EN PRSENCE DUNE FOULE NOMBREUSE

Abderrazak Bouhara inhum hier El-Alia

P. 32

1er Rabi Ethani 1434 - Mardi 12 Fvrier 2013 - N14742 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

FAROUK KSENTINI, PROPOS DE LA SITUATION DES DROITS DE LHOMME EN ALGRIE :

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
Ph.Wafa

M. NORBERT LAMMERT, PRSIDENT DU PARLEMENT ALLEMAND

Une coopration intensifier et diversifier

De grandes avances
Les textes de loi restreignant les prrogatives des avocats seront retirs
P. 4

P. 3

LUTTE ANTIACRIDIENNE

LAlgrie prte affronter la saison printanire

P. 5

BENBADA AUX DIRECTEURS DES CHAMBRES DE COMMERCE ET DINDUSTRIE :

Ph.Nacra

Ph.A.Yacef

Le prsident du Parlement allemand a indiqu, dans le cadre de ses entretiens avec les responsables algriens, en particulier avec le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, avoir dcel un apprciable intrt de la partie algrienne agir en commun pour lapprofondissement des relations bilatrales et de la coopration en Mditerrane.

Ne plus compter uniquement sur les subventions

P. 8

LTAT REPREND LE CONTRLE DU COMPLEXE ARCELORMITTAL DANNABA

SCURIT, CONOMIE ET COMMERCE

Ph.Billal

Alger et Londres au diapason

M. Martyn Roper, ambassadeur du Royaume-Uni

P. 3

Loption favorablement accueillie

EL-BOQA - USMA

P. 4

INTEMPRIES

COUPE ARABE DES CLUBS (QUART DE FINALE)

AUJOURDHUI, 16H, AMMAN STADIUM

Routes fermes au Centre et lOuest

Les intempries qui frappent ces jours-ci plusieurs rgions du pays ont caus dnormes prjudices la circulation. Les units de la gendarmerie nationale ont signal hier que de nombreuses routes demeurent fermes au trafic.
P. 6

Garder ses chances intactes

AUJOURDHUI, 18H, AU STADE DU 20-AOT

CR BELOUIZDAD - EL-ISMALY

Le Chabab veut assurer ds laller

P. 29

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

PLUIE & NEIGE

CE MATIN 11H30, LA RSIDENCE DJENANE EL-MITHAK Confrence de presse Medelci - Reynders

Le ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, et M. Didier Reynders, vice-Premier ministre et ministre des Aff a i r e s trangres, du Commerce extrieur et des Affaires europennes du Royaume de Belgique, animeront une confrence de presse conjointe, ce matin 11h30, la Rsidence dtat, Djenane El-Mithak.

CE MATIN 10H Confrence de presse du groupe Kherbouche

Sur les rgions Nord, le temps sera gnralement froid et instable, avec averses de pluie assez intenses et grle. Des chutes de neige seront observes vers les reliefs dpassant les 600 mtres daltitude. Les vents seront modrs forts, 40/60 km/h, avec rafales sous orages. La mer sera forte. Sur les rgions sud du pays, le temps sera voil nuageux, avec pluie parfois orageuse vers le Nord-Sahara et le Nord-Oasis. Ailleurs, temps gnralement dgag. Les vents seront variables, avec soulvement de sable. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui: Alger (11- 5), Annaba (14- 6), Bchar (19 - 3), Biskra (16 - 6), Constantine (8 - 1), Djanet (22 - 7), Djelfa (10 - 2), Ghardaa (15 - 4), Oran (14 - 7), Stif (4-2), Tamanrasset (22- 7), Tlemcen (95). Le centre de presse dEl Moudjahid abritera ce matin 10 heures, une confrence de presse du groupe Kherbouche. Lobjectif est dannoncer la signature dun accord de partenariat pour une unit de montage de tracteurs agricoles et la cration dune cole de formation de techniciens et conducteurs entre la socit Agro Industrie Sarl du groupe Kherbouche et la Socit Deutz-Fahr. Laccord sera paraph loccasion du Salon du Cinquantenaire de lindpendance pour le secteur de lagriculture prvu le 18 fvrier la SAFEX. ****************

CE MATIN 9H AU MJS 2e Rencontre nationale des directeurs de la jeunesse

M. Mohammed Tahmi,ministre de la Jeunesse et des Sports, prside ce matin 9h, au sige du ministre, les travaux de la Deuxime Rencontre nationale des 48 directeurs de wilaya de la jeunesse et des sports, portant, notamment, sur le programme dactivits, les projets dinvestissements et le renouvellement des instances sportives.

DEMAIN 10 H Hommage au cinaste Abderrahmane Bouguermouh

Le Forum culturel dEl Moudjahid rend hommage, demain 10h, au Centre de presse dEl Moudjahid, au cinaste Abderrahmane Bouguermouh, en prsence de M. Abdelkrim Tazaroute, M. Yacine Si Ahmed, journalistes, et M. Noureddine Touazi, cinaste.

CET APRS-MIDI 14H, AU PALAIS DE LA CULTURE 13e Semaine culturelle et historique de lassociation Machal Echahid
Sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, lassociation Machal Echahid organise, loccasion de la Journe nationale du chahid, la 13e Semaine culturelle et historique sur le thme Hommage aux chouhada. Mohamed Abed et la directrice du palais de la Culture procderont, cet aprs-midi 14 heures, au lancement officiel de cette manifestation prvue du 12 au 21 fvrier.

NEDJMA LANCE UNE NOUVELLE CAMPAGNE DE SOUTIEN LEN Rabhin, Khasrin, Makoum Dima Wakfin

CE MATIN 10H, LHTEL ROYAL DORAN Confrence de presse sur le Salon des produits laitiers
Dans le cadre de la tenue de la premire dition du Salon national des produits laitiers Milks Days, qui aura lieu au palais des Expositions dOran du 20 au 23 fvrier, une confrence de presse sera organise cette occasion, ce matin 10h, lhtel Royal dOran.

SAMEDI 16 FVRIER 9H AU SIGE DE LA COMMUNE DALGER-CENTRE Portraits de moudjahidine

LOffice de promotion culturelle et artistique organise une exposition de portraits en mmoire des actes glorieux des moudjahidine, samedi 16 fvrier partir de 9h, au sige de la commune dAlger-Centre.

Nedjma ritre son soutien indfectible lquipe algrienne de football et lance une large campagne dencouragement aux Verts travers un spot tlvis indit. Tourn dAlger, ce spot se veut un appel du cur, un message de soutien inconditionnel, de fair-play et de fidlit lquipe nationale qui a, malgr tout, port trs haut le drapeau algrien dans les plus grandes joutes sportives mondiales.

AGENDA CULTUREL
CE MATIN A 11H, AU CLUB DES MDIAS CULTURELS EL-ATLAS Confrence sur la pice thtrale Ezwadj Welawedj
Dans le cadre de son programme thtral 2013, lOffice national de la culture et de linformation organise une confrence de presse de lquipe de la pice thtrale, Ezwadj Welawedj, de Souad Sebki, ce matin 11h au Club des mdias culturels, El-Atlas. ****************

JUSQUAU 15 FVRIER, LA GALERIE DARTS ACHA-HADDAD Exposition de graphisme

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger poursuit lexposition de graphisme prsente par lartiste peintre Zouai Malya Djanet, et ce jusquau 15 fvrier, la galerie dart Acha-Haddad, 84, rue DidoucheMourad. ****************

instances Dans le cadre du renouvellement des ordinaire et fdrales, les assembles gnrales nne de sauvetage, lective de la Fdration algrie uatiques se de secourisme et des activits subaq du CEdrouleront les 16 et 28 fvrier au sige obation re lappr NEAP Birkhadem, pour dbatt 2012. des bilans moral et financier de la saison

LES 16 ET 28 FVRIER AU CENEAP AG ordinaire et lective de la Fdration de sauvetage

AUJOURDHUI 18H, LA SALLE IBN ZEYDOUN Hommage Tayeb Taibi

LOffice national des droits dauteur et des droits voisins (ONDA) organise un hommage lartiste Tayeb Taibi, matre de la chanson oranaise, aujourdhui la salle Ibn Zeydoun de lOffice Riadh El-Feth, partir de 18h. Cette crmonie sera anime par les artistes Houari Benchenet, Oulhaci Houari, Saber Houari, Youcef Djamila, Djahida, Habri Ines. ****************

AUJOURDHUI 10H30 AU CENTRE DES AFFAIRES EL-HAMMA Confrence de presse sur le 2e Salon international de la dcoration
Algency, en partenariat avec la Safex, organise Al Manzel, le 2e Salon international de lamnagement et de la dcoration du 19 au 23 fvrier au pavillon U du palais des Expositions. Une confrence de presse sera organise cette occasion le 12 fvrier 10h30 au Centre des affaires El-Hamma.

JUSQUAU 28 FVRIER, LA GALERIE DARTS ASSELAH-HOCINE Noureddine Chegrane expose

Ltablissement Arts et Culture de la wilaya dAlger continue lexposition de lartiste peintre Noureddine Chegrane, et ce jusquau 28 fvrier, la galerie dArts AsselahHocine (39-41, rue Asselah-Hocine)

DEMAIN 15H, AU PALAIS DE LA CULTURE MOUFDI-ZAKARIA Confrence de lauteur Zeroual Mohamed

La bibliothque du palais de la Culture Moufdi-Zakaria abritera, demain 15h, une confrence de lauteur Mohamed Zeroual pour la prsentation de son ouvrage intitul les Hauts commandements militaires de lALN aux frontires algro-tunisiennes et les relations algro-tunisiennes.

Mardi 12 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Nation
C O O P R AT I O N
ALGRIE-ALLEMAGNE

M. NORBERT LAMMERT, PRSIDENT DU PARLEMENT ALLEMAND (BUNDESTAG)

Une coopration intensifier et diversifier

Le prsident du Parlement allemand (Bundestag), M. Norbert Lammert, en visite officielle en Algrie, a, avant son dpart dAlger, tenu raffirmer, dans une courte dclaration de presse, lexcellence et la stabilit des relations bilatrales entre lAlgrie et lAllemagne.

Le prsident Bouteflika reoit le prsident du Bundestag

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu lundi Alger, le prsident du Parlement allemand (Bundestag), M. Norbert Lammert. L'audience s'est droule la rsidence Djenane El Mufti en prsence du ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci et du prsident de l'Assemble populaire nationale, M. Mohamed Larbi Ould Khelifa. M. Lammert est arriv dimanche Alger pour une visite officielle de deux jours dans le cadre du renforcement du dialogue politique et de la consolidation des relations entre les deux pays.

M. Bensalah s'entretient avec le prsident du Parlement allemand

Le prsident du Conseil de la nation M. Abdelkader Bensalah a eu, lundi Alger, des entretiens avec le prsident du Parlement allemand (Bundestag), M. Norbert Lammert qui effectue une visite officielle en Algrie. Les entretiens qui se sont drouls en prsence des membres des dlgations des deux pays ont port sur les moyens de renforcer les relations politiques, conomiques et parlementaires entre l'Algrie et l'Allemagne, en constante progression, durant les dernires annes, indique un communiqu du Conseil de la nation. Les deux parties, prcise la mme source, ont relev la ncessit de hisser le niveau des relations entre les deux pays notamment dans les domaines commercial, conomique et culturel. Sur le plan parlementaire, l'accent a t mis sur la ncessit d'approfondir la concertation et la coordination entre les parlementaires dans les rencontres et instances internationales sur les questions d'intrt commun, conclut le communiqu.
Ph : Nesrine

volets de coopration bilatrale taient nombreux ajoutant que la coopration avec lAllemagne est souhaite et ncessaire. Il a exprim son souhait de voir cette coopration se hisser au niveau des relations politiques excellentes, dautant que lAllemagne est le 5e partenaire conomique de lAlgrie, en termes dchanges commerciaux. Par ailleurs, M. Ould Khelifa a mis en exergue le rle des parlementaires dans la consolidation des relations bilatrales soulignant la redynamisation prochaine du groupe parlementaire damiti avec lAllemagne pour quil constitue un cadre idoine de concertation sur nombre de domaines de coopration et dharmonisation de positions autour des grands projets dont la lutte antiterroriste et la criminalisation de loctroi de la ranon, principale source de financement du terrorisme. M. Ould Khelifa a raffirm la position de lAlgrie vis--vis des vnements survenus au Mali et son attachement au respect de lintgrit territoriale de ce pays appelant faire prvaloir le dialogue pour le rglement de la crise. Il a aussi raf-

firm le rejet par lAlgrie de toute ingrence dans les affaires intrieures des pays et son soutien au droit des peuples au choix du systme de gouvernance qui leur convient. De son ct, M. Lammert a qualifi dexcellente les relations quentretient son pays avec lAlgrie appelant leur raffermissement aux niveaux politique et conomique pour mieux reflter le poids de lAlgrie en rgion mditerranenne et celui de lAllemagne en Europe. Il a galement fait part de la disponibilit de son pays diversifier ses relations avec lAlgrie pour englober tous les domaines de coopration conomique soulignant la convergence des vues des deux pays sur plusieurs questions internationales et les moyens de leur rglement. Lentretien sest droul en prsence des membres des dlgations des deux assembles et des prsidents des groupes parlementaires. Rappelons que M.Lammert est arriv dimanche matin Alger, la tte dune dlgation parlementaire pour une visite officielle de deux jours. M. Bouraib

M. Sellal reoit M. Norbert Lammert

Le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, a reu lundi Alger, le prsident du Parlement allemand (Bundestag), M. Norbert Lammert, en visite officielle en Algrie, indique un communiqu des services du Premier ministre. L'tat des relations bilatrales, ainsi que les voies et moyens de les renforcer ont t examins lors de cette rencontre qui s'est droule en prsence du ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, relve la mme source. Les questions d'intrt commun sur la scne rgionale et internationale ont t passes en revue et il a t convenu de renforcer le dialogue entre les deux pays, a-t-on ajout.

M. Guenaizia reoit Mme Hoff, dpute au Parlement allemand, membre de son comit de dfense
M. Abdelmalek Guenaizia, ministre dlgu auprs du ministre de la Dfense nationale, a reu lundi Alger Mme Elke Hoff, dpute au Parlement fdral allemand et membre de son comit de dfense, accompagne de M. Thomas Terstegen, ministre conseiller et charg d'affaires, indique un communiqu du ministre de la Dfense nationale. L'audience s'est droule au sige du ministre de la Dfense nationale. Cette rencontre a permis de mener des entretiens politiques sur la situation scuritaire prvalant au Sahel et particulirement au Mali, a prcis la mme source.

