.
CRYPTOPHONE 400
Ce tlphone scurise les communications
quelque soit le rseau - GSM, 3G, WLAN. Il
dispose dalgorithmes performants et
scuriss.
CARACTERISTIQUES:
- Dure de la batterie: 6h de conversation / 340h en
veille
- Poids: 110g (avec batterie)
- Port USB
- Bluetooth; GPS; accs LAN sans fil
GSMK provides secure phones with full source code
available for independent security assessments. They
contain no proprietary or secret encryption, no
backdoors, no key-escrow, no centralized or operator-
owned key generation, and require no key registration.

CRYPTOPHONE 400
This phone secures voice over IP
communication on any network - GSM, 3G,
WLAN. It features strong and secure
algorithms

SPECS:
- Battery life: talk time up to 6 hrs / standby up to
340hrs
- Weight: 3.8 oz (with battery)
- USB connector
- Bluetooth, GPS, wireless LAN

HARRIS CORPORATION ETATS-UNIS / UNITED STATES
HARRIS CORPORATION est une entreprise
internationale spcialise dans les technologies de
linformation et de la communication.
La radio Falcon III RF-7800H de
haute frquence est petite, lgre et
rapide pour les communications
transhorizon fournit une couverture
continue dune frquence allant de 1.5
MHz 60 MHz. Ergonomique, la radio est rtroactivement
compatible avec les produits de la gamme Harris Falcon
HARRIS CORPORATION is an international
communications and information technology company.
Falcon III RF-7800H High-Frequency
Radio is a small, light and fast HF radio
for beyond-line-of-sight communications
provides continuous coverage in the 1.5
MHz to 60 MHz frequency band. The
ergonomically designed radio is fully
backwards compatible with the Harris Falcon II HF
product line, with more than 100,000 radio units
- 31 -
II HF et avec plus de 100, 000 units de radio dployes.
La RF-7800H est compose dun GPS internet et offre un
codage Citadel et AES. Le mode dopration de la RF-
7800H avec la plus large bande fournit une
communication plus robuste que les formes dondes
traditionnelles de 3 kHz dans des environnements de
communications tactiques.

La radio de rseau bande large Falcon III RF-
7800M est une radio portable qui permet de connecter
des artisans de guerre dsaronns des rseaux
tactiques mergents large bande. Lger et portable,
RF-7800M-HH fournit un accs sans prcdent
linformation en permettant aux utilisateurs de
communiquer verbalement, par vido ou par donnes
nimporte o sur le champ bataille. La nouvelle radio
complment RF- 7800M couvre une gamme de frquence
allant de 30 512 MHz tout en offrant interoprabilit
avec des ondes bande troite telles que VHF/UHF AM et
FM et les modes ECCM. La radio de rseau bande large
Falcon III RF-7800M fournit des donnes mises en rseau
en haut dbit grce au Harris Adaptive Networking
Wideband Waveform (ANW2) qui permet de se situer et
donne des donnes la demande reliant les soldats
dsaronns aux rseaux dchelon suprieur.

La Falcon III RF-7800W Broadband High-Capacity
Line-of-Sight Radio pourvoit une large gamme de
frquences, des dbits de donnes plus rapides, des
distances de communication plus longes et des capacits
de transformations plus intelligentes dlivrant ainsi
flexibilit de mission pour le soldat dans la conception et
le dploiement de rseaux tactiques bande large. La
radio a une bande de frquence pouvant aller de 4.4
5.875 GHz et est idal pour les solutions en rseau sans
fils requises pour la scurit publique, les premiers
intervenants, les rseaux de formation et de stimulation.
Lagencement du protocole Internet (IP) dlivre une
extension des rseaux locaux Ethernet (LAN) et des
rseaux tendus (WAN) dbit de donnes Ethernet
plus de 400 Mbps.
deployed worldwide. The RF-7800H has an internal GPS
and offers both Citadel and AES encryption. The wider
bandwidth modes of operation in the RF-7800H provide
more robust communications than traditional 3 kHz
bandwidth waveforms in tactical communications
environments.

Falcon III RF-7800M Wideband Networking Radio
is a new international handheld radio that connects
dismounted warfighters to emerging wideband tactical
networks. Lightweight and portable, the RF-7800M-HH
provides unprecedented access to information through
allowing users to communicate by voice, video and data
anywhere on the battlefield. The new radio, a
complement to the RF- 7800M manpack, covers the 30
to 512 MHz frequency range while providing
interoperability with narrowband waveforms such as
VHF/UHF AM and FM and ECCM modes. The RF-7800M-
HH Wideband Networking radio provides high-speed
networked data using the Harris Adaptive Networking
Wideband Waveform (ANW2) which also supplies
situational awareness and data on demand, linking
dismounted soldiers with upper-echelon networks.

Falcon III RF-7800W Broadband High-Capacity
Line-of-Sight Radio provides extended frequency
range, increased data throughput, longer communication
distances and smart processing capabilities, delivering
greater mission flexibility to the warfighter in the design
and deployment of wideband tactical networks. The
radio operates over the 4.4 to 5.875 GHz frequency
band, and is ideal for use in wireless networking
solutions required by public safety, first responders, and
training and simulation networks. The all-Internet
Protocol (IP) design of the radio delivers an extension of
Ethernet LANs and WANs at proven Ethernet data rates
greater than 400 Mbps.

HATEHOF ISRAEL
HATEHOF conoit des vhicules blinds pour le transport
des troupes (APC) et est fournisseur des forces de
dfenses israliennes (IDF) et de dautres forces armes.
NAVIGATOR est un 4x4 classique renforc contre les
mines et embuscades (MRPA) monocoque pouvant
transporter 13 personnes et comprend des cannonires
latrales et une tourelle sur toit
Le WOLF est un 4x4 APC 9Ton multitche pouvant
transporter jusqu 9 personnes muni dune protection
contre lnergie cintique de niveau 2 STANAG et dun
chssis surlev de protection de niveau 1 STANAG). Le
Wolf est utilis par les forces militaires et paramilitaires
telles que celles de lIDF et de dautres forces armes
mondiales pour des patrouilles, de la logistique, de
lvacuation et renforcement de la loi .
Le LAV BAK est un kit additionnel de blindage
HATEHOF manufactures high quality Armored Personnel
Carrier vehicles and supplies IDF (Israel Defense Forces)
and other armed forces.
NAVIGATOR is a classic 4x4 MRAP -
monocoque based, carrying 13 personnel
with combat proven experience and is
composed of side gunports and roof turret
The WOLF is a multipurpose 9Ton 4x4 APC
with KE protection of STANAG Level 2 and
under belly protection of STANAG Level 1,
carrying up to 9 personnel. The WOLF is
widely used by Military and Para-Military Forces such as
the IDF and other Global forces for Patrol missions,
Logistics, Evacuation, Law Enforcement and more.
The LAV BAK is a unique Add-on Armor Kit elevating
under belly protection level of LAV Armored Vehicles The
- 32 -
permettant de surlever le niveau du chssis
de protection des vhicules blinds lgers. Le
LAV BAK amliore et modernise la capacit de
raction militaire avec un budget minime tout
en maintenant une fonctionnalit et une forme originale
du LAV
Le RCV est un produit personnalisable
offrant un choix vari de plateformes
automobiles, de dispositifs dessence et
deau de volumes diffrents, de brouilleurs
de frquence, de cabines blindes, de lames
de bouteur frontal, de systmes de self-dfense, .
LAV BAK improves & upgrades military responsiveness in
minimal budget while maintaining original LAV
functionality and form

The RCV is a tailored product, offering our
client choices of automotive platforms,
Water//Gas disposal at various volumes,
Frequency Jammers, Armored cabin, Frnot
Dozer, , self protective system .

HGH SYSTMES INFRAROUGES FRANCE
La socit HGH Systmes Infrarouges est spcialise
dans le dveloppement de systmes optroniques et
infrarouges pour applications industrielles, civiles et de
scurit.

Vigiscan est un systme d'imagerie
panoramique thermique innovant, ddi aux
applications de scurit et de surveillance
primtrique. Ce senseur compact et robuste
produit limage dune scne complete,
360, un taux dune image par seconde, pour une
dtection automatique et une poursuite en temps rel de
toute intrusion. Vigiscan agit donc comme un radar
produisant des images thermiques pour faciliter
lidentification des cibles. Cette capacit de
reconnaissance et didentification de menaces, sur un
nombre illimit de fentres, est agrmente par une trs
grande qualit dimage, avec une rsolution unique au
monde de 12 Mpix. Ce capteur infrarouge ultra-sensible
peut dtecter un tre humain jusqu 3 km, mme dans
lobscurit totale, dans le brouillard, travers la fume,
quelles que soient les conditions.
HGH Infrared Systems is specialized in the
development of optronic and infrared systems for
security, industrial and civil applications.

Vigiscan is a innovative thermal panoramic
system for security and surveillance. The
compact, ruggedized sensor instantaneously
images a full 360 scene at a rate of one
image per second for automatic, real-time,
intrusion detection and tracking. Thus, Vigiscan is a
"radar-like scanning system, operating in the thermal
imaging bands. In addition, thanks to a high image
quality, with unique 12 Mpix output resolution, Vigiscan
enables target identification, on unlimited zoom
windows. The high-sensitivity, infrared, revolving
camera head can detect a human from a distance of 1 to
3 km, even in total darkness, through fog, smoke, or
hazy conditions.

HUTA STALOWA WOLA S.A. POLOGNE / POLAND

HUTA STALOWA WOLA S.A est un fabricant et
fournisseur dune large varit dquipements militaires
et soccupe la fois de la conception et de la
construction, production et libre changes.

Mortier automoteur de 120 mm sur
chssis chenilles est compos :
- dun systme automatique de tourelle
pouvant tre mont sur un chssis roues
ou chenilles
- dun systme de mortier totalement automatique
intgrant un systme de commande et de contrle de
tirs, ainsi que dune imagerie de situation tactique sur
- dun temps de raction court pour tirer
- dun mortier culasse coin
- dun systme de communication externe et dune
station de radio digitale
- de mcanismes contrls automatiquement ou
manuellement (manette) dans les montes/traverses.
HUTA STALOWA WOLA S.A is a producer and supplier
of wide range of military equipment in the design field as
well as in building, production and trade areas.
120 mm Self-Propelled Mortar -
Tracked Chassis is composed of a :
-automatic turret system with possibility to
mount onto wheeled chassis and tracked
chassis;
-fully autonomous mortar system: integrated
communication, command and fire control systems;
imaging tactical situation on digital map;
-short firing reaction time;
-mortar with wedge breech block;
-external communication system and - digital radio
station;
-electrical, automatic or by joystick controlled in
elevation and traverse.

- 33 -

HORSTMAN DEFENCE SYSTEMS LIMITED ROYAUME-UNI / UNITED KINGDOM
Horstman defence conoit, dveloppe, dlivre et
supporte des systmes pour suspension de vhicules
militaires
HYDROBOOSTER est un systme qui
compresse le diazote pour charger les
lments de suspensions.
Horstman defence designs, develops, delivers and
supports military vehicle suspension systems
HYDROBOOSTER is a N2 gas booster
system to charge suspension units.

HUTCHINSON TRANSMISSION FRANCE
Hutchinson Systme de Transmission est
mondialement reconnu comme le fabricant-spcialiste de
la prconisation par le calcul pour les transmissions de
puissance par courroie.
Galet On-Off est un galet qui peut se monter facilement
aux courroies lastiques.
Hutchinson Transmission System is known world-
wide as a manufacturer-specialist for belt power
transmission

On-Off Idler is an idler which can be easily installed on
elastic belts.

IBD DEISENROTH ENGINEERING ALLEMAGNE / GERMANY
IBD Deisenroth Engineering est leader technologique
sur le march des systmes de survie pour toutes sortes
de plateformes.

Protection transparente en cramique permet de
rduire denviron 60% le poids des fentres des
vhicules, ne rhaussant pas le centre de gravit ce qui
pourrait alors dtriorer la dynamique de mouvement du
vhicule. Ce problme peut alors tre rduit en utilisant
cette protection. Grce de nouvelles technologies
dassemblage et des matriels de support plus adapts de
larges panneaux peuvent tre crs. Mme des
tempratures leves ( plus de 75C) aucune surface de
dlimitation nest visible.

Les matriaux NANOTech IBD tels que du cramique
nano- transparent, acier nanomtrique et des
revtements NANOTech sont les bases des composites.
IDB a donc dvelopp un procd de collage spcial qui
produit des nano-composites structurels stratifis dots
dune force amliore et de performances balistiques. Le
processus de production dvelopp par IBD permet de
fabriquer les parties du composite sans utiliser
dautoclave. Les nouveaux matriaux peuvent tre
utiliss sur des surprotections balistiques. La nouvelle
application intgre le composite dans le toit et les
compartiments du moteur et des portes.
IBD Deisenroth Engineering is an international
technology leader in the market of survivability systems
for all kinds of platforms.

Transparent ceramic protection allows reducing the
weight of windows on vehicles by about 60%.
On a truck with a typical window surface of about 3 m
this adds up to a weight of about 600 kg. With the
windows located in the upper part of the vehicle the
center of gravity is raised such deteriorating the
dynamic performance of the vehicle in motion.
These problems can now be reduced significantly by
using the transparent ceramic protection. Thanks to new
joining technologies and suitable carrier materials large
panels can be produced. Even at high temperatures (up
to +75C) no boundary surfaces between the individual
components can be seen.

The IBD NANOTech-materials such as nano-cristalline
ceramics, nanometric steel and NANOTech-liners form
the basis for the composite materials. IBD developed
special gluing processes to produce nano-composite
structural laminates with significantly improved
structural strength and ballistic performance to deal The
production processes developed by IBD allow
manufacturing the composite parts without the use of
autoclaves. The new materials can be used for add-on
armor parts.
The new application is the integration of the composite
parts as roof and engine hatches and doors.

INNALABS LIMITED IRLANDE / IRELAND
INNALABS conoit des produits comme des
acclromtres et des gyroscopes pour larospatial, des
INNALABS products like accelerometers and
gyroscopes for aerospace and commercial aircraft,
- 34 -
avions commerciaux, la marine et larme de terre,
lexploration ptrolire, lautomatisation et les robots
ainsi que pour les marchs du transport.
Les INNALABS INL-CVG-GU200/100 sont
des gyroscopes vibratoires un ou deux axes
de Coriolis conus pour rpondre aux
exigences des systmes de linertie. Cette
technologie permet daugmenter la dure de vie des
gyroscopes et leur rsistance face au choc.
Les INNALABS INL-CVG-G200/100
100 sont des gyroscopes vibratoires un
ou deux axes de Coriolis, conus pour
rpondre aux exigences des systmes de
linertie. Cette technologie permet
daugmenter la dure de vie des gyroscopes et leur
rsistance face au choc.
Les INNALABS' INN-202/203/204/205 sont des
acclromtres de navigation et position tactique
quartz dvelopp pour des applications militaires et
commerciales.
marine and land, oil exploration, automation and robots
as well as transportation markets.

INNALABS INL-CVG-GU200/100
Gyroscopes are single- and two-axis
Coriolis Vibratory Gyroscopes designed to
meet inertial systems requirements. This technology
allowed substantially increase product life of the
gyroscopes and their shock resistance.

INNALABS INL-CVG-G200/100 are
single- and two-axis Coriolis Vibratory
Gyroscopes INL-CVG Gyroscopes are
designed to meet the inertial systems
requirements. This breakthrough
technology allowed substantially increase product life of
the gyroscopes and their shock resistance.

INNALABS' INN-202/203/204/205 are navigation
and tactical grade Quartz Servo Accelerometers
developed for military and commercial applications.

INSITU INC ETATS-UNIS / UNITED STATES
INSITU INC fournit depuis 1994 des drones tactiques.

Dvelopp en partenariat avec la
compagnie Boeing, ScanEagle est
indtectable basse altitude, grce :
une faible acoustique et prsence
visuelle, une basse rflexion infrarouge,
un silencieux avanc, un design modulaire, et une
endurance de 24h. Son design peut rapidement intgrer
des systmes avec des nouvelles technologies. Il intgre
aussi une configuration pour essence lourde ce qui
permet une meilleure logistique bord et une station de
relais pivot du systme didentification automatique pour
une dtection transhorizon et un moteur silencieux.
Limageur stabilis inertiellement lectro-optique ou
infrarouge peut suivre automatiquement des objets qui
bougent pour une longue priode.
La plateforme de ScanEagle possde
des capteurs lectro-optiques et
infrarouges situ dans une tourelle
lgre, stabilise inertiellement et
monte lavant. La double soute
permet de transporter des capteurs lectro-optiques et
infrarouges simultanment ou peut transporter soit des
capteurs lectro-optiques ou soit des capteurs
infrarouges dans la soute avant et une autre charge utile
au milieu.

NightEagle est un drone ScanEagle
modifi qui apporte une qualit dimagerie
de jour aux oprations infrarouges. Cet
imageur refroidi infrarouge est utilis de
pour la vision nocturne, lintelligence, la
INSITU INC has been providing since 1994 small
tactical unmanned aircraft systems.

Developed in partnership with the
Boeing Company, ScanEagle is
undetectable at very low altitudes,
enabled by a low acoustic, visual, and infrared range
signature, an advanced muffler, a modular design, and
24-hour endurance. Modular design allows rapid system
integration with new technology. Advancements
developed in response to warfighter
needs include a heavy fuel engine
configuration for ease of shipboard
logistics, an automatic identification
system relay for over-the-horizon
sensing and a hush engine for reduced
acoustic signature. Inertially stabilized electro-optic or
infrared imagers can automatically follow fixed and
moving objects for extended periods.
The baseline ScanEagle platform carries an EO or IR
sensor in a lightweight, inertially stabilised, nose-
mounted turret. The dual-bay configuration can carry
both EO and IR simultaneously, or it can carry an EO or
IR sensor in the nose bay and an additional payload in
the mid-bay.

Insitus NightEagle is a modified
ScanEagle unmanned aircraft that
brings daylight-quality imaging to
infrared operations. The cooled midwave
infrared imager is used for night
- 35 -
surveillance et la reconnaissance de cible dans des
temptes de sable et sous la pluie.
Ce kit de transformation NightEagle
permet de changer le ScanEagle en
NightEagle en 2 ou 3 heures. NightEagle
et utilise des composantes du systme
terrestre. NightEagle est quip dun
imageur bande moyenne infrarouge (MWIR) mont
dans une tourelle lavant.
Integrator a une architecture ouverte qui
permet une integration de charge utile rapide.
Ce drone a les caractristiques
cls de ScanEagle : petit
systme dempreinte, longue
endurance, autonomie,
imagerie stabilite. Le
systme de base est quip dun imageur
infrarouge de grande longueur donde
(LWIR) et de moyenne longueur donde (MWI), de
marqueur infrarouge et dun tlmtre laser optionnel
situ dans une tourelle lavant.
intelligence, surveillance and
reconnaissance (ISR), as well as
situational awareness in dust storms
and rain.
The NightEagle Conversion Kit
enables transformation of ScanEagle to NightEagle in
two to three hours. NightEagle uses ground system
components NightEagle is equipped with a mid-wave
infrared (MWIR) imager in a nose-mounted turret.
Integrator has an open architecture that
enabled rapid payload integration. It retains
key ScanEagle features - small system
footprint, long endurance,
autonomy, stabilized
imagery. The baseline
system is equipped with
inertially stabilised electro-optic (EO), long-
wave infrared (LWIR) and mid-wave
infrared (MWIR) imagers, IR marker and optional laser
rangefinder in a nose-mounted turret.

