Professional Documents
Culture Documents
y Angulo,
y hasta cuadros como La Virgen con el Nio, san Juan y los ngeles de 1,; (La
Madonna de Manchester), de Miguel ngel,
o
y La batalla de san Romano
(1-1oo) de Paolo Uccello.
;
Al examinar La Sagrada Familia con san Juan nio mediante reflectografa
infrarroja (iii) para encontrar el dibujo preparatorio, no pudimos detectar
trazos concretos que pudieran interpretarse como un plan general de compo-
. David Bomford et al., La pintura italiana hasta 1oo. Materiales, tcnicas y procedimientos,
Barcelona, Ediciones del Serbal, 1,,, pp. 11:-1:.
o. Dunkerton, op. cit., p. ::.
;. Ashok Roy y Dillian Gordon, Uccellos Battle of San Romano, en National Gallery
Technical Bulletin, nm. ::, :oo1, pp. -1;.
8. Seccin transversal de la imprimatura obser-
vada mediante microscopia electrnica de
barrido y microscopio ptico: a) 1oooxin y
b) oxo campo oscuro.
\ uaniaiox ii ii xroiis iaxosos ii i raii a o,
sicin; sin embargo, en algunos contornos, como en el cuello de san Juan y
en el brazo de Jess, al acercarnos con el microscopio estereoscpico pudimos
ver un delineado a modo de trazo suelto aplicado con una pintura color caf
muy diluida. Por lo tanto, aunque la obra carece de un dibujo preparatorio
realizado con carbn, es muy posible que la traza general se haya generado con
una tinta de color o pintura al leo muy diluida que, por poseer propiedades
fsico-qumicas iguales a las de la capa pictrica resulta imposible detectar con
reflectografa infrarroja. Lo mismo ocurre con El martirio de san Lorenzo, donde
algunos trazos del contorno se perciben entre los perfiles de las figuras al obser-
var la obra con infrarrojo (fig. ,).
Es probable que en la composicin del cuadro se hayan utilizado bocetos o
cartones y versiones interpretadas a partir de grabados, que se armaron cual si
fueran piezas de un rompecabezas al que ya aludimos cuando tratamos el tema
de la composicin e iconografa. En las pinturas italianas del Renacimiento
8
eran usuales los cartones. Constituan un catlogo de imgenes que se seleccio-
8. Basta mencionar dos casos bien conocidos del uso de cartones: el de Miguel ngel con
el tema de La Sagrada Familia obra conservada en el Museo Britnico (vase Gombrich, El
cartn de Miguel ngel en el Museo Britnico, en Nuevas visiones de viejos maestros. Estudios sobre
el arte del Renacimiento, Madrid, Debate, :ooo, vol. , pp. 1;1-1;8) y el de dos obras distintas de
Andrea del Sarto Larry Keith, Andrea del Sartos The Virgin and Child with Saint Elizabeth
and Saint John the Baptist : Technique and Critical Reputation, National Gallery Technical Bul-
letin, nm. ::, :oo1, pp. -.
,. Fotografa digital infrarroja de El martirio de
san Lorenzo. Foto: Eumelia Hernndez, :ooo.
;o axaioi, xciiis, aiio\o, iaicx \ uiixxiiz
naban para hacer las historias de pincel. Algunos de ellos se utilizaban como
plantillas y otros servan como bocetos que despus se agrandaban o reducan
segn el formato del cuadro que se quera pintar. Haba cartones con compo-
siciones completas y otros con elementos individuales. En cualquier caso, slo
importaba determinar con ellos los contornos de las figuras.