CONFRENCE DE PRESSE DE LAMBASSADEUR DU ROYAUME-UNI

Scurit, conomie et commerce : Alger et Londres au diapason

curit, Economie et Commerce, trois domaines sur lesquels lAlgrie et le Royaume-Uni, sont au diapason lun de lautre. Aussi, le nouveau partenariat stratgique devrait hisser les relations bilatrales au niveau suprieur, a fait savoir, hier, Martyn Roper, ambassadeur du Royaume-Uni Alger lors dune confrence de presse tenue au sige de lambassade. Alger et Londres partagent une approche commune et concordante dans la lutte anti-terroriste, le diplomate dira quil est grand temps de travailler encore davantage. Le soutien indfectible quaffichent les Britanniques, est lun des objectifs principaux de la rcente visite en Algrie du Premier ministre anglais, David Cameron, a fait savoir le diplomate. Ce dernier a qualifi le partenariat bilatral de rponse durable, patiente et intelligente, ncessaire toute coopration dans la lutte antiterroriste. M. Roper souligne que son pays partage galement la dcision des pouvoirs publics algriens, ayant toujours oppos leur niet catgorique au paiement des ranons. Un travail troit et intense, outre celui effectu, est attendu lors des forums internationaux pour sassurer le soutien ncessaire cette politique. Les deux pays, ajoute lambassadeur, sont lis, aussi, par un pass marqu par des expriences longues et difficiles face au terrorisme. Et ny voit point de doute : dans la lutte antiterroriste, lAlgrie est un pays cl de la r-

gion. Sur lattaque terroriste du site gazier de Tiguentourine, lambassadeur, rendant hommage aux 6 ressortissants anglais dcds, souligne que les autorits britanniques comprennent la complexit de la tache en face de terroristes surarms. Le Royaume-Uni reconnait que toutes les forces de scurit au monde, peuvent vivre ce genre de situations. Sans lintervention efficace de lArme algrienne, la situation aurait t bien pire. Sexprimant dans un franais parfait, M. Roper se flicite, dautre part, de ltat davancement de la coopration conomique et commerciale. La nomination de Lord Risby et de M. Yousfi reprsentants des deux pays,

nous a dots dun mcanisme trs important dans le renforcement des relations. Le reprsentant de sa majest, affirme quil y a un potentiel important pour un pays comme le notre afin de dvelopper des relations commerciales avec lAlgrie. Et dajouter que le RoyaumeUni accorde un fort intrt pour laccompagnement de lconomie algrienne travers, notamment, la cration demplois, le renforcement de capacits de production et de la formation professionnelle. Ce nest pas tout. M. Roper pense galement lexpertise en gestion et en management dans lesquelles Alger et Londres pourrait galement constituer un lment trs important dans le cadre des changes bilatraux. Cette coopration touchera dautres secteurs tels la dfense, lenseignement, les nergies renouvelables, la sant, etc. Ensemble, on peut aller loin, affirme lambassadeur qui annoncera dans la foule, quau cours de cette anne, des responsables des deux pays schangeront de visites. Fin avril, titre dexemple, des parlementaires anglais seront, pour la premire fois, Alger. Et M. Youcef Yousfi se rendra Londres dans les prochaines semaines. Un visa prioritaire ? Oui, en payant 10.000 DA de plus Dans ce mme ordre dides, il rvle que le gouvernement britannique a pris la dcision de rouvrir le Centre de la langue anglaise du British Council, ferm ds le dbut des annes

1990. Cette rouverture dont le but est de promouvoir la langue de Shakespeare, constitue une priorit pour nous cette anne, note M. Roper. Dcision qui dnote de lengagement britannique aller de lavant. Selon le diplomate, le Royaume- Uni ne peut pas tre en reste devant la dtermination et les efforts consentis par le gouvernement algrien visant dvelopper les comptences de sa population jeune en langue anglaise. Actuellement, lambassade du Royaume cherche les possibilits dentrer en partenariat avec les autorits algriennes pour travailler ensemble et ouvrir le centre le plus tt possible. Cela se fera dans le cadre dun nouveau projet pilote cofinanc par les deux pays. Ce projet va permettre entre autres, la formation des enseignants algriens, y compris travers des sjours dimmersion linguistique au Royaume-Uni. Des entreprises britanniques, ont donn leur accord pour ce co-financement. Sur un autre volet, le diplomate fait part de louverture dun service de visa prioritaire, activ depuis le 17 janvier 2013 par lAgence britannique de contrle des frontires(UKBA) et son partenaire commercial en Algrie (Worldbridge Service). Ainsi, se rjouit M. Roper, la dlivrance de visa pourra se faire en lespace de 2 3 jours, au lieu de 15. Le nouveau service cote 10.000 DA pour chaque demande prioritaire. Ces frais sont supplmentaires aux frais habituels. Fouad Irnatene

Mardi 12 Fvrier 2013

Ph : Billal

Ph : A.Yacef

es deux pays affirment la volont de les approfondir et de les dvelopper tant sur le plan politique, mais aussi au niveau conomique ainsi que dans tous les autres domaines, a soulign M. Lammert. Le prsident du Parlement allemand a indiqu que dans le cadre de ses entretiens avec les responsables algriens, en particulier avec le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, avoir dcel un apprciable intrt qui sest manifest de la partie algrienne en vue dagir en commun en faveur de cet approfondissement des relations bilatrales, de la coopration en Mditerrane. Il a mis laccent sur les mmes intrts communs qui lient les deux pays et a indiqu avoir explor les voies et moyens de renforcer le champ de la coopration dans le cadre dun dialogue et dune concertation fructueuse. Dimanche le prsident de lAssemble populaire nationale (APN), M. Mohamed Larbi Ould Khelifa avait pour sa part, affirm, que les relations entre lAlgrie et lAllemagne sont sculaires, solides et profondes, souhaitant que la coopration bilatrale se hisse au niveau des relations politiques excellentes. M. Ould Khelifa sest entretenu au sige de lAPN avec le prsident du Parlement allemand (Bundestag), M. Norbert Lammert qui, il a affirm que la solidit des relations algroallemandes tait conforte par lchange de visite entre responsables des deux pays au plus haut niveau rappelant les deux visites effectues en Allemagne par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika durant la dernire dcennie, indique un communiqu de lAPN. Dans ce contexte, le prsident de lAPN a prcis que les

Nation
FAROUK KSENTINI PROPOS DE LA SITUATION DES DROITS DE LHOMME EN ALGRIE

EL MOUDJAHID

De grandes avances
Le rapport annuel de la CNCPPDH sur ltat des droits de lhomme en Algrie, durant lanne 2012, sera remis incessamment au Prsident de la Rpublique, annonce le prsident de la commission
a situation des droits de lhomme en Algrie a connu des progrs. Cela tant, ces progrs sont insuffisants sur le plan de la quantit, dune part, et sur le plan de la vitesse, dautre part, cest ce qua dclar hier, le prsident de la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de lhomme(CNCPPDH) qui tait linvit du forum de Libert. Devant une assistance venue nombreuse, Me Farouk Ksentini,a tenu prcise demble que tous les ingrdients sont runis, pour que nous puissions ensemble construire un tat de droit. Ceci partant du principe que, selon lui, LAlgrie est trs bien place pour devenir un Etat de droit class parmi les 2 ou 3 premiers pays en Afrique. Lavocat dfenseur des droits de lHomme mettra en relief ici la volont politique du premier magistrat du pays. Et dajouter : Nous avons des perspectives devant nous. Nous travaillons bien et nous sommes dans la bonne direction. Mais il faut surtout nous rappeler quil y a des efforts faire parce que cette uvre ne se termine jamais car il ny a rien de plus fugace, rien de plus volatile que les droits de lhomme. On a beau obtenir des rsultats, il suffit dun tout petit incident pour que tout soit remis en cause. Aprs avoir prsent une rtrospective sur le contexte de la cration de la CNCPPDH, Farouk Ksentini fera savoir quil va prsenter, incessamment, son rapport annuel sur ltat des droits de lhomme en Algrie durant lanne 2012. Mme si le contenu de ce document qui sera remis au Prsident de la Rpublique nest pas encore rendu public, Me Ksentini ne trouvera aucune objection en dvoiler les grandes lignes. Lon apprendra dans ce cadre que le rapport insiste notamment sur le renforcement de

lindpendance des magistrats et sur la ncessit dapporter des solutions aux problmes des populations en matire des droits sociaux. Il a galement t relev dans ledit, rapport que ltat des hpitaux laisse dsirer. Idem pour ltat de lcole, constate Me Ksentini. Plus incisif dans ses propos, il soutiendra que lcole, depuis des dcennies, na pas fait son travail. Le rapport qui sera remis au Chef de lEtat dans les jours venir, dnonce galement toutes les irrgularits constates lors des dernires lections. Nous avons dnonc tout cela, en esprant quil sera apport un remde le plutt possible, souligne Me Ksentini. Linvit du forum est galement revenu sur la dtention provisoire laquelle dtention est qualifie dabusive par plusieurs parties. Selon Me Ksentini, la dtention provisoire qui a pris de lampleur depuis les annes du terrorisme, notamment, devient de plus en plus systma-

tique. Mettant en relief le droit la prsomption dinnocence, il rappellera quune dtention prventive peut tre dcide dans des situations bien prcises. Mais en Algrie, cette dtention devient une incarcration alors que le prvenu nest pas encore jug. Dans ce cas, le principe de la prsomption dinnocence est bafou. Enfin, il jugera quil faut conjuguer nos efforts pour que la loi soit applique. En rponse une question relative au statut de lavocat, et lventuelle poursuite pnale de ce reprsentant de la dfense, Me Ksentini a tenu spcifier quil a reu des assurances pour que ces dispositions soient retires. Par ailleurs, de lavis de Me Ksentini, les magistrats qui naccomplissent pas convenablement les tches qui leur ont t assignes dans lexercice de leur fonction doivent rendre des comptes et tre sanctionns dans le cas dune mauvaise dcision de justice. Soraya Guemmouri.

PROJET DE STATUT DE L'AVOCAT

Les textes de loi restreignant les prrogatives seront retirs

Les textes de loi restreignant les prrogatives des avocats dans le projet de statut de l'avocat seront retirs, a indiqu hier, M. Farouk Ksentini. J'ai discut des articles du projet de statut de l'avocat qui limitent la libert de la dfense et font du magistrat un adversaire direct de l'avocat, avec le ministre de la Justice et le Premier ministre qui m'ont assur que ces dispositions seront retires, a prcis M. Ksentini qui tait l'invit du Forum du journal Libert. Il a estim qu' travers certains de ces articles du projet de loi, on a voulu soumettre l'avocat l'autorit du magistrat lors des audiences. Ces articles donnent la possibilit de poursuivre pnalement l'avocat au cas o, pour une raison ou une autre, il aurait commis un excs de vocabulaire ou de langage notamment, a-t-il expliqu, qualifiant ces dispositions d'absolument aberrantes, inconvenantes et irrecevables et contre lesquelles toute la corporation des avocats est totalement oppose. Il a indiqu avoir constat qu'au niveau du ministre de la Justice, des magistrats ne s'accommodaient pas vraiment avec la profession d'avocat et veulent ainsi la juguler, restreindre ses prrogatives et la diminuer. Le Barreau des avocats a exig la rvision du projet de loi portant statut d'avocat et propose l'amendement de 64 articles parmi les 120 prvus par la loi en question. Le prsident de l'Union nationale des barreaux d'Algrie (UNBA), M. Mustapha Lanouar, a annonc en dcembre dernier le rglement de tous les points de divergence avec le ministre de tutelle, et qu'il a t convenu de supprimer tous les termes qui font allusion une entrave du travail de l'avocat. Selon les avocats, il y a des dispositions arbitraires dans ces textes de loi qui limitent la libert de la dfense et font du magistrat un adversaire direct de l'avocat.

LA SECRTAIRE DETAT DE LENVIRONNEMENT TAMANRASSET

Dynamiser le partenariat entre lEnvironnement et lEducation

LETAT REPREND LE CONTROLE DU COMPLEXE ARCELORMITTAL

a secrtaire dEtat charge de lEnvironnement, Mme Dalila Boudjema, a mis laccent, hier Tamanrasset, sur la ncessit de dynamiser le partenariat entre les secteurs de lEnvironnement et de lEducation nationale. Il appartient de dynamiser le partenariat entre les secteurs de lenvironnement et de lducation nationale dans cette rgion du pays, linstar de lopration en cours de concrtisation au niveau de 24.000 tablissements scolaires du pays, a indiqu Mme Boudjema en marge d'une visite dinspection dune srie de structures relevant du secteur de lenvironnement. Ce partenariat devra reposer sur les clubs verts pour la protection de lenvironnement, crs au niveau des coles, dans le souci dancrer la culture de protection de lenvironnement en milieu scolaire, a-t-elle expliqu.

Les travailleurs et cadres de la commune de Tamanrasset bnficieront, la faveur dun programme de prservation de lenvironnement, dune formation dans certains centres relevant du secteur, a-t-elle ajout. La secrtaire dEtat, qui tait accompagne de la ministre de la Solidarit nationale et de la famille, Mme Souad Bendjaballah, a inaugur, Tamanrasset, le nouveau sige de la Direction de lenvironnement situ la cit administrative. Cette structure, abritant 12 bureaux, a t ralise pour une enveloppe de 50 millions de dinars, selon sa fiche technique. Mme Boudjema a poursuivi sa visite par linspection de la station de contrle de la pollution, dont les travaux de ralisation tirent leur fin. Ralise pour un cot de 120 millions de dinars, cette station,

qui sera oprationnelle en mars prochain, dispose de trois laboratoires chargs de l'analyse et du contrle de la qualit de lair, de leau et de la terre, ainsi que l'analyse et le contrle des effets des activits industrielles sur lenvironnement local, a-t-on expliqu la dlgation ministrielle. Le chantier de la maison de lEnvironnement, dont l'avancement des travaux est actuellement de 50 %, et dont la rception est prvue pour septembre prochain, a galement t inspect par la secrtaire d'Etat qui a insist sur la mission de cette structure dans laccompagnement des associations activant dans le domaine de la protection de lenvironnement. Mme Boudjema poursuivra sa visite de deux jours dans la wilaya de Tamanrasset par linspection dautres structures relevant de son secteur dactivits.

Loption favorablement accueillie par les travailleurs option d'une reprise du contrle par lEtat du complexe sidrurgique Ar-

RESTAURATION DES VIEUX SITES ISLAMIQUES

Valoriser les matriaux locaux

celorMittal dEl Hadjar (Annaba), selon la rgle des 51/49 rgissant linvestissement tranger en Algrie, na pas laiss indiffrent les travailleurs de ce fleuron de lindustrie lourde ainsi que leurs reprsentants syndicaux. Un travailleur du laminoir chaud, (B.B.), proche de la retraite, estime que lEtat algrien est en droit dappliquer la loi relative linvestissement tranger, lui confrant la possibilit de reprendre la majorit des actions du complexe sidrurgique qui dispose dune capacit de production annuelle de deux millions de tonnes dacier liquide. Lusine ArcelorMittal prouve visiblement des difficults financer son programme de dveloppement, ajoute ce travailleur qui affirme se remmorer une certaine priode o la production dacier liquide avait dpass la barre du million de tonnes dans ce complexe qui employait lpoque prs de 20.000 travailleurs". Un cadre de la filire des produits plats considre, pour sa part, que loption d'une reprise du contrle du complexe sidrurgique dEl Hadjar par lEtat est incontournable pour faire redmarrer les installations de production larrt, lexemple de la ligne dtamage pour la production de fer blanc et du haut fourneau numro un. Cette option permettra, selon lui, de satisfaire les besoins nationaux en rond bton et autres produits sidrurgiques au moment o lEtat algrien a engag des programmes dquipements de grande envergure. Des dlgus syndicaux et du comit de participation (CP) corroborent les propos de leurs collgues et estiment que les conditions financires du pays sont favorables la reprise du complexe sidrurgique dEl Hadjar par lEtat et la relance des activits industrielles particulirement celles induites par le fonctionnement du complexe sidrurgique dEl Hadjar. Linstauration dun climat social serein constitue une condition sine qua non pour la bonne marche des installations du complexe sidrurgique, soutiennent-ils. Le numro un mondial du fer et de lacier, ArcelorMittal, est en possession de 70 % du capital du complexe sidrurgique dEl Hadjar et des mines de fer de lOuenza et de Boukhadra, le reste (30 %) est dtenu par le Groupe Sider.

l est ncessaire de recourir lutilisation de matriaux de construction locaux dans la restauration des vieux sites archologique islamiques, a dclar hier Ouargla le ministre des affaires religieuses et du Waqf, M. Bouabdellah Ghlamallah. Lors d'une tourne dinspection dans la commune de Touggourt (160 km au nord de Ouargla), le ministre a appel valoriser lutilisation de matriaux locaux dans la restauration des anciens sites archologiques et islamiques pour la prservation et la prennit de leur cachet architectural originel, dans ses moindres dtails. M. Ghlamallah a, pour cela, exhort les gnrations montantes uvrer au respect et la prservation des sites archologiques authentiques, en tant que rfrent leur identit. Lors de cette visite de travail, le ministre a inspect dans la mme commune la mosque de la zaouia El-Hibriya de cheikh Sidi Mohamed Abdel-

latif Belkad, dune capacit daccueil de 2.500 fidles. Couvrant une superficie de 1.500 m2, cette structure cultuelle, ralise en 1995, selon le cachet arabo-islamique, avec ses pilastres, votes, et murs sculpts, dispose dune bibliothque dote de loutil informatique. Le sige de cette zaouia devra tre renforc par la ralisation de quatre salles de

cours et dun internat de 250 places, a-t-on expliqu la dlgation ministrielle qui a visit galement la vielle mosque de Touggourt, difie en 1085 par le Sultan Ben Djellab Brahim ben Ahmed. Cette structure a bnfici, pour un cot de 30 millions de dinars, dune opration de restauration et de ramnagement dune srie de ses ailes. Le ministre sest, en outre, rendu au sige de la zaouia Tidjania Tmacine o il s'est enquis de ses programmes culturels et religieux, et visit ses structures, dont lcole coranique et la bibliothque. L'cole coranique de la zaouia Tidjania, ramnage en 2000, compte actuellement plus de 500 apprenants, selon les explications fournies. Le ministre des Affaires religieuses et du Wakf poursuit sa visite de travail de deux jours dans la wilaya, par linspection dautres structures relevant du secteur.