INTALTECH LTD ISRAEL
InTalTech labore et implante des solutions dingnierie
cl en main.
LInTalTech TBDocK Station d'accueil
militaire pour le PC Panasonic
ToughBookCF-19 est conu partir du sol
pour tre utiliss dans des applications
militaires robustes. Le TBDocK prsente un mcanisme
DropN'Lock rvolutionnaire, une fois amarr, vous pouvez
tre sr que votre ToughBook est verrouill et pleinement
oprationnel tout en l'utilisant dans les pires conditions
environnementales.
La gamme de produits InTalTech de
MILCOMM " est une gamme qui intgre
des commutateurs Ethernet de qualit
militaire, USB HUB, l'USB au rseau local et
les quipements srie. Tous les produits sont conus pour
fournir des niveaux levs de performance et de fiabilit
dans les environnements les plus difficiles. Les produits
sont fabriqus comme des briques modulaires de
montage en 19 "1U panneau ainsi que pour le montage
direct du vhicule.
La gamme InTalTech MILCONN " de
solutions de connectivit robustes est
propose au client avec des accessoires qui
transforment des solutions de connectivit commerciales
(RJ45, USB, etc) en solutions de connectivit industrielles
et militaires. En outre, des Backshell militaire sur mesure
pour Micro-D et des connecteurs Mini circulaires peuvent
tre fournis suivant les exigences du client.
InTalTech formulates and implements innovative turnkey
engineering solutions.
The InTalTech TBDocK" Military
Docking station for the Panasonic CF-19
ToughBook PC is designed from the
ground up for use in military rugged
applications. The TBDocK presents a revolutionary
DropNLock mechanism, once docked you can be sure
your ToughBook is locked and fully functioning while
using it under the harshest environmental conditions.
InTalTech's MILCOMM" line of products
incorporates Rugged Military grade
ETHERNET SWITCHES, USB HUBs, USB to
LAN & SERIAL devices. All the products are
designed to provide high levels of performance and
reliability in the harshest environments. Products are
made as modular bricks fitting into 19 1U panel as well
as for vehicle direct mounting.

InTalTech's MILCONN" line of rugged
connectivity solutions provides the
customer with accessories that convert
commercial connectivity solutions (RJ45,
USB, etc.) into Industrial & Military connectivity
solutions. Furthermore, Custom-Made Military
BackShell's for Micro-D and Mini Circular Connectors can
be supplied as per customer requirements.

IVECO DEFENCE VEHICLES ITALIE / ITALY
IVECO DEFENCE VEHICLES fabrique des vhicules de
logistique militaire blinds et protgs.
IVECO DEFENCE VEHICLES manufactures specialist
military logistic, protected and armoured vehicles
- 36 -

Le VBTP est un vhicule blind
amphibie 6x6 de 18 tonnes. Il utilise un
Iveco-FPT de 9 litres et de 281 kW (383
CH), un moteur bi-carburant rampe
commune et une bote de vitesse
automatique. Il peut transporter 11 soldats. Le vhicule
mesure 7 mtres de long, 2,7 mtres de large et 2,3
mtres de hauteur et peut tre transport par un C-130
Hercules et par laronef KC-390. Le VBTP peut tre
quip dune tourelle manned and unmanned pouvant
porter une arme de 5.56 30 mm.

Le Medium Protected Vehicle MPV /
VTMM 4x4 est une plateforme protge de
poids moyen pouvant porter, protger et se
charger dapplications spcialises telles
que du dminage et du traitement des blesss. Disponible
en 4x4 et 6x6, le design du MVP est bas sur un Trakker
Iveco chssis militaire standard qui incorpore la cabine du
conducteur et une zone de mission offrant plus de 13m3
de volume dans la version standard du 4x4, augmentant
16m3 pour lunit de traitement intensif. Le poids
maximal port par ce vhicule est de 18 tonnes et le
chassis capable de matriser tous les terrains permettent
au MPV 4x4 une mobilit tactique pour toutes les
missions.

4x4 LMV Digital et LMV Forces
spciales :
- LMV DIGITAL a dvelopp un vhicule
CAN lectronique. Utilisant des interfaces
ouvertes cela permet une intgration
simple des capteurs et de dautres systmes de mission.
Cela facilite la gestion des donnes et de lnergie
rendant les informations disponibles en temps rel aux
personnes dans le vhicule. Le vhicule est muni dun
Automatc Drive Management (ADM) qui maximise la
mobilit et dun enregistreur de donnes routires. La
nouvelle version a amlior la protection IED, a une
meilleure ergonomie, une charge utile plus leve.
- LMV forces spciales : en plus dune suspension
indpendante, dune bote de vitesse automatique, de
freins disques, dABS, de CTIS et des pneus de roulage
plat le vhicule est aussi disponible avec un Automatic
Drive Management.

The VBTP is a new family of 18 tonne
6x6 armoured, amphibious vehicles. It
uses an Iveco-FPT 9-litre, 281 kW (383
HP) bi-fuel common-rail engine, coupled to
an automatic gearbox. It is capable of
carrying 11 soldiers. The vehicle is 7.0 metres long, 2.7
metres wide and 2.3 metres high can be transported by
C-130 Hercules and KC-390 aircrafts. The VBTP can be
equipped with manned and unmanned turrets carrying
armament from 5.56 to 30 mm.

MPV / VTMM 4x4 Medium Protected
Vehicle is a medium weight protected
platform with the payload, protection,
capacity and mobility to undertake a range
of specialist applications, such as route clearance and
casualty treatment. Available in 4x4 and 6x6 models,
the MPV design is based on the Iveco Trakker military
off the shelf truck chassis. This cell incorporates the
drivers cab and mission area, offering more than 13m3
volume in the standard 4x4 version, increasing to 16 m3
for the ambulance/Intensive treatment unit variant. The
maximum combat weight of up to 18 tonnes and a
chassis capable of mastering the toughest of terrains
gives MPV 4x4 excellent tactical mobility in all missions.

LMV 4X4 Digital & Special Forces
LMV DIGITAL Iveco has developed a fully
digitized CAN based electronic vehicle
architecture. Using open interfaces, this
allows straightforward integration of
sensors and other mission systems. It facilitates data
and power management, making available much more
vehicle information to the crew in real time. The vehicle
is fitted with an Automatc Drive Management (ADM)
system to maximize mobility and an Event Data
Recorder. The new variant also has improved IED
protection, better ergonomics and a higher payload.
LMV Special Forces In addition to independent
suspension, automatic gearbox, disk brakes, ABS, CTIS
and run flat tyres, the vehicle is available with Automatic
Drive Management.

IZHMASH RUSSIE / RUSSIA
Izhmash fabrique des armes feu mais aussi de
nombreux produits militaires ainsi que des armes pour le
tir sportif ou pour la chasse.
Le fusil Saiga 12 : version pour les
forces de lordre combine fiabilit et
durabilit et est dot dune grande
polyvalence. Ce fusil est semi-
automatique et efficace avec des
munitions ordinaires et des munitions
avec pouvoir darrt : balles en
caoutchouc, en chevrotines. La version pour les forces
Izhmash manufactures of fire arms and produces a
wide range of military products, sporting and hunting
weapon as well
Saiga-12 version for law enforcement
shotgun combines
reliability and service durability with
versatility of application. Firing from
the semiautomatic shotgun is effective
both with ordinary ammunition and the
stop-power ammo: buckshot, rubber
bullets, etc. The "Saiga-12 version for
- 37 -
de lordre du Saiga-12 est compos dun barillet
raccourci et dun systme de fixation par rail (Picatinny)
pour sadapter au systme de vise. Le fusil est aussi
quip dun systme dattache pour dsaxer les portes et
les serrures.
La carabine BI-7-2KO peut tirer jusqu
maximum 100 mtres pendant des
oprations anti-terroristes dans des
endroits confins et peupls. La carabine
est compose dun systme de fixation par
rail (Picatinny) pour le collimateur et les
viseurs optiques ainsi que des dispositifs
de vision nocturne. La carabine garantit
une justesse de tir et ncessite des cartouches de petit
calibre de type 22LR et 22WMR.
law enforcement features the shortened barrel and
Picatinny rail to accommodate the sighting devices.
Additionally the shotgun may be equipped with a muzzle
attachment to knock out the doors and locks.
The"BI-7-2KO" carbine shows highly accurate aimed
fire at a distance up to 100 meters during
the antiterrorist operations in confined
spaces with massive crowds. The carbine
features the Picatinny rail for modern
collimator and optical sights, as well as for
night vision devices. The carbine ensures
high accuracy of fire with small-caliber
cartridges of the .22LR and .22WMR type.

JACQUELOT PE FRANCE
JACQUELOT PE est le spcialiste de la conception et de
la fabrication de Packaging Electroniques destins aux
milieux hostiles et capables d'affronter les conditions
d'environnements les plus svres.

JACQUELOT PE runit un large ventail
de comptences, incluant : la
Mcanique, lElectronique, la
Radiofrquence et l'Intgration.
JACQUELOT PE est capable de prendre en
charge vos projets dtude dquipements
en termes de conception et de calcul, de
les traduire en interne en prototypes
fonctionnels, dassurer leur qualification
et leur homologation, puis de les produire.
JACQUELOT PE specialist in design and manufacturing
of Electronic Packagings intended to be exposed to
hostile environments and capable of facing the most
severe conditions.

JACQUELOT PE encompasses a large
array of competences including:
Mechanical engineering, Electronic,
Radio Frequency and Integration.
JACQUELOT PE take on responsability for your
equipments feasability studies in
terms of design and calculation, for
their translation into functional
prototypes, for obtain all relevant
certifications and for their production.

JENOPTIK I DEFENSE & CIVIL SYSTEMS I ESW
GMBH
ALLEMAGNE / GERMANY
Jenoptik cre pour les secteurs de l'arospatial, de la
scurit, de la dfense et de l'industrie des transports,
des solutions base d'applications versaltiles pour
amliorer la performance des systmes et des produits.
Le nouveau systme Optronic est un systme
d'observation mufti-fonctionnel lger qui reconnat et
localise des cibles jour et nuit. Il combine capacits
d'observation aussi bien dans le spectre infra-rouge que
visible et capacits de localisation avance.
Jenoptik serves customers of the aerospace, security,
defense and transportation industries. For these markets
it creates solutions of versatile applications to enhance
the performance of their systems and products.
The new Optronic system : is a multi-functional and
extremely lightweight observation system for
reconnaissance and target localization at day and night.
It combines observation skills in the infrared and visible
spectrum with advanced range finding and localization
capability.

KADDB INVESTMENT GROUP. JORDANIE / JORDAN
KADDB INVESTMENT GROUP a pour but de crer des
quipements optimiss pour le secteur de la dfense
pour le Moyen Orient.
Le 4x4 tout terrain tactique et lger
de KDDB (LTATV) a t exclusivement
conu pour rpondre aux besoins des
KADDB INVESTMENT GROUP aims at creating defense
and commercial equipment optimized for Middle East
requirements
The KADDB Light Tactical 4x4 All-
Terrain Vehicle (KADDB LTATV) is
exclusively designed to meet Jordan
- 38 -
forces armes jordaniennes. Il peut tre personnalis
pour tre utilis comme vhicule tactique pour des forces
menant des actions rapides, il peut alors transporter sur
tous les terrains de 2 4 soldats.
Armed Forces defense capabilities. It can be customized
to be used as a tactical vehicle for agile forces with fast
response actions by transporting in all terrain from 2 up
to 4 soldiers.

KAHLES GESM.B.H. AUTRICHE / AUSTRIA
KAHLES GESM.B.H. est le plus ancien fabricant de
lunettes de tirs, connu pour la performance, le design, la
qualit et la durabilit de ces produits conus par
lentreprise elle-mme.
Le K16i est une lunette grossissante 1 6 fois le champ
en temps rel conue pour les fusils dassaut. Le champ
de vision va de 42 mtres 100 mtres avec rticule
lumineux brillant.
Le K624i est une lunette grossissante 6 24 fois le
champ pour les snipers. Sa tourelle latrale place au
dessous de celle dlvation est claire permettant
datteindre les meilleurs niveaux de prcisions.
KAHLES GESM.B.H is the oldest riflescope
manufacturer, known for the performance, design,
quality and durability of its products that are created by
the company itself.
The K16i is a real 1 time magnification to 6 times
magnification scope for assault rifles. The field of view is
42 meters at 100 meters with a bright illuminated
reticle.

The K624i is a 6 times to 24 times magnification scope
for sniper use. The parallax turret is placed below the
elevation turret. This illuminated scope meets the
highest optical levels.

KRCHER FUTURETECH GMBH ALLEMAGNE / GERMANY
KRCHER FUTURETECH GMBH est fabriquant de
nettoyeurs haute pression.
KRR 50 E est une cuisine de reaction
rapide. Cette cuisine mobile et petite est
conue pour un ravitaillement rapide lors
de petites missions ou des oprations post
dsastre ltranger. Cette cuisine garantit
un service de qualit quel que soit linfrastructure, le
terrain et peut tre install en seulement 15 minutes.
Trois botes fonctionnelles faciles transporter
samnagent en service de ravitaillement
complet.
Set de secours et de dcontamination
pour une personne DRDS1 est un
systme 2 en 1 facilement transportable
pour une dcontamination rapide sue le
lieu de laccident directement. En enroulant la personne
dans la couverture de secours NRBC on empche une
absorption chimique supplmentaire de la peau. La
personne contamine peut tre souleve avec un
dispositif de rotation et peut tre alors dcontamine et
protge.
L'usine d'embouteillage d'eau (WBP
1300) est un systme qui remplit les
bouteilles deau. Les bouteilles peuvent tre
stockes dans des botes ou en pack (4 ou
6) par un processus automatique. La
bouteille en PET est produite sur site et proforme ce qui
permet un transport plus simple et rduit le volume de
transport de 90%.
KRCHER FUTURETECH GMBH is manufacturer of
high-pressure cleaning equipment.
KRR 50 E : Rapid Response Kitchen: The
mobile compact kitchen for quick catering
mission, Short missions within the country
or long-term disaster operations abroad:
The mobile compact kitchen KRR 50 E
ensures high-quality catering everywhere, regardless of
the available infrastructure, under field conditions, and
can be set up in just 15 minutes. Three easy-to-carry
functional boxes convert into a complete
catering line
Rescue and Decontamination Set for
one person: DRDS1 is an easily
transportable all-in-one system for the
rapid and thorough decontamination of
1-2 persons directly at the accident location. By
wrapping the person in the CBRN rescue blanket is being
prevented, that further chemical adsorption through the
skin. The contaminated person can be lifted in the
rotation device and can be decontaminated, protected
from viewing and weather.
The Water Bottling Plant 1300 (WBP
1300) is a system to fill bottles with
water. The bottles can be stored in boxes
or packed as "four-packs or "six-packs in
a full-automatic process (optional
equipment).
The PET bottle is produced on site and preformed This is
logistically beneficial because the preforms can be
transported much easier than big, empty, air-filled
bottles. i.e. the transport volume can be reduced by
approx. 90 %.

- 39 -

KIGRE INC ETATS-UNIS / UNITED STATES
KIGRE INC conoit des lasers scurit optique
miniature en erbium, en nodyme et des lasers Nd-YAg
ainsi que des matriaux spciaux pour laser optique.
Le laser scurit optique AO-610 &
AO-1010 (6 &10mJ, SS-1-10Hz,
1535nm) est un nouveau laser
infrarouge de courte longueur donde
utilis pour limagerie, la tldtection, pour la tlmtrie
laser, les applications dimagerie dcoupage distance.
KIGRE INC manufactures miniature "eye-safe" erbium
glass, neodymium glass and Nd:YAG laser transmitters
as well as specialty laser glass materials.
The AO-610 & AO-1010 Eye-Safe
Laser (6 &10mJ, SS-1-10Hz, 1535nm)
is a new short wave infrared eye-safe
lasers which can be used for
imagining, remote sensing, laser
range-finding and range gated imaging applications.

KRAUSS-MAFFEI WEGMANN GMBH & CO KG ALLEMAGNE / GERMANY
KRAUSS-MAFFEI WEGMANN GMBH & CO KG fabrique
des locomotives, des machines-outils pour la production
d'lments en matire plastique et produit de nombreux
vhicules militaires.

Le LEOPARD 2 est un char de combat. Le canon L55 (de
120 mm) et les munitions modernes lui permettent
davoir une puissance de feu importante. Linnovation
continue rend le systme de protection primaire et
secondaire efficace contre tout type de munitions.

DINGO 2 est un vhicule roues scuris et protg. La
nouvelle version (utilitaire lourde) offre une charge utile
plus leve de plus de 3 tonnes. Le poids brut du vhicule
est de 14,5 tonne. Il est bas sur un chssis de vhicule
Unimog de 225kW, avec un moteur 6 cylindres et une
transmission totalement automatique.

BOXER sa construction modulaire le rend efficace dans
de nombreuses missions. Son systme complet de
protection contre les mines, IEDS et les menaces
balistiques assurent la survie des passagers. Grande
mobilit, outils modernes dobservation, systme de
lance-grenades, systme dair conditionn . sont des
lments essentiels qui ont t ajouts pour assurer la
protection et la survie des passagers dans des situations
critiques.
KRAUSS-MAFFEI WEGMANN GMBH & CO KG
produces various types of equipment as well as railroad
locomotives, tanks, self-propelled artillery and other
armoured vehicles.

The LEOPARD 2 is a battle tank technology. The The
L55 smoothbore cannon (120 mm) and modern
ammunition provide superior firepower. Continuous
innovation keeps the systems primary and secondary
protection effective against the latest type of
ammunition.

DINGO 2 is a safe and protected wheeled vehicle. The
new HD-version (Heavy Duty) offers a much higher
payload of up to 3 tons. The gross vehicle weight was
increased to 14,5 tons. It is based on a Unimog vehicle
chassis with a 225kW, 6-cylinder engine and a fully
automatic transmission.

BOXER APC Its modular construction allows a
multiplicity of mission-specific vehicle variants. Its
comprehensive protection system against mines, IEDs
and ballistic threats ensures maximum crew
survivability. High mobility, modern observation devices,
grenade launching system and and air-conditioning
system are also additional key elements to ensure
survivability in critical situations.

LASER DEVICES INC ETATS-UNIS / UNITED-STATES
LASER DEVICES, Inc est spcialis dans la conception
et la fabrication dappareils optolectroniques
sophistiqus pour armes feu.
Le OV-3 munie d'une diode
lectroluminescente (LED) de
lumire blanche et d'une diode
lectroluminescente est compos
dune LED de lumire blanche de haute intensit <200
lumen et dune diode lectroluminescente scurit
optique infrarouge. Cet clairage infrarouge permet une
scurit optique illuminant jusqu 200 mtres.
LASER DEVICES, Inc. specializes in the design and
manufacture of sophisticated electro-optical devices for
firearms.
OV-3 white light LED with LED
Illuminator is made of a <200 lumen
high intensity white light LED and the
addition of an Eye-Safe infrared LED
illuminator. Variable lens adjustment from 7.5 to 15
combined with 450mW of infrared illumination provides
an eye-safe means of illuminating distances up to 200
meters.

- 40 -
THE MMGLTM, Crew Served Weapon
Light est idal pour des armes automatiques
lgres ou de poids moyen qui sont montes
sur vhicule. Fabrique avec la dernire
technologie HID, le MNG fournit aux soldats
la possibilit didentifier clairement les cibles situes
800 maximum avec peu ou pas de lumire.

Le nouveau SPIR est un quipement
adapt de multiples applications: pour
les civiles, les militaires, les forces
spciales... Il est quip d'un illuminateur
LED infrarouge de classe 1, non nocif pour les yeux et
adapt aux appareils de vision nocturne.
Il peut tre port la main ou mont sur un rail de type
MIL-STD-1913.
Le fait que la lentille dispose d'une plage de rglage allant
de 2 30, combin l'illuminateur IR LED (600mW)
font du SPIR un quipement sans danger capable
d'clairer 800m.
Le DBAL D2 est la version commerciale
du DBAL A2. Cet appareil lger et solide
est quip dun :
- Pointeur IR (< 0.7mW)
- Illuminateur IR (< 600mW nominal)
- Pointeur visible rouge ou vert (< 5mW)
THE MMGLTM, Crew Served Weapon
Light is ideal for vehicle mounted lightweight
to medium machine guns. Designed with the
latest HID technology, the MMGL provides
soldiers with the ability to accurately identify targets up
to 800 meters in low-light and no-light conditions.

The new SPIR (Special Purpose
Infrared LED Illuminator) is a tool for a
wide range of civilian, law enforcement,
military or special forces applications,
equipped with a Class 1, Eye-Safe Infrared LED
Illuminator designed for use with Night Vision devices.
The SPIR can be handheld or mounted to any MIL-STD-
1913 rail.
Variable lens adjustment from 2 - 30 combined with
600mW of infrared light provides an eye-safe means of
illuminating distances up to 800 meters.

