EL FICHAJE 1.1. Tcnica del fichaje. a.

Las fichas Las fichas "son los elementos auxiliares ms interesantes e indispensables en toda investigacin", es un sistema de conservacin y clasificacin, sirve para ir registrando aspectos esenciales de los materiales que leemos, en forma sistemtica y organizada. La ficha es uno de los instrumentos bsicos con que la investigacin moderna recoge los datos, aparte de que hace posible la objetividad y la verificacin del trabajo cientfico. b. El fichaje. El fichaje es una tcnica, que sirve para llevar un registro personal de las obras, artculos de revistas o peridicos que consultamos con el propsito de utilizarlas adecuadamente en la investigacin. A travs de la tcnica del fichaje pueden consignarse en las fichas: lecturas, observaciones, resmenes, experiencias, etc. acerca de determinado asunto o tema. c. Clasificacin de las fichas. Las fichas se clasifican en dos grandes grupos: segn su tamao se clasifican en: pequeas, medianas y grandes. Segn su contenido se clasifican en: Fichas de Registro y Fichas de Investigacin, a su vez las fichas de registro pueden ser de dos clases: Bibliogrficas y Hemerogrficas; las fichas de investigacin pueden ser Textuales, de Resumen, de Comentario, y fichas combinadas.
Pequeas Medianas Grandes

CLASIFICACI N DE LAS

FICHAS SEGN SU TAMAO

De Registro FICHAS SEGN SU CONTENIDO De Investigacin

Bibliogrficas Hemerogrficas Textuales Resumen Comentario Combinadas

1. Fichas segn su tamao Segn su tamao las fichas se clasifican en pequeas, medianas y grandes. A. Las fichas pequeas. Miden 7.5 cm. de alto por 12.5 cm. de largo; y, se utilizan para registrar los datos referenciales de los textos. B. Las fichas medianas. Sus dimensiones son 10.2 cm. de alto por 15 cm. de largo; y, se puede usar para registrar, fichas textuales, fichas de resumen, etc. C. Las fichas grandes. Tienen una dimensin de 12.5 cm. de alto y 20.5 cm. de largo; y se utiliza para registrar fichas combinadas. Tenemos que indicar que la mayora de los autores recomiendan que se usen las fichas que miden 7.5 cm. de alto por 12.5 cm. de largo. Pero, el estudiante puede decidir por el tamao de la ficha que ms le convenga. 2. Fichas segn su contenido. Segn su contenido las fichas se clasifican en fichas de registro y fichas de investigacin. A. Las Fichas de Registro. Son aquellas que se utilizan para conocer o registran los datos principales de un texto, revista, peridico, etc. Las fichas de Registro pueden ser de dos clases: Fichas Bibliogrficas y Fichas Hemerogrficas. Las Fichas Bibliogrficas.- Las fichas bibliogrficas son aquellas que van a registrar los datos generales de un texto; segn las normas de APA los principales datos que debe contener las fichas bibliogrficas son: - Apellido paterno y primer nombre del autor. - Ao de la Edicin o publicacin. (entre parntesis) - Ttulo de la obra. (subrayado o en letra cursiva) - Nmero de la Edicin. (cuando es la primera no se menciona)

Lugar de la edicin. La ciudad. (cuando la ciudad no es conocida se menciona el pas) Editorial. Ejemplos de Fichas Bibliogrficas. A continuacin encontrar ejemplos de los casos, que se pueden presentar cuando se est elaborando una ficha Bibliogrfica. Ficha de un slo autor. (Titulo subrayado) ANGELES, Cesar. (1962). La Investigacin Monogrfica. 3era Edicin Lima: Impreso en los talleres grficos de la imprenta Minerva.

Ficha de un slo autor. (Titulo con letra cursiva) ANGELES, Cesar. (1962). La Investigacin Monogrfica. 3era Edicin Lima: Impreso en los talleres grficos de la imprenta Minerva.

Fichas cuando el autor es una Institucin MINISTERIO DE EDUCACIN - PERU. (1999). Manual para Docentes de Educacin Primaria. Lima: Impreso en Decisin Grafica S.A. Cuando son dos autores. CABRERA, Anaximandro y CABRERA, Ada. (1978). As se Estudia. Trujillo - Per: Imprenta de Manuel Cabera Vega. Cuando son tres o ms autores. VICENTE, Humberto et al. (1982) Taller de Investigacin Educacional I Chosica Per: Imprenta de la UNE.