GRVE DES CHAUFFEURS DE TAXIS COLLECTIFS DALGER

La nouvelle tarification juge insuffisante

yant bnfici dernirement dune rvision de la tarification, les chauffeurs de taxis collectifs urbains, se sentent lss, par rapport leurs collgues du fait que la dernire augmentation de tarifs na pas eu dimpact rel sur leur marge bnficiaire. Selon M. Hocine Ait Ibrahim, prsident de la Fdration nationale des chauffeurs de taxis, le changement des tarifs en vigueur depuis 1996, fixant la course dune station une autre 20 DA, na pas touch le fond de problme. A Alger, explique M. At Braham, la marge des augmentations dcrtes par la tutelle sur le tarif de transport en taxi collectif demeurera inchange, puisque la nouvelle tarification a t introduite uniquement sur le kilomtrage qui est passe 5 DA le kilomtre. De ce fait, cette Fdration, affilie lUnion gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA), rclame une rvision de cette nouvelle tarification en prenant compte aussi, les conditions de dplacement.

Ph : Wafa

M. Ait Brahim a fait savoir, quune plate-forme de revendications a t dpose au niveau du ministre des Transports depuis janvier et, on est dans lattente dune rponse de la tutelle. Parmi les revendications figurent la promulgation du nouveau tableau des tarifs pour cette catgorie de taxis. En attendant la rponse du ministre du Transport au sujet de leurs rclamations, les 250 chauffeurs de taxis collectifs dAlger, observeront chaque lundi et jeudi, un dbrayage d'une demi-journe. Pour rappel, le ministre des Transports a dcid, en dbut du mois de janvier pass, de revoir la hausse les prix du transport collectif urbain et des taxis. Pour les taxis individuel, le tarif passe de 10,50 DA 15 DA/km, celui de la prise en charge en course passe de 15 20 DA, celui du stationnement pour attente de 15 minutes 20 DA et le transport de bagages dun poids suprieur 15 kg sera factur 10 DA. K.H.

Mardi 12 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Nation
LUTTE ANTIACRIDIENNE
PROCD MCONNU EN ALGRIE

LAlgrie prte affronter la saison printanire

L'Algrie a mobilis d'importants moyens matriels et logistiques afin de parer une ventuelle invasion de criquets quelle que soit son ampleur pour la priode printanire, a dclar, hier Alger, le ministre de l'Agriculture, M. Rachid Benassa, lors de la 5e runion du Comit intersectoriel de lutte antiacridienne (CILA).

Llevage des poissons au service de lagriculture

M.

Benassa, qui sexprimait au sige de son dpartement, a expliqu que les quipes dintervention au nombre 223 sont mobilises travers toutes les rgions du sud du pays, mais galement au niveau de lAtlas saharien, pour prvenir toute incursion possible. Et dajouter : Jusqu maintenant, la phase automnale a t bien matrise. Nanmoins, la phase printanire et la plus dlicate, parce que plus chaude. Le ministre a estim que grce aux conventions signes avec les diffrents ministres concerns, tous les moyens sont mobiliss. Le ministre a avanc le chiffre de 170.000 ha qui ont t traits pendant la priode dautomne. Aujourdhui, on est dans la phase de la vigilance qui doit se faire en Algrie et dans les pays du Sahel, a-t-il expliqu. Il a en outre mis laccent sur l'importance de la bonne coordination avec les pays de la rgion. De son ct, le directeur gnral de l'Institut national de la protection des vgtaux (INPV), M. Moumne Khaled, dclare : En ce qui concerne le printemps 2013, les experts de l'INPV prvoient le regroupement des criquets disperss actuellement au sud du pays, ce qui aura pour consquence d'tendre l'activit acridienne dix wilayas. Dans ce cas, l'Algrie table sur le traitement de 100.000 d'hectares. Cependant, ces experts n'excluent pas une ventuelle infiltration d'essaims de criquets plerins venant de sud-ouest de l'Afrique, notamment de la Mauritanie, ce qui imposera le traitement de prs d'un million d'hectares sur 12 wilayas. Il a rappel que le dispositif dintervention Phase automnale 2012 a eu un dispositif dintervention de 11 quipes terrestres et 3 ariennes. La superficie prospecte par voie arienne est de 238.990 ha et 54.246 ha de voie terrestre, soit une superficie totale prospecte les mois doctobre dcembre 2012, de 293.236 ha, dont 238.990 ha par voie arienne, soit 83%. Selon le mme responsable, le dpartement de lAgriculture a mis en route la formation de 60 cadres de la wilaya dEl-Bayadh sur les techniques de prospection et de lutte contre le criquet plerin,

le mois de novembre 2012. Parmi les autres actions de sensibilisation inities, figure galement lanimation dune mission radio sur problme acridien au niveau de la radio locale de Tamanrasset (Ahaggar), le 15 novembre dernier, et de trois sances tlvises au cours de la mme priode ; avec les chanes nationales algriennes (Canal Algrie, TV 3 et Canal 4), ayant pour thme, le dispositif acridien mobilis au niveau de la wilaya dIllizi. Pour ce qui est des prvisions de la phase printanire 2013 et des plans daction mis en place, M. Khaled a indiqu que pour linfiltration dessaims partir de la rgion sud-ouest, 1 million dhectares de production des autochtones au niveau du Sahara algrien ont galement t traits. Il a dclar en outre que de fvrier jusqu dcembre 2012, lAlgrie a trait prs de 50.000 ha. Le dispositif qui a t mobilis durant lautomne concernait plus prcisment les rgions extrmes sud. Il a, dans ce sens, dclar que ltat

a mobilis plus de 4.5 milliards de dinars pour la gestion du problme du criquet. Dans ce mme ordre dides, on nous apprendra que l'Agence de l'ONU pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) avait indiqu que les pays du Maghreb (Algrie, Libye, Mauritanie et Maroc) devront faire face, dans les prochaines semaines, l'arrive probable d'essaims de criquets plerins. Selon elle, les quatre pays sont invits mobiliser d'urgence leurs quipes sur le terrain pour des oprations de prospection et de lutte antiacridienne. Dont acte. Par ailleurs, on signale que des essaims de jeunes adultes sont prsents au Tchad et sur le point de se former au Mali et au Niger, suite aux prcipitations abondantes de l't qui ont favoris deux gnrations de reproduction et dclench la multiplication par 250, des populations acridiennes dans ces pays. Aussi, toute mesure prise en faveur de la prvention contre ce flau ne serait pas de trop. Wassila Benhamed

MOHAMED BEKKAT BERKANI, PRSIDENT DU CONSEIL DE LORDRE DES MDECINS :

Les cliniques prives doivent tre la hauteur de leur prtention en tant que modle social

a question de la restructuration du service civil a t longuement aborde hier matin sur les ondes de la Chane III par le prsident du Conseil de lordre des mdecins, Mohamed Bekkat Berkani. En tablissant une carte sanitaire, on doit prendre en compte tous les lments lis cette question, savoir le mdecin dans le secteur public qui doit pratiquer de faon permanente et de faon temporaire dans le cadre du service civil. Il y a aussi la complmentarit du secteur priv en parallle qui joue son rle dans ce cadre et la dfinition de nouvelles rgles, car la rglementation existe et ladhsion de la part des mdecins est recommande afin davoir la meilleure rentabilit quil faut, a-t-il indiqu dans ce contexte. Tout en voquant le manque flagrant des mdecins spcialistes dans plusieurs rgions de lintrieur du pays, le prsident de lordre des mdecins insiste sur la rglementation, travers des mcanismes tels que le service civil, et la ncessit de lamlioration des conditions de travail des mdecins affects au niveau de ces rgions. Selon M. Bekkat Berkani, la carte sanitaire doit rpondre au rapport qui existe entre la population de ces rgions et les besoins au niveau des services mdicaux. Il na pas manqu dinsister sur le rle du secteur priv qui doit tre complmentaire au secteur public et rglement afin que les cliniques prives soient des tablissements plus sociaux que financiers. Sagissant de la question des tarifications et des honoraires, M. Bekkat Berkani a essay de comprendre sans toutefois excuser les cliniques prives qui ont des contraintes. Mais, par rapport au service rendu, il sest interrog sur la lgalit et la lgitimit du prix pay. Aussi, selon lui, les clinique prives doivent prendre en compte le rle social de ces tablissements, avec des prestations en rapport avec la qualit du service et des honoraires acceptables. Linvit de la rdaction na pas omis dvoquer dans ce contexte le rle de la scurit sociale qui doit discuter dun ventuel remboursement dune partie des honoraires du sjours ou dintervention mdicale et chirurgicale.

Concernant le paiement avant ladmission du patient au niveau du secteur priv, M. Bekkat trouve que cette situation nest pas normale et suggre aux cliniques prives de se runir en association pour pouvoir pallier dontologiquement, ce genre de contraintes. Il faudrait que les cliniques prives puissent tre la hauteur de leur prtention en tant que modle social, a-t-il notamment indiqu. la question qui doit contrler qui et comment, M. Bekkat rpond que ce rle revient au ministre de tutelle, car cest lui qui dfinit les cahiers des charges et octroie lagrment ces tablissements. Quant au Conseil de lordre, son intervention se fait par rapport lexercice du mdecin qui doit tre dot de certains principes. Pour ce qui est des cas derreurs mdicales constates et releves par le Conseil de lordre, M. Bekkat, les chiffre une centaine, mais il estime que le nombre est beaucoup plus lev. Sur un autre plan, M. Bekkat a appel la ncessit de prparer une feuille de route court et moyen termes, afin dessayer damliorer les soins et la prise en charge rapide du malade.

Il y a lieu de rappeler que lors de la runion avec les directeurs de la sant, le premier responsable du secteur a appel un meilleur contrle de la gestion des cliniques prives, tout en insistant sur leur rle complmentaire celui du secteur public. La tutelle souligne que les mdecins exerant dans le secteur priv doivent se conformer aux textes lgaux dans lexercice de leur fonction. Les inspecteurs sanitaires ont t engags pour le contrle de lactivit de ces cliniques. Par ailleurs, les directeurs de la sant de wilaya reconnaissent que les structures sanitaires du pays accusent un dficit important en matire de ressources humaines affectant la qualit de la prise en charge de malades. En vue de combler ces insuffisances, le ministre a dcid de dfinir un organigramme national pour le service civil des mdecins spcialistes et de mettre en place une carte sanitaire nationale dfinissant le manque dans les rgions, pour une affectation trs quitable en la matire. La priorit sera accorde au Grand Sud et aux Hauts Plateaux. Sarah Sofi

DIABTE

Une nouvelle classe thrapeutique bientt en Algrie

Le premier inhibiteur de la nouvelle classe thrapeutique des DPP-4, indiqu dans la prise en charge du diabte de type 2, sera bientt disponible en Algrie, a affirm hier Constantine, le prsident de la Fdration algrienne des associations de diabtiques. Sexprimant lors de la clbration du 20e anniversaire de cette fdration, qui a regroup toutes les associations de wilaya des diabtiques, M. Noureddine Boucetta a prcis quil sagit du Januvia, une substance contenant la sitagliptine, une molcule antidiabtique inhibitrice de la Dipeptidyl peptidase IV (DPP-4) qui dgrade les incrtines (hormones gastro-intestinales qui stimulent la scrtion dinsuline). Le Pr Rachid Malek, du centre hospitalo-universitaire (CHU) Sadna-Abdennour de Stif, a mis en relief, au cours de cette rencontre, ltat des lieux de la prise en charge du diabte en Algrie. Rappelant que le diabte, 2e cause de mortalit en Algrie, est une maladie incurable qui touche prs de 1,4 million de la population algrienne, le Pr Malek a soulign la ncessit de rduire les complications de cette maladie silencieuse. Des complications qui peuvent conduire, selon lui, la ccit, lamputation du pied et linsuffisance rnale.

a pisciculture et lagriculture peuvent-elles faire bon mnage ? La rponse est oui si lon se fie aux assurances des spcialistes qui soutiennent que les avantages de lintgration de llevage des poissons dans lagriculture sont incommensurables parmi lesquels la contribution la scurit alimentaire qui constitue lune des priorits des pouvoirs publics. En Algrie, on tente dabord de sensibiliser, notamment, les agriculteurs opter cette technique, et cest dans cette optique que la direction de la pche et des ressources halieutiques de la wilaya dAlger a organis hier une journe dinformation sur lintgration de la pisciculture lagriculture et convi, ce propos, des spcialistes pour expliquer ce procd. Il est question surtout de tirer bnfice lune de lautre, et de rappeler loccasion les engagements des pouvoirs publics dans le suivi et laccompagnement des agriculteurs, mais aussi la formation des cadres, indique le reprsentant de la directrice de la pche de la wilaya dAlger. Les intervenants se sont donc longuement attards sur les vertus de la pisciculture et ses effets sur la production agricole, et relev, ce sujet, que le procd en question consiste avant tout dvelopper les deux activits en bnficiant des avantages de lune pour lautre. En un mot, la pisciculture intgre veut dire lintroduction de llevage des poissons dans un milieu agricole, et grce son apport considrable en protines, elle permet de dvelopper une agriculture bio et durable, a expliqu Djamila Ferhane, du Centre national de recherche et de dveloppement de la pche et de laquaculture. Parmi les autres avantages de lintgration de llevage des poissons lagriculture, on cite la diminution de la malnutrition, grce un approvisionnement continu en nourriture haute valeur nutritionnelle, la valorisation de lusage des plans deau naturels et artificiels, la diminution de lutilisation des engrais chimiques ou encore la contribution dans la lutte contre les maladies parasitaires et laugmentation des revenus des agriculteurs. De son ct, le Dr Khaled Belhasnat, de lcole nationale suprieure des sciences de la mer et de lamnagement du littoral, affirme quil existe deux types de pisciculture intgre, en loccurrence lie la production animale et celle la production vgtale. La premire option consiste en lusage direct des dchets issus de la production de btail et de volaille dans lalimentation du poisson. Ces dchets qui comprennent le fumier, lurine et les aliments impropres la consommation humaine permettent lobtention de produits bio, a-t-il not. Quant au second type, celui-ci consiste lever les poissons dans un tang ou un bassin deau, tout en utilisant cette eau qui devient, grce llevage, trs riche en lments nutritifs dans lirrigation agricole. Les poissons sont nourris, dans ce cas de figure, de dchets et des rsidus des cultures agricoles produites par lexploitation agricole, ajoute le Dr Belhasnat. Concernant lalimentation du cheptel de poisson, les experts prconisent dans lapplication de lengrais, le fumier de volaille, suivie du celui du canard et de la vache, et recommandent les rsidus et les sous-produits des cultures des champs pour lalimentation vgtale. Cependant, tout nest pas rose dans ce tableau, et un problme de taille peut surgir dans cette technique de lintgration de la pisciculture lagriculture. Il sagit des cots financiers que rencontrent les agriculteurs pour raliser ces projets. Il faut savoir quun bassin dlevage cote 5 millions de DA, et pour russir ce procd, il faut construire de nombreux bassins, do lappel quon fait en direction des tablissements bancaires pour financer ces oprations via les crdits, souhaitent les spcialistes. SAM

Mardi 12 Fvrier 2013

Nation
INTEMPERIES
BATNA

EL MOUDJAHID

Routes fermes au Centre et lOuest

Les intempries, qui frappent, ces jours-ci, plusieurs rgions du pays, ont caus dnormes prjudices aux automobilistes. Les units de la gendarmerie nationale ont signal, hier, que de nombreuses routes ont t fermes la circulation et demeurent toujours bloques.