The DBAL D2 is the commercial version of
the DBAL A2. This rugged and lightweight
equipment features :
- IR pointer (< 0.7mW)
- IR illuminator (< 600mW nominal)
- Red or green visible pointer (< 5mW)

LH AVIATION FRANCE
LH Aviation est une socit franaise de construction
aronautique.

LH-10 Ellipse Surveillance Lgre
permet de coordonner facilement les
forces terrestres, navales et ariennes.
Le LH-10 Ellipse allie design innovant et
technologies de dernire gnration
puisqu'il est conu entirement en matriaux composites.
Son engin central Rotax 912 ULS gnre une signature
thermique et acoustique minimale qui augmente ses
capacits de camouflage (vitesse allant de 60kt 175kt
ou allant de11km/h 323km/h et autonomie de 8h sur
site).
LH Aviation is a light aircraft manufacturer.

The LH-10 Ellipse allows to easily
coordinate ground, naval or air forces.
The LH10 Ellipse combines very
innovative aircraft design and state-of-
the-art composite manufacturing techniques. It results
into an aircraft with one of the lowest radar signature
and excellent weight to power ratio.
Its Rotax 912 ULS central engine generates a minimum
thermal and acoustic signature that gives stealth
capabilities (speed range from 60 kt to 175 kt, or 111
km/h to 323 km/h and endurance up to 8hrs on site).

LISTA LDT SUISSE / SWITZERLAND
LISTA LDT fabrique et vend des systmes de tiroir ainsi
que dautres quipements de bureau.
Les ateliers mobiles de LISTA sont transports aux
armes et forces militaires et civiles par camion, bateau,
ou avion et sont quips et possde des espaces vides.
Tiroirs, sparateurs, mousse de haute intensit toutes les
composantes sont compatibles et peuvent se combiner,
ce qui permet alors une certaine flexibilit et des
applications fonctionnelles.
LISTA LDT manufactures and sells drawer systems and
other workspace equipment.
Mobile Workshop Solutions are transported to their
final destination by truck, ship or plane, ready equipped
with all necessary tools and spare parts..
Drawers, dividers, high-density foam inserts: all
components are compatible and can be combined in
almost any way. An advantage which in turn provides
the basis for functional applications and working
flexibility.

LUCEOR FRANCE
LUCEOR conoit et des systmes de communication LUCEOR manufactures et develops High Availability
- 41 -
sans fil haut dbit conus pour des dploiements rapides
Les systmes WiMESH"
autonomes AWS-200N permettent
de dployer rapidement des rseaux
haut- dbit, autonomes
lectriquement.
Caractristiques :
- Transmission bi-bande (2,4 GHz et 5GHz)
- 150 Mb/s TCP, distances jusqu plusieurs km
- Autonomie : 18 h 3 j, charge rapide (<2h)
LEDs de bon fonctionnement, Tlcommande
- Systme dattache rapide

Les systmes WiMESH AWS-200N sont utiliss dans le
cadre de dploiements de rseaux temporaires, en
opration (situations d'urgence) ou dans le cadre
d'vnements planifis (sommets de chefs d'Etats,
vnement sportifs...).
Wireless Outdoor Network.
WIMESH" systems AWS-200N are
designed for rapid deployment,
temporary networks or resilient fixed
infrastructures.

Features:
- Rugged equipment
- Dual band transmission (2,4 GHz et 5GHz)
- 150 Mb/s TCP, distance up to several miles
- Stand-alone: 18 h to 3 D, rapid charging
- LEDs and remote control
- Fast fixing straps

WiMESH stand-alone AWS-200N are used to deploy
temporary networks, in operations: emergency or
events.

MAGGIGROUP ITALIE / ITALY
MAGGIGROUP offre des solutions technologies pour de
nombreux secteurs.
La chane neige FIX est une chane
spcialement conue pour les vhicules
spciaux.

MAGGIGROUP offers technological solutions to different
market sector.

Snow chain FIX is a special vehicle
snow chain.

MARTEC S.P.A. ITALIE / ITALY
Martec S.p.A est une entreprise qui conoit, dveloppe
et installe des systmes de technologie spcifique et des
quipements marins.
NON ITAR, NON DUAL USE : est un
systme dextinction automatique et
dtecteur dexplosion utilisant 3
dtecteurs de flammes infrarouges et un
circuit de commande lectronique. Ces dtecteurs de
flammes infrarouges ragissent aux explosions en moins
dune milliseconde et dclenche une alarme dans le
circuit lectronique de commande qui gnre un signal
dans les lectrovannes. En 10 millisecondes, les
extincteurs sont activs et sactionnent. Le systme est
configurable avec un logiciel et peut tre personnalis
selon les besoins.
Une version plus petite a t dveloppe pour des
vhicules blinds plus lgers intgrant des capteurs de
temprature robustes.
Martec S.p.A. is a company, working in the field of
marine equipment and special technology systems,
regarding its design, development, installation.
NON ITAR, NON DUAL USE, Automatic
Fire and Explosion Sensing and
Suppression system for military vehicles,
using triple infrared flame detectors and
control electronics. Infrared flame detectors react in less
than 1 millisecond to explosive fires and provide an
alarm to the control electronics which generates power
signal to solenoid valves. Within 10 milliseconds
extinguishers are activated and start to discharge. The
system is software configurable and can be customized
to any end user need.
A smaller version of the system has been developped for
light tactical vehicles integrating ruggerized temperature
point detectors.

MER SECURITY AND COMMUNICATIONS SYSTEMS ISRAEL
MER SYSTEMS est fournisseur de systmes de
communication sur lenvironnement pour la scurit et
sret publique destins aux militaires, aux dfenseurs
de territoire et aux civils.
MER SYSTEMS is a provider of public safety, security,
environmental and communications systems to military,
homeland security and civilian clients.

- 42 -

Mer Systems a developp des solutions mtorologiques
pour :
- le secteur militaire, qui mesure les conditions
mtoroliques exactes permettant ainsi doptimiser
lutilisation des munitions, des aronofs sans pilote .
- le secteur de la scurit intrieure :qui donnent
des informations prcises sur la direction et la force
locale du vent ce qui garantit une action efficace et
permet de sauver des vies lors de catastrophes
(incendies, fuites et pollution).
Ainsi pour chaque client, Mer Systems personnalise ces
units mtorologiques avec une application ddie qui
fournit aux utilisateurs toutes les informations qui leur
sont ncessaires.
Mer Systems developed a mer meteorological solution to
the following markets
- Military - measuring exact weather conditions allows
forces to optimize their use of ammunition, direct
unmanned aircraft .
- Homeland security - accurate information on local
wind direction and force can ensure effective action and
save lives in disasters like wildfire, leaks and pollution.
For each customer, Mer Systems customizes
meteorological units with a dedicated application that
provides to users all the information they need.

MICROFLOWN AVISA PAYS-BAS / NETHERLANDS
MICROFLOWN AVISA dveloppe des systmes de
reconnaissance et surveillance acoustiques intelligents.

RAM-SCORE est un systme de localisation
passif pour tests de fuses, artillerie et
mortier (Rocket, artillery et mortar RAM) qui
labore un rapport de localisation prcis des
points dimpact et points dorigine. Chaque RAM-SCORE
comprend au moins 4 capteurs terrestres commands
distance et une station principale de commandement.
Chaque capteur a un capteur vecteur acoustique (AVS)
qui a une capacit unique de mesurer directement la
direction de la source de bruit. Ce vecteur capteur permet
au systme dtre plus petit et plus lger avec une
consommation lectrique rduite contrairement aux
solutions bases sur un microphone pression. Le RAM-
SCORE est rapide et facile transporter et peut tre
utilis de faon permanente ou temporairement. La
batterie fournit permet au capteur terrestre dtre
fonctionnel pendant un mois.
MICROFLOWN AVISA develops acoustic intelligence,
surveillance and reconnaissance (ISR) systems.

RAM-SCORE is a passive acoustic
localisation system for rocket, artillery
and mortar (RAM) training and proving
ranges, providing fast and accurate
location reports of points of impact (POI) and points of
origin (POO) on the range. Each RAM-SCORE system
comprises of at least four remotely operated ground
sensor posts (no upper limit) and a main station
command post. Each ground sensor contains an Acoustic
Vector Sensor (AVS) which has the worldwide unique
capability to directly measure the actual direction of
sound sources acoustically. Furthermore, the unique
Acoustic Vector Sensor technology allows the system to
be smaller and lighter with a reduced power
consumption compared to sound pressure microphone
based solutions. Based on its compact size, the RAM-
SCORE system is fast and easily deployable for both
permanent and temporary use. The supplied battery
allows one ground sensor post to operate for one month.

MIKRO-PULSSI FINLANDE / FINLAND
Mikro-Pulssi Oy est une enterprise operant dans le
secteur de la protection contre lincendie qui conoit et
fabrique des systmes de dtection dincendie dextintion
pour civils et militaires.
Mikro-Pulssi Oy is a company operating in the fire
protection industry which designs and manufactures fire
detection and extinguishing systems for civilian and
military applications.

ExAct Titan is an innovative fire protection
system for armoured military vehicles. The
system uses advanced, military-specific
CAN technology. The system features
reliable operation, high false alarm immunity and low
maintenance requirement.
- 43 -
ExAct Titan est un systme de protection
contre les incendies pour vhicules militaires
blinds, qui utilise des technologies
militaires de pointe. Le systme est
compos dune exploitation fiable et dune grande
immunit contre les fausses alarmes et dun
faible entretien. LExAct Titan systme de
protection incendie protge lquipage et le
vhicule contre toutes sortes dincendie. Il
dtecte et supprime les incendies en trs peu de temps.
Le systme empche toute production de
pression et de la temprature. Le systme
est construit de manire modulable et est
compos de composantes standardiss, qui
sont peu nombreuses compar dautres
systmes. LExAct Titan est intgr aux
autres systmes du vhicule et rpond aux changements
dans le vhicule et sy adapte.
The ExAct Titan fire protection system
protects the crew and the vehicle against all
kinds of fires. The system detects and
suppresses explosive fires in milliseconds.
The system prevents pressure build-up and temperature
rise. The system is modular in design,
consisting of standardized, addressable
components. There are very few component
types compared with conventional fire
protection systems. The ExAct Titan
system is integrated into other systems in the vehicle. It
responds to changes in vehicle operation and adapts its
operation accordingly.

MIRA MACE 2 ROYAUME-UNI / UNITED KINGDOM
MIRA MACE 2 fournit des innovations dingnierie de
pointe et les solutions de test.
MACE est une plateforme mobile trs
grande vitesse dote dune empreinte
logistique faible mais comptant une
propulsion et transmission Land Rover ainsi que dun
chsiss tubulaire Mira Lger.
MACE 2 Guardsman est un vhicule
de patrouille et un vhicule tlguid
terrestre de protection conu pour
protger des installations ou
infrastructures comme de grandes industries (patrouilles
de pipelines). Contrl distance en mode semi ou
entirement automatique, MACE 2 Guardsman permet
dagrandir en toute scurit le primtre de surveillance
en incluant les zones caches. MACE 2 est quip dun
systme conducteur Selex LSA et dune double camra
Selex (visible et thermique) et dun mt rtractable qui
permet une reconnaissance longue distance.
MACE 3 Guardsman est un vhicule
de patrouille et de protection. MACE a
diffrents mode dutilisation :
- monte et descente
- distance
- semi- automatique
- totalement automatique
MACE 3 Guardsman est quip dun conducteur Selex et
dune camra LSA et dune camra Thales ROTOS monte
sur mt rtractable qui permet reconnaissance longue
distance.
MACE 3 Sherpa procure aux domaines
du combat rapproch une aide
logistique essentielle permettant aux
soldats de couvrir de longues distances
sans avoir porter de lourds
quipements la main. MACE 3 peut
transporter une charge leve et sa fonctionnalit
tlguide ou non le rend versatile.
MIRA provides ground breaking engineering innovations
and testing solutions.

MACE is a highly mobilepla, high-speed
platform with a low logistical footprint
and features a Land Rover powertrain
and transmission as well as a
lightweight MIRA tubular chassis.

MACE 2 Guardsman is a proven
perimeter patrol and protection UGV
designed for use on facility or
infrastructure protection, for example
large industrial (pipeline patrol etc.)
Remotely operated via tele-operation in either semi-
autonomous or full autonomous mode, MACE 2
Guardsman is able to safely extend perimeter awareness
including hidden. MACE 2 is fitted with a Selex LSA driver
system and Selex dual (visible and thermal) camera and
retractable mast providing local situational awareness and
long range reconnaissance.

MACE 3 Guardsman is a production
ready perimeter patrolling and
protection capability based on MIRAs
versatile MACE 3 platform. MACE 3 has
a number of operating modes:
Hop-in / hop out
Remote control mode
Semi- and fully-autonomous
MACE 3 Guardsman is fitted with a Selex Driver and LSA
camera system and Thales ROTOS camera mounted on a
retractable mast providing long range reconnaissance.

MACE 3 Sherpa provides dismounted
close combat infantry with essential
logistical support, allowing soldiers to
cover large distances without having to
carry heavy equipment by hand.
MACE 3 high load capacity and manned/
- 44 -
unmanned functionality makes this UGV a very versatile
tool for the modern battlefield.

MOBILE COMFORT FRANCE
MOBILE COMFORT est spcialiste dans le secteur de la
climatisation et de la diffusion dair, de la conversion
dnergie, de llectronique en milieux svres
(lectromagntique, climatique, mcanique, atmosphre
corrosive, NBC) et en embarqu.
Ce produit est un climatiseur Monobloc
entranement hydraulique du
compresseur circuit frigorifique scell. Le
chauffage est assur par l'eau chaude du
vhicule. L'apport d'air neuf est filtr par des
charbons actifs. Plusieurs types de rgulation sont
proposs, de l'lectromcanique la version lectronique.
MOBILE COMFORT is specialized in the sectors of air
conditioning and air diffusion, the conversion of energy,
electronics in severe surroundings (electromagnetic,
climatic, mechanical, corrosive atmosphere, NBC) as
well as on-board systems.
This product is a Monobloc air-
conditioner with hydraulic drive of the
compressor and with a sealed refrigerant
circuit. The heating is done by the hot
water of the vehicle. The fresh air supply is
filtered by activated carbons. Several types of regulation
are proposed from the electromechanical version to the
electronic one.

MOGEMA DEFENCE PAYS-BAS / NETHERLANDS
Mogema Defence est spcialistes dans le domaine de la
soudure, du travail et de l'assemblage pour l'industrie de
la dfense. Il fournit notamment des constructions et
composants souds, en
acier de blindage.
Mogema Defence a
conu des lanceurs
terrestres et lanceurs
dengins en acier
blind, en aluminium et en acier inoxidable.
Mogema Defence specializes in the advanced design
and manufacture of large, complex, welded military
structures and components.

Mogema Defence
designs Ground-Based
and Vehicle-Based
Launchers, produced
in armored steel, aluminum and stainless steel.

MTL GROUP LIMITED ROYAUME-UNI / UNITED KINGDOM
MTL Group est spcialis dans le secteur du blindage.
- Il fournit des composants pour les pices
en mtal, coupes, aux cts releves, pour
les planchers de vhicule.
- du blindage IMPAS qui peut tre
sous plusieurs formes IMPAS SOLID,
IMPAS LITE et IMPAS ADVANCE qui offrent
une protection contre Stanag 4669 L1, L2
& L3 et EN1522 B7.
- des solutions de blindage conues pour
fabrication (Design for Manufacture DFM) pour des
OEM dans de nombreux secteurs. Allant de vhicules
militaires qui fonctionnent dans des environnements
difficiles des salles de garde et des citadelles. Lquipe
qui se charge du DFM est forme pour amliorer le
design mais aussi lallger, le fortifier un prix plus bas.
Le but tant de rduire le nombre de composants et leur
poids.
MTL Group is specialised in the metal sector.
- MTL Group specialises in the supply of
components for blast applications, ranging
from cut and formed parts up to fully-
finished vehicle blast floors in one piece
without welding ready to fit.
MTL Group manufactures and supplies its
own range of add on armour called
IMPAS. This comes in various options
ranging from IMPAS SOLID, IMPAS LITE and
IMPAS ADVANCE, the IMPAS family offers protection
against Stanag 4669 L1, L2 & L3, as well as EN1522 B7
Design For Manufacture Armour solutions for leading
OEMs in many market sectors. From military vehicles
which are performing in the most demanding
environments to Guard Rooms and Citadels.
Our DFM team is trained in manufacturing process
improvement and aim to offer a "lighter, stronger, lower
cost design. The challenge is to reduce component
pieces or reduce component weight.

- 45 -
NARDA SAFETY TEST SOLUTIONS GMBH ALLEMAGNE / GERMANY
Narda Safety Test Solutions GmbH est un leader
mondial des appareils de mesure ddis valuer et
tester la scurit des radiofrquences et de la
compatibilit lectromagntique. La gamme des appareils
pour valuer la scurit des radiofrquences va des
mesureurs large bande et frquence slective aux
crans pour la surveillance globale dun secteur en
passant par des moniteurs portables
destins la scurit personnelle.
IDA-3106 avec SmartDF dtecte,
analyse et localise les interfrences et
les signaux RF. Ce nouvel appareil dun
poids infrieur 3 kg est adapt une
utilisation en extrieur. Ses nouvelles
fonctions intelligentes et les antennes
directionnelles prcises garantissent
une recherche plus rapide de la direction (DF) des
metteurs.
Narda Safety Test Solutions GmbH is a leading
supplier of measuring equipment in the RF safety, EMC
and RF testing sectors. The RF safety product spectrum
includes wideband and frequency-selective measuring
devices, and monitors for wide area coverage or which
can be worn on the body for personal safety.

IDA-3106 with SmartDF detects,
analyses and locates interferences and
RF signals. This new machine weighs
less that 3 kg and can be adapted to a
use outside. Its new smart functions
and precise directional aerials guarantee
a quick research of direction of senders.

NEWCON OPTIK CANADA
NEWCON OPTIK fabrique des appareils optiques.

Le NVS 33 est un outil haute-rsolution
pour vision de nuit qui est conu pour tre
montdevant toute lunette darme utilis
de jour. Le NVS 33 utilise un tube
intensificateur GEN 3 ainsi que des
optiques avances pour une image plus nette et plus
prcise.
Lunit peut tre installe sur un tlescope dobservation
utilis pour une reconnaissance longue distance, ou
utilis la main comme outil dobservation de nuit. Il
peut tre aussi install sur des armes comme des fusils
de prcisions de moyenne porte ou des fusils dassaut.

Le LRf MOD 15HF est un tlmtre laser
haute frquence pour des OEMs qui peut
mesurer des distances allant jusqu
15km. Il est prcis et repre les cibles
faible rflexion. Il peut tre utilis par la
marine, pour reconnaissance longue distance pour les
patrouilles navales et terrestres.

Le LRB 12K est un tlmtre laser haute
porte disponible en 905 nm ou 1550 nm
de longueur dondes laser. Les dispositifs
de vision nocturne intensification dimage
ne peuvent pas percevoir le laser 1550 nm, permettant
ainsi aux utilisateurs dviter dtre dcouvert.
NEWCON OPTIK manufactures optical devices.

The NVS 33 is a high-resolution night
vision attachment that is designed to
mount in front of virtually any daytime
weapon scope. The NVS 33 can be used
with daytime scopes. The NVS 33 utilizes a
Gen. 3 image intensifier tube and advanced optics for a
brighter and sharper image.
The unit can be mounted on a spotting scope for long
range reconnaissance, used hand-held as a night
observation device ... The NVS 33 night sight
attachment can be mounted to a variety of hand-held
weapons including medium-range sniper and assault
rifles.

The LRf MOD 15HF is a high frequency
solid state laser rangefinder module for
OEMs and is capable of measuring
distances up to 15km. It is capable of
highly accurate range acquisition of low
reflection targets. The module can be effectively used in
marine navigation, long-range reconnaissance, naval
and coast guard patrol and other similar navigational
tasks.

The LRB 12K is Newcon Optik's newest
long range laser rangefinder. The LRB 12K
is available with 905 nm or 1550 nm
wavelength lasers (both class 1 eye-safe).
The 1550 nm laser is invisible to image intensified night
vision devices, allowing users to avoid detection.