Fichas cuando se encuentra en internet. SANCHIS, Jos. (2003). Breve Historia del Teatro. Recuperado 12/06/04. http://www,parmaseo.uv.es/ars/sanchis/htm.

Mapa del Genoma Humano. (2003). Recuperado 12/06/04. http://www,nebi,nln,nih,gov.science 96/.

Las Fichas Hemerogrficas.- Las fichas Hemerogrficas son aquellas que van a registrar los datos generales de un artculo de revista, diario o peridico. Las fichas Hemerogrficas tienen que tener las siguientes caractersticas. - Apellido paterno y nombre del autor o autores del artculo. - Ttulo del artculo. - Ttulo de la revista, diario o peridico. - Ciudad y pas. - Fecha y ao. - Nmero de la pgina, donde se encuentre el artculo. a. b. Apellidos y nombres del autor del artculo: Se escribir los apellidos con mayscula, separados del nombre por una coma, y se colocar punto seguido. Ao y fecha: Se escribir despus de un punto, el ao, el da y el mes en que ha sido publicado dicho artculo. Ttulo del artculo: El ttulo del artculo ir a continuacin del ao y la fecha y debe ir subrayado o en letra cursiva. Ttulo de la revista, diario o peridico: El ttulo de la revista, diario o peridico, etc. se colocar a continuacin del titulo del artculo. Nmero de pginas: A continuacin y despus de una coma, se colocar la pgina o las pginas.

c.

d.

e.

Ejemplo de Fichas Hemerogrficas. Cuando es un diario.

PINTO, Willy. (1982, 16 de Noviembre).Literatura, hombres y simios. Expreso, p.16. Cuando es un diario con suplemento.

BUENO, Leoncio. (1988, 12 de Junio). Crecimiento y descomposicin en Sendero Luminoso. La Repblica, (Suplemento Dominical), p.17 Cuando es una revista. RODRGUEZ, Walabonso. (1982) El sistema de teleducacin en la UNE. Revista Cantuta N 09, pp. 98 110.

MORRILLO, Emilio. (2003). El Constructivismo en la encrucijada. Revista Demiurgo N 1.Universidad Nacional de Educacin. pp. 57 63. B. Las Fichas de Investigacin "La ficha de investigacin tiene por objeto fundamentalmente orientar el trabajo intelectual. (Angeles, Cesar. 1997, p. 100). "La ficha de investigacin es uno de los instrumentos bsicos con que la investigacin moderna recoge los datos, aparte de que hace posible la objetividad y verificacin del trabajo cientfico". (ZUBIZARRETA, Armando. 1970, p.112)

La ficha "Es usada principalmente cuando los datos provienen de fuentes escritas y cuando se recogen materiales de una bibliografa crtica consultada, aunque tambin puede ser til para ". recoger cierto tipo elemental de informacin oral (ZUBIZARRETA, Armando. 1970, p.113) Las fichas de investigacin son aquellas fichas que van a fijar los contenidos, conceptos o ideas que destacan en el cuerpo del texto. Las caractersticas que debe tener toda ficha de investigacin son: a. Unidad.- La ficha de investigacin debe constituir una unidad fsica e intelectual, de tal modo que como unidad autnoma, sea manejable dentro del conjunto de los materiales. Cada ficha debe recoger un solo dato completo. b. Precisin.- Se debe elegir -para fichar- aquella parte del texto que expresa una idea fundamental. c. Integridad.- Cuando se extrae un fragmento de un texto, este debe tener sentido por s mismo. No se puede fraccionar las ideas del autor, porque se desvirta la autenticidad de las ideas. d. Brevedad.- Las fichas deben ser breves y concisas, y deben presentar una idea concreta. La Ficha Textual.- La ficha textual o de transcripcin, es aquella ficha donde se va a transcribir literalmente un prrafo o prrafos, con sumo cuidado y fidelidad. "La ficha textual es un testimonio directo del autor y all reside su valor. Sirve, adems, de probable cita en un trabajo monogrfico, artculo o estudio que realicemos". (INIDE. 1974, p. 17) Caractersticas de las fichas textuales: a. Tamao: El tamao recomendado es la ficha que mide 10.2 cm. de alto por 15.2 cm. de largo. Pero, el investigador de acuerdo a su criterio, utilizar la ficha que ms le convenga. b. Ttulo: En la parte superior de la ficha, y a la izquierda, ir con letra mayscula el ttulo del tema a transcribir, que puede ser el mismo ttulo del captulo o sub-captulo del texto; o algn otro ttulo sugerido por el investigador. c. Cuerpo de la Ficha: El cuerpo de la ficha es la transcripcin del texto sin alteraciones y entre comillas. Cuando transcribimos un texto y ste tiene errores de ortografa, gramaticales o aun de contenido, los anotaremos exactamente, y entre parntesis, colocaremos las iniciales (sic) que indica que lo transcrito "as aparece". Cuando realicemos la transcripcin de un texto y si deseamos omitir la parte inicial de un prrafo, colocaremos tres puntos suspensivos entre parntesis, despus de las comillas iniciaremos la trascripcin. Cuando estamos realizando la transcripcin de un texto y queremos suprimir algunas palabras o lneas del texto, se pondr -entre parntesis- tres puntos suspensivos y se continuar citando. Si queremos cortar una cita antes de que concluya el prrafo original, se colocar tres puntos suspensivos -entre parntesis- antes de las comillas de cierre. Cuando se omite un prrafo esto se indica con una lnea completa de puntos. Ejemplo: TITULO DEL TEMA A TRANSCRIBIR. (...) Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx ( ....................................) Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (...) Apellido y Nombre del autor del libro Ao. Nmero de Pagina