Le gaz butane largement disponible

es fortes chutes de neige annonces par les services mtorologiques en sont la cause, mais aussi les inondations suite la pluviomtrie importante qui caractrise le nord du pays A louest du pays, dans la wilaya de Mascara, la route nationale 97 reliant Chorfa An-Adden (Sidi Bel-Abbs) a t ferme, en raison de linondation de la chausse, hauteur du pont Tichatouine, village de Rehailia. Dans la mme rgion, Sada, le chemin wilaya 36 reliant Hounet Sidi-Boubekeur, est coup la circulation, dans la circonscription communale de Hounet, suite au dbordement de lOued Mellouk. A Tiaret, le CW, reliant Meghila Sebt, 3 km de la sortie sud de la circonscription communale de Meghila, a t bloqu en raison du dbordement de lOued Rhiou, a prcis la cellule de communication du commandement de la gendarmerie nationale. Le centre du pays, na pas, lui aussi, t pargn par le changement climatique brusque. Dans la wilaya de Bouira, la circulation sur la RN 30 reliant cette wilaya celle de Tizi-Ouzou, au col de Tirourda, commune de Saharidj, demeure ferme, suite aux fortes chutes de neige. A TiziOuzou, la RN 15 reliant cette wilaya celle de Bouira, au niveau du col de Tirourda, dans la commune dIferhounne, a t ferme, suite lamoncellement de la neige. Dautres axes routiers ont t touchs par lamoncellement de neige, savoir la RN 15 reliant Bouira Tizi-Ouzou, au col de Tirourda, ajoute notre source. Par ailleurs, des dgts matriels ont t constats par les services de la protection civile de la wilaya dAlger. En effet, il a t enregistr la rue Tripoli, Hussein-Dey, leffondrement partiel dun balcon au 6e tage dun immeuble, heureusement aucune personne na t

P
blesse. Il a t dplor dans la localit de Birtouta, le drapage dun vhicule lger, sur la route de Tessala El Merdja, causant des blessures une personne vacue sur le champ vers lhpital de Doura. Toujours dans la capitale, Bir-Mourad Rais, plus prcisment, la chute dun cble lectrique sur une habitation, aux 169 Logts Tiksraine , na fait aucune victime. Les agents de la protection civile sont intervenus pour puiser des eaux pluviales devant limprimerie officielle de lA.N.P, dans la localit dEl Achour. Pour le responsable de la communication la Direction gnrale de la protection civile, le commandant Achour Farouk, tous les moyens ncessaires (humains et matriels) pour affronter les dgts causs par les intempries ont t mobiliss par la protection civile. Des quipes spcialises dans le sauvetage de personnes sont en alerte tout moment, elles peuvent intervenir pour sauver des vies , a-t-il ajout. Dautre part, Mto Algrie annonce, pour aujourdhui, un Bulletin mtorologique spcial prvoyant de fortes chutes de neige sur lensemble des reliefs du centre et de lest du pays dpassant les 800 m daltitude. De frquentes averses de pluie ou de grle sont attendues sur les wilayas de Chlef, An Defla, Tissemsilt, Blida, Mda, Bouira, Alger, Boumerds, Tizi-Ouzou, Bejaia, Stif et Jijel. Des vents forts pouvant dpasser les 80 km/h sur lensemble des villes ctires sont notamment annoncs par Mto Algrie. M. Mendaci

TIZI OUZOU

32 radiateurs et 64 couettes aux ncessiteux dAth Yenni

Association Relais Solidarit dAth Yenni a remis dernirement un don de 32 radiateurs bain dhuile et 64 couettes aux familles ncessiteuses de cette commune, a indiqu, hier, son prsident M. Mezar Hamid. Cette action qui intervient en pleine priode hivernale et de neige, permettra aux bnficiaires de "passer un hiver au chaud", a-t-il soulign, observant que ce don a t remis par un bienfaiteur de la commune dAth Yenni lAPC qui, son tour, la remis lassociation "Relais So-

lidarit" pour se charger de sa distribution, aux dmunis. "Les comits de village de la commune ont t contacts pour remettre lassociation leurs listes des familles ncessiteuses, afin de procder la distribution selon les besoins rels", a expliqus M. Mezar. Le don a t distribu raison de quatre radiateurs et six couettes par village. Lassociation culturelle et sociale "Relais Solidarit" dAth Yenni cre en 2008 nest pas sa premire action de solidarit, puisquelle a dj ralis plusieurs actions

en faveur des ncessiteux de sa commune, ainsi que dans dautres localits de la wilaya. Lune des actions les plus marquantes est la rhabilitation, lanne passe, dune habitation dgrade et qui menaait de seffondrer sur une famille ncessiteuse Iboudrarene. Un cauchemar transform en rve grce un don de 350.000 DA dun bienfaiteur anonyme. Lassociation "Relais Solidarit" a fourni la main duvre ncessaire et a pu obtenir gratuitement les matriaux de construction, a signal M. Mezar.

lus de 1,16 million de bonbonnes de gaz butane ont t distribues depuis octobre 2012 dans la wilaya de Batna pour parer la saison hivernale, a-t-on appris, hier, du responsable de lunit de Naftal de Batna. M. Djamel Kelkoul, responsable de cette unit, a fait savoir que les capacits actuelles dentreposage travers les 4 centres de stockage situs Arris, Batna, Barika et Merouana, qui sont de 24.000 bonbonnes en temps normal ont t portes 29.000 units. Un stock qui suffit largement la demande locale, selon ce responsable qui a prcis quen tout tat de cause, 24.000 bonbonnes sont quotidiennement disponibles. En aval de ces 4 centres de stockage, lunit Naftal de Batna vient douvrir, dans la dara dArris (60 km au nord-est de la wilaya des Aurs), un micro-centre denftage dune capacit de 22 tonnes, destin combler tout dficit en cas de chutes de neige et assurer lapprovisionnement de certaines zones non encore raccordes en gaz de ville. M. Kelkoul a affirm que des mesures prventives ont t prises dans le cadre, ds le mois de juin 2012, donnant lieu de nombreuses conventions signes avec des transporteurs privs pour lapprovisionnement en gaz butane partir du centre denftage de Bounouara, El-Khroub (Constantine). Malgr tous ces efforts, il est cependant constat que mme si le butane reste largement disponible, la bonbonne de ce produit nergtique est cde, notamment dans la zone sudest des Aurs qui comprend la commune dInoughissen et plusieurs localits situes au pied du mont Chelia, 350 dinars en raison de pratiques spculatives persistantes. Nanmoins, la pression sur le gaz butane sest sensiblement attnue grce au raccordement rcent de plusieurs localits au rseau du gaz naturel. A la fin du programme quinquennal 2004-2009, la wilaya de Batna enregistrait un taux de couverture en gaz naturel parmi les plus importants du pays, savoir 61%. Un taux qui atteint actuellement les 65 % et qui devra dpasser les 75 % la fin du programme quinquennal en cours.

MSILA

Enftage de 21.600 bonbonnes/jour pour rpondre la demande

ACCIDENTS DE LA ROUTE

10 morts et 61 blesss ces dernires 48 heures

ix personnes sont dcdes et 61 autres ont t blesses dans 9 accidents de la circulation durant les dernires 48 heures, a indiqu, hier, la Direction gnrale de la protection civile dans un communiqu. Le bilan le plus lourd a t enregistr dans la wilaya de Illizi o 3 personnes sont dcdes et 35 autres ont t blesses, suite un accident survenu sur la route nationale n3 dans la commune dIn Amenas, suivie de la wilaya de Tbessa qui a enregistr 4 morts et 2 blesss suite une collision

entre un camion et deux vhicules lgers sur la route nationale n16 au lieudit Oglet Cheham . Les services de la protection civile ont enregistr, en outre, la mort dune personne par asphyxie dans la wilaya de Bordj BouArrridj. Par ailleurs, il a t procd lextinction de 7 incendies urbains et industriels qui ont caus des brlures et des gnes respiratoires 7 personnes dans les wilayas de Oum El Bouaghi, Tissemssilt, Annaba, Sada, Chlef et An Defla, a ajout le communiqu.

a capacit d'enftage de gaz butane a t porte 21.600 bonbonnes par jour dans la wilaya de Msila, en raisons des perturbations climatiques, a-t-on appris, hier, auprs des services de la wilaya. Ce nombre de bouteilles a permis jusqu prsent de rpondre aux besoins aussi bien des habitants de la wilaya que dautres localits des wilayas limitrophes, a prcis la mme source. Le volume de butane est enfut dans 3 centres, dont 2 relvent de Naftal, implants dans les communes de Msila (12.000 bonbonnes/jours) et de Boussada (4.800 bonbonnes/jours), le troisime centre relevant du secteur priv, pour une capacit de production quotidienne de 4.800 bonbonnes. En dpit de la disponibilit de cette nergie dans la wilaya, certaines zones rurales enclaves se sont trouves isoles et non approvisionnes en raison de linsuffisance de moyens de transport, a-t-on ajout, assurant que des mesures seront "rapidement" prises pour rgler ce problme. Laugmentation du taux de raccordement au rseau du gaz naturel, qui est pass dans cette wilaya de 24 % en 2000 47 % actuellement, a nanmoins contribu rduire la demande de butane, a-t-on soulign de mme source.

Mardi 12 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Nation
RELATIONS PUBLIQUES DE LA DGSN
TIZI-OUZOU

Amliorer la communication au service du citoyen

La DGSN a t honore, pour la deuxime fois conscutive, pour le meilleur documentaire de sensibilisation arabe et le titre du policier arabe lors du 36e congrs des chefs de police et de scurit arabes tenu en dcembre dernier Alger.

epuis juillet 2012 une nouvelle page web, plus fonctionnelle de la Direction gnrale de la sret nationale, a t mise en ligne pour permettre, entre autres, aux citoyens de faire parvenir, via le net, leurs dolances,nous a indiqu hier le commissaire divisionnaire de police, Djilali Boudalia, directeur de la Communication et des Relations publiques de la DGSN Oran, loccasion de la tenue du 3e sminaire rgional des directions de la communication et des relations extrieures au sige du groupe rgional de la sret rpublicaine bas dans cette ville. Cette institution rflchit galement, en ce moment, au projet dune web radio, nous a-t-il indiqu en marge des travaux de ce sminaire qui se tiennentsous le haut patronage du gnral major Abdelghani Hamel, Directeur gnral de la sret nationale. Ce sminaire (qui se poursuit aujourdhui)prsid par le contrleur de police, M. Hadj Sad, Inspecteur rgional de la police de lOuestet auquel participent de hauts cadres de la DGSN,runit les responsables de la communication et des relations publiques et des cellules dcoute et des ressources humaines des srets des wilayas de la rgion Ouest et SudOuest 15 wilayas pourdbattre,changerdes expriences et se familiariser avec la nouvelle vision impulse par la haute autorit de cette institution, dont lobjectif est de crer une passerelle fconde base sur un partenariat mdiaspolice pour le bien des citoyens. En effet, dans leursallocutions douverture ces travaux M. Hadj Sad, M. Djilali Boudalia, ainsi que le chef desretde wilaya Oran en sa qualit dhte aux travaux, ont tour tour mis laccent sur limpratif damliorer, dans un souci defficacit, les protocoles de communication et de sensibilisation mdiatiques sur les multiples missions de la police nationale. En se moderni-

Deux terroristes limins par lANP Aghribs

Deux dangereux terroristes ont t mis hors dtat de nuire dans la matine dhier aux environs de 9h dans une opration de lArme (ANP) populaire nationale enclenche dans une fort prs du village Bouhlalou, commune dAghribs, une quarantaine de kilomtres au nord-est du chef-lieu de wilaya de Tizi-Ouzou, apprendon de sources scuritaires. Lopration de lANP a t lance suite des renseignements faisant tat dun mouvement terroriste dans cette rgion, ont indiqu nos sources. types de armes Deux kalachnikovs ont t rcuprs par larme lissue de cette opration antiterroriste, tandis que les cadavres des deux criminels arms ont t transfrs vers la morgue du CHU Nedir Mohamed pour les besoins didentification. Les diffrents corps de scurit nationale ont multipli ces dernires semaines des oprations antiterroristes dans les diffrents maquis de la wilaya de Tizi-Ouzou se soldant souvent par la mise hors dtat de nuire de dangereux terroristes.

sant pour tre mme de rpondre aux enjeux et aux dfis du moment, la DGSN intgr dans sa stratgie la communication institutionnelle. Lun des objectifs de ce sminaire est justement de familiariser les directeurs de communication sur ces mcanismes pour arriver une uniformisation des mthodes de communication frappes du sceau du professionnalisme. Cest par un double mouvement de communication, la fois interne et externe,que cette institution doit enclencher pour crerun flux dinformations utiles pour les agents entre eux et aussi dans leur rapport lenvironnement extrieur. Cette visiondu gnral major, Directeur gnral de la sret nationale, qui prne la consolidation des mcanismes de la communication interne et externe et la dynamisation de lactivit de proximit et des initiatives de sen-

sibilisation pour la rduction du crime et la prise en charge des proccupations du citoyen a t largement rappele par les intervenants. Pour rappel, la DGSN a t honore pour la deuxime fois conscutive pour le meilleur documentaire de sensibilisation arabe et le titre du policier arabe lors du 36e congrs des chefs de police et de scurit arabes tenu en dcembre dernier Alger. La DGSN mobilise en permanencetous les moyens humains et matriels indispensables au service du citoyen pour la ralisation des objectifs nobles de la sret nationale Cette institution est systmatiquement prsente sur le terrain aux cts des citoyens pour leur prter assistance et aide quand les intempries les prouvent, comme cest le cas actuellement, nous a rappelM. Djilali Boudalia. M. Koursi

B. A.

PROCS EN APPEL DACHOUR ABDERRAHMANE

Verdict le 4 mars

155 affaires criminelles traites en janvier

155 affaires criminelles et dlictuelles, impliquant un total de 111 personnes, ont t traites, en janvier dernier Tizi-Ouzou, par la police judiciaire de la sret de wilaya, a indiqu hier cette institution. Onze personnes sur ce total dinterpellations ont t mises en dtention provisoire, lissue de leur prsentation devant le procureur de la Rpublique, prcise la sret de wilaya dans un communiqu. Sagissant des affaires relatives aux crimes et dlits contre les biens, le mme bilan fait tat du traitement de 179 affaires, ayant mis en cause 57 personnes, dont 21 ont t places en dtention provisoire aprs leur prsentation devant le parquet. Pour la priode considre, la police judiciaire a eu, galement lucider 13 affaires relatives aux trafics de stupfiants et substances psychotropes, impliquant 15 personnes qui, dfres devant le parquet, ont t toutes places en dtention provisoire. Par ailleurs, dans le cadre de la lutte contre la criminalit urbaine, les lments de la police judiciaire ont effectu, selon le document, durant la mme priode, un total de 569 oprations coup de poing , ayant cibl pas moins de 733 points et quartiers sensibles . Ces oprations ont donn lieu linterpellation et la mise en examen de situations de 4.269 personnes, dont 21 ont t prsentes devant le parquet pour des dlits divers, tels le port darmes blanches prohibes, dtention de stupfiants et autres.

e verdict dans le procs en appel de laffaire du blanchiment dargent au dtriment de la Banque nationale dAlgrie (BNA) dans laquelle est impliqu lhomme daffaire Achour Abderrahmane sera prononc le 4 mars prochain par la cour dappel dAlger. Le procureur gnral avait requis quinze ans de prison ferme contre laccus et dix ans de prison contre son co-inculp, Rdha Leksir. Selon lordonnance de renvoi, les faits remontent au mois de fvrier 2004 lorsque Rdha Leksir, grant dune socit de location de voitures, avait demand Achour Abderrahmane dimporter des voitures son compte. Achour Abderrahmane a effectivement ramen les voitures qui ont t demandes en utilisant, pour les payer, des chques sans

provisions, en attendant que Leksir Rdha lui remette la somme reprsentant la valeur de la marchandise, et ce, grce un crdit quil avait sollicit auprs de la BNA. Toutefois ce crdit ne lui pas t accord. Lors de laudience, Achour Abderrahmane a reconnu avoir achet ces voitures pour Leksir, mais il a ni que cette somme provenait de largent gnr par le dtournement des 21 milliards de dinars pour lequel il avait dj t condamn. Achour Abderrahmane avait en effet t condamn 18 ans de rclusion en avril 2012 par le tribunal criminel dAlger pour une affaire de dtournement de deniers publics slevant 21 milliards de dinars au dtriment de la BNA. Selon le dbat laudience, ces 21 milliards de dinars dtourns de la BNA sont constitus de

1.669 chques sans provisions dont cinq ont t transfrs par Achour Abderrahmane pour lachat de 45 voitures au profit de son co-inculp Leksir Rdha. Le blanchiment dargent rside dans le fait quune partie de largent dtourn de la BNA a t utilise pour lachat de voitures. Les avocats de la dfense dAchour Abderrahmane ont demand que leur client bnficie de la nullit des poursuites, car, selon eux, il a dj t condamn pour le mme crime 18 ans de rclusion. Quant la dfense de Rdha Leksir, elle a demand aussi la nullit des poursuites au profit de son client, arguant que le juge dinstruction, qui avait diligent laffaire des 21 milliards DA dtourns de la BNA, avait prononc un non lieu en sa faveur.