OTO MELARA IBRICA S.A.U. ESPAGNE / SPAIN
HITROLE est un poste de tir tlcommand lger qui
fonctionne distance, dont larmement principal est une
HITROLE is a lightweight Remote Weapon Station
(RWS) fully operable from remote position. The main
- 46 -
mitrailleuse de 7.62mm ou de 12,7mm ou bien un lance-
grenade automatique de 40mm. Son poids lger et sa
dimension le rendent particulirement adquat aux
vhicules darmements lgers. Ce poste est compos dun
systme modle de visions qui comprend une camera
pour le jour, une camra IR pour la nuit et dune scurit
oculaire LRF. Les systmes de tir et de vison sont tous
assist par ordinateur et son oprationnels en situation
de protection laide dun affichage multifonction et
dune manette.
Le HITROLE Light est un poste de tir tlcommand
lger de pointe pouvant tre utilis pour surveiller,
patrouiller dans des zones urbaines et aux frontires,
pouvant rpliquer face aux snipers et lors de mission
asymtriques. En raison de son poids et de sa conception
innovante, le poste peut tre facilement install sur tout
type de vhicule aussi bien sur des vhicules blinds
roues et chenills que sur des chars dassaut. Tout
comme le Hitrole son armement principal est une
mitrailleuse de 7.62mm ou de 12,7mm ou bien un lance-
grenade automatique de 40mm.
Le HITFIST est une tourelle deux places dotes des
dernires technologies en matire dlectronique, de
protection et dinterface MMI. La tourelle est faite dun
alliage daluminium balistique et de plaques de blindage
en acier. Des composites de matriel leur sont ajouts
pour atteindre le niveau requis de protection. Le principal
armement est soit un canon automatique de 25mm ou
soit une mitrailleuse de 30mm, dont llvation est
contrle lectriquement. La tourelle peut aussi tre
munie dun deuxime armement une mitrailleuse de
7,62, une mitrailleuse monte sur pivot et de SGL (en
option).
armament consists of a 7.62mm or a 12,7mm machine
guns or a 4Omm Automatic Grenade Launcher. Its light
weight and its dimension make it particularly suitable for
installation on light armoured vehicles.
The HITROLE FCS consists of a modular sighting
system including a Day TV camera, an IR camera for
night vision and an eye safe LRF. Both sighting system
and firing are computer assisted and operated from a
protected position inside the vehicle through a multi
function display and joystick.

HITROLE Light is a state of the art lightweight
Remote Weapon Station (RWS) performing multirole
capabilities like surveillance, patrolling in urban
environment and borders security, counter sniper and
asymmetric missions. The main armament consists of a
7.62mm or a 12,7mm machine guns or a 4Omm
Automatic Grenade Launcher
Due to its light weight and innovative design, the RWS
can be easily installed on all types of vehicles ranging
from Utility Vehicles both tracked and wheeled to Main
Battle Tanks as secondary armament.

HITFIST is a two-man power operated turret
incorporating the latest technologies in the fields of
electronics, protection, signature and Man Machine
Intertace (MMI).
The turret frame is made by ballistic aluminium alloy; are
added steel armour plates and composite material to
each the required protection level.
The main armament consists of a automatic cannon of
25mm or a chain gun of 3Omm, electrically controlled for
elevation, The turret is fitted for receiving a secondary
armament composed of a 7,62mm machine gun coaxially
mounted, a 7,62mm machine gun pintle mounted and a
set of SGL (option).

PACIFIC SCIENTIFIC ENERGETIC MATERIALS COMPANY ETATS UNIS / UNITED STATES
PACIFIC SCIENTIFIC Energetic Materials Company
conoit, fabrique et teste des matriels militaires et des
systmes lectroniques et laser pour les secteurs de
larospatial et de la dfense.
Pit-BUL est un outil non mortel qui arrte les voitures
grce sa technologie innovante pour immobiliser un
grand nombre de vhicules dans toutes sortes dendroits
et situations comme aux points de contrle, lors de
passage de frontires, aux entres et sorties de
btiments ou dans des aroports et bien dautres comme
lors de course poursuite. Le systme a la forme dun dos
dne et est activ distance par lutilisateur situ
maximum 300 pieds.
Des systmes complets de Transparency Removal,
Ejection Seat Pressure Cartridge et Countermeasure
Impulse Cartridges ainsi que des Emergency Egress
applications.
Systme d'vacuation thermique (TIVS) utilis pour
dtecter, sectionner et indiquer les conditions de sret
pour empcher la mise feu involontaire de fuses.
PACIFIC SCIENTIFIC Energetic Materials Company
designs, manufactures and tests ordnance, electronic
and laser systems/components for the aerospace and
defense industries.
Pit-BUL is a Non-Lethal Vehicle Arresting Device that
uses its innovative technology to immobilize a wide
range of vehicles and to cover a wide spectrum of
applications including check points, border crossings,
asset/building entrances and exits, airports, and many
other applications for pursuit and control situations. The
system is concealed in the form of a speedbump, and is
remotely activated by the user as far as 300 feet away.
Comprehensive systems for Transparency Removal,
Ejection Seat Pressure Cartridge and
Countermeasure Impulse Cartridges, as well as
Emergency Egress applications, etc.
Thermally Initiated Venting System (TIVS) is used
to detect, sever and indicate safe conditions to prevent
unintended rocket motor ignition or auto-detonation.
- 47 -
PALFINGER EUROPE GMBH AUTRICHE / AUSTRIA
Palfinger Europe conoit des dispositifs de levage
hydraulique ainsi que des systmes de charge et de
manipulation.
Grue repliable PK26002EH possde un
levage maximale de 24,90 m et une
extension hydraulique de 21, 3m ainsi
quun bras ne demandant aucun entretien
et des tuyaux sans chrome (VI)
Le CRAYLER MVP est un chariot lvateur
tout-terrain, pour applications militaires
polyvalentes et adaptables. Dune capacit
de 1300 kg et dun poids mort de 2200 kg
et dune tlcommande dune porte allant jusqu' 300
m, le CRAYLER MVP et ses dimensions compactes est un
outil parfait dans la logistique militaire polyvalente.
SCORPION T17 est un matriel de
manutention des charges de PALFINGER
conformes aux normes de STANAG, ISO et
DIN 30722.
Palfinger Europe manufactures hydraulic lifting,
loading and handling systems.
Knuckle Boom Crane PK26002EH is
designed with a max lifting moment of 24.9
mt and a max hydraulic outreach of 21.3m
as well as a maintenance-free boom system
and chromium (VI)-free pipes.
The CRAYLER MVP is an all-terrain capable,
AW-driven forklift for versatile multipurpose
military apps. With a capacity of 1300kg
and a dead weight of 2200kg and a remote
operation distance of up to 300 m the CRAYLER MVP
with its compact dimensions creates a perfect tool within
the military multipurpose logistics.
SCORPION T17 are load handling systems
from PALFINGER comply to STANAG, ISO
and DIN 30722 standards.

PLABER SRL ITALIE / ITALY
PLABER SRL est un fabricant italien de valise rigide
protectrice vendue sous la marque HPRC (High
performance Resin Cases : valise en rsine de haute
performance).

Pouvant contenir jusqu 62 litres, la
nouvelle HPRC4300W est idale pour
transporter du matriel lourd en toute
scurit et possde deux double poignes
encastres pour un levage facile, des roues
extra robustes et une poigne avec rallonge (avec loquet
de dgagement facile) pour un transport facile.
(dimensions intrieures : 585x300x320 mm)

nouvelle HPRC4300 est idal pour
scurit et possde deux double poignes
encastres pour levage facile plusieurs.
(dimensions intrieures 585x309x320 mm)

nouvelle HPRC2730W est idal pour
scurit. Elle possde une poigne
encastre pour un levage facile, des roues
extra robustes et une une poigne avec rallonge (avec
loquet de dgagement facile) pour un transport facile.
(dimensions intrieures: 509x316x460 mm).
PLABER SRL is an Italian manufacturer of advanced
protective hard cases, sold under the brand HPRC | High
Performance Resin Cases.

Boasting 62 liters of possible storage space, the new
HPRC4300W is ideal for safely transporting heavy
equipment. Transit friendly features include
two double recessed hand side grips for
easy team lifting, one heavy-duty set of
wheels and an extension handle (with
effortless release latch) for easy transport.

Boasting 62 liters of possible storage
space, the new HPRC4300W is ideal for
safely transporting heavy equipment.
Transit friendly features include two double
recessed hand side grips for easy team
lifting.

Boasting 72 liters of possible storage
space, the new HPRC2730W is ideal for
safely transporting heavy equipment.
Transit friendly features include one
recessed hand side grips for easy lifting,
one heavy-duty set of wheels and an extension handle
(with effortless release latch) for easy transport.
(Interior dimensions: 509x316x460 mm).

PANASONIC TOUGHBOOK FRANCE
Panasonic Toughbook est le premier fabricant de
solutions mobiles durcies. Ses appareils permettent
Panasonic Toughbook manufactures mobile ruggued
solutions which enables profesionnals working on the
- 48 -
chaque jour des professionnels travaillant sur le terrain
daccder des outils informatiques dans les contextes
les plus difficiles.
Le Toughpad FZ-A1 10,1'' offre tous les
avantages dune tablette Android dans
un appareil capable dendurer les
conditions les plus rudes et dot dune
gestion de la scurit intgre. Conforme
la norme MIL-STD-810G pour la rsistance aux chutes,
elle peut endurer les chocs, les vibrations, la poussire et
les projections de liquide.
Le Toughbook CF-D1 est une tablette
industrielle ultra-durcie fonctionnant sous
Microsoft
Windows
7. Grce son
processeur Intel
Core i5-2,5 GHz, le CF-D1

il est par pour les applications ncessitant
une grande puissance de calcul. Il est rsistant aux
chocs, chutes, liquides, poussires et carts de
tempratures et est quipe dune baie entirement
personnalisable et compatible avec toutes les interfaces
spcialises, ce qui lui permet d'assurer le transfert fiable
des donnes de diagnostic.
Le Panasonic Toughbook CF-19 est un
ordinateur portable durci convertible avec
cran rotatif qui rvolutionne lefficacit
oprationnelle sur le terrain dans les
environnements les plus rigoureux. Ses
performances, sa conformit avec les
normes IP65 et MIL STD 810G, sa rsistance l'eau, la
poussire, les vibrations et les chocs thermiques ainsi
que sa connectivit en font un outil versatile, idal pour
les missions critiques dans des conditions extrmes. Dot
dun botier en alliage de magnsium, dun systme
damortissement et de refroidissement du disque dur, il
garantit une intgrit des donnes dans les situations les
plus extrmes. Sa gestion avance de lalimentation lui
permet de tenir neuf heures avec une seule charge.
field to have access to information technology tools in
harsh environments.
The 10.1'' Android powered Toughpad
FZ-A1 offers the advantages of an
Androd Tablet. The CPU in the tablet
incorporates a dedicated security processor,
which provides a high level of tamper
resistance and frees up the multi-purpose CPU core for
other tasks. The 10.1" Android-powered Toughpad FZ-
A1 is ideal for highly mobile outdoor workers in
challenging conditions.
Panasonic Toughbook rugged
Microsoft Windows 7 based CF-D1
industrial tablet PC designed for the world of
Engine & Machine Diagnostics. The CF-D1
has been designed with and for technicians
performing diagnostics on engines, automobiles, trucks
and machines in either the workshop or field
environment. The CF-D1 is equipped perfectly to handle
todays intensive diagnostic applications. In addition, the
tablet combines all the rugged intensity expected of
Toughbook and is built to stand-up to the knocks, falls,
liquids, dust and extreme temperatures of the workshop
and outdoor environments.
Featuring a LCD screen that transforms
from a high-performance notebook to a fully
portable tablet PC, the CF-19 convertible
tablet PC is reliable, durable and balanced
lightweight at just 2.3kg. The optimised
transflective plus display technology with
low reflection allows for perfect visibility even in direct
sunlight environments (up to 6.500cd/m reflective
brightness, depending on light conditions). Data is
secured on the hard disk drive - enclosed in a shock-
absorbing damper that sits inside an aluminium case. A
double waterproof structure ensures a tight, durable seal
that complies with IP65* water and dustproofing
standards and a special HDD-heater counters any
adverse temperatures. These striking features ensure
that you can rely on the CF-19, even in extreme
conditions.

POJAZDY SPECJALISTYCZNE ZBIGNIEW
SZCZESNIAK SP. Z
POLOGNE / POLAND
SZCZESNIAK SP. Z produit des vhicules pour le march
national et
international.
MAMMOTH vhicule
d'vacuation et de
sauvetage technique
sur chssi Tatra a t conu pour la remise en tat de
vhicules roues abims. Le vhicule peut retourner
dautres vhicules, changer des tourelles armes et
livrer des fournitures.
Caractristiques : systme intgr pilot, suspension
indpendante, systme dalimentation durgence, centre
SZCZESNIAK SP. Z produces special purpose vehicles
both for domestic and for foreign market.
HEAVY WHEEL
EVACUATION AND
TECHNICAL RESCUE
VEHICLE "MAMMOTH"
ON TATRA CHASSIS is
designed for recovery of
damaged wheeled vehicles. The vehicle is able to right
overturned vehicles, exchange armed turrets and deliver
supplies.
- 49 -
de gravit bas, pneus simples, ligne
dopration avant et arrire, change de
bloc dalimentation dans les vhicules de
service.
Le Sapeur minier pour transport de
matriel dangereux est quip dun
conteneur ventil anti-clats destin
assurer la scurit du transport de
matriel de taille moyenne (qui na pas explos) et de
munitions rates quivalent 10kg de TNT
collecte par des patrouilles militaires. Mais
il peut tre aussi utilis dans les aroports,
les terminaux de ferry pour permettre une
isolation rapide des paquets, lettres et
bagages suspicieux. Il protge les individus aux alentours
contre les clats.
Unique vehicle features: Integrated steering system,
Independent suspension, Emergency power supply, Low
center of gravity, Single tires, Front and rear line
operation, Exchange of power pack in vehicle services.
The sapper hazardous material
transport vehicle is equipped with an
anti-shrapnel, ventilated container
intended for the safe transport of
medium-sized unexploded ordnance and
misfired ammunition of the equivalent of
10 kg of pure TNT collected by military
patrols. It may also be used at airports,
ferry terminals offices for the rapid isolation of
suspicious packages, letters or baggage potentially
containing explosive materials. It protects individuals
and surroundings effectively against the effect of
shrapnel.

RENK FRANCE FRANCE
RENK France propose des groupes moto propulseurs
modernes et compacts pour les chars T-72 / T-90 / M-84
et PT-91, aussi bien adapts aux remises niveau quaux
nouvelles productions.

La transmission automatique ESM 350
intgre un systme de refroidissement
optimis pour les conditions dsertiques et
un moteur de 1200 CV maximum qui
procurent une mobilit suprieure et une plus grande
fiabilit. Dj disponible sur le char PT-91M, ces groupes
moto propulseurs peuvent tre remplacs sur le terrain
en moins dune heure, rendant la flotte des vhicules plus
disponible et rduisant les cots dutilisation.
RENK France offers modern and compact power-packs
for T-72 / T-90 / M-84 / PT-91 tanks, suitable for
upgrades and new production programs.

The automatic transmission ESM 350
include an optimized cooling system for
desert conditions and a maximum 1200 HP
engine, it leads to superior mobility and
higher reliability. Already available in Malaysian MBT PT-
91M, these power-packs can be exchanged in the field in
less than one hour, offering higher fleet-availability and
reduced operating costs.

RESOURCE GROUP LIMITED ROYAUME UNI / UNITED KINGDOM
Resource Group Limited est un fournisseur
international de comptences pour les secteurs de
laerospatial, de laviation et de la dfense fournissant des
solutions en ingnirie, recrutement et formation.
UAS fondation pour la formation : est
une nouvelle division de Resource Group
qui dlivre une formation pour les pilotes
des vhicules ariens sans pilote et des
oprateurs de capteurs. La formation est
compose de systmes de drones Nano, Micro et Male et
couvre aussi des oprateurs de capteurs pour des
plateformes daronefs avec et sans pilote.
Les cours se font sur internet et en classe et la formation
pratique se fait la fois sur un simulateur de mission
anvance et sur des vhicules pour les exercices ariens.
La formation anticipe les exigences lis au permis qui
seront prsentes par les autorits militaires et civiles.
Resource Group Limited is an international supplier of
scarce skills to Aerospace, Aviation & Defence sectors
providing engineering, recruitment and training
solutions.

UAS Foundation Training: this new division of
Resource Group delivers foundation training for UAS
(Unmanned Air Systems) Remote Pilots
and Sensor Operators. The scope of the
training includes Nano, Micro and MALE
UAV Systems and also covers Sensor
Operators for both manned and unmanned
aircraft platforms.
Delivery is by a combination of web and classroom
based ground school and practical training using a
combination of an advanced mission simulator and live
flying using representative vehicles. The training design
anticipates the licensing requirements that will be
forthcoming from both the military and civil authorities.
- 50 -
R.I. SPA MODULAR BUILDING SYSTEM ITALIE / ITALY
R.I. spa Modular Building System se ddie la
conception, la construction, la vente, la location et
l'entretien gnral de btiments modulaires prfabriqus
pour camps militaires et civiles, remis "cl en main".
Lentreprise offre aussi un vaste service de maintenance
pour ses villages.
Le prfabriqu post de commande et de
tlcommunication (ISO 1C -20x8x8-)
est blind pour rduire les interfrences
lectriques avec le filtrage pression de
NRBC. Il est transportable par camion, train,
bateau et avion et est mani avec un chariot lvateur et
une grue. Il est spcialement conu pour tre utilis
rapidement. Il possde une rsistance, ainsi quune
scurit, efficacit et fiabilit structurelle
importante.
Le prfabriqu contient de lacier balistique,
un extincteur, un systme de
tlcommunication, des installations spciales
lectriques, dun ensemble intgr lectrique,
dUPS, dair conditionn etc.
Il rpond aux exigences climatiques,
logistiques et oprationnelles et peut tre
utilis comme poste de commande ou de
tlcommunication durant des oprations militaires et
civiles, des catastrophes ou encore des vnements
exceptionnels.
R.I. spa Modular Building System dedicates its
projects of planning, construction, sale and leasing of
prefabricated modular and structural units for the
building of civil and military villages, applying the "Turn-
Key approach. The company also offers comprehensive
maintenance services for its villages.
The Telecommunication and
Command Post Shelter (ISO 1C -
20x8x8-), is EM interference shielded,
with the CBRN pressuring and filtering. It
is transportable by truck, train, ship, and aircraft and
handled by forklift and crane. It is specifically designed
for the maximum rapidity of use. It has a high structural
toughness, safety, efficiency and reliability.
The shelter is customized with ballistic steel,
fire-extinguishing systems,
telecommunication systems, special
electrical plants, integrated generating sets,
UPS, air conditioning and so on.
The shelter fully meets all climatic, logistical
and operational requirements and can be
used as telecommunication/command post
during military and civil operations,
calamities, exceptional events.

RUBB BUILDINGS LTD ROYAUME-UNI / UNITED KINGDOM
RUBB Buildings Ltd est spcialis dans la conception, la
fabrication et la livraison de hangars militaires
relogeables.
Rubb's EFASS (Expeditionary Forces
Aircraft Shelter System) : systme de
refuge pour les forces
expditionnaires ariennes a t
conu pour tre dploy et construit
rapidement partout dans le monde dans
les environnements les plus difficiles.
Rubb Buildings Ltd specialises in the design,
manufacture and delivery of relocatable military
hangars, buildings, shelters and sunshades.
Rubb's EFASS (Expeditionary Forces
Aircraft Shelter System) range is
designed to be rapidly deployed and
erected anywhere in the world in the most
challenging environments.