,
El tratado de
Armenini de 18o describe la importancia del cartn como verdadera muestra
del ingenio y la capacidad de invencin del artista.
o
En ese sentido, la tabla de La Sagrada Familia con san Juan nio se caracte-
riza por ubicar las figuras de un modo esquemtico, donde cada rea tiene un
color y un lmite establecidos. No se improvis al aplicar las capas de pintura y
sin embargo, hay un error de composicin y de perspectiva que apenas se pudo
corregir en la fase final de ejecucin de la escena. En el conjunto central que
conforma la Virgen Mara con el nio, se detect una importante enmienda
gracias a la reflectografa infrarroja. El artista alter la lnea de perspectiva del
manto de la Virgen mediante adiciones a los contornos de la tela en el rea de
los hombros, los antebrazos y las rodillas. Por medio de ese estudio se descu-
bri que, inicialmente, el manto slo cubra la cabeza de la Virgen, caa sobre
la espalda, rodeaba el antebrazo izquierdo y se extenda sobre las piernas hasta
el suelo. La manga del vestido en el brazo derecho era ms ancha y la pierna
derecha estaba ms abajo (fig. 1o). Luego de la correccin, el manto rebasa el
nivel de los hombros y, en el lado derecho, sirve como fondo para resaltar la
luminosa cara de Jess. Al repintar esta rea, se ocult de modo parcial el cabello
de Jess y, por consiguiente, el resplandor dorado. Las zonas cubiertas fueron
los rizos de la nuca y de la frente. Actualmente, el cuadro ha sido restaurado y
as se elimin en parte la correccin del autor, por lo que de nuevo quedaron a
la vista algunos rayos dorados y una parte de los rizos. El contorno de la cabeza
de Jess es ahora un conjunto confuso.
Para el espritu de un maestro formado de la poca, la proporcin era una
de las partes ms importantes de una obra: es el procedimiento al pintar por
el que las partes se ponen juntas en una pintura [] de la composicin de las
,. En el estudio cientfico de La Virgen de las Rocas, de Leonardo da Vinci, se ha identificado el
uso de cartones de elementos individuales. Vase Luke Syson, A Technical Study of Leonardos Virgin
of the Rocks and Associated Leonardesque Paintings, xoian-User Report, en www.eu-artech.org.
o. Seala: la manera perfecta en que uno puede expresar la totalidad de su poder a travs
del artificio del diseo, en Giovanni Battista Armenini, De veri precetti della pittura, impreso en
Ravenna en 18o, citado por Keith, op. cit., p. .
\ uaniaiox ii ii xroiis iaxosos ii i raii a ;1
superficies surge esa elegante armona [concinnitas] y gracia en los cuerpos que
llaman belleza.
1
En la Nueva Espaa, las historias de pincel para los retablos dorados cons-
truidos en las dos ltimas dcadas del siglo xvi se encargaban especficamente
como pinturas al leo, como consta en los contratos de Andrs de Concha para
que produjera los retablos de Teposcolula, Tamazulapan y Achiutla. Por ejem-
plo, el de 18;, relativo a la construccin de un retablo para la capilla mayor
de la iglesia de Tamazulapan, refiere esto: deber ser pintado al olio [sic] con
colores finos de castilla y con oro fino.
:
La Sagrada Familia con san Juan nio es una pintura fundamentalmente
al leo. Al observar los cortes estratigrficos con luz ultravioleta en el micros-
copio ptico se advierte la presencia del medio oleoso caracterstico por su
fluorescencia amarillenta; adems, mediante espectroscopia infrarroja de trans-
formacin de Fourier, se identificaron las bandas caractersticas del aceite, pre-
sente en la capa pictrica, y las de yeso y protenas
(fig. 11).
1. Alberti, op. cit., pp. ,; y ,8.
:. Romero Frizzi, Ms ha de tener este retablo, Mxico, Instituto Nacional de Antropologa
e Historia-Centro Regional de Oaxaca, 1,;8, pp. 1, 1; y :.
. Anlisis de irii realizado por Concepcin Domingo, Madrid, Centro Superior de Inves-
tigaciones Cientficas-Laboratorio de Estructura de la Materia.
1o. Sobreposicin de detalles bajo reflecto-
grafa infrarroja sobre imagen con luz visible.
Foto: Eumelia Hernndez, :oo;.
;: axaioi, xciiis, aiio\o, iaicx \ uiixxiiz
En la poca aqu considerada, los dos aceites ms usados por sus propiedades
secativas