TRIBUNAL CRIMINEL DALGER

Perptuit pour six individus accuss de trafic de drogue

Dmantlement dun rseau de malfaiteurs Annaba

e tribunal criminel prs la cour dAlger a prononc dimanche, tard dans la nuit, des peines de prison perptuit contre six individus membres dun rseau criminel transfrontalier impliqus dans un trafic de drogue. Le juge Omar Benkharchi a prononc la perptuit contre les accuss Ayadi Kamel, Lekdani Sad, Kadoui Djaouad, Lesmer Abderrahim, At Abbou Fouad et Bal Moussa. Il a galement condamn 20 ans de prison ferme les accuss Sid Ahmed Didoune, Assa Benmerradi et Karim Oudrir et 15 ans de prison ferme la franco-tunisienne Sabrina Agoubi et une ressortissante suisse dorigine togolaise. Chafik Dellali a cop, quant lui, dune peine de 10 ans de prison ferme. Selon larrt de renvoi, les faits remon-

tent au mois de dcembre 2007 lorsque les services de scurit, au niveau du port dAlger, ont djou une tentative dexportation illicite de prs de 300 kg de cannabis, bord de deux vhicules, destination de la France puis de lEspagne. Les aveux des accuses arrts au port dAlger, savoir Sabrina Agoubi, Sid Ahmed Didoune et leur complice suisse dorigine togolaise, ont permis aux services de scurit de procder larrestation de leurs fournisseurs dans la wilaya dOran, lesquels ont, leur tour, avou avoir rcupr la drogue Maghnia la frontire avec le Maroc. Le procureur gnral avait requis la prison perptuit contre tous les accuss, prcisant que laccus Karim Oudrir tait le coordinateur du groupe criminel international Alger.

n rseau compos de 9 personnes, spcialis dans le vol de vhicules, vient dtre dmantel Annaba, a-t-on appris, lundi, du responsable de la police judiciaire la sret de wilaya. Originaires de la localit de Chatt (El Tarf) et de la wilaya de Guelma, cinq parmi ces malfaiteurs, gs entre 30 et 35 ans, ont t arrts et placs sous mandat de dpt, tandis que les quatre autres membres de ce rseau sont en fuite, a prcis M. Mohamed Yazid Boubakri au cours dune confrence de presse. La mise hors dtat de nuire de ces malfaiteurs qui ciblent une marque prcise de vhicules , est le fruit de recherches effectues par les services de police la suite du dpt de plainte de deux citoyens victimes du vol de leur voiture, a expliqu la mme source. Selon les dclarations de ces malfaiteurs, les vhicules vols sont immdiatement achemins vers la wilaya de Batna pour tre dsosss et vendus sous forme de pices de rechange. Par ailleurs, une personne, originaire de la wilaya de Batna, recherche depuis 2009 pour homicide volontaire, a t apprhende et place, dimanche, sous mandat de dpt, a ajout la mme source.

Mardi 12 Fvrier 2013

Economie

EL MOUDJAHID

BENBADA AUX DIRECTEURS DES CHAMBRES DE COMMERCE ET DINDUSTRIE

Ne plus compter uniquement sur les subventions

Le ministre du Commerce compte renfoncer lactivit des Chambres de commerce et dindustrie. Lors dune rencontre organise la Safex (Alger) sur lvaluation des Chambres et du programme de travail de lanne 2013, M. Mustapha Benbada ministre du Commerce a annonc un programme type qui rgira le fonctionnement de ces instances et le soutien aux PME qui sera mis en uvre en tenant compte des spcificits de leurs wilayas.

l a soulign qu travers ce programme les Chambres de commerces vont mettre en place une plate-forme portant sur le minimum des projets raliser. Et dajouter que ce programme sera gnralis toutes les Chambres. Le ministre a galement ajout que ce programme comprend quatre chapitres principaux qui ont t puiss du dcret excutif 96-93 du 3 mars 1996. Il sagit notamment du renforcement des entreprises conomiques, de la relance des activits conomiques et les services publics, ainsi que la gestion interne des Chambres. Il a par ailleurs soulign que son dpartement a dploy beaucoup defforts pour lamlioration des conditions financires et matrielles des chambres afin dexercer leur travail dans un climat favorable.Pour appuyer ses dires le premier responsable du secteur de commerce a relev que lanne 2012, a connu une amlioration sensible sur le plan financier. Et de prciser sa pense Nous avons consacr une enveloppe financire importante estime 506 millions de dinars soit 10,5 millions de dinars pour une seule Chambre. M. Benbada estime en outre que cette subvention offrira la possibilit aux Chambres de com-

merces de dpasser les contraintes financires. Le ministre dplore par ailleurs, que malgr les efforts dploys par certaines Chambres, on reste tout de mme encore loin des objectifs fixs. Selon lui, la plupart des chambres sont toujours enfermes dans les activits de routine. Ce qui ncessite toujours aux dires du ministre, de mettre en place ce nouveau programme daction. Il relvera dans cette optique que nous sommes conscient quant limportance de drouler un plan de travail souple et coordonn pour les chambres ce qui leur permettra damliorer leur rendement au niveau national Au demeurant, le ministre na pas manqu de relever que la majorit des rapports que nous avons reus illustre parfaitement la ngligence des directeurs des Chambres. Ce qui a incit son dpartement selon lui prendre des dcisions de les suspendre de leur fonction Et de poursuivre quun concours de recrutement est lanc. Il poursuivra que le statut juridique des CCI, riges en Etablissement public caractre industriel et commercial (EPIC), offre ces Chambres, la possibilit de diversifier leurs ressources financires. Sadressant aux direc-

Ph.Nacra I.

teurs des Chambres, le ministre les a convis initier de nouveaux services en vue de renforcer vos ressources financires et ne pas compter uniquement sur les subventions.L'initiation d'actions de rapprochement entre les CCI et les entreprises est ncessaire pour le dveloppement de ces chambres, a encore ajout Benbada. A une question relative au nombre d'adhrents aux CCI, le ministre a relev qu actuellement, il ne dpasse 3 % de l'ensemble des agents conomiques. Ce qui ncessite, a-t-il encore ajoute de trouver les moyens pour laugmentation de ce nombre. Avant dannoncer que les CCI seront, en outre, audites prochaine-

ment et la commission ministrielle des marchs publics a dj approuv le cahier des charges pour la ralisation de cette opration. En marge de cette rencontre, le directeur gnral de la rgulation et de l'organisation des activits au ministre, M. Ait Abderahmane Abdelaziz a indiqu que la ralisation du plan d'action du programme a suscit entre autres, la cration d'un systme de gestion de l'information, l'organisation d'vnements et la ralisation d'une offre de services structure et adapte aux demandes des entreprises ainsi que la ralisation d'un systme d'observation du march et du climat des affaires, etc. . Makhlouf Ait Ziane

TIZI-OUZOU

CRDIT LA CONSOMMATION

Accord entre lENIEM et Liebherr

entreprise nationale de lindustrie de llectromnager (ENIEM) implante la zone industrielle de Oued Aissi (Tizi Ouzou), sept kilomtres lEst du chef lieu de wilaya de Tizi-Ouzou a conclu rcemment un accord de partenariat avec lentreprise allemande Liebherr , spcialise dans la fabrication de tous types rfrigrateurs et conglateurs, a-t-on appris de la direction gnrale de lENIEM. Ce contrat de partenariat consiste en un programme de mise de quelques produits de lentreprise nationale qui ne rpondent plus aux exigences du march national o la concurrence, souvent dloyale, fait rage. Le protocole daccord portant partenariat entre ces deux entreprise a t sign entre les deux dsormais partenaires et sa concrtisation interviendra au courant du mois de juillet prochain, a indiqu notre source, prcisant que la premire tape de la mise en uvre de ce partenariat concernera le montage des rfrigrateurs produits par le spcialiste allemand au niveau des ateliers de lunit froid de lentreprise nationale de lindustrie lectromnager qui financera ce partenariat, selon les termes de ce protocole daccord, hauteur de 65 % et les 35 % restant seront financs par la socit allemande Liebherr. Outre, les appareils du froid, le fabricant allemand de droit Suisse Liebherr est galement spcialis dans la fabrication des engins de travaux publics et il produit sur une trentaine de sites dans quinze pays rpartis sur quatre continents, notamment Suisse, Allemagne, France, Chine, Autriche, Royaume Uni, Bulgarie, Russie et Thailande. Bel. Adrar

Un dcalage danalyse
selon lexpert Malek Serra
e retour du crdit la consommation est imminent. Son annonce par le ministre des Finances avait ressuscit lespoir au sein des mnages notamment les jeunes couples dont le revenu est limit. Toutefois, sa rinstauration nest pas encore lordre du jour, du moins, dans limmdiat comme confirm rcemment par le ministre des Finances, M. Karim Djoudi. Cette lenteur dans le processus, incomprhensible pour les uns, justifie pour les dcideurs, renvoie un dcalage danalyse entre la Centrale syndicale et les dpartements des finances et de lindustrie, selon Mbarek Malek Serrau. En fait, lexpert parlera de trs mauvaise coordination entre les parties prenantes du dossier. Dun ct, lUGTA et les responsables du secteur de lindustrie focalisent, en priorit, sur lencouragement de la relance de lindustrie nationale et les mesures susceptibles de replacer les PME/PMI dans la sphre de la production, le crdit la consommation tant destin aux produits locaux. Cest la base initiale de cette dcision. Une action argumente dautant plus que le taux de croissance de lindustrie nationale est infrieure 0,5 %, ce qui trs grave souligne M. Serrai. Cette absence de cohsion a comme origine la crainte

de surendettement des jeunes mnages, ce qui ne devrait pas tre rig comme argument, estime cet expert. Et pour cause, nous en sommes tous conscients mais l, il sagit de crdits orients vers les petits articles dautant plus que ce type de crdits est accord par des banques prives, franaises, en particulier, ajoutera notre interlocuteur qui conclura un vritable dphasage entre les finances, lindustrie, lUGTA et les banques prives, do, son sens, la ncessit doprer un rapprochement entre les

diffrentes parties. Suspendu par le gouvernement depuis juillet 2009, le retour du crdit la consommation reste li au fonctionnement de la centrale des risques pour les mnages. Cette structure sera charge de rpertorier les crdits accords aux mnages et recueillir, auprs des banques et des tablissements financiers, les renseignements sur la nature et le plafond des crdits accords, le montant des utilisations, le montant des crdits non rembourss ainsi que les garanties prises pour chaque type de crdit. Une mesure prventive face dventuels risques de surendettement et dinsolvabilit des mnages. Le rglement n 12-01 du 20 fvrier 2012 relatif lorganisation et le fonctionnement de la centrale des risques entreprises et mnages, tous les crdits, quels que soient le niveau du montant ainsi que lidentit des bnficiaires (entreprises, salaris, mnages) seront obligatoirement recenss auprs de cette dernire. En juillet dernier, le gouverneur de la Banque dAlgrie avait dclar que cette Centrale sera appele recevoir les dclarations des crdits octroys quels que soient leurs montants. Le rglement en question vise introduire des mesures destines protger le consommateur. D. Akila

Publicit
REPUBLIQUE ALGRIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTRE DE LA DEFENSE NATIONALE 5e REGION MILITAIRE

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL OUVERT N 09/2013/U.1/G/5e RM

Le Ministre de la Dfense nationale lance un avis dappel doffres national ouvert en vue de : Travaux de rfection en TCE des blocs + VRD au profit de la Brigade territoriale An Azel/GT SETIF. Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : 5e REGION MILITAIRE Sis Plateau du Mansourah - Constantine pour retirer les cahiers des charges, contre paiement de la somme de cinq mille dinars algriens (5.000,00 DA), pour les socits de droit algrien, au compte n008-25001-5250000288/93 ouvert auprs de la trsorerie publique - Wilaya de Constantine. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit ; - dune lettre daccrditation dlivre par le candidat la soumission ; - dune copie lgalise du registre du commerce de la socit ; - dune copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles catgorie II et plus ; - dune copie du bon de versement de la somme cite ci-dessus.
El Moudjahid/Pub

Les offres (techniques et financires), contenues dans (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs : DIRECTION RGIONALE DES FINANCES DE LA 5 RGION MILITAIRE BUREAU DADMINISTRATION DES CAHIERS DES CHARGES BP 73, PLATEAU DU MANSOURAH - CONSTANTINE Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Avis dappel doffres national ouvert N 09/2013/U.1/G/5e RM Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus, avant la date limite de dpt des offres fixe 30 jours compter de la premire date de publication. La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure gale celle de prparation des offres fixe 180 jours.
ANEP 503978 du 12/02/2013

Mardi 12 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Economie
CONTRLE PRALABLE DES DPENSES
commune n'est dficitaire en Algrie depuis 2011", selon les affirmations du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales. Le contrle priori, qui permettra ainsi lEtat de "s'assurer que la commune nengage des programmes quen fonction de ses capacits relles de financement" vitera surtout aux collectivits locales de se retrouver dans des situations dendettement, a insist M. Baka. "Les collectivits locales ne peuvent sengager dans la ralisation de projets et procder au recrutement du personnel que si elles ont les capacits financires correspondantes", a-t-il encore soutenu. Il est souligner que le contrle des dpenses en cours dexcution est assur par les contrleurs financiers de la DGB ainsi que par les inspecteurs de lIGF (Inspection gnrale des finances), relevant toutes les deux du ministre des Finances, alors que le contrle posteriori se fait par la Cour des comptes et le Parlement. Le calendrier de mise en uvre du contrle pralable applicable aux budgets des communes a t fix, par arrt interministriel, en 2010. Le contrle des budgets des communes chefs-lieux de wilaya a t entam la mme anne, celui appliqu aux communes chefs-lieux de dara en 2011 avant que ce contrle ne soit largi aux autres communes en 2012. Outre les collectivits locales, le contrle financier de la DGB s'applique aux institutions et aux administrations de l'Etat, aux budgets annexes, aux comptes sp-

Il sera largi lensemble des communes d'ici la fin de l'anne

e contrle pralable des dpenses, pilot par la Direction gnrale du Budget (DGB), sera largi l'ensemble des communes travers le territoire national d'ici la fin de l'anne 2013, a-t-on appris auprs de cette administration. "Nos contrleurs ont, jusqu' prsent, couvert l'ensemble des communes chefs-lieux de wilaya et de dara, nous devons arriver contrler toutes les communes restantes d'ici la fin de l'anne pour soumettre au contrle les 1.541 communes du pays", a indiqu M. Farid Baka, directeur gnral du Budget, dans un entretien accord l'APS. Quant aux tablissements publics de sant, ils sont dj soumis, dans leur totalit, ce contrle, a indiqu le responsable. Lexercice du "contrle des dpenses engages", ramnag en 2009 et impos depuis 2010 aux communes, vise vrifier la "rgularit des budgets municipaux avant qu'ils ne soient excuts pour viter les dpenses non rglementaires et conduire les APC ne plus cumuler des dettes que l'Etat finit par ponger", a prcis M. Baka. A la fin des annes 1990, l'Algrie comptait plus de 1.200 communes dficitaires, soit prs de 80% de l'ensemble des communes, cumulant une dette d'une vingtaine de milliards de dinars, selon des donnes officielles. Grce la rforme fiscale, impulse en 2005, ainsi quau recours au Fonds commun des collectivits locales (FCCL), aliment par un prlvement annuel de 2% des recettes fiscales des communes, "aucune

ciaux du Trsor, aux budgets des tablissements publics caractre administratif, scientifique, culturel ou professionnel ainsi qu'aux tablissements publics assimils caractre administratif. M. Baka a notamment cit la "rforme de la rglementation relative aux procdures dinscription et de gestion des projets dquipements publics" qui a rendu obligatoire le lancement et la finalisation pralables des tudes technicoconomiques avant linscription des projets. "Labsence de ces tudes retardait normment les projets dans le pass. Aujourdhui nous pouvons constater une nette amlioration en la ma-

tire et surtout en termes de rvaluation des programmes dont le cot na pas dpass 177 milliards de DA en 2012", sestil rjoui. Lautre "ralisation" importante a t la mise en place de la Caisse nationale de l'quipement pour le dveloppement charge de lexpertise des tudes des projets dont le montant est suprieur ou gal 20 milliards DA. Dautre part, linscription et la notification des crdits abrits dans les Comptes daffectation spciale sont devenues, depuis 2010, "conditionns" par la prsentation des programmes daction sectoriels et par la production des bilans dutilisation des enveloppes financires antrieurement alloues. La DGB a connu en outre une rorganisation de ses services intrieurs et extrieurs. Ds 2009, la rorganisation interne de cette administration a permis de fusionner les deux services qui prparaient sparment le budget de fonctionnement et celui de lquipement "sans aucune coordination" au point o "le mme projet tait inscrit dans les deux budgets la fois", a-t-il soulign. Quant la rorganisation des services extrieurs, elle sest concrtise par la "centration" de la mission des contrleurs financiers de la DGB sur les attributions propres de cette structure avec une nouvelle mission qui consiste suivre la ralisation des projets publics au niveau des wilayas de comptence, rappelle encore M. Baka.