RUNFLAT INTERNATIONAL ROYAUME-UNI / UNITED KINGDOM
Runflat International conoit des produits base de
matriel avanc de haut-impact et anti-balistique.
Le Systme Statique de RunFlat pour
les jantes multi-morceaux : 3 segments
boulonns autour de la jante qui restent
fixes et prservent le pneu en place,
gonfl ou pas (beadlock). Ce systme,
principalement conu pour des
applications militaires tout terrain, a une capacit de
roulage plat de 50 100 kilomtres (photographi ici
aprs 60km). Ce produit polymre a t test et agr.
Runflat International 's products are manufactured
from an advanced high impact anti ballistic material.
The RunFlat Static System for multi-
piece wheels: made of 3 segments
bolted tightly around the wheel rim
which remain fixed and keep the tyre in
place whether inflated or not
(beadlock). This system, primarily
designed for military applications on and off-road,
typically allows 50 to 100 km in run flat mode (pictured
here after a 60km run flat test). This composite system
- 51 -
Cest une alternative plus lgre et plus facile installer
que le produit monobloc en caoutchouc.
has been fully tested and presents itself as a lighter,
easier-to-fit alternative to the one-piece rubber
products.

SAMEL- 90 PLC BULGARIE/ BULGARIA
Samel 90 se spcialise dans le dveloppement et la
conception de radios portables, quipements et systmes
de communication ainsi que des systmes de brouillage
radio.
Mobile, Manpack et brouilleurs portables ont pour
but d'assurer la protection contre des bombes ou autres
eplosifs tlcommands.
Samel 90 specialises in the development and
manufacture of portable radios, communication
equipment and systems as well as radio jamming
systems
Mobile, Manpack and Portable Jammers aim at
ensuring protection against remote controlled
improvised explosive devices.

SCHMIDT & BENDER GMBH & CO KG ALLEMAGNE / GERMANY
SCHMIDT & BENDER GMBH & CO KG est lun des
leaders et fournisseurs mondiaux de lunettes de vise.
5-25x56 PMII / PSR est une lunette de
fusil ultra prcise utilise partout dans le
monde dans des circonstances trs diverses
comme sous leau, proximit des ctes, en
Arctique, dans la jungle et enfin dans des zones urbaines.
SCHMIDT & BENDER fournira cette version, lArme,
la Marine, lAviation et aux Forces Spciales de la
Marine pour de futurs fusils lunettes.
SCHMIDT & BENDER GMBH & CO KG is one of the
leading suppliers of precision scopes in the world.
5-25x56 PMII / PSR is a precision
sniper rifle scope is used all over the
world under widely varying and delicate
environmental conditions: under water,
near coastlines, in arctic surroundings, in the jungle and
in urban areas. SCHMIDT & BENDER will be supplying
this scope in this version to Army, Navy, Air Force and
Marine Special Forces for existing and future sniper
rifles.

SCHROFF ALLEMAGNE / GERMANY
Schroff conoit et fabrique et propose une large gamme
de produits lctroniques la pointe de l'innovation et de
la qualit : baies, coffrets, bacs cartes, alimentations,
cartes-mres et systmes d'intgration pour cartes
microprocesseur.
La baie robuste MIL -STD 901D
protge les circuits lectroniques
sensibles sur applications navales dans
des environnements difficiles comme
ceux rencontrs lors doprations en mer.
On peut lutiliser sur des frgates, des
porte-avions et des sous-marins. Cette baie protge
contre la pntration de poussire et d'eau. 4
amortisseurs sont placs sous la baie et 2 amortisseurs
en partie arrire haute.
Les CCA (Conduction-cooling
assemblies) prennent la chaleur des
VPX, VME et des plaquettes CompactPCI
tout en retirant la chaleur des PCBs o
la convection seule est insuffisante. Les
Schroff is developer and manufacturer of electronics
packaging systems for electronic systems, automation,
information and communications technologies. The
company's standard products range from cabinets,
enclosures and subracks through power supply solutions
and backplanes to microcomputer assembly systems.
Ruggedised MIL-STD-901D cabinet
protects sensitive electronics in naval
applications from demanding
environments such as those
encountered during operation at sea.
Suitable for use on frigates, aircraft
carriers and submarines. The cabinet provides IP55
sealing against the ingress of dust and moisture. Four
shock absorbers are attached to the cabinets welded
base plate and two more are fixed to the rear of the
solid top cover.
Conduction-cooling assemblies
(CCAs) take the heat out of VPX, VME
and CompactPCI boards as well as
- 52 -
CCA fournissent aux plaquettes un support mcanique
rsistant aux chocs et vibrations.
removing the heat from PCBs where convection alone is
insufficient, the CCA devices also provide mechanical
support for the boards to enable them to withstand
conditions of severe shock or vibration.

SCOMA FRANCE
SCOMA est concepteur et fabricant de pices de scurit
pour l'industrie du poids lourd, des vhicules utilitaires et
ferroviaires.
Embout rotule de suspension 5G
- rsiste 5 fois le poids du vhicule
- rsiste des tempratures de moins 40C
plus 80C
- rsiste minimum 200 000 cycles d'essai
endurance sous l'effort d'une charge de 9000 daN
- rsiste une charge radiale statique maximale de 13,2t
- application amphibie possible (eau de mer)
- test et prouv sur les principaux lieux de conflits dans
le monde
SCOMA develops security parts for the automotive
industry, more precisely for utility and rail-bound
vehicles.
Suspension King Pin 5G
- resists 5 times the weight of the vehicle
- resists temperatures of minus 104F and
plus 176F
- resists minimum 200 000 cycles of fatigue
testing under 9000 daN
- resists a maximum radial static load of 13,2t
- possibility of amphibious application (seawater)
- tested and proved in the main conflict zones worldwide

SEA FRANCE
Le SEA (Service des essences des armes) veille,
l'approvisionnement en carburants et lubrifiants des
vhicules terrestres et des aronefs des diffrentes
armes franaises en garantissant la qualit des
produits : arme de terre, marine nationale et larme de
l'air, et les conseille.
Le camion citerne polyvalent 3,5
m est quip dune cuve mono-
compartiment de 3500 litres peut
transporter et dlivrer la plupart des
carburants usage terrestre et
aronautique. Son chssis et ses 218 Cv lui permettent
dtre parfaitement adapt au franchissement des
terrains difficiles. Il est transportable par voie arienne et
peut tre rapidement mis en condition oprationnelle peu
aprs latterrissage.

Camion citerne cabine blinde
Le tracteur est une version chantier
du RVI 4x2 Kerax 430Cv 19T avec
cabine blinde, quipements
ptroliers Cornut avec pompe de
transfert et ensemble de mesurage. Il tracte une semi
remorque citerne routire Magyar mono compartiment 30
m.
The SEA (Military Fuel Service) supervises the supply
of fuels and lubricants for the vehicles of the different
French arms: Army, Navy and Air Force as well as
providing fuel advice.
Multi-role tanker 3,5 m is equipped with a single-
compartment tank of 3500 litres that can transport and
deliver most of its fuel for land and
aeronautical use. Its frame et its 218
CV is adapted to ground clearance
over rough terrain. It is brought by
plane and very often set up after the
landing.

Tanker- armored cabin is a yard
version of the RVI 4x2 Kerax 430Cv
19t with an armored cabin, oil
services equipment Cornut with a
transfer-pump and a measuring
system. It tows a fuel tank semi road trailer Magyar
composed of a single compartment 30m.

SECUDRONES FRANCE
SecuDrones SARL commercialise des micro-drones
d'observation de type VTOL.

Le systme AR100-B a t le premier
micro-drone VTOL lectrique tre
SecuDrones SARL offers for sale micro-UAVs of VTOL
type.

The AR100-B system was the worlds
first micro VTOL drone electrically
- 53 -
utilis oprationnellement par les militaires.
L'AR100-B utilise larchitecture X4 la fois simple et
robuste. Il est stabilis en assiette, altitude et position
(avec GPS). L'AR100-B possde des charges utiles
rapidement interchangeables permettant de s'adapter
aux diffrentes missions (IR, bi-optique, faible lux, ...). Il
peut de plus, tre programm par waypoints et points de
vue grce un laptop durci. La vido est transmise
(numriquement) et affiche sur le pupitre de contrle
(avec cran visible au soleil).
L'AR120 est un micro-drone lectrique
VTOL hexa-rotor, qui permet de doubler
la capacit en charge utile de l'AR100-B
(avec taille et poids restreints).
Comme l'AR100-B, il dispose des fonctions de scurit de
srie telles que le retour la position dpart en cas de
perte de communication, l'enveloppe de protection
pour viter des erreurs du pilote, et un anneau de
protection. Divers transmetteurs sont disponibles, allant
de l'analogique au tout numrique (avec cryptage
optionnel), qui fournissent des porte vido suprieures,
mme en environnement complexe.
AirRobot, avec les mmes capacits
d'automatisation que ses
prdcesseurs, il est trs stable, sr,
robuste, ncessite peu d'entretien, et
peut transporter des charges utiles plus
importantes supplmentaires (comme l'appareil photo
Canon 5D et un camscope HD). Divers transmetteurs
numriques de diverses frquences sont disponibles avec
cryptage optionnel) qui fournissent des porte de vido
suprieures.
Ces micro-drones sont conus pour les oprations ISR de
jour et de nuit dans les domaines de la Dfense et de la
Scurit civile.
powered operationally deployed military.
The AR100-B uses X4 architecture both simple and
robust. It is stabilized base, altitude and position (GPS).
The AR100-B has quickly interchangeable payloads to
adapt to different missions (IR, bi-optic, low lux ...). It
may further be programmed by waypoints and points of
view using a rugged laptop. Waypoint programming can
be changed off-line, as well as during the mission. The
video is transmitted and displayed on the ground
controller (screen visible to the sun).
The AR120 is a hexa-rotor micro
VTOL drone electrically powered, which
can double the payload capacity of the
AR100-B (keeping small size and
weight).
Like the AR100-B, it has standard safety functions like
the "home on lost link, the "envelope protection to
avoid the pilot mistakes and a protection ring. Various
transmitters are available, ranging from analog to digital
(with optional encryption), providing superior video
quality and range, even in complex environments.
AirRobot, featuring the same
capabilities and automation than its
predecessors, it is very stable, secure,
and robust, requires very little
maintenance, and can carry additional
bigger payloads (like the Canon 5D camera and HD
camcorder).
Digital transmitters are available in various frequencies
(with optional encryption), providing superior video
quality and range, even in complex environments.
These micro-UAVs are designed to day and night ISR
operations in the fields of defense and civil security,
especially in an urban environment.

SEMI DICE INTERNATIONAL B.V. PAYS-BAS / NETHERLANDS
SEMI DICE INTERNATIONAL B.V est un groupe de
microlectronique fournisseur exclusif matriels et
composants pour les industries hybrides et semi-
conducteurs.
HybridTech Armor conue par CSP
Technologies est faites de composite
matrice mtallique base daluminium (Al-
MMC) encapsul et contenant des carreaux
en cramique, ainsi que des composantes
structurelles primaires utilisant des
renforcements de fibres. La bote Al-MMC
comprend aussi des coquilles vides de
renforcement en cramique permettant de
crer des composites matrice mtallique
synthtique presque moiti moins dense
que laluminium. De telles structures synthtiques
peuvent tre combines des couches renforces de
fibres ce qui crent sa lgret et sa structure rigide. La
taille maximale actuelle des MMCs est denviron 1m x 2m
x 20cm.
SEMI DICE INTERNATIONAL B.V is a microelectronics
group specialises exclusively in the world-wide supply of
materials and components for the hybrid and
semiconductor industries.
HybridTech Armor designed by CSP
Technologies, is made of aluminum
metal matrix composite (Al-MMC)
encapsulated ceramic tiles - as well as
structural components primarily using fiber
reinforcements. Al-MMC tool box also
includes ceramic hollow shell
reinforcements creating syntactic MMC with
a density nearly half that of aluminium.
Such syntactic structures may be combined
with fiber reinforced layers to create
unique lightweight, stiff Al-MMC structures. Current
maximum size for Al-MMCs is approximately 1m x 2m x
20cm.
- 54 -
SERCO GMBH ALLEMAGNE / GERMANY
SERCO est le fabriquant leader of solutions personnalises
pour aussi les projets de clients commerciaux que
militaires.

Energie solaire thermique produite par le
Linear Mirror Technology is 100%
recyclable et contribue activement la
rduction des missions de CO2 tout en
gnrant plus dnergie thermique quun
systme conventionnel.

La solution Mobile Unified Platform
(MUP) est systme mobile qui fournit
des infrastructures de transmission de
donnes base sur lIP en un temps
trs court.

La solution Deployable Network est
un systme robuste pour la
communication voix et donnes. Elle
est conforme aux exigences que
demandent des conditions
environnementales extrmes. Ainsi, elle peut tre utilise
pour une gnration rapide de rseaux de communication
aux critres diffrents qui sont requis pour des base
oprations avances et pour des besoins oprationnels
urgents.
SERCO is a leading manufacturer of customized
solutions for commercial and military customers
projects.

Solar Thermal Energy producted by
Linear Mirror Technology is 100%
recyclable and actively contributes to
the reduction of CO2 emissions and
generates more thermal energy that a
conventional system.

Mobile Unified Platform (MUP)
solution is a highly mobile system
providing a data communication
infrastructure based on IP within a
very short time slot.
The Deployable Network Solution
is a robust system for voice and data
communication. It fully complies with
the requirements for extreme
environmental conditions. Thus, it
can be utilized for a rapid generation of communication
networks of various standards as required by FOBs
(Forward Operation Bases) and UORs (Urgent
Operational Requirements).

SILVER SHADOW ADVANCED SECURITY SYSTEMS
LTD
ISRAEL
conoit des systmes darmes et des petites armes tells
que des fusils dassaut, mitraillettes, fusil de sniper .

Le fusil-pistolet d'assaut APR" est une
nouvelle arme feu conu spcifiquement
pour le combat. Le APR tire tout type de
munitions de 5,56 mm utilisant
des chargeurs M4/M16. Cette
arme combine les avantages du fusil dassaut
et du pistolet. Des innovations
ont t ajoutes au design, notamment le
systme de gaz et le ressort amortisseur. Ce
systme de gaz permet un fonctionnement
plus propre et plus frais pour une fiabilit
suprieure et un meilleur maniement. Un tir sur paule
est possible grce la crosse vite repliable de lAPR.
Le GILBOA" M-43 fut dvelopp pour des
personnes utilisant des armes chambres
pour la cartouche 7.62x39 pour bnficier de
la nouvelle version amliore du GILBOA
tout en continuant dutiliser
leurs propres chargeurs rglementaires,
leur stock de munitions et la mme veste et
le mme matriel en toile.
produces of weaponry systems and small arms, such as
various assault rifles, submachine guns, sniper rifles ..
The APR Assault Pistol Rifle is a new
firearm designed specifically for combat
situations. The APR fires all types of
5.56 mm ammunition using standard
M4/M16 magazines. This ultra-compact firearm
combines the benefits of both the assault
rifle and the pistol. New patented design
innovations are incorporated; notably the
gas system and recoil spring. This propriety
gas system allows the weapon to function cleaner and
cooler for superior reliability and handling. The quick
detach folding stock of the APR enables shoulder firing.
The GILBOA" M-43 was developed for
customers who presently use firearms
chambered for the 7.62x39 (like AK-47)
cartridge so they can benefit
from the added value of upgrading to the
modern GILBOA system while continuing
to use their own standard-issue
magazines, stock ammunition and the same vests and
web gear.

- 55 -
Le GILBOA DBR est une
arme prototype conu pour
dlivrer deux fois plus de
tirs selon le calibre dans
lequel il a t conu. Les caractristiques permettent aux
utilisateurs de tirer deux fois dans une cible sans quil y
ait de dlai ou de dtente. Le DBR est conu pour
traverser plus rapidement plusieurs cibles : deux salves
dans la cible chaque fois que lon appuie sur la
gchette.
The GILBOA DBR is a concept weapon
designed to deliver twice the fire power in
which ever caliber it is manufactured. The
features enable operators to accurately
deliver two rounds into a target without the delay of
cycling and recoil. The DBR will allow faster traversing
between multiple targets by enabling two rounds on
target with each trigger pull.

SMAC FRANCE
SMAC est spcialise dans l'tude et la ralisation de
pices complexes en lastomre pour la rduction des
chocs et vibrations, l'amortissement structural et
l'tanchit pour la Dfense,
l'Aronautique et le Spatial.
La gamme damortisseurs SMAC
CABLE est entirement mtallique et
possde des caractristiques
multiaxiales. Ces amortisseurs sont particulirement bien
adapts pour lisolation des matriels exposs des
chocs et des vibrations dans des environnements svres
(ex. baies lectroniques embarques).
Lassemblage des barrettes est assur par des agrafes en
acier inoxydable pour la srie 2513S 2516S, par des vis
en acier inoxydable ou acier zingu bichromat pour les
sries 2518S 2526S. Les barrettes peuvent tre livres
avec des trous de fixation lisses, fraiss ou tarauds.
SMAC is specializing in the analysis, design and
manufacturing of complex rubber parts for shock and
vibration reduction, structural damping and
watertighness solutions.
The SMAC CABLE wire rope isolators
are entirely metallic and possess multi-
axis characteristics. They are well
adapted for the isolation of materials
exposed to shock and vibration in harsh environment
(ex: embedded electronic enclosures).
The assembly of plates is ensured by stainless steel
staples for 2513s to 2516s series, by stainless steel or
bichromated coated with zinc steel screw for 2518s to
2526s series.
The plates can be delivered with Clearence, Countersink,
or Threaded fixation holes.

SOLIANI EMC ITALIE / ITALY
SOLIANI EMC cr, produit et dveloppe des solutions
textiles blinds pour les secteurs militaire, mdical,
aronautique.

SOLEMITENT est une tente blinde pour la
communication scurise, faite dun tissu blind. La
performance de blindage offerte est lie au dB choisi
selon les besoins. 60 dB est ce qui est garanti pas
SOLIANI EMC mais il est possible datteindre les 70 dB
avec lajout de tissus non tisss durant le processus,
composs de panneaux techniques pour filtres de
grillage, dquipements tlphoniques et de
communication de donnes mais qui garantissent un
passage de la fibre optique.
La tente est aussi conue avec une matire absorbante
pour une communication silencieuse et offre de
nombreux autres avantages compare aux autres
blindages proposs. La structure offre un poids rduit,
une flexibilit pour le transport arien ainsi quune
installation rapide pour la COMSEC. Peut tre aussi fourni
avec cette tente dautres solutions faites pour les
ordinateurs et sacs.
SOLIANI EMC designs, produces and develops
Shielding and conductive textile solutions for the
military, medical aeronautics .sectors.

SOLEMITENT is a shielding tent for security
communication is a tent made with an electrical
conductive fabric.
The shielding performance offered is related to the dB
chosen according to the ne s of the customer (normal 60
dB is what SOLIANI EMC guarantees but is possible to
reach 70 dB with a combinations of our fabrics and non
woven in the own process and that is composed also of
technical panel for filter line, telephone and data
communications guarantees the fibre optic passage.
The tent is also completed with absorber material for
silent communication and offers many others
advantages in comparison to the shielding proposal
available. The structure offers a very weight reduction
and flexibility for plane-transportation and fast
installation for cripto and Security communication
COMSEC.

- 56 -
SOPRANO FRANCE
Soprano Industry est spcialis dans les secteurs de la
climatisation et de la diffusion d'air, de la conversion
d'nergie, de l'lectronique en milieux svres
(lectromagntique, climatique, mcanique, atmosphre
corrosive, NBC) et embarqu.
Parmi ces produits on peut trouver :

- Une Gamme de climatiseur et
chauffage pour tente standard et NBC
condition extrme de fonctionnement (-46 /
60C)
- ENERTERMOPAC : la gamme ETP offre
des solutions systme permettant la
production simultane de chauffage de
climatisation d'eau chaude sanitaire et d'eau
dsaline depuis des sources d'nergie
multiples.
- Caisson autonome pour transport de
produits en environnement conglation et
rfrigration
Soprano Industry is specialised in the sectors of air
conditioning and air diffusion, the conversion of energy,
electronics in severe surroundings (electromagnetic,
climatic, mechanical, corrosive atmosphere, NBC) as
well as on-board systems.
Among its products, it can be found :

- HVAC system for tents including NBC (-
46 / 60C)
- The ENERTERMOPAC range: allows the
production of heating, cooling, sanitary hot
water, desalinized water as well as
electricity

- Refrigerated Self Powered Containers

SPENCER ITALIA SRL ITALIE / ITALY
Spencer Italia S.r.l. est connue comme concepteur de
produits de haute qualit et reconnu comme lun des
partenaires les plus innovants de lindustrie mondiale
dintervention durgence dans le domaine de lurgence
militaire.
SHERPA peut transporter un brancard et
des patients sur nimporte quel type de
sol et sadapte tout type de brancard
durgence comme une civire pliable ou
une planche dimmobilisation.
TANGO est une planche dimmobilisation
pour enfants et pour adultes ce qui permet de
rduire les cots et lespace ncessaire au
stockage.