Si el texto que se est transcribiendo, se encuentra subrayado, debe de aparecer igual; y si el investigador desea subrayar algn concepto, har el subrayado, colocando entre parntesis (el subrayado es nuestro). Cualquier palabra o frase que el investigador agregue a una cita textual, para aclarar o recordar el contexto, debe colocarse entre corchetes. Otros datos Luego de concluir la cita y cerrar las comillas, se deja un rengln en blanco y se va al extremo inferior izquierdo donde se anotar el apellido y nombre del autor de la obra. En el rengln siguiente se colocar el ao de publicacin de la obra, en el mismo rengln, pero al extremo inferior derecho se colocar el nmero de pgina donde se ha extrado la cita. Ejemplo de ficha textual.

UNIDAD FISICA E INTELECTUAL DE LA FICHA.

"Es decir, cada ficha debe contener un solo dato. Esta cualidad de la ficha le otorga una extraordinaria facilidad de manejo a la hora de las ordenaciones. La atencindeeste carcter, debe ficha derecoger un mismo dato en ms de En Ficha a Resumen.- La evitarse resumen, tienen como finalidad organizar en forma concisa los conceptos ms importantes. En estasficha." el lector sintetiza -con sus propias una ficha,(...) y no se debe escribir Por el reverso de la fichas,
palabras- los contenidos pertinentes.

ZUBIZARRETA , Armando. La ficha de resumen debe reflejar las ideas en su integridad, debe ser breve, exacta y concreta. 1970. p.59
La ficha de Resumen tiene las siguientes caractersticas: a. Ttulo: En el extremo superior izquierdo de la ficha ir el ttulo de la ficha de resumen, y al lado superior derecho se colocar la palabra RESUMEN, para indicar que es una ficha de resumen. Cuerpo de la ficha: El resumen debe presentarse en forma esquemtica y organizada, tambin se puede utilizar la forma de cuadros sinpticos, Mapas conceptuales, Mapa mentales. Etc.

b.

Otros Datos En el extremo inferior izquierdo se colocar el apellido y nombre del autor, y debajo el ao de publicacin de la obra. Al extremo inferior derecho se colocar el nmero de la pgina. Ejemplo de Ficha de Resumen

UNIDAD FISICA E INTELECTUAL DE LA FICHA. RESUMEN 1. La ficha debe contener un solo dato.

2. Va ha facilitar el manejo y la operatividad

3. Debe evitarse recoger un mismo dato en ms de una ficha.
Fichas de Comentario.- Las Fichas de Comentario, representan el producto intelectual del lector; es la ficha ms valiosa para el estudio, dado que representa la creatividad y el aporte ZUBIZARRETA, crtico del lector. Armando.