ECHANGES COMMERCIAUX DE L'ALGRIE

Plus de la moiti s'effectuent avec l'UE

lus de la moiti des changes commerciaux de l'Algrie durant l'anne 2012, qui ont dpass les 120 milliards de dollars, ont t effectus avec les pays de l'Union europenne (UE), a-t-on appris hier auprs des Douanes algriennes. Les importations algriennes de l'UE ont atteint 23,86 milliards de dollars (mds usd) en 2012, soit prs de 51% des importations globales du pays, alors que les exportations algriennes vers ces pays taient de 40,13 mds usd, reprsentant 54,2% des exportations globales du pays, selon les donnes du Centre national de l'informatique et des statistiques (Cnis) obtenues par l'APS. A l'exception des Etats-Unis et la Chine qui sont classs respectivement 1er client et 2e fournisseur de l'Algrie, le plus gros du commerce extrieur de l'Algrie s'effectue avec les pays de l'UE. L'Italie est classe 2e client de l'Algrie (aprs les USA) en absorbant 11,67 mds usd (15,77%), suivie par l'Espagne avec 7,57 mds usd (10,23%), et la France avec 6,60 mds usd (8,92%). Aprs le Canada qui occupe la 5e place des clients de l'Algrie, les Pays-Bas occupent la 6e position avec 5,29 mds usd (7,15%) et la Grande-Bretagne le 7e rang avec 3,93 mds usd (5,32%), prcise le Centre des statistiques. Pour les

Des relations de coopration denses et consolides

fournisseurs de l'Algrie, la France reste en 2012 en tte avec plus de 6 mds usd (12,03%), suivie de la Chine puis l'Italie avec 4,35 mds usd, l'Espagne (4,09 mds usd), et l'Allemagne avec 2,57 mds usd, ajoute-t-on de mme source. Les pays de l'OCDE (hors UE) viennent en deuxime position avec une part de 12,59% (5,89 mds usd) des importations de l'Algrie, et de 30,18% (22,32 mds usd) des ventes algriennes l'tranger. Les changes commerciaux de l'Algrie avec les pays de l'OCDE, durant l'anne coule, ont t raliss essentiellement avec les USA qui sont toujours le premier client de l'Algrie, puisqu'ils absorbent 16,14% (11,94 mds usd) et la Turquie (8e client) avec 4,11% (3,04 mds usd), prcisent encore les statistiques des Douanes. S'agissant des importations de l'Algrie de cette rgion, le Cnis note que la Turquie qui occupe la 7e place avait fourni l'Algrie 3,81% (1,78 md usd) et les USA au 8e rang avec 3,50% (1,63 md usd). La rgion de l'Amrique du Sud absorbe 4,85% (3,58 mds) des ventes algriennes l'tranger alors que ses exportations vers le pays ont totalis 7,66% (3,58 mds usd) de la valeur globale des importations en 2012. Au sein de cette rgion, le Brsil est class

9e dans la liste des principaux clients et celle des principaux fournisseurs galement. Il absorbe 3,81% (2,82 mds) des exportations de l'Algrie et exporte vers elle 2,87% (1,34 md usd). Les pays de l'Asie ont absorb 6,36% des exportations algriennes (4,70 mds usd) et ils ont expdi 20,11% (9,41 mds usd) de leurs marchandises vers le pays. A l'intrieur de cette zone gographique, la Chine reste un "important" partenaire de l'Algrie. Elle est classe 2e fournisseur du pays en 2012 avec un taux de 12,56% (5,88 mds usd) et 10e client avec 3,64% (2,69 mds usd). D'autres pays de l'Asie ont galement amlior leurs changes commerciaux avec l'Algrie, il sagit notamment de l'Inde qui absorbe 1,44% (1,06 md usd) et exporte 2,35% (1,10 md usd) du total des changes commerciaux. Dans le monde arabe, seul le Maroc figure parmi les 15 premiers partenaires commerciaux de l'Algrie en occupant la 14e place des clients de l'Algrie avec 1,05 milliard de dollars. Les exportations de l'Algrie ont atteint 73,98 mds usd en 2012 et les importations se sont tablies 46,80 mds usd, ce qui s'est sold par un excdent commercial de 27,18 mds usd, en lgre hausse de prs de 3,6%.

LAlgrie entretient ces dernires annes des relations de coopration et de partenariat denses et varies, avec les pays de lUnion europenne, particulirement, les pays dEurope du Sud. Les changes dans tous les domaines conomique, politique, voire scuritaire ont connu graduellement une nouvelle dynamique, qui a non seulement consolide ces relations mais aussi permis, comme jamais auparavant, de rattraper le retard enregistr durant de longues annes. Les perspectives sannoncent encore meilleures la faveur des accords bilatraux, des projets dinvestissements et des changes venir. Pour le dbut 2013, plusieurs indicateurs, traduisent le volont de part et dautre dapprofondir cette coopration dans divers domaines, conjugus opportunits toujours prometteuses quoffre lAlgrie, mme de contribuer la croissance en Europe. Ainsi, les relations de coopration fonctionnent plutt bien et vont dans la bonne direction, la faveur dun dialogue englobant divers daspects. Il y a aujourdhui rellement une volont daller encore plus loin par de vritables partenariats. Dans ce sens, les accords passs tendent surtout crer une dynamique en faveur dune stabilit dans les changes. Il sagit galement de relever les dfis lis une conjoncture particulirement difficile, en raison dun contexte rgional difficile et de la crise conomique en Europe. Les pays du Sud mditerranen, lAlgrie en particulier, ont des ressources, ce sont des espaces ddis linvestissement productif. LEurope traverse notamment une crise conomique et financire aigu. Elle a un besoin imprieux de rentabiliser des projets qui permettront de relancer la machine conomique, qui tourne au ralenti, la bonne sant conomique de lAlgrie pourrait servir aussi de rampe de relancement pour ces conomies, compte tenu de son potentiel de dveloppement. Il y a donc dimmenses opportunits daffaires saisir. Du ct de lAlgrie, les autorits du pays, au plus haut niveau, ont toujours mis le souhait de voir ce partenariat trouver toute sa place dans la relation avec les pays dEurope. Mais il faut que ce partenariat offre des chances gales aux uns et aux autres. Un partenariat gagnantgagnant qui pourra se concrtiser par des investissements durables, rentables et mutuellement bnfiques. Faut-il le rappeler, le projet Renault-Algrie va justement dans ce sens. Les choses devraient avancer vite cet gard si lon en juge par le calendrier dvolution du projet tel qutabli. Avec lAllemagne, lEspagne, lItalie, le Royaume-Uni, le Portugal aussi, les relations dans le domaine de lnergie devraient continuer irriguer lessentiel du partenariat, mais de bonnes perspectives soffrent aussi dans le secteur de la petite et moyenne entreprise avec des accords la cl dans un nombre important de domaines, agriculture, agro-alimentaire, mdicament, habitat, industrie manufacturire et autres. Les parties la ngociation ont voulu donner ainsi des signes tangibles de mobilisation en faveur de relations durables, et tablir des perspectives au moins moyen terme qui permettront aux acteurs conomiques notamment, de jouer un rle de premier rang, notamment par le biais des forums daffaires qui ont lieu rgulirement. Farid Bouyahia

Publicit
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTRE DE LA DEFENSE NATIONALE PREMIRE REGION MILITAIRE

AVIS DAPPEL DOFFRES NATIONAL RESTREINT N 09/2013/A1

Le Ministre de la Dfense Nationale lance un avis dappel doffres national restreint en vue de : Travaux de revtement des voiries au niveau dune cit Rghaa /Alger. Les entreprises et socits intresses par le prsent avis peuvent se prsenter au sige de la : PREMIRE REGION MILITAIRE Sis Blida pour retirer les cahiers des charges, contre paiement de la somme de cinq mille dinars algriens (5.000,00 DA), pour les socits de droit algrien, au compte N 227 ouvert auprs de la trsorerie publique - Wilaya de BLIDA. Les personnes dlgues pour le retrait du cahier des charges doivent se munir : - dune copie lgalise dune pice didentit en cours de validit ; - dune lettre daccrditation, dlivre par le candidat la soumission ; - dune copie lgalise du registre du commerce de la socit ; - dune copie lgalise du certificat de qualification et de classification professionnelles (catgorie 02et plus), entreprise de travaux publics ; - dune copie originale du bon de versement de la somme cite ci-dessus. Les offres comprenant les pices et documents exigs dans le cahier des charges devront tre scindes en deux (02) parties :
El Moudjahid/Pub

1- une offre technique comprenant les documents requis par le cahier des charges; 2- une offre financire commerciale comprenant les documents requis par le cahier des charges. Les offres (techniques et financires), contenues dans (02) enveloppes distinctes, doivent parvenir sous pli cachet ladresse ci-aprs : Direction Rgionale des Finances de la Premire Rgion Militaire Bureau dadministration des cahiers des charges BP N 64 A / terre 01/ Blida Lenveloppe extrieure doit tre strictement anonyme et ne devra comporter que la mention : Soumission ne pas ouvrir Avis dappel doffres national restreint N : 09/2013/A1 Les soumissions doivent tre adresses ou dposes ladresse indique ci-dessus avant la date limite de dpt des offres fixe 45 jours compter de la premire date de publication. La date douverture des plis est fixe dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leurs offres pendant une dure de 180 jours, gale celle de prparation des offres fixe dans le cahier des charges.
ANEP 506195 du 12/02/2013

Mardi 12 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Rgions
MALGR LAUGMENTATION DE LA PRODUCTION HALIEUTIQUE

11
ECHOS DE SIDI BEL-ABBS SONELGAZ

BOUMERDS

Le prix du poisson reste lev

amlioration de la production na pas eu cependant deffet sur la baisse des prix du poisson sur les marchs locaux, o les cours de la sardine, poisson populaire par excellence, entre autres, nont pas baiss en dessous de la barre des 300 DA/kg, tout au long de lanne 2012. Ils avaient mme atteint des pics de 550 DA/kg certaines priodes. A l'origine de cette amlioration, les responsables de la direction de la pche ont soulign le "climat propice des derniers mois de 2012, qui a encourag les marins pcheurs intensifier leurs sorties en mer, paralllement la bonne exploitation des moyens de pche leur disposition". En outre, la direction du secteur na enregistr "aucune transgression la priode de repos biologique des poissons, fixe du 1er mai au 31 aot", a-t-on fait savoir de mme source. Plus de 4.000 professionnels de la mer activent sur le littoral de la wilaya de Boumerds,

En dpit dune production halieutique de plus de 11.000 tonnes, en 2012, les cours du poisson nont cess de connatre paralllement une hausse persistante dans la wilaya de Boumerds.
vec une capture de plus de 11.000 tonnes de poissons (toutes espces confondues) en 2012, la wilaya a ralis une hausse de 10 % comparativement lanne 2011, sige dune production globale de 10.000 tonnes", a-t-on indiqu auprs de la direction de la pche et des ressources halieutiques. Le plus gros de cette prise a t enregistr en septembre dernier, un mois trs prolifique o les captures ont dpass les 2.000 tonnes, avec une moyenne quotidienne "record" de 70 90 tonnes, est-il encore ajout. Le mois de juin 2012 a connu une prise de plus de 1.500 tonnes, au mme titre que le mois de mai, o les pcheurs de la wilaya ont pch 950 tonnes, a-t-on prcis de mme source. Un taux de 90 % des captures est reprsent par le poisson bleu, notamment la sardine, connue pour tre lapanage des ports de pche de Zemmouri El-Bahri et Dellys. Cette

Un plan durgence pour lt Finis probablement les dsagrments frquents causs par les coupures dlectricit en priode estivale, notamment la suite de linitiation de ce plan durgence par la socit de distribution de llectricit et du gaz de lOuest. Un programme qui consiste en la ralisation de 132 postes transformateurs lectriques travers plusieurs daras de la wilaya pour lamlioration en nergie dans les communes particulirement le chef-lieu. Dune consistance de 43,137 km en moyenne tension et 51,129 km en basse tension, ce programme qui vise la restructuration et la rhabilitation de rseaux et le renouvellement dquipements de gnrateurs, sera oprationnel ds le mois de juin prochain au grand bonheur des abonns ou de la population locale, en gnral longtemps soumise une restriction en cette phase si caractrise par une forte consommation de lnergie.

Circulation difficile
long de 90 km et parsem de 9 plages d'chouage et de 3 ports principaux, ceux de Dellys, Zemmouri et Cap Djinet, en loccurrence. Ces derniers sont dots d'une capacit daccueil globale estime 400 embarcations, selon les donnes fournies par la direction de la Pche.
Si lon se rfre aux statistiques de la suret de wilaya, le parc automobile dpasse les 105.000 vhicules et engins. Une situation qui a rendu la circulation problmatique vraiment. Ceci sans compter labsence daires de stationnement et linexistence dun plan de circulation viable et en prise avec lvolution du tissu urbain de la cit. Pour une amlioration dune fluidit, la ralisation de trois trmies est au programme. Toujours est-il quune certaine apprhension est releve particulirement quelques semaines du dbut des travaux du tramway avec lensemble des incidences sur la vie et le fonctionnement de la collectivit. Une collectivit aussi en chantier de par ces projets de renouvellement des rseaux dassainissement et dalimentation en eau potable.

BOUIRA

ARTISANAT

Des services en plein essor

BATNA

ORNITHOLOGIE

Le secteur de lartisanat des services suscite un engouement particulier chez les artisans Bouira, dont le nombre a atteint 2.264, sur un total de 3.630 artisans exerant au niveau de cette wilaya, a-t-on appris auprs de la direction du tourisme et de lartisanat. Cette diffrence est due, selon la mme direction, la libert dont jouissent les professionnels de lartisanat des services qui ne sont pas contraints de possder un local et surtout la forte demande sur leurs produits. Concernant lartisanat de production, le nombre de professionnels inscrits est estim 528 artisans, a-t-on ajout de mme source, rappelant que ce crneau ncessite des locaux et parfois des autorisations de la part des autorits locales. D'autre part, environ 838 professionnels exercent dans lartisanat dart, souligne-t-on, rappelant que ces derniers travaillent domicile et bnficient davantages fiscaux et dun soutien de la part de lEtat. Le secteur de lartisanat des services a enregistr la cration de 12 coopratives professionnelles, alors que lartisanat de production est dot de 7 coopratives, at-on prcis, ajoutant que plusieurs locaux ont t attribus, en 2012, dans la commune de Sour El Ghozlane afin de permettre aux artisans dexercer et dcouler leurs produits dans de bonnes conditions. Le secteur a galement bnfici des locaux des ex-Galeries algriennes, au centre-ville de Bouira, qui ont t transforms en locaux pour les artisans, dans le cadre du programme du dveloppement mis en place par la direction locale du tourisme et de lartisanat. Paralllement ces oprations, 156 locaux ont t attribus, en 2012, au profit de 86 artisans exerant dans diffrents crneaux, et 22 artisans ont reu des aides financires directes de la Caisse nationale de promotion des activits de lartisanat traditionnel, a-t-on indiqu de mme source, prcisant que ces derniers ont bnfici de matriels de couture et de broderie, de production dobjets de marbre, etc.

Des fuligules milouins espce de canards plongeurs observs

Des essaims de fuligules milouins, une espce de canards plongeurs, en nombre inhabituellement lev, ont t aperus sur des plans d'eau de Khenchela et de Tbessa par le rseau sud-constantinois de dnombrement des oiseaux migrateurs dont le sige est Batna. Selon M. Mohamed Bazizi, membre du rseau et chef du bureau des espces protges la conservation des forts de Batna, 1.212 individus de cette espce ont t dnombrs du 13 au 25 janvier dernier, dont 1.200 sur la zone humide de Sbikha, Khenchela, et le reste dans la wilaya de Tbessa. Les effectifs de ce canard plongeur, Aythya ferina de son nom scientifique, sont les plus importants jamais observs dans la rgion, a affirm M. Bazizi, signalant que depuis 1986, une dizaine seulement de fuligules milouins est ordinairement compte par saison sur les 30 plans d'eau des wilayas de Batna, de Khenchela, dOum El

Amnagement du boulevard de la Macta

Les travaux damnagement du boulevard de la Macta vont bon train ces derniers temps pour faire de ce site une grande esplanade et un vritable lieu de dtente et de villgiature. Sur la base dune tude et dun fonds de la commune, ce projet sinscrit galement dans le cadre de la modernisation du centre de la ville et de laration dun tissu urbain en expansion et tellement envahi par le bton. Une excellente initiative qui permet de rhabiliter un des repres de lagglomration autrefois rputs pour ses espaces verts jalousement prservs

Bouaghi et de Tbessa, surveille par le rseau sudconstantinois de dnombrement des oiseaux migrateurs. M. Bazizi a affirm ignorer les facteurs ayant conduit ce changement dans le comportement migratoire de cet oiseau. Le fuligule milouin mle a un dos gris encadr de noir la poitrine et l'arrire, avec un cou et une tte d'un brun rouge clatant, termins par un bec noir barr de bleu. Pourvues de couleurs moins clatantes, les femelles sont grises avec la tte et la poitrine plus sombres et plus brunes. Le r-

seau sud-constantinois de dnombrement des oiseaux migrateurs a recens, durant la mme priode, 8.521 individus toutes espces confondues dont la majorit a t aperue sur les plans d'eau de Sbikha (Khenchela), de Gadane (Batna) et de Tensileth (Oum El Bouaghi) contre 12.000 oiseaux observs l'anne dernire. Les membres du rseau ont en outre constat une progression des populations de tadorne casarca (espce de la famille des anatids) et une rgression des flamants roses.

Rsorption de lhabitat prcaire

Une grande opration de dmolition des bidonvilles est mene depuis le dbut de lanne par les services de lAPC et soutenue par le recasement des habitants concerns. Cette opration de rsorption de lhabitat prcaire sinscrit videmment dans le cadre de la lutte contre ce phnomne social et de la restructuration dun tissu urbain vieillissant qui constitue une vritable plaie de la cit de la Mekkerra. A. Bellaha

Publicit

El Moudjahid/Pub

ANEP 5066487 du 12//02/2013

Mardi 12 Fvrier 2013

14

Monde
MALI
SYRIE
Hier, une explosion a retenti avant l'aube Gao, dj cible de deux attentats suicide en 48 heures et d'attaques rptes des islamistes, notamment dimanche o un commando a affront des soldats maliens.

EL MOUDJAHID

Gao secoue par une explosion

Les rebelles prennent le contrle du plus grand barrage du pays

es rebelles ont pris hier le contrle du barrage de l'Euphrate, la plus grande digue en Syrie, a rapport l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH), assurant qu'il s'agissait de la plus grande perte conomique pour le rgime depuis le dbut de la rvolte. Ils ont pris le contrle du barrage, qui fonctionne toujours, a prcis Rami Abdel Rahmane, prsident de l'OSDH, sans tre mesure de donner dans l'immdiat le nombre de rebelles ayant particip l'opration. Les rebelles gardent les deux entres mais aucun combattant n'est l'intrieur, pour viter que le rgime ne bombarde ce barrage vital situ dans le nord du pays, a-t-il ajout. Selon M. Abdel Rahmane, il s'agit de la plus grande perte conomique pour le rgime depuis le dbut de la rvolte. Le barrage, situ dans la province de Raqqa, permet d'irriguer des milliers d'hectares.

VATICAN

es soldats maliens ont estim que l'explosion, qui a retenti vers 4h00 locales et GMT, semblait venir du nord de la ville, peut-tre du check-point sur la route de Bouren qui avait t attaqu vendredi matin par un kamikaze islamiste, puis de nouveau samedi soir, galement par un kamikaze. L'attaque de ce poste de contrle survenue samedi soir, aurait permis l'infiltration du commando qui a harcel les troupes maliennes dimanche. La scurit du poste de contrle avait t fortement renforce depuis qu'un homme portant un uniforme de le gendarmerie malienne s'tait fait exploser vendredi proximit, dans le premier

attentat-suicide enregistr au Mali et revendiqu par le Mujao. Par ailleurs en ville, les combats se sont interrompus la tombe de la nuit dimanche, les forces franaises et maliennes ayant a priori limin le groupe islamiste qui les harcelait dans le centre de Gao. Des sources franaises et maliennes ont toutefois confi leur crainte de la poursuite de la prsence de francs-tireurs dans la ville. L'arme franaise a bombard dans la nuit de dimanche lundi le commissariat de la ville de Gao, dans le nord-est du Mali, o se trouvaient des islamistes arms qui avaient affront des soldats de l'arme malienne, ont indiqu

des tmoins. Plusieurs tmoins ont dit avoir vu un hlicoptre de l'arme franaise bombarder le btiment, totalement dtruit. Un autre tmoin a affirm de son ct qu'un des islamistes qui se trouvaient l'intrieur du commissariat s'tait galement fait exploser. Le bombardement du commissariat de la ville, ancien sige de la police islamique avant l'arrive des armes franaise et malienne le 26 janvier, est survenu aprs une recrudescence des activits des islamistes arms qui, aprs avoir apparemment fui la ville dans un premier temps, y sont revenus ces derniers jours.

Le Pape annonce sa dmission partir du 28 fvrier

PROCS DES PRISONNIERS SAHRAOUIS DE GDEIM IZIK

Les prvenus raffirment leur militantisme politique

e procs des 24 prisonniers politiques sahraouis ou groupe Gdeim Izik sest poursuivi dimanche devant le tribunal militaire de Rabat avec l'audition de cinq prvenus jusqu' ce que le prsident lve laudience dans la soire, la demande de la dfense, en raison de ltat de fatigue des accuss. Lors de cette quatrime audience du procs, ouvert le 1er fvrier, les accuss ont rejet en bloc les chefs daccusation estimant quils ne sappliquaient contre eux puisquils se considrent comme des dtenus politiques et non des prisonniers de droit commun, et de ce fait leur procs est politique. Ils ont confirm, cette occasion, les dclarations de leurs codtenus entendus dans laudience de samedi affirmant quils sont des militants pacifiques pour lautodtermination du peuple sahraoui et des dfenseurs des droits de lhomme, at-on appris auprs des observateurs du procs. Ils ont, galement, fait part des circonstances dans lesquelles ils ont t

e pape Benot XVI a annonc hier, sa dmission partir du 28 fvrier en invoquant son ge, dans un discours prononc en latin lors d'un consistoire au Vatican, a annonc le porte-parole du Saint-Sige. Le pape a annonc qu'il renoncera son ministre 20h00 (19h00 GMT), le 28 fvrier. Commencera alors la priode de sede vacante (sige vacant), a prcis le pre Federico Lombardi, dans une annonce sans prcdent dans l'histoire moderne de l'Eglise catholique. Je suis parvenu la certitude que mes forces, en raison de l'avancement

de mon ge, ne sont plus aptes exercer de faon adquate le ministre de pape et vque de Rome, a dit Benot XVI, g de 85 ans, dans son annonce en latin traduite ensuite par le Vatican.

SOMMET EXTRAORDINAIRE DE LA CEN-SAD

Les dfis scuritaires au cur des travaux

U
arrts et des exactions commises contre eux El Ayoune (Sahara occidental), pendant leur transfert Rabat et dans la prison de Sal en affirmant avoir t torturs et avoir subi des actes inhumains, prcise-t-on de mme sources. La cinquime audience du procs devait reprendra hier matin, avec laudition dautres prvenus.

ne session extraordinaire de la Confrence des Chefs d'Etat et de gouvernement de la Communaut des Etats Sahlo-sahariens (CEN-SAD), qui portera notamment sur des questions politiques et scuritaires dans la zone Sahlo-saharienne, se tiendra le 16 fvrier dans la capitale tchadienne N'djamena. Le sommet de la CEN-SAD, cr en 1998 Tripoli (Libye), portera notamment sur l'examen des questions politiques et scuritaires, et l'adoption de la dclaration et du Plan d'action relatifs l'Organisation. Les participants auront aussi examiner les rapports de la session extraordinaire du Conseil excutif prvue les 13 et 14 N'Djamena, et de celle tenue en juin dernier Rabat (Maroc) sur fond d'inquitudes face aux crises scuritaires qui secouent la zone Sahlo-saharienne.

TUNISIE

LE 17 FVRIER, IL FTERA SES 150 ANS DEXISTENCE

Hamadi Jebali : Pas d'autre choix que de former un gouvernement indpendant

Le CICR plus ncessaire que jamais

150 ans d'histoire montrent que le CICR est plus ncessaire que jamais et il doit maintenant s'adapter aux nouvelles formes de conflits et aux nouveaux groupes arms, a soulign son prsident, le Suisse Peter Maurer. Le Comit International de la Croix Rouge, qui est toujours prsid par un Suisse, ftera le 17 fvrier prochain le 150e anniversaire des premiers actes fondateurs. On a besoin du CICR. Si on s'est affirm en tant qu'organisation en 150 ans, c'est qu'on a rpondu aux crises, aux guerres, aux crises inter- tatiques qui se droules d'abord en Europe puis plus loin, relve le patron de cette organisation, unique en son genre, qui au fil des crises est passe de quelques bnvoles philanthropes une entreprise de quelque

e Premier ministre tunisien Hamadi Jebali a ritr hier qu'il n'avait pas d'autre choix que de former un gouvernement transitoire, indpendant des partis, arguant de l'urgence de la situation et du danger de violence en Tunisie. La situation est difficile et urgente, il y a un danger de violence. C'est moi le responsable du gouvernement, je ne peux pas attendre, a dclar le Premier

ministre, qui a de nouveau mis sa dmission dans la balance. Il n'y a pas d'autre choix que de former un gouvernement transitoire, indpendant des partis, avec des priorits : le dveloppement des rgions, l'emploi, la lutte contre la chert de la vie, et surtout l'amlioration de la scurit, a-t-il dclar. Je vais demander amicalement tous les ministres de dmissionner.

C'est un exercice difficile mais les circonstances l'exigent, a-t-il ajout. Pour sa part, le parti lac du prsident Moncef Marzouki a rejet l'initiative du Premier ministre, rejoignant ainsi la ligne du parti islamiste d'Ennahdha. Nous sommes contre un gouvernement de technocrates car cela permettrait le retour des figures de l'ancien rgime de Ben Ali.

12.000 employs dote d'un budget de 1,2 milliard de dollars. Il y a des besoins normes de protection et d'assistance aux populations, constate Peter Maurer.

Mardi 12 Fvrier 2013

16

Socit
IL TUE ACCIDENTELLEMENT SA FILLE

EL MOUDJAHID

5 ans de prison ferme

Non, cest impensable. Tout ce que jai voulu faire, cest de la punir ma faon, mais sans pour autant penser la tuer. Certes, elle ma caus beaucoup dennuis, mais cest ma fille et je laimais.

oursuivi par le tribunal criminel dAlger pour meurtre avec prmditation, laccus risque de ce fait gros, trs gros mme si lon se fie au rquisitoire du ministre public qui rclame ni plus ni moins la peine capitale. Le drame a eu lieu dans laprs-midi du 19 avril de lanne passe, Bab Ezzouar (Alger), lorsque pour la nime fois, un accrochage clate entre le papa et sa fille de 24 ans. Une grosse dispute qui trouvait son origine dans la dcision de Messaoud de ne pas laisser Nama quitter la maison pour rejoindre son compagnon avec lequel elle voulait faire sa vie. Il tait pour moi hors de question de fermer les yeux sur ce qui se passait entre eux. Elle tait jeune et ne connaissait certainement pas ses intrts. Cest pourquoi jai dcid quelle ne reverra jamais ce mec qui a t derrire nos ennuis, poursuit laccus son rcit, entrecoup par des questions de la cour. Mais comment les choses en sont-elles arrives ce stade ? Lacte daccusation indique cet effet que la jeune fille a entretenu une relation amoureuse avec un homme. La relation sest rapidement dveloppe pour aboutir lirrparable lorsque le pre de la fille poursuit en justice lami de sa fille pour avoir abus delle. Une dcision qui a t loin de faire plaisir Nama. Elle considrait cette action comme une dclaration de guerre de son pre. La victime tentait ainsi plusieurs reprises de fuir la maison, en vain. Elle alla jusqu observer une grve de la faim pendant une dizaine de jours pour faire valoir ses droits, mais Messaoud ne cde pas aux caprices de sa fille, tant loin dimaginer que son

enttement et sa fermet ne suffiraient pas devant la patience et la dtermination de Nama. Elle ne voulait rien savoir et tenait absolument son compagnon, lche-t-il devant la cour. Ainsi, de disputes en bagarres, il tait vident que le courant ne passait plus entre le papa et sa fille, et ce qui devait arriver arriva donc en cette printanire mais nanmoins maudite journe davril. Devant son insistance de sortir dehors et de rejoindre son compagnon, elle ne ma pas laiss dautre choix que de la punir svrement en la rouant de coups, indiqua laccus

qui, fou de colre, commettra dans la foule un norme erreur en sefforant la faire taire en mettant sa main sur sa bouche pendant plusieurs secondes tout en appuyant sur son cou. Ce qui a eu comme consquences dsastreuses ltouffement de la victime laquelle rendait lme sur place, au grand dsarroi de Messaoud. Je le redis encore une fois : je nai jamais eu lintention de la tuer et, aujourdhui, je regrette tout ce que jai fais et que Dieu ait lme de ma fille, conclut-il au bout des larmes. Ce qui na pas eu leffet dinfluencer le reprsentant du ministre

public qui estime lors de son rquisitoire que le rapport dautopsie du mdecin est on ne peut plus clair au sujet du dcs de Nama. Le document en question fait tat en effet dune mort violente et conscutive un tranglement par la main, et indique lexistence de traces de coups sur la tte de la victime. Ces indices ne sont-ils pas des preuves irrfutables sur les intentions criminelles de laccus ? sinterroge le procureur gnral qui regrette ce genre de comportements trangers notre socit. Pour moi, seul un monstre peut avoir le courage de tuer sa propre fille, finit-il par lcher sans omettre de rappeler la cour les aveux de laccus pour rclamer la fin la peine de mort. Une demande qui a fait ragir la dfense qui a plaid non-coupable pour le meurtre. Nous souhaitons la requalification des faits en coups et blessures volontaires ayant entran la mort sans lintention de la donner, rclame auprs de la cour, lavocat qui justifie sa requte par labsence dintentions criminelles de son client. Est-il pensable quune pre qui a dpass 60 ans puisse arriver commettre un tel acte sur sa propre fille ? Naviez-vous pas peru un brin de sincrit dans ses dclarations ? Non, laccus ne voulait aucunement tuer Nama. Cest son amour pour sa fille qui la conduit cet accident, car il ne pouvait rester indiffrent devant le chemin quallait prendre sa fille, affirme la dfense. Le tribunal a accept sa requte de requalifier les faits, condamnant Messaoud une peine de 5 ans de prison ferme. SAM

125 KILOS DE KIF TRAIT RCUPRS

Les vagues rejettent de la drogue

INFLAMMATIONS RTINIENNES

es lments de la Gendarmerie nationale ont procd la rcupration de prs de 105 kilogrammes de kif trait dans plusieurs wilayas telles que Jijel, Oran, Boumerds, Sidi Bel-Abbs et Alger, indique la cellule de communication du Commandement de la Gendarmerie nationale. Encore une fois, les recherches entreprises par les units de la Gendarmerie nationale pour contrer les narcotrafiquants ont fini par mettre hors dtat de nuire plusieurs dentre eux qui voulaient commercialiser leur poison sur le sol algrien aprs lavoir introduit des frontires marocaines, premier producteur mondial du cannabis Lors dune patrouille au complexe

touristique de Mazafran Zralda, les gendarmes de la brigade des Sables dOr ont rcupr un sac en plastique renfermant 31 kilogrammes de kif trait, rejet par les vagues la plage de Sable dOr, commune de Zralda. Mme cas de figure sur une plage Jijel, dans laquelle, les gendarmes ont pu rcuprer 49 kilogrammes de kif trait dissimuls dans deux sacs en plastique. La quantit de drogue a t rejete par les vagues la plage Aftisse, commune dEl-Aouana. Les mmes services ont pouss leurs investigations pour mettre la main par la suite sur une autre quantit. Les gendarmes de la brigade dElAouana ont rcupr un sac en

plastique renfermant 29 kilos et 200 grammes de kif trait, rejet par les vagues la plage dOued Seghir de la mme commune. Boumerds, en vertu dun mandat de perquisition, les gendarmes de la section de recherche de Boumerds ont interpell une personne et saisi dans son domicile la cit Colonel Chabou, commune de Khemis El-Khechna, un kilo et 500 grammes de kif trait, et la somme 525.000 DA reprsentant le produit de vente de cette substance. Par ailleurs, le vendredi dernier, agissant sur renseignements, les gendarmes de la brigade de Sidi-Daoud ont rcupr un sac en plastique renfermant 20 kilos de kif trait, rejet

par les vagues la plage Sahel Boubrak, commune de SidiDaoud, a ajout notre source. Les gendarmes de la brigade de HassiBounif, en service de police de la route au carrefour form par la route nationale 13 et le chemin de wilaya 41, ont interpell, bord dun vhicule de marque Peugeot 206, deux personnes, dont lune faisant lobjet dun mandat darrt dlivr son encontre en 2003, par le tribunal de Mecheria (Nama), pour vol. La fouille de leur vhicule a permis de rcuprer la quantit de 879 grammes de kif trait, trouve en leur possession. M. MENDACI

95% des personnes atteintes peuvent tre sauves

95% des personnes atteintes d'inflammations rtiniennes ne perdent pas la vue, grce une bonne prise en charge de la maladie de Behet (maladie auto-immune), a affirm le Dr Antoine Brezin, chef de service ophtalmologie de hpital Htel-Dieu de Paris. Pendant les annes soixante, 95% des personnes prsentant la maladie de Behet perdaient la vue en raison de l'inflammation rtinienne lie la maladie, a indiqu le spcialiste en marge de la 5e Journe de la Socit algrienne de rtine, soulignant l'volution scientifique enregistre dans ce domaine. La maladie de Behet apparat sous forme d'aphtose buccale, d'aphtose gnitale et d'uvite qui touchent le systme immunitaire. Le Dr Antoine Brezin a rappel, ce propos, les diffrentes maladies causant l'inflammation de la rtine chez l'enfant et l'adulte, et qui ncessitent une intervention chirurgicale, citant, titre d'exemple, les inflammations des articulations et les maladies infectieuses qui touchent une personne sur 1.000 dans le monde et qui peuvent mener, raison de 10%, la ccit dans certains pays. Les maladies de la rtine impliquent une prise en charge par des mdecins spcialistes, mais si celle-ci est lie d'autres, cela requiert une prise en charge par un groupe pluridisciplinaire. De son ct, la prsidente de la Socit algrienne de rtine, le Pr Louisa Chachoua, a voqu les principaux thmes au centre de ces Journes scientifiques, notamment l'inflammation et la chirurgie de la rtine qui reprsente un taux important des consultations en ophtalmologie. La spcialiste, galement chef du service ophtalmologie l'hpital Nefissa-Hamoud (ex-Parnet), a indiqu que l'inflammation rtinienne tait rpandue en Algrie, relevant les moyens avancs d'exploration et le traitement prcoce de la maladie. Concernant les complications du dcollement de la rtine et autres maladies de l'il ncessitant une intervention chirurgicale, elle a fait remarquer que l'Algrie disposait de tous les moyens indispensables au traitement de la maladie. Pour ce qui est du diagnostic des maladies oculaires, il est dsormais, at-elle dit, ais pour les spcialistes algriens de procder cela aprs l'quipement des diffrents services hospitaliers de matriel mdical sophistiqu, dont l'UCT et l'angiographie. Ces journes scientifiques ont vu la participation de spcialistes de France, de Tunisie et du Maroc qui ont prsent l'exprience de leur pays, ainsi que l'volution enregistre dans ce domaine. APS

HABIT TRADITIONNEL

La kachabia, reine de lhiver dans le Hodna

a rigueur de lhiver, notamment dans les Hauts Plateaux, ne se combat pas uniquement par la remise au got du jour de la cuisine traditionnelle, et notamment les fameux plats rputs lourds. Tant il est vrai qu cette obligation culinaire, sajoute immanquablement le port de la kachabia tisse avec de loubar, autrement dit les poils de chameaux, et connue pour protger du froid. Depuis prs d'un mois, un engouement particulier est constat pour les pardessus traditionnels en pure laine, notamment pour la kachabia, "reine" inconteste de lhiver dans les zones de la wilaya de Msila o ce vtement traditionnel est produit Boussada et Marif, notamment. Selon des revendeurs ayant pignon sur rue dans ces localits, le nombre de kachabias vendues durant ces quatre dernires semaines "dpasse de loin" celui qui avait t coul durant la mme priode de

l'anne dernire. Ce sont surtout les kachabias en laine ou en flanelle, dont le prix de l'unit oscille entre 2.000 et 3.000 DA, qui se vendent le mieux, assurent ces marchands qui notent que les kachabias en "oubar" (poil de chameau) restent rserves aux catgories sociales aises en raison de leur prix qui dpasse allgrement les 50.000 DA. Un autre facteur "effet dopant" sur les ventes de kachabias est li, selon des consommateurs locaux, aux prix levs des manteaux et autres pardessus d'importation qui caracolent plus de 10.000 DA. Le burnous en laine ou en flanelle reste surtout l'apanage des personnes du troisime ge, les jeunes trouvant que ce vtement rduit significativement leur mobilit. Toutefois, ces derniers ne rechignent pas le porter l'occasion des ftes et crmonies. Les deux dernires annes ont connu dans le Hodna une reprise des activits de tissage tra-

ditionnel, favorise, entre autres, par l'attribution de 200 microcrdits par l'Agence nationale de gestion du microcrdit (ANGEM) des tisserandes et des productrices de fils de laine et de "oubar". La relance de cet artisanat est galement conforte par l'ouverture, Boussada,

d'une unit de statut priv spcialise dans la production de kachabias et de burnous en laine, coulant ses produits dans toute la rgion, selon le directeur de l'industrie, de la PME et de la promotion de l'investissement. APS

Mardi 12 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Culture
EXPOSITION DE MUSTAPHA ADANE AU BASTION 23

17

Le peintre, ce voleur de feu

Les uvres dun artiste qui sest questionn tout au long de sa vie sur le sens de la cration quand elle est lexpression la plus intime de la beaut du monde et plus particulirement dun pays quon ne cesse daimer, ne meurent jamais.

lles sont l, tmoins intarissables et tangibles dune qute existentielle que le crateur transforme en objets dart qui fascinent et interpellent le regard du visiteur sur une pluralit dexpressions esthtiques. Ouverte au public depuis samedi dernier lexposition rassemble un large ensemble de travaux magnifiques, on est dailleurs immdiatement saisi par les couleurs lumineuses, entrelaces qui jaillissent des tableaux qui ressemblent ces vitraux quon retrouve dans les glises europennes. La dmarche du peintre fonctionne comme un trompe lil qui procde dune laborieuse technique dmaillage o se profilent des visages, des signes et des motifs dessins sur une matire de verre travaille avec le feu. Tel Orphe volant cette chaleur la matire dure ou friable, lartiste un des fondateurs et signataire du mouvement Aouchem aura dans un interminable labeur imprim toute son nergie cratrice inspire par tous les faisceaux de lidentit culturelle pour la matriser sa convenance et faonner des images minemment expressives. Il faut rappeler que lart du feu reste un point commun beaucoup de techniques artistiques dans le domaine des mtaux, galement la cramique, dans les vitraux et dans les maillages de lor, largent et le cuivre. Le but est toujours esthtique, il consiste en la cration de matires belles et inaltrables. Cet art remonte lAntiquit : Chaldens, Assyriens, Egyptiens, Phniciens, Byzantins, Chinois, Moyen-Orientaux possdaient de nombreuses connaissances relatives la fabrication des verres colors, traits en pte pour la fusion afin dimiter la couleur de pierres

Photos : Louiza

prcieuses : La majeur partie de mes uvres sont des maux de cuivre. Une technique de lmaillage connue depuis des sicles dans notre pays. Les bijoux berbres maills sur argent taient connus dans le Maghreb et en Orient. Explique notre artiste qui sapplique crer en habile artisan ses uvres auxquelles il adjoint des thmatiques diverses sorties tout droit de lart populaire algrien, il utilise pour ce faire de largent ou du cuivre dlimitant le dessin rempli de pte de verre mouille ou en poudre (maux opaques ou translucides) et ports des tempratures allant de 750 955 selon le temps de fusion : La superposition des couleurs froides et chaudes est indispensable dans lmaillage avant toute

cuisson. Une uvre ncessite parfois lus de 10 cuissons. Les couleurs froides et chaudes sont trs capricieuses et demandent beaucoup dattention pour luvre choisie. Beaucoup de grands artistes tels que Braque, Picasso et bien dautres ont utilis lmaillage , explique-t-il. Ces uvres ainsi contemples donne au regard cette impression dtonnement et de curiosit face au savoir-faire dploy par lartiste qui tout en sappuyant sur cette technique nous produit des portraits de clowns, de guerriers numide, de magicien, dArlequin, darabesques, de masque de Sarrazin, plusieurs tudes sur lalphabet berbre tifinagh, des intrieurs de mosques, la Casbah et tant dautres choses encore que lon peut distinguer de manire distincte que

lon lorsquon recule dun bond en arrire tant la matire contient en elle-mme une certaine dissimulation des formes. Ces dernires qui vont de lexpression figurative comme ce longe panneau admirable montrant une kabyle dans son habit traditionnel des tableaux les plus abstraits travaillent lexpression plastique sur une infinit de gammes colores et de thme comme celui trs mlancolique et tragique qui fait rfrence la Palestine. Mustapha Adane dont le parcours mritoire sur la scne artistique rvle un temprament la fois persvrant et engag est aussi un sculpteur, calligraphe, designer. Cest la Casbah qui la vu natre le 12 mars 1933. Alors que lAlgrie sacheminait vers son indpendance, on lui accorde une bourse en 1960 pour suivre des tudes artistiques

Leipzig en Allemagne. Titulaire dun diplme universitaire de pdagogie artistique, de graphisme et de sculpture, il rentre, Alger, en 1965 o il participe au vaste mouvement de ldification nationale en simpliquant totalement. Il est ainsi sollicit mettre en pratique ses comptences et devient consultant de lAssemble populaire nationale et du Snat. Son professionnalisme et son srieux lui valent dtre remarqu par le Prsident de la Rpublique pour lequel, il cre les attributs : chanes, mdailles, costumes. Il conoit aussi les clefs de la ville dAlger et enchane des projets de restauration de monuments historiques et dessine, entre autres, deux timbres pour la Poste algrienne. Lynda Graba

RADIO-AIN DEFLA

Les jardins du Melhoun

ncontournable rendez-vous chaque mercredi sur les ondes de radioAin-Defla, lmission Les jardins du Melhoun transporte lauditeur de vers en vers et creuse chaque fois un peu plus dans limmense gisement de la posie populaire. Journaliste de formation, Sadek Kaddour sest lanc dans lanimation, se spcialisant dans ce genre culturel dont les adeptes restent forts nombreux et essaims travers le territoire national comme en tmoigne, les nombreux appels en provenance de Biskra, dEl-Bayad, de Djelfa ou encore de Sada. Tout jeune, Sadek accompagnait son dfunt pre au souk hebdomadaire. Il sesquivait chaque fois pour grossir la foule autour du Meddah. Une enfance berce par cette culture du terroir, rythme par la balance des longs pomes dclams avec prestance. Une posie du peuple, une langue proche, trs proche qui se comprend, sassimile et au final sapprend. Sadek Kaddour en a appris depuis. A peine un pome dclam et le voila qui continue la suite. Des milliers de pomes revisits chaque fois. Pour moi, ctait le reflet de lAlgrie, jy voyais la personnalit et lidentit de lAlgrien, je my voyais et je my identifiais, au temps des Jackson Five et par la suite de Michael en solo je considrais que leur chant ne sadressait pas nous . Du Goual fi Chir El-Melhoun premire mission de 26 minutes anime au niveau de Radio Chlef, Sadek a lanc Les jardins du Melhoun une mission dsormais consacre en 52 minutes . Chlef de par sa position est le rcepta-

cle par excellence du Chir Melhoun, proche autant de Mostaganem et Relizane que de Tissemsilt, au niveau de Ain-Defla, lmission reoit principalement des potes, ce nest pas rendre service un artiste que de lui demander de chanter, dinterprter un pome pat tlphone , relve Sadek. Le manque de moyens pour laccueil, labsence dun budget propre rduit considrablement la porte de lmission. Pour Sadek Kaddour, le Chir Melhoun est avant tout lexpression du parler populaire dans toute sa finesse, loin de toute dfinition acadmique je dirais quil transcrit en vers ce que les gens parlent et utilisent pour communiquer entre eux quotidiennement , mais nuance-t-il un parler transcrit qui a ses propres rgles, ses propres

rythmes et sa propre balance. La Qacida rfrence pour lanimateur de cette mission est sans conteste celle de Sidi Lakhdar Benkhlouf, Lhistoire de Mazagran . Sidi Lakhdar Benkhlouf a camp trois nuits durant au niveau de lactuel ville dAin-Defla qui porte dailleurs son nom, Sidi-Lakhdar, le temps que se runissent les troupes mobilises son appel pour aller combattre et repousser les envahisseurs espagnols. Le 26 aot 1558, Mazagran louest de la ville de Mostaganem la bataille contre les espagnols commence : toi qui minterroge sur ce qui se passe dans le champ de bataille, jai vu une multitude de guerriers runis O toi qui es impatient de savoir pour rpandre la nouvelle, tempre ton ardeur, coute moi, laisse moi te racon-

ter lhistoire de Mazagran Guerrier et pote, Sidi Lakhdar Benkhlouf reste cet illustre pangyriste du Prophte Mohamed QSSSL, Le meilleur de tous les hommes, Dieu te bnisse toi qui a toutes les perfections, sois bni autant de fois quil y a de plantes sur terre, toi, flambeau qui illumine les nuits noires, toi couronne des nobles prophtes. La transmission tait orale et depuis Sidi-Lakhdar Benkhlouf, les pomes sont transcrits. A la diffrence du Chabi qui, en puisant de ce gisement culturel lui a donn un rythme musical, la chanson bdouine qui est venue par la suite est reste fige en son temps et dans ses tons , estime Sadek Kaddour. Citant tour tour le cheikh Abdelkader ElKhaldi, Ahmed Benharrat, il souligne certes cette rigueur dans le nombre des pieds, de 5 du temps de Sidi Lakhdar Benkhlouf 10 et mme plus, mais autant les potes aujourdhui que les chanteurs qui les reprennent ne sont pas de leur temps. Aucun nouveau rythme, aucune nouvelle balance, et le prsent nest pas chant. Cheikh Hamada a ramen de son sjour au Maroc le genre Baladi , encore plus rpandu par El-Harrez . Limage du chanteur du Chir Melhoun, assis en tailleur, un bendir droite et une flte la main, renvoie immanquablement cet immobilisme, aller la source pour se ressourcer certes mais il faut savoir nager contre-courant pour ramener ce plus, perptuer cette tradition potique et gagner encore plus le public, notamment juvnile. . A. M. A.

LA PICE DE THTRE ASFAR ENNAR EL BARIDA PRSENTE TLEMCEN

Le public merveill
Les amoureux du quatrime art prsents, samedi et dimanche, dans la salle de spectacles de la maison de la cultureAbdelkader -Alloula de Tlemcen, se sont dlects de la pice Asfar ennar el barida mise en scne par Haidar Benhoucine et crite par Said Hammoudi. Cette nouvelle pice, qui est sa cinquime reprsentation, raconte lhistoire dun crivain pote, Safroune, par le biais duquel lauteur de la pice pose moult questionnements sur ltat de la culture, de la pense arabe et des penseurs, des crivains et autres hommes de culture. Cest en quelque sorte une remise en question qui se veut une critique constructive du pass afin davancer dans le prsent. Tantt en arabe classique, tantt en dialecte algrien, le texte, dune forte profondeur qui donne beaucoup rflchir sur diverses questions philosophiques et culturelles du monde arabe de manire gnrale, est "superbement" interprt par sept jeunes comdiens et comdiennes. Interprts par Amel Mounghad, Samia Meziane, Hafida Benrazi, Brahim Djaballah, Ahmed Daham, MohamedAmine Boussaad et Salem Ait El Hadj, la pice est "une tentative dans le thtre de labsurde o lillogique a sans aucun doute une logique et un fil conducteur", at-on estim.

Mardi 12 Fvrier 2013

24

Slection

Tlvision
19h30

EL MOUDJAHID

16h50

Sahla Mahla

Algrie, gnies des lieux Djanet II

Aujourdhui
Canal Algrie
09h30 : Oua tastamire el hayet 10h00 : Aalem e'sahra (38) 10h30 : Yara (19) 11h00 : Questions d'actu ''rediff'' 12h00 : Journal en franais+mto 12h25 : El aahd e'tamine (31) 13h45 : Min barari el cherq (17) 14h35 : Yaoumiyate moudir ame 15h15 : 52' chrono ''rediff'' 16h15 : Flipper I (18) 16h50 : Sahla mahla 17h10 : Takder tarbah n98 18h00 : Journal en tamazight 18h30 : Oua tastamire el hayet 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Algrie, gnies des lieux Djanet II 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Parlons-en consommation : les nouvelles habitudes 22h00 : Gala artistique 23h00 : Expression livre Mahmoud BENAMEUR/Nawel LOUERRAD 00h00 : Journal en arabe

Anime par Ghania Seddik Produite par Nadia Chrabi Labid Cest une mission qui aide les jeunes enfants comprendre le monde qui les entoure, en leur proposant des rubriques rcurrentes et varies, accompagnes dinformations utiles et ncessaires dans la vie de tous les jours.

Djanet est une commune de la wilaya d'Illizi. Elle est la principale ville du sud-est du Sahara algrien, situe 2.300 km d'Alger, non loin de la frontire avec la Libye. Elle est la capitale du Tassili n'Ajjer avec une population d'environ 10.000 habitants. Elle est situe au pied du plateau du Tassili N'Ajjer, une altitude de 