SPENCER SHELL est un brancard panier
universel robuste, rsistant et flexible idal
pour des oprations de sauvetage dans les
mines, en altitude et dans leau. La coque
est en polythylne de haute densit, la
structure cadre en aluminium servant la consolider. Les
poignes qui font partie de la structure sont places le
long de toute la structure. Le matelas lintrieur de la
coque est amovible et pos sur du Velcro, faite partir
de mousse cellulaire ferme EPDM, qui le rend
impermable au sang et leau.
Spencer Italia S.r.l. is known as manufacturer of high
quality products and recognized as one the most
innovative partners in the global Emergency industry in
the field of military emergency.

SHERPA can transport stretchers and
patients on any type of ground surface.
It adapts perfectly to accommodate any
type of field or emergency stretcher,
scoop stretcher or spinal board.
TANGO : Integrated paediatric and adult spine
boards. An exclusive idea that allows two
different profiles with one single product,
reducing costs and stock volume.

SPENCER SHELL Universal basket
stretcher. It is ideal for rescue operations in
mines, at altitude and in water. Thanks to
its robust form, resistance and flexibility of
use, it is indispensable anytime that a
reliable and safe stretcher is needed. The
shell is in high-density polyethylene and is joined to an
aluminium framework that aims to consolidate its
strength. The handles for transport, which are part of
the structure itself, are placed along the entire
perimeter. Inside the shell there is a removable
mattress, applied with Velcro, made in closed-cell
EPDM, which makes it impermeable to both blood and
water.

- 57 -
STEINBACH ALLEMAGNE / GERMANY
Steinbach est un fournisseur de services industriels.

Thermoliner est une solution pour
l'intrieur des vhicules blinds, qui lie
protection contre les chocs et isolation
thermique et est compos de diffrents
types de surface (cuir, lastomre, et
textile) facile nettoyer aprs les missions. Thermoliner
ne se dstratifie pas mme en cas d'humidit ou de
grosses chaleurs.
Steinbach is provider of industrial services.

Thermoliner is a solution for inside
paneling for armored vehicles
(cabines). The Thermoliner is a
combination of impact protection and
thermal insulation and Is equiped with
different types of surfaces (leather, elastomer, textile...)
easy to clean after missions. Thermoliner has a high
climatic stabilty for temp. + humidity without
delamination.

STREIT GROUP CANADA
Streit Group est une entreprise de blindage de vhicules
qui est connu pour le fait quelle personnalise le blindage
des vhicules pour les civils et le secteur de la scurit.
MRAP Jaguar rsistante aux mines et protge contre
les embuscades est rapide, agile et flexible idale pour le
milieu militaire. Peut aller jusqu 110 km/h avec un
moteur turbocompresseur de 6,7L et peut pser
jusqu' 8,5 tonnes tout dpend du niveau de protection
demand. La jaguar peut porter 6 personnes sur le
terrain. Pour maximiser la protection et la survie des
passagers, le vhicule est quip dun design modulaire
distinctif avec sa coque en V blinde.
La gamme de vhicule de transport de groupes :
Cobra, Cougar, Spartan et Typhoon.
Le Cobra est versatile et offre un haut niveau de
protection pouvant transporter jusqu 9 personnes
asisses.
Le Cougar a un chssis Toyota robuste qui permet une
bonne tenue de route.
Le Spartan est un vhicule lger blind (LAV) est conu
pour grer les assauts basilistiques, les mines lgres et
les explosions de grenade.
Le Typhoon peut transporter 10 passagers et peut tre
configur pour de nombreuses tches allant de tches de
commande et contrle des tches dobservation.
Streit Group is a vehicle armouring company which is
known for its customized security and civil armoured
vehicles.
MRAP (Mine Resistant and Ambush Protected)
Jaguar is a fast-moving, agile, and flexible command
vehicle ideally suited to military applications. Delivering
a top speed of 110 km/h with a 6.7L turbocharged
engine and weighing in at up to 8.5 tonnes - depending
on protection levels - the Jaguar can carry six occupants
when deployed in the field. To maximise protection, and
survivability, the vehicle features a distinctive modular
design with a monocoque V-hull armoured compartment.
APC ranges on-stand, namely the Cobra, Cougar,
Spartan and Typhoon. The Cobra is a versatile APC
offering a high level of protection for up to nine seated
individuals, whilst the Cougar with a rugged Toyota
chassis offers superb on and off-road handling. Turning
to the Spartan, with on-demand 4x4, this Light
Armoured Vehicle (LAV) is designed to cope with ballistic
assault, light mines and grenade blast scenarios. And
the multi-purpose-10 passenger - MRAP Typhoon can
be readily configured for a wide range of tasks in the
field from command and control to forward observation.

SYRLINKS FRANCE
Syrlinks conoit et fabrique des quipements qui
rpondent aux besoins spcifiques de ses clients. En
parallle, la socit commercialise une gamme de
produits propres.
Rcepteur GNSS embarqu adapt aux
environnements svres, destin aux
marchs du Spatial, de la Dfense et de
lAronautique. Ce rcepteur aux
dimensions rduites et la
consommation optimise est bas sur une architecture
reconfigurable trs performante associant un FPGA (Field
Programmable Gate Array) et un DSP (Digital Signal
Processor). Les fonctions ralises par le logiciel GNSS
embarqu sont ainsi rparties entre ces deux units de
Syrlinks designs and manufactures equipment that
meet the specific requirements of our customers. In
parallel, we promote our own product portfolio.

Embedded GNSS receiver is a new low
cost GNSS (GPS & Galilo) receiver. This
new platform has been designed for
ruggedized and embedded application as
Space, Avionic, and Defense. The GNSS
receiver is a high-performance equipment specially
designed and optimized for the needs and constraints of
small platforms for which small volume, low mass and
low power consumption are important parameters. The
structure of this GNSS receiver is organized around a
reconfigurable architecture with the use of one FPGA
(Field Programmable Gate Array) associated with one
- 58 -
traitement en fonction de leurs contraintes temps rel. La
plateforme Hardware bnficie dun mode Low Power
(mode continu ou fractionn).
Lquipement traite simultanment les signaux GPS (L1)
et Galilo (E1) et sera disponible dans une seconde
version en modes bifrquences (E5a/E1, ou E5b/E1).

Emetteur haut dbit en bande X EWC22
prsente des caractristiques optimises en
termes de taille (160 x 115 x 46 mm -
masse < 1 kg) et de consommation pour un
prix trs comptitif sur le march des quipements
spatiaux.
Oprant dans une bande de frquence de 8025 Mhz
8400 Mhz, la puissance de sortie de lquipement est
programmable entre 30 et 40 dBm par pas de 1 dB.
Larchitecture hardware de lquipement permet
doptimiser le niveau de consommation en fonction de la
puissance dmission paramtre.
Cet quipement est conforme aux recommandations du
CCSDS afin de garantir son interoprabilit avec l'OBC du
satellite et les rcepteurs des stations sol existantes.
Conu avec des composants COTS et de grade spatial
(passifs), lmetteur EWC22 rpond aux besoins de
missions de 5 ans sur une orbite de 800 km.

Balise de Dtresse Cospas-Sarsat Ultra
Miniaturise est une solution innovante
Ultra-miniaturiss est compose d'un circuit
intgr spcifique RF et d'un module
amplificateur de puissance haut rendement.
Dimensions de la carte : 32 x 32 mm Syrlinks assure
l'tude et la fourniture de balises ultra miniuturises
compltes, dveloppes sur mesure afin de les intgrer
dans les meilleures conditions un quipement de scurit,
un vtement, ...
Syrlinks dveloppe galement des balises Argos et des
modules UHF 406 Mhz.
DSP (Digital Signal Processor).
The GNSS function is then split in two main parts
according to the real time requirements of the
processing and navigation operations. The hardware
(HW) architecture supports a low power mode through a
fractioned activity. This receiver is able to process GPS
(L1) and GALILEO (E1) signals simultaneously in the first
version of the software and will be able to evolve in a
second step to a dual frequency mode, compatible with
E5a/E1, or with E5b/E1.

High Data Rate X band transmitter
EWC22 is a high performance and a low
cost unit developed for such space
application that requires small size and low
mass devices.
Transmitter is compact - 160 x 115 x 46 mm - and its
mass is 1000 grams. EWC22 device operates in the 8025
MHz to 8400 MHz range. RF maximum output power is
+40 dBm. This RF power can be controlled within a
dynamic range of 10 dB per 1 dB step, while optimizing
the overall energy consumption. Maximum digital data
rate is 100 Mbps. Internal RF synthesizer is locked on a
proprietary 10 MHz OCXO.
Some key features have been chosen in compliance with
CCSDS recommendations for easy interoperability with
ground station demodulators. Data and clock interfaces
are serial LVDS for compatibility with most of the
existing on-board computers. Equipment is designed for
missions of 5 year-lifetime at 800 km orbit.

Ultra Miniature Cospas Sarsat
Emergency Beacon is a innovative ultra-
miniature board is made up of a specific
integrated circuit and a high efficiency RF
power amplifier module.
Electronic board size: 32 x 32 mm Syrlinks designs and
supply dedicated version of ultra miniature beacon
required for optimized integration inside security
equipment, clothing.
Syrlinks beacon activities includes also Argos solution
and 406 Mhz UHF module.

SYSTEMATIC DANEMARK / DENMARK
SYSTEMATIC est une socit de logiciel et de systmes.
SitaWAre Frontline est un logiciel de gestion
de bataille qui a t conu pour les
commandants au front.
Le logiciel comporte deux applications une
pour lutilisateur et lautre pour le vhicule.
SitaWare Frontline contribue la libert de manuvre de
commandant : il est possible de stocker toutes les
donnes des missions sur une cl USB scurise. Les
utilisateurs peuvent planifier, excuter et changer de
missions sans tre attach au vhicule. SitaWare
Frontline a t dvelopp pour tre utilis pour les
dispositfs cran tactile. Son interface est hautement
intuitive et facile comprendre et faire fonctionner
mme dans un environnement ferm et confin.
SYSTEMATIC is a software and systems company.
SitaWare Frontline is a Battle
Management software product that has
been designed for the frontline commander.
The JAVA-based, platform independent
software has a unique two-part design - a
user application and a vehicle application.
SitaWare Frontline supports Commanders freedom of
manoeuvre: With the ability to store all mission data on
a secure USB key, users can plan, execute and change
missions without being tied to the vehicle.
SitaWare Frontline has been developed for use on touch
screen devices. It has a highly intuitive interface that
makes it easy to understand and simple to operate, even
in physically cramped conditions.
- 59 -
Sige SitaWare rvolutionne les
systmes d'information C2 en fournissant
un dploiement rapide, une solution prte
lemploi, une solution qui permet
l'intgration de multiples systmes et
applications existants en un aperu
oprationnel unifi. Il prend en charge le personnel du
sige dans la planification et l'excution des oprations
avec un ensemble complet d'outils de commandement et
de contrle, la planification oprationnelle et la
conscience situationnelle, et remplit toutes les exigences
de base.
Sige SitaWare est entran par le puissant serveur
SitaWare C2, ce qui vous donne de nouvelles interfaces
de programmation d'applications et de services Web pour
connecter facilement les fonctionnalits SitaWare C2 avec
d'autres systmes externes. Il est bas sur C2IEDM,
tourne avec la suite complte de produits SitaWare et
rpond aux besoins des clients du monde entier. Sige
SitaWare est construit sur un nouveau modle de
donnes optimis pour assurer un degr lev de
flexibilit et soutenir des lignes de base MIP multiples
simultanment.
SitaWare Headquarters revolutionises
C2 information systems by providing a
rapidly deployable, off-the-shelf solution
which allows integration of multiple
systems and legacy applications into a
single, unified operational overview. It supports
headquarters staff in planning and executing operations
with a comprehensive set of tools for command and
control, operational planning and situational awareness,
and fulfils all core requirements straight out-of-the-box.
SitaWare Headquarters is driven by the powerful
SitaWare C2 Server, which gives you new application
programming interfaces and web services to easily hook
up core SitaWare C2 functionalities with other external
systems and technologies. It is based on C2IEDM, works
with the full suite of SitaWare products and continues to
meet the needs of customers worldwide. SitaWare
Headquarters is built on a new optimised data model to
ensure a higher degree of flexibility and the ability to
support multiple MIP baselines simultaneously.

TDM INGENIERIE FRANCE
TDM conoit des produits et solutions innovantes,
notamment bass sur les technologies de pointe telles
que H264 ou ARINC818.
Carte compression H264 4 voies ARINC
818 :
Cette carte compresse 4 voies ARINC 818
3.2Gb/s. La compression est simultane en
higt et low profil en 2 flux distincts avec encapsulation
Meta Data, VITC, close caption. Taux de compression
paramtrable. Trs bonne qualit de visionnage
(rsolution de 1440x900 30p)
Ecran robuste 15.4" entre ARINC 818
- cran LCD pour le secteur aero-militaire
- Rsolution 1440 x 900
- 400cd/m2 - Angle horizontal et vertical >
60 ARINC 818
- nouveau standard de video pour laronautique
- liaison de fibre optique 3.2 GB
- 38999 connecteur Souriau avec fibre optique Elio
- entre : 1440 x 900 x 60p
- close caption et mta-donnes

Carte superposition conversion
Cette carte possde 2 entres Arinc 818, 2
entres, 2 sorties SDI avec recopie DVI. Elle
permet de raliser 2 superpositions
indpendamment sur chaque sortie entre 2
entres vido).
- liaison de fibre optique 3.2 GB avec fibre optique Elio
- idal pour superposer des vrais vidos terrains et des
vidos graphiques

TDM develops innovative products and solutions,
particularly based on advanced technologies such as the
H264 or the ARINC818.
ARINC818 H264 Video Compression
Board : High quality video compression
solution :
4 channels ARINC818 board
o 3.2 GB Fiber Optic link
o Elio Fiber Termination (other on demand)
ARINC818 input resolution :
o 1440x900 60p (WXGA)
Simultaneous compression for each video channel:
o High Quality stream (1440x900 30p resolution)
o Low data rate stream (resizing and transrating
functions)

15.4" ARINC 818 Rugged Display
15.4 LCD Display for Aero-Mil industry
Resolution : 1440 x 900
400cd/m2 - Horizontal & Vertical Angle >
60 ARINC 818
o Brand new aeronautic Video standard
o 3.2 GB Fiber Optic link
o 38999 Souriau connector with Elio Fiber termination
o Input : 1440 x 900 x 60p
o Close caption & Meta Data

cPCI Rugged Multi-channel
Superposition & Conversion Video
board is a high quality video superposition
& conversion solution ARINC818: 2 input &
2 output channels (copy of inputs)
o 3.2 GB Fiber Optic link with Elio Fiber termination
(other on demand)
- 60 -
DVI : 2 output channels
Ideal for superposition of real field video & graphic video

TECHNIC EXPORT FRANCE
Socit de conception et de commercialisation d'units
mobiles permettant de rpondre aux besoins de plusieurs
domaines (Maintenance, Formation professionnelle,
Intendance industrielle, Intendance alimentaire, etc.),
Technic Export ralise des units mobiles sur
remorques, semi-remorques, camions.
BOULANGERIE MOBILE DE CAMPAGNE
"TEX" 250 HJ est une petite unit monte
sur remorque de moins de 2 tonnes, tracte
par un 4x4 lger, qui peut tre mise en place
sur site en 10 minutes, quant sa capacit
de cuisson, elle est de 900 pains de 200 gr en 8 heures.
BOULANGERIE MOBILE DE
CAMPAGNE "TEX" 500 HJ est une unit
moyenne monte sur remorque tout
chemin de 3.5 tonnes tracte par camion tout
terrain. En 10 minutes, cette boulangerie
mobile de campagne est installe sur le site
et permet de cuire 1568 pains de 200 gr en 8
heures.
BOULANGERIE MOBILE DE CAMPAGNE "TEX" 1000
TT TOUT-TERRAIN est une unit monte sur un camion
4x4 tout-terrain, qui peut tre mise en place sur site en
1h30 et qui peut cuire 2400 pains de 200 gr en 8 heures.
Design and marketing company of mobile units allowing
to meet requirements in several fields (Maintenance,
Vocational Training, Industrial Intendance, Food
Intendance, etc.), Technic Export creates mobile units
on trailers, articulated vehicles and trucks.

MOBILE FIELD BAKERY "TEX" 250 HJ is a
small unit fitted on a less-than-2-tons trailer
towed by a light 4x4 that can be set up in 10
minutes. As far as its baking capacity it is of
900 breads of 0,200 kg in 8 hours.
MOBILE FIELD BAKERY "TEX" 500 HJ
is a medium-sized unit fitted on a 3.5
tons trailer towed by a 4x4 truck. Within
10 minutes, this mobile field Bakery is set
up in 10 minutes and can bake up to 1568 breads of
0,200 kg in 8 hours.

MOBILE FIELD BAKERY "TEX" 1000 TT is
a unit fitted on a 4x4 truck "all-road, which
can be set up in 1 hour and 30 minutes, and
has the capacity of baking capacity : 2400
breads of 0,200 kg in 8 hours.