4. No se debe escribir en el reverso de la ficha. 1970.

P.59

Se entiende por comentario cualquier observacin o idea personal que surge durante el anlisis de la lectura. Cuando realicemos un comentario no slo se debe sealar las discrepancias, sino tambin la conformidad con algn concepto vertido por el autor. Es recomendable que la ficha comentario se elabore, previo a un anlisis de las fichas textuales. Caractersticas de la Ficha de Comentario a. Ttulo: El ttulo se colocar en el extremo superior izquierdo, y en el extremo superior

derecho se colocar la palabra "COMENTARIO", o si no se colocar CORCHETES [ ]; esto indicar que se trata de una ficha de comentario. b. Cuerpo de la Ficha: Anotaremos en la ficha el comentario que hemos elaborado. Ejemplo de Ficha Comentario.

UNIDAD FISICA E INTELECTUAL DE LAFICHA. [ ] Toda investigacin requiere de las tcnicas de fichaje, debo indicar que las fichas deben contener un solo dato, esto va a facilitar el manejo dando una mejor operatividad debe evitarse recoger un mismo dato en ms de una ficha. Tengo que indicar que no se debe escribir al reverso de la Las Fichas Combinadas.-Son aquellas que manejamos las fichas. ficha, por que esto le resta operatividad cuando estn compuestas por una parte textual y otra de
resumen o de comentario. es decir que tenemos un concepto del autor del texto (Ficha Textual) y anotaciones que han sido elaboradas por nosotros. (Fichas de resumen o Comentario).

Las fichas combinadas ms usuales son: Las Fichas Textual - Resumen y Ficha Textual Comentario a. Ttulo: En la parte superior izquierdo de la ficha ir el ttulo del tema. b. Tamao: Se recomienda el tamao grande la de 12.5 cm. de ancho por 20.5 cm. de largo. c. Cuerpo de la ficha: Cuando la ficha es TEXTUAL-RESUMEN, lo que corresponde a la transcripcin textual se encierra entre comillas (" ") luego se coloca la palabra RESUMEN y se escribe el resumen correspondiente. Cuando la ficha es TEXTUAL-COMENTARIO, la transcripcin textual va entre comillas y el comentario, se encierra entre corchetes. Otros datos En la parte inferior izquierdo de la ficha se colocar los apellido y nombre del autor, ao de la edicin. En el lado inferior derecho, se colocar el nmero de pgina. TEXTUAL-RESUMEN

UNIDAD FISICA E INTELECTUAL DE LA FICHA.

TEXTUALCOMENTARIO

"Es decir, cada ficha debe contener un solo dato. Esta cualidad de la ficha le otorga una extraordinaria facilidad de manejo a la hora de las ordenaciones. EEn atencin a este carcter, debe evitarse recoger UNIDAD FISICA INTELECTUAL DE LA FICHA. un mismo dato en ms de una ficha,(...) y no se debe escribir Por el reverso de la ficha." "Es decir, cada ficha debe contener un solo dato. Esta cualidad de la ficha le otorga una extraordinaria facilidad deRESUMEN la hora de las ordenaciones. En atencin a este carcter, debe evitarse recoger manejo a un mismo dato en ms de una ficha,(...) y no se debe escribir Por el reverso de la ficha." 1. La ficha debe contener un solo dato. 2. Va ha facilitar el manejo y la operatividad COMENTARIO 3. Debe evitarse recoger un mismo dato en ms de una ficha. 4. No se debe escribir en el reverso de la ficha. Toda investigacin requiere de las tcnicas de fichaje, debo indicar que las fichas deben contener un solo dato, esto va a facilitar el manejo dando una mejor operatividad debe evitarse recoger un mismo ZUBIZARRETA, Armando. dato en ms de una ficha. Tengo que indicar que no se debe escribir al reverso de la ficha, por que esto 1970. P.59. le resta operatividad cuando manejamos las fichas. ZUBIZARRETA, Armando. 1970.

P.59.

AUTOEVALUACIN

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Explique brevemente cada una de las etapas del mtodo de estudio por comprensin. En qu consiste la conceptualizacin y cul es la importancia en el estudio? Por qu es importante la reflexin y la duda racional en el proceso de estudio. Qu entiendes por tcnicas procesales de estudio? Diferencia los tipos de lectura y seala sus rangos. Qu criterios y condiciones deben tener en cuenta para tomar nota y apuntes en clase? Selecciona un texto y elabora un esquema vertical y un cuadro sinptico. Elaborar un mapa conceptual e indica sus elementos. Elabora un mapa mental e indica sus caractersticas.

10. Explique la tcnica de estudio CRILPRARI. 11. Haga un modelo de cada uno de los tipos de ficha.