TECHWAY FRANCE
Techway est une socit de technologie spcialise dans
les Systmes de Calcul Temps Rel Embarqus.
RIOV-2478 a t tudi spcifiquement
pour tre une solution sur tagre prte
lemploi pour les applications dacquisition,
de traitement et de distribution de donnes
dans le monde de la Dfense et de
lArospatial Le RIOV combine processeur
multi-coeurs,liens dinterconnexion haut-dbit et
Crosspoint switch dans un format 3U OpenVPX.
Disponible dans des versions conduction-cooled et air-
cooled industrielle.
Le RIOV embarque un processeur Freescale QorIQ 4080
pour le contrle et le traitement. Ce processeur octo-
coeura t design pour les applications trs
demandeuses en traitement, en I/O, ou les deux. Le
Crosspoint switch permet une flexibilit et une
configuration de la carte en accord avec le standard
OpenVPX, et supporte les protocoles PCIe, SRIO et
10GbE sur VPX et XMC. Un BMC (Board Management
Control) est aussi intgr et fournit des fonctions de
status, de log, de monitoring et de rechargement
dynamique (du FPGA ou du processeur) en temps rel
pour le systme entier.
Recorder Gigabit Ethernet / NAS
durcis a t conu pour rpondre aux
Techway is a technological society specialised in
embedded and real time calculation systems.
The RIOV-2478 has been specifically
designed as a ready-to-use off-the-shelf
solution for acquisition, processing and
distribution of data in demanding
aerospace and defense applications The
RIOV-2478 combines a multi-core
processor with modern interconnect high-speed links
and an onboard Crosspoint switch in a 3U OpenVPX
form-factor. Available in both industrial air-cooled and
conduction-cooled versions.
The RIOV-2478 features a Freescale QorIQ P4080
processor designed for combined control and dataplane
processing. The eight-core processor design is well
suited for applications, which are highly compute-
intensive, I/O intensive, or both. The Crosspoint switch
permits flexibility and configuration of the payload
profile in accordance to OpenVPX, and allows support
of PCIe, SRIO and 10GbE over VPX and XMC. A Board
Management Controller (BMC) is also integrated,
providing high-speed system status monitoring, logging
and dynamic reload (processor and FPGA) functions in
real-time for exceptional mission back-up strategies for
the entire system
- 61 -
conditions environnementales les plus svres, sans faire
de compromis sur les fonctionnalits ou les
performances. Cette grande performance permet de la
virtualisation de serveurs dans des applications
contraintes en place, ce qui est sans prcdent. Le design
optimis en SWaP le rend idal pour tre utilis dans des
petits systmes terrestres et ariens sans quipage.
Les caractristiques principales sont:
- Ultra small: External dimensions only 150 x 170 x
100mm
- High performance Intel Core-i7 Gen2 Quad Core
CPU
- Intel 82599SE Dual 10 Gigabit Ethernet Controller
- 2.4TB (SLC) / 4TB (MLC) Solid State Storage in field
exchangeable modules
- Rugged Conduction Cooled Design

Le Switch ARINC 818 issu de
lexprience de TechwaY dans le domaine
de lavionique, permet la distribution de 10
liaisons optiques entrantes sur 10 liaisons
sortantes. Le Switch est une plateforme
mixte embarquant les technologies CPU et FPGA.
Intgrant la PFP - Plateforme FPGA Polyvalente - et la
mezzanine optique dveloppes par TechwaY, le Switch
ralise une commutation lectrique, assurant lintgrit
des trames ARINC et la puissance optique.
Intgrant une liaison Gigabit Ethernet, linterface de
pilotage et de monitoring seffectue via un serveur Web
embarqu sous Linux.
Principales caractristiques :
> Shoe Box
> 10 liaisons optiques entrantes
> 10 liaisons optiques sortantes
> 1 liaison GEth
> FPGA Virtex 5 LX110T
> Processeur Intel Atom 1,1GHz

Recorder Gigabit Ethernet / Rugged
NAS the XSR-SRV is a high performance
server for deployed applications. The
XSR Rugged Server is designed to meet
the most severe environmental
conditions without compromising on functionality and
performance. Its high performance allows server
virtualization in size constrained applications where this
was previously unheard of. The SWaP optimized design
makes it ideal for use in small Unmanned Aerial and
Ground Systems.
Key features include:
- Ultra small: External dimensions only 150 x 170 x
100mm
- High performance Intel Core-i7 Gen2 Quad Core
CPU
- Intel 82599SE Dual 10 Gigabit Ethernet Controller
- 2.4TB (SLC) / 4TB (MLC) Solid State Storage in field
exchangeable modules
- Rugged Conduction Cooled Design

The ARINC 818 Switch is a switching
matrix with 10 optical inputs and 10
outputs. The ARINC 818 Switch uses
programmable logic (FPGA) technology
linked to high density optical interfaces. It
supports multiple operating configurations. The Switch
controls all the switching, maintaining the ARINC frames
and managing the optical throughput.
Via a Gigabit Ethernet, the control and monitoring
interface is hosted on an embedded Linux-based web
server . Our Switch is used in large engineering
programs.
Key features :
> ARINC 818 (Avionic Digital Video Bus) Switch, 10 IN,
10 OUT
> High data rate, up to 64 Gb/s (32 IN, 32 OUT)
> Unicast, Multicast, Broadcast transmission
> Pattern generation on individual channels
> Intelligent synchronous switching of video frames
> Supervision and control (power, phase, integrity) is
managed
> independently from the optical input and output
stages
> Embedded web server for monitoring and control

TELEDYNE DEFENCE LIMITED ROYAUME UNI / UNITED KINGDOM
TELEDYNE DEFENCE LIMITED est spcialis dans tout
ce qui est li la guerre lectronique.
Le DR063 fournit une sortie numrique
binaire de 12 bit. La mesure de frquence est
mis jour en rponse un signal dentre
dclench extrieurement et gnr
intrieurement ou est mis jour par cycle dhorloge.
Linterface de frquence de 12 bit offre une rsolution
nominale de 0.5MHz avec une prcision RMS de 2MHz
pour un rapport signal bruit (SNRS) de +3dB ou plus. Sa
caractristique unique est quil peut configurer la mesure
TELEDYNE DEFENCE LIMITED is specialised in the
Electronic Warfare (EW) arena.

The DR063: Digital Instantaneous
Frequency Measurement Unit provides a
12 bit absolute binary digital output word.
The frequency measurement word is
updated in response to an external trigger input signal,
and internally generated trigger or is continuously
updated every clock cycle. The 12 bit frequency word
offers a nominal resolution of 0.5MHz with an RMS
accuracy of 2MHz for SNRs of +3dB or better. The
- 62 -
de frquence instantane durant des oprations afin
damliorer la rsolution et la prcision des frquences.
Le DR063 a une empreinte de frquence plus petite et de
plus faible consommation lectrique que les IFMS
traditionnels de 0.5 - 2.4GHz.
Le rcepteur trs performant
QR026 est construit autour
dune nouvelle approche pour
des applications ELINT (alerte
avance de renseignement
lectromagntique) et ESM (ou GER) gestion
cologiquement rationnelle et inclus des
particularits brevets offrant des capacits de
synthse large bande allant de 500MHz 18
GHz et des extensions de frquence disponibles
jusqu' 40 GHz. Larchitecture modulable du rcepteur
permet sa configuration en tant que simple, double, triple
ou quadruple unit de canal Le rcepteur fournit des
sorties IF de 960 et 160MHz.
Le Phobos-R Threat Warner/RESM est un
capteur de guerre lectronique compact
comprenant des antennes, un traitement RF,
numrique, une interface
oprateur. Phobos-R a aussi
une couverture totale de
frquence de 2-18GHz en
azimut de 360. Le systme de
capteur incorpore un ondoiement bas sur
des algorithmes de traitement qui permettent la cration
dune interface pour lutilisateur qui est la fois robuste
et qui requiert un minimum de travail et de formation des
oprateurs.
unique feature of the DR063 is the ability to configure
the IFM during operation in order to achieve improved
frequency resolution and accuracy
The DR063 has a smaller frequency footprint and lower
power consumption than traditional 0.5 - 2.4GHz IFMs..

The QR026 high performance receiver
provides a new approach for ESM / ELINT
applications incorporating patented features
offering wide band synthesised
capability from 500MHz to 18
GHz, with frequency extensions
available up to 40 GHz.
The modular architecture of the receiver
allows it to be configured as a single, dual,
triple or quad channel unit The receiver
provides IF outputs at 960 and 160MHz.

The Phobos-R Threat Warner/RESM is
an extremely comp, end-to-end integrated
EW sensor system comprising: Antennas,
RF Processing, Digital Processing, and
Operator Interface. Phobos-R provides full
2-18GHz frequency coverage
and 360 azimuth coverage
provided in a very small light-
weight unit. The sensor
system incorporates established waveform based
processing algorithms enabling the creation of a user
interface which is both robust and requires minimal
operator workload or training.

TERMA A/S DANEMARK / DENMARK
TERMA dveloppe des solutions de haute technologie
pour des applications civiles et de dfense. Leurs produits
sont conus pour les situations et les environnements
extrmes, quand des vies humaines ou du matriel de
valeur sont en jeux.
BMD-Flex est la fois un systme de
dfense terrestre mobile et un systme de
dfense anti-missile dvelopp en
coopration avec Lockheed Martin pour le
march international. BMD-Flex comprend
une aide amliore la dcision, un outil de visualisation
en 3D et des caractristiques de coordination durant les
misions, tous dune valeur oprationnelle vitale. BMD-
Flex a t prouv interoprable par des systmes cls de
lOTAN et des Etats-Unis.
Camp-Flex est un systme de scurit fiable
qui protge 24h/24h 7j/7j les personnes et
actifs dploys en fournissant une
surveillance et protection en temps rel des
zones de responsabilit identifies. Camp-Flex surveille
les intrusions faites dans la zone dfinie et enfin il
dtecte, analyse et value tout mouvement dans les
secondes qui suivent lintrusion.
Terma develops and markets high-tech solutions, for
defense and non-defense applications. Their products
are developed and designed for use in extreme mission-
critical environments and situations, where human lives
and valuable material assets are at stake
BMD-Flex A Ground Based Air Defense and
Ballistic Missile Defense System developed
in cooperation with Lockheed Martin for the
international market. BMD-Flex includes
Enhanced Decision Support, 3-D Display
Tool and Mission Coordination features, which all have
vital operational value. BMD-Flex has been proven
interoperable with key NATO and U.S. systems.

Camp-Flex is a reliable security system that
performs 24/7 protection of deployed people
and assets by providing real time
surveillance and protection of identified
areas of responsibility. Camp-Flex monitors for all
intrusion within the defined area, and every form of
motion will be detected, analyzed, and evaluated within
seconds of intrusion.
- 63 -
Tac-Flex fournit un simple renseignement
sur la position ainsi que la possibilit de se
connecter diffrents formats de
communication dune manire directe en
agissant comme infrastructure de
communication IP pouvant supporter tous types de
solutions.
Tac-Flex provides simple Situational
Awareness and the ability to connect
different communication assets in a seamless
manner by acting as an IP communication
infrastructure supporting any solution.

THERMOTEKNIX ROYAUME-UNI / UNITED KINGDOM
Thermoteknix conoit et fabrique des systmes
dimagerie thermique infrarouge qui sont des solutions
compltes pour des applications trs varies.

Systme binoculaire de vision
nocturne TiCAM 750
Le TiCAM
750 de Thermoteknix
Systems Ltd est un appareil de vision
nocturne portatif lger, aux
spcifications militaires, conu pour la reconnaissance, la
scurit aux frontires, l'acquisition de cibles, les
oprations antidrogue et plus gnralement la
connaissance de la situation sur le terrain.
Au cur du TiCAM 750 se trouve le module prouv de
Thermoteknix MicroCAM
TM
qui est le module d'imagerie
thermique le plus conome en
alimentation de sa catgorie. Deux
modles sont disponibles : le TiCAM MR
(porte moyenne) offre une rsolution
intgrale de 384x288 pixels avec une
consommation juste au-dessous de
0,6 W tandis que le modle LR (longue porte) dispose
d'une rsolution de 640x480 pixels et consomme moins
de 0,9 W.
Les modules d'imagerie thermique

MicroCAM 640x480, dots dun pas de
pixels de 17 microns, sont la pointe de
linnovation : ils utilisent moins de 1,0 W
d'lectricit et psent juste 44 g (1,55 oz),
ce qui les rend idaux pour toutes les applications qui
exigent un poids et une consommation d'nergie ultra-
faibles, comme les drones.
Deux modles, quips dun nouveau module haute
rsolution, sont disponibles : l'un avec obturateur
(ncessitant la NUC (correction de non-uniformit) et
lautre utilisant la technologie brevete XTi
sans
obturateur de Thermoteknix. Cette technologie permet de
disposer d'une camra sans pices mobiles, au
fonctionnement compltement silencieux, et ne ncessite
pas de NUC, ce qui signifie qu'il n'y a aucune interruption
de la visualisation.

L'imageur thermique miniature ClipIR
clipser augmente la capacit des jumelles
monoculaires/binoculaires de vision
nocturne intensification d'image (I
2
), y
compris l'AN/PVS 14/15, pour permettre de
voir dans l'obscurit la plus totale.
Le ClipIR est lger, ultra-miniaturis,
Thermoteknix designs, builds and markets thermal
imaging systems and software for a wide range of
applications.

TiCAM 750 Night Vision Binocular
System
The TiCAM
750 from Thermoteknix

Systems Ltd is a lightweight, Military
Specification handheld night vision
device designed for reconnaissance, border security,
target acquisition, counter drug operations and general
situational awareness in the field.
At the heart of TiCAM 750 lies Thermoteknix tried and
tested MicroCAM
TM
engine, the lowest power consuming
thermal imaging module in its class.
Two models are available - the TiCAM
MR (Medium Range) delivers a full 384
x 288 pixels from just <0.6W of power
while the LR (Long Range) model has a
640 x 480 pixel resolution and draws <0.9W.

MicroCAM 640x480 thermal imaging
cores
with 17micron pixel draw <1.0W of power
and weigh just 44g/1.55oz making it ideal
for all low weight, low power consumption
applications such as UAVs.
Two models of the new high resolution core are available
- one with a shutter (requiring a NUC/Non Uniformity
Correction) and another version which utilises
Thermoteknix patented XTi
Shutterless Technology.
This technology allows for a camera containing no
moving parts which is completely silent in operation and
requires no NUC, meaning there is no interruption to
viewing.

ClipIR Small Clip On Thermal Imager
extends the capability of Image Intensifier
(I
2
) Night Vision Goggles/Monoculars,
including AN/PVS 14/15, to enable them to
see in total darkness.
ClipIR is lightweight, ultra-miniature, rugged, waterproof
and functions for up to 4.5 hours off a single internal AA
battery in full ambient temperature
extremes, removing the need for
- 64 -
robuste, tanche et fonctionne 4h30 avec une seule pile
AA interne temprature ambiante, y compris les
extrmes, liminant ainsi le besoin de s'encombrer d'une
batterie externe. Fonctionnant 50 Hz, le ClipIR est dot
d'une conception optique de haut niveau pour les larges
champs de vision I
2
superposs, offrant une connaissance
de la situation de terrain maximale, une optimisation des
images et un fonctionnement simple dans toutes les
circonstances. Au cur du ClipIR se trouve le module
MicroCAM 384x288.
Operating at 50Hz, ClipIR features superior optical
design for wide-matched I
2
field of view, giving optimum
situational awareness, image enhancement and simple
operation under all conditions. At the heart of ClipIR is
the Thermoteknix MicroCAM 384x288 core.

TOWER SOLUTIONS ETATS UNIS / UNITED STATES
TOWER SOLUTIONS offre des tours mobiles de qualit,
qui slvent seules, totalement automatiques,
multifonctionnelles, et qui rpondent aux exigences de
lutilisateur concernant la portabilit, la hauteur, la
rigidit et la facilit dutilisation.
La Tour de 6,1 mtres permet de
soulever une charge de maximum 45,36
kg une hauteur de 6,1 mtres en moins
dune minute en nappuyant que sur un
bouton permettant ainsi de dployer
rapidement un systme de surveillance, de
communication, de lumire ou tout autre dispositif de
levage. La tour est lgre et offre plusieurs possibilits de
montage comme au sol, sur vhicule, sur remorque, sur
btiment ou encore sur des btiments permanents.

TOWER SOLUTION offers quality self-erecting, totally
automatic, multi-functional, mobile towers providing
solutions to meet user requirements of portability,
height, rigidity, and ease of use.

20 foot (6.1 meter) tower offers the
ability to extend a payload up to 100
pounds (45.36 kg) quickly and effortlessly
to any height up to 20 feet (6.1 meter) in
less than one minute at the push of a
button allowing for rapid deployment of surveillance,
communications, lighting or many other lifting
applications. The tower is light weight and offers several
mounting possibilities including ground, vehicle, trailer,
building and permanent installation. Constructed of
extruded aluminium. The three sided tower is stowed in
three rolls which are essentially rolled together when the
patented lift system is activated, forming a rigid
structure.

TRESCAL SA FRANCE
TRESCAL est un spcialiste de services de mtrologie et
de gestion de parc d'quipement de contrle, mesure et
essai.
ETUDES
Somelec dispose dun bureau dtudes dont les
principales missions sont : ingnierie, tudes de
faisabilit et de cots, dossiers de qualification, de
dfinition et de fabrication, ralisation des prototypes,
traitement de lobsolescence, rdaction de
documentations techniques. dans les domaines
lectronique, mesures et tests, informatique,
mission/rception, tlcommunications, etc.

REALISATIONS
Somelec intervient dans la ralisation de vos projets
travers : fabrication, intgration, rnovation, Mise
Hauteur Oprationnelle (MHO), prototypage,
industrialisation, matrise duvre et mise aux normes
(NF C 15-100) dans les domaines : lectronique, mesures
et tests, informatique, mission/rception,
tlcommunications, etc.
Maintien en condition oprationnelle (MCO)
Somelec ralise sur-mesure vos projets de Maintien en
Condition Oprationnelle (MCO) : management du MCO,
TRESCAL is a specialist in calibration and measurement
service solutions for the industry.

STUDIES
Somelecs design office performs many tasks such as:
engineering, feasibility and costs studies, drafting of
qualification, definition and production files, production
of prototypes, treatment of obsolescence, drafting
technical documentations and specifications. in different
fields: electronics, tests and measurement, IT,
transmission/reception, telecommunications, etc.

EXECUTION AND REALIZATION
Somelec teams execute your projects through:
manufacturing, integration, upgrading, renovation,
prototyping, industrialisation, project management and
compliance to (NF C 15-100) standards,. in different
fields: electronics, tests and measurement, IT,

MAINTENANCE IN OPERATIONAL CONDITION
Somelec will carry out your customised maintenance in
operational condition projects: maintenance
management, technical assistance, on-site operations,
- 65 -
assistance technique, interventions sur site, maintenance
prventive et prdictive, maintenance des logiciels,
gestion de stock, veille dobsolescence, maintien des
comptences. dans les domaines lectronique, mesures
et tests, informatique, mission/rception,
tlcommunications.
predictive and preventive maintenance, software
maintenance, inventory management, obsolescence
watch, maintenance of skills . in different fields:
electronics, tests and measurement, IT,

TRIMARK EUROPE LTD ROYAUME-UNI / UNITED KINGDOM
TRIMARK EUROPE LTD est une socit leader dans la
conception et la fabrication de quincaillerie automobile de
qualit pour les vhicules agricoles et de travaux publics,
les camions et les vhicules de loisir. Ses produits
tablissent la norme de l'industrie.

COMMANDoor Plus est un module complet assistance
lectrique qui permet d'ouvrir et fermer, trs facilement
et en toute scurit, les portes les plus lourdes des
vhicules blinds par un simple mouvement intuitif, et qui
peut tre personnalis pour s'adapter n'importe quel
vhicule. La porte est entirement quipe de verrous
mcaniques pression et d'une serrure principale,
conforme la norme FMVSS 206, comportant un systme
de commande et d'activation motoris.

La nouvelle serrure Slimline rotative
simple usage intensif, la 050-1600
Slimline, est conue pour les applications de
portes avant et arrire des vhicules
utilitaires moyens et lourds. Elle comprend
une plaque de montage avant de haute
rsistance de calibre 8 (4,2 mm) et un robuste levier de
dbrayage mont sur coussinets. Sa conception compacte
permet une installation sur les portes de 2,00" (50,8
mm) et sur les serrures rotatives rotor unique plus
performantes.

La gamme des produits TriGuard a t
spcialement conue pour des applications sur
vhicule blinds utilisation intensive. Ces
systmes et produits robustes pour portes,
simplifient les installations sur vhicule et sur
le terrain en rduisant les points de fixation et
le temps d'assemblage des portes. La flexibilit de leur
fabrication et de leur conception usage intensif permet
des configurations personnalises pour rpondre tous
vos besoins en matire d'applications.
TRIMARK EUROPE LTD designer and manufacturer of
quality vehicle hardware products for the agricultural,
truck, construction and recreational vehicle markets. It's
products set the industry standard.

COMMANDoor Plus is a complete power assist module
that can simply and safely open and close the heaviest
of armored vehicle doors with one intuitive motion and
can be custom engineered to fit virtually any vehicle.
The door fully integrates mechanical blast locks and a
primary FMVSS 206 latch with a power-assist actuation
and control system.

This 050-1600 Slimline Heavy-duty
Single Rotor Latch is designed for
medium to heavy-duty vehicle entrance
and rear door applications. It features a
proven single rotor latch design, high
strength 8 gauge (4.2mm) front mounting
plate and robust straddle mount release lever. The slim
design mounts into 2.00" (50.8mm) doors and retrofits
competitive single rotor wedge style rotary latches.

TriGuard line of products is specifically
developed for heavy duty armored vehicle
applications. These robust door
product/systems simplify vehicle and field
attachment with reduced attachment points
and door assembly. Designed as one-piece
construction, these door modules simplify vehicle and
field attachment with only 4 or 5 attachment points. The
flexible, heavy duty design and manufacturing allows for
custom configurations to suit your application needs.

TRONICO FRANCE
TRONICO propose des solutions de conception,
fabrication, intgration, rparation lectronique de cartes
et de systmes.

Le dveloppement de
calculateurs durcis.
- Electronique pour
environnements trs svres
TRONICO offers solutions of design, manufacture,
integration, and electronic reparation in cards or
systems.

Development of rugged
computers
- electronic for hard
environments
- 66 -
- Tenue aux Vibrations (jusqu quelques dizaines de g)
- Tenue aux Chocs (jusqu quelques centaines de g)
- Tenue la Haute Pression
- Analyses et optimisations thermiques

+ Etude mcanique du Packaging durci
- Intgration de chssis existants
- Conception mcanique de chssis avec dissipateurs
intgrs
- Qualification complte
- vibrations resistance
- chocs resistance
- high pressure resistance
- thermal analysed and optimisations

Mechanical study of the rugged packaging
- integration of existing chassis
- mechanical conception of chassis and integrated
heat sink
- complete qualification

TYR TACTICAL, LLC ETATS-UNIS / UNITED STATES
TYR TACTICAL LLC fabrique des quipements tactiques.
PICO Assaulters Plate Carrier, version 2 a la fois
une large ceinture interne et externe pour
stabiliser le porte plaque au torse et pour
distribuer la charge sur lensemble du sac. Le
PICO intgre le matriel PV (Pluma Vires) de
TYR Tactical qui est utilis pour renforcer les zones
fortement sollicites.
VTAC / ceinture de bataille Brokos
(TYR-BKBLB-T34) et sa protection souple
ont t cres avec notre matriel PV
(Pluma Vires) pour amliorer sa durabilit
et rduire son poids.
Sac ajustable de comabt (TYR
CLPA001) fut conu pour rpondre aux
diffrentes missions des utilisateurs. Avec
la bague de rglage au fond, on peut
changer sa taille en quelques secondes
sans avoir retirer le sac.
- fait en PV (Pluma Vires)
- structure amliore qui amliore le transport des
charges
TYR TACTICAL LLC manufactures tactical equipments.
PICO Assaulters Plate Carrier, Version
2,
has both an internal and external
cummerbund to stabilize both the carrier to
the torso and to distribute load to the overall carriage
system. The PICO is built utilizing TYR Tacticals
revolutionary PV material which is used to
add strength in key high strength, high wear
areas.
VTAC / Brokos Battle Belt (TYR-BKBLB-
T34) with T34 Soft Armor is created with
our revolutionary PV material for durability and weight
reduction.
Combat Adjustable Pouch (TYR-
CLPA001) was designed to meet the ever
changing missions of the end user.
Engineered with an extremely clean and
simple tension adjustment at the bottom,
you can change its capabilities in seconds
without having to remove the pouch itself
- Made with the Revolutionary Hybrid PV (Pluma
Vires) Material
- Improved Structural / Load Carriage Performance and
Durability

VAYLON FRANCE
La socit VAYLON dveloppe une solution de mobilit
innovante permettant de pouvoir se dplacer rapidement
sur terre ou dans les airs, de manire autonome et en
toutes circonstances (franchissement de coupures sches
ou humides, manque dinfrastructures routires, sisme,
catastrophe naturelle).

Pgase KMs : vhicule
tout terrain convertible
en aronef lger
biplace, tout terrain,
double homologation, capacit route/air,
STOL (Short Take Off and Landing).
Caractristiques
- Franchissement de coupures sches ou humides
- Autonomie, Projetabilit, Dploiement rapide et facile
- Affranchissement des infrastructures ariennes et
The VAYLON company develops an innovative solution
of mobility able to move quickly on earth and/or in the
air, in an autonomous way and in any circumstances
(obstacles, rivers, cliffs, dunes...), lack of roads
infrastructures, natural disaster).

Pegase KMs: ultra
Light Aircraft
convertible ATV (All
Terrain Vehicle), light
all-roads vehicle, side
by side, double type-approval, road/air capacity, STOL
(Short Take Off and Landing).
Characteristics
- crossing of dry or wet obstacles
- Autonomy, Fast intervention capacity, fast deployable
air force capability
- 67 -
routires, Libert de vol
- Le vhicule peut dcoller et atterrir sur des terrains peu
prpars.
- Le vhicule permet de s'approcher par les airs de sites
sensibles, capacit d'intervention au sol
- Charge utile : jusqu' 250kg
- Robustesse du vhicule, aile souple assurant scurit et
fiabilit
- Air and road infrastructures clearance, ease of flight
- The vehicle can take off and land on poorly prepared
fields.
- The vehicle can approach sensitive or difficult-to-
access areas by air and can keep at the same time a
high road autonomy and a rapid intervention capacity on
the ground
- Payload: up to 550 Lbs
- Vehicles robustness, flexible wings ensuring high
safety and reliability

VECTRONIX AG SUISSE / SWITZERLAND
Vectronix des solutions dobservation et de
golocalisation innovantes sous conditions extrmes.

VectronixSTERNA possde de relles
capacits pour les conditions du Grand Nord
et fonctionne 24h/24 et 7j/7 dans nimporte
quel environnement nimporte quelle
condition. STERNA ne ncessite pas de GPS,
dtude ou de point de repre et peut marcher dans un
environnement charg magntiquement.
PLRF25C, la nouvelle generation de viseur
laser de poche offer aux snipers ou
guetteurs, tireur dlite et observateurs
avancs le plus petit et le plus puissant
tlmtre laser scurit optique possible.
NiteSpotMR est un chargeur de moyenne
porte pour vision nocturne qui ajoute une
capacit de vision nocturne de nombreux
fusils. NiteSpotMR naffecte pas lalignement
optique de la vision de jour mais ne
ncessite pas de ralignement quand on passe dune
opration de jour une opration de nuit. Il peut tre
mont sur des pointeurs laser, des appareils de vise des
tlmtres ou des lampes de poche ce qui permet une
certaine flexibilit dutilsation.
Vectronix provides state-of-the-art solutions for
observation and geo-location under harsh field
conditions.

VectronixSTERNA provides true north
capabilities 24 hours per day, 7 days a week,
in virtually any environment, and work in
virtually all weather conditions. STERNA
does not require GPS, survey or landmarks,
and can operate in a magnetically charged environment.

PLRF25C the newest generation of the
Vectronix Pocket Laser Range Finder offers
snipers/spotters, marksmen and forward
observers, the smallest, most powerful
MILSPEC eye-safe Laser Range Finder
available.
Vectronix NiteSpotMR is a medium range
clip-on night sight that adds night vision
capability to a wide variety of rifles.
NiteSpotMR does not affect the optical
alignment of the day sight, eliminating the
need for re-adjustment when changing between daytime
and nighttime operations.
NiteSpotMR provides three optional mounting
possibilities for additional attachments (e.g. laser
pointers, targeting devices, rangefinders or flashlights),
providing the user with flexibility.

VENTEC FRANCE
VENTEC est une entreprise spcialise dans lintelligence
embarque et stationnaire, qui dveloppe des Systmes
de Gestion de Batteries intgrant logiciels et cartes
lectroniques de nouvelle gnration. VENTEC IBMS
sadresse tous les fabricants de batteries, aux
constructeurs de solutions embarques dsireux de
proposer une offre de vhicules lectriques ou hybrides
scurise et performante, mais aussi constructeurs de
solutions stationnaires solaires ou oliennes.
Ventec IBMS est une technologie
compose dun ensemble de briques
lectroniques et logicielles valides et
prouves. Elle permet de concevoir et de
produire des solutions de BMS fiables et performantes en
un temps record. Les applications typiques de ces BMS
Ventec is a company specialized in BMS (Battery
Management System) conception and production. This
electronic device is necessary to ensure a safe and
performant use of lithium battery packs. Our proprietary
technology Ventec IBMS can be used both for
embedded and stationnary applications in order to
manage lithium battery packs from few volts up to 1000
volts. Ventec is able to develop custom solutions on
demand.

Ventec IBMS technology is a set of
electronics and software modules already
validated and proven. It allows design and
produce BMS reliable and efficient
solutions in a short time. The typical applications of the
- 68 -
pour batteries lithium sont les drones, les robots, les
vhicules lectriques...
L'IBMS solaire vous permet de concevoir
des sources d'nergie autonomes. Ce BMS
inclut un convertisseur qui stocke l'nergie
produite par le panneau solaire dans une batterie lithium.
Cette nergie sera ensuite disponible pour vos
applications. L'IBMS solaire communique l'tat de charge
et tous les paramtres lis la batterie lithium.
BMS for lithium batteries are embedded or stationary
energy sources for drones, robots, electric vehicles,.

The solar IBMS allows you to design
autonomous energy sources. The BMS
includes a converter that stores the
energy produced by the solar panel in a
lithium battery. This energy is then available for your
applications. The solar IBMS communicates the state of
charge and all parameters related to the lithium battery.

VIRTUALSIM SARL FRANCE
VIRTUALSIM SARL est un diteur de logiciels
applicatifs.

vsRAD est un logiciel
multifunctionnel, multimodes et
reconfigurable par l'usager, pour
l'affichage temps-rel d'chos
radar. L'importation de donnes relles, inscrustation de
ligne cotires, Arc/Info et DTED sont possibles pour de
grandes couvertures radar. vsRAD peut tre connect
n'importe quelle application temps-rel en utilisant la
mmoire partage ou tre intgr une interface
graphique usager en utilisant l'interface programmable et
la librairie fournie.

vsTASKER est une application graphique
destine construire facilement des
simulations temps-rel, bases sur des
missions et des modles de comportement
utiliss dans des environnements virtuels
(simulateurs, CGF, systmes
d'entranement, applications ractives qui
ncessitent des contrles complexes.
vsTASKER est utilis pour la
formation et stimulation pour
des projets militaires HLA, pour des
stimulateurs d commande et contrle, de
drones (UAV), daviation (ARINC 424), de
trains (grafcet) ou pour la marine (S757. vsTASKER est
un gnrateur de code C++ qui combine les diagrammes
et le code usager en des classes orientes-objets, prtes
tre compiles et intgres des librairies externes.
VIRTUALSIM SARL produces applications softwares.

Real-time SDK to display Radar
echoes from any synthetic
environment or simulation
sources. vsRAD has real-time RTC
and support S57, Coastline, Arc/Info, DTED incrustations
and real-time acquisition card inputs. Output can be
standalone or embedded into any GUI, from VisualBasic
one to VAPS or GL-Studio applications.

Real-time simulation SDK from main board
logic models up to complex defense CGF
scenarios. vsTASKER combines in one
single tool everything needed to create
synthetic environment or HMI. It is used
by industry for training and simulation, for
HLA military projects, for
command & control, for UAV,
aviation (ARINC 424), train
(grafcet) or maritime (S57) simulators.
As a C++ code generator tool, it can easely be combined
with numerous third-party software to provide AI or
complex behaviors to existing systems.

VISION COMPONENTS ALLEMAGNE / GERMANY
VISION COMPONENTS dveloppe et fournit des
camras intelligentes librement programmables et
compatibles rseau temps rel.

VCSBC64XX STEREO SCAN convient de nombreuses
applications. Conue comme camra embarque OEM
(Original Equipment Manufacturer) mesurant 60 x 100
mm, elle est compose de deux camras quips dun
capteur Sony CCD et dune rsolution de 640 x 480
pixels. Enregistrant avec les deux capteurs, limage
stro peut tre dclenche en externe ou en interne.
Elle contient aussi un processeur intgr TMS320C64xx
VISION COMPONENTS develops and provides smart
cameras freely programmable and compatible real time
network software.

VCSBC64XX STEREO SCAN suited for a wide range of
applications. Designed as an OEM single board camera
measuring 60 x 100 mm, the unit features two camera
heads equipped with Sony CCD sensors which provide a
640 x 480 pixel resolution. Stereo image recording with
both sensor heads can be triggered externally or
internally. Featuring an integrated TMS320C64xx
processor from Texas Instruments with a clock rate of
- 69 -
de Texas Instruments dune frquence de 900 MH qui lui
permet dxcuter tous les types de traitement dimages.
Grce une interface Ethernet, deux entres
numriques, 4 sorties numriques et une interface
parallle LVTTL, la camra stro peut tre facilement
intgre un environnement automatique existant. Elle
opre avec des systmes dexploitation en temps rel qui
traite les changements de taches en maximum 1ms.

Smart Camra 360 est une plateforme
OEM flexible de surveillance et de scurit
pour un maximum defficacit, munie dun
systme vido analytique ultra compact.
Ces smart camras librement
programmables sont petites et sont aussi performants
que ceux grer avec un PC. Il ny a donc pas de cots de
maintenance et de mise jour. Elles nont pas de
ventilateurs ou de disques durs et ont une capacit
rseau en temps rel. Les smart camras VC sintgrent
facilement des applications ncessitant des espaces de
montage rduits.

La nouvelle smart camra VC6210
nano munie dun volet global et capteur
CMOS est une petite smart camra rapide
(de 80 x 45 x 20). Dote dune puissance
de calculs de 5600 MIPS, il possde 128 MB
DDRAM, 32 MB Flash EPROM pour stocker
des programmes et des donnes et peut obtenir 60
images par seconde grand format de 752 x 480 pixels. Le
systme internet de traitement VCRT du VC6210
nano est multitche et possde une sortie vido via
linterface Ethernet 100 Mbit ainsi quune entre de
dclenchement grande vitesse. Son dlai de capture
constant permet une capture dimage stable mme pour
des procds haute vitesse.
900 MHz, the intelligent stereo camera, which is based
on the proven VC Smart Cameras, executes all image
processing routines. Thanks to an Ethernet interface,
two digital inputs and four outputs and an LVTTL parallel
interface, the stereo camera can be easily integrated
into existing automation environments. It operates with
the proprietary real-time operating system VVCRT which
processes task changes with a maximum delay of 1 ms.

SMART CAMERA 360
Flexible OEM Platform for Surveillance and
Security Applications Maximum Efficiency
with Ultra compact Video Analytics
Systems. These freely programmable
Smart Cameras are tiny and manage the
same performance without additional PC. The fact that
VC Smart Cameras can manage without an additional PC
means that there are no PC operating, maintenance and
upgrade costs. They contain neither fans nor hard disks.
They also have real-time and network capability. VC
Smart Cameras are therefore ideally suited for easy
integration into applications with limited installation
space.

The new Smart Camera VC6210 nano
with a global shutter CMOS sensor is an
extremely fast intelligent camera of small
dimensions of only 80 x 45 x 20. With a
computational power of 5600 MIPS, it has
128 MB DDRAM, 32 MB Flash EPROM for
program and data storage and can acquire full frame
752 x 480 pixels at 60 frames per second. The internal
operating system "VCRT of the VC6210 nano is
multitasking. It has a video output via 100 Mbit Ethernet
interface and also a high-speed trigger input with
absolute constant capture delay, which allows
completely jitterfree image acquisition even at very
high-speed processes.

VODEA FRANCE
VODEA est spcialise dans la conception et la
fabrication dquipements et la convergence avec en
particulier les activits suivantes: enregistreur de
mission, interoprabilit des flux vido, enregistreur et
streamer pour la Dtection, la Reconnaissance et
lIdentification.

Fusion H264 X2/4609-B
Ce nouveau produit permet de connecter
deux cameras EO/IR en Haute Dfinition
pour une double diffusion en MpegTS ou
en 4609. Muni dun enregistreur streamer
Haute Dfinition, il permet de connecter
une boule gyro-stabilise haute dfinition.
Le Fusion H264-X2-B permet la diffusion
sur rseaux en double Stream et
comprend un disque dur durcie et amovible dune
capacit de 128 Go, qui permet denregistrer jusqu 40
heures en haute dfinition.
VODEA is specialised in the design of equipments and
the convergence in particularly with these following
activities mission recorder, interoperability of video files,
recorder and streamer for detection, recognition and
identification

Fusion H264 X2/4609-B
This new product can connect two
cameras EO/IR in high definition for a
double diffusion in MpegTS or in 4609.
Equipped with a high definition streamer
recorder enables the connexion of a high
definition gyro-stabilised ball.
The fusion H264-X2-B can spread on
networks in double stream, and is
composed of a hard disk hardened and amovible of a
capacity of 128 Go that can record up to 40 hours in
high definition.

- 70 -
WATER-GEN LTD ISRAEL
Water-Gen Ltd se spcialise dans les technologies de
gnrateurs deau atmosphrique pour militaires et
civiles.
L'lment Water Generation pour les
forces terrestres (GEN-G) est conu pour
les rgions isoles et produit de leau
potable, propre et salubre. Cet lment est
fournit avec une citerne deau strile
permettant une bonne conservation de leau potable. Cet
lment peut tre aussi facilement transfr, assembl et
dsassembl.
L'lment gnrateur d'eau pour
vhicules (GEN) condense de leau partir
dair extrieur entrant dans le gnrateur.
Leau est filtre, strilise et conserve dans
des citernes deau.
Spring : systme de purificateur d'eau
potable est un petit systme de traitement
deau qui peut tre transport dans un sac
dos. Ce dispositif peut filtrer 300 litres par
pack. Chaque unit est fournit avec 2 batteries
permettant de filtrer 900 litres deau. Llment
produit de leau frache et pure provenant de source non
autorise. Le dispositif est petit et lger et rduit la
logistique ncessaire qui permet de fournir de grande
quantit deau aux troupes durant les oprations. Ce
purificateur deau mesure 20 kg et produit 900 litres
deau filtre contrairement aux 20 litres que produit un
jerrican de mme poids.

Water-Gen Ltd. specializes in water-from-air
technologies for military and civilian applications.

The Water Generation Unit for
Ground Forces (GEN-G) is the perfect
solution for isolated regions. The WGU-G
can produce a healthy and safe drinking
water supply. The unit comes with an
integral water tank that is maintained continuously
sterile, allowing conservation of safe, premium drinking
water. The unit can be easily transferred, assembled,
and disassembled.

The Water Generator Unit (GEN) for
Vehicles provides a superior solution for
water requirements by condensing water
from external air entering the system. This
water is filtered, sterilized and stored in
water tanks.

"Spring" - Back Carried Water
Purification System is a small water
treatment unit that fits into a backpack. The
device can filter 300 liters (75gallons) per
battery pack. Each unit comes with two extra
battery packs, allowing the filtration of a total of 900
liters (240 gallons). The unit produced fresh, pure water
from any unauthorized water source, e.g., tap water
from a captured building, water tanks on roofs, wells,
etc. The device is small and light-weight, and reduces
the logistics needed to supply large amounts of water to
troops during operations.
The unit weighs 20 kg (44 lbs) and can produce 900
liters (240 gallons) of filtered water, as opposed to 20
liters (5 gallon) that can be carried in a jerry can of the
same weight.

ZHEJIANG YINGFU IMP&EXP CO.LTD CHINE / CHINA
ZHEJIANG YINGFU IMP&EXP CO.LTD produit
principalement des tenues anti-meute, des genouillres
et coudires pour militaires, des protections tout-terrain
pour moto et dautres produits de scurit.
La tenue anti-meute et la tenue
d'autoprotection (taille : de 165cm 190
cm) ne peuvent pas tre perces lorsque
lon utilise un poignard pour toucher la
poitrine et ne peuvent pas tre abime par
une balle en acier de 7,5 kg. La capacit de
rsistance du velcro est suprieure
7.2N/cm2, celle de la boucle suprieure 500N et celle
des jointures suprieure 2000N.

ZHEJIANG YINGFU IMP&EXP CO.LTD mainly
dedicates in producing anti-riot suits, military knee &
elbow pads, motorcycle on road & off road protectors,
and other series of security products.

Anti Riot Suit and the Riot Control Suit
(height: 165cm to 190cm) can not be
pierced when using a dagger to stab any
point of the chest, but it also can not be damaged with
any flaw when using a steel ball of 7.5kg.
Its resistance capability is velcro:
>7.2N/cm2, buckle: >500N, joints:
>2000N.

- 71 -
Bouclier anti-meute reliable est un
bouclier en polycarbonate transparent,
compos dune poigne interne en forme de
X. IL existe aussi un accroche matraque et
une autre poigne pour permettre de le tenir
avec deux mains. La structure du bouclier
permettra de connecter facilement et
rapidement les autres boucliers entre eux et donc
permettre de former un mur continu.
Connectable Riot Shield is a clear
polycarbonate curved two layers shield.
With hold & support handle in its inside in X
shape. It includes a clip for a club and
another handle for holding with two hands.
The Structure of the shield will enable to
make an easy and quick connection between some
shields for making a continuous wall.

Nouveaut S Produits - Innovations - New Products - Innovations EUROSATORY 2012 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Nouveaut S Produits - Innovations - New Products - Innovations EUROSATORY 2012 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

- 1 -

Eurosatory 2012 Dossier de presse Press kit

3M PELTOR ETATS-UNIS / UNITED STATES

Centauro VBM Explorer is a variant of

SatRack est conu spcialement pour le transport des

SatRack is specially designed for satellite uplinks and

La gamme Search & Rescue comprend 3

Core i5-2,5 GHz, le CF-D1

Les modules d'imagerie thermique

750 from Thermoteknix

You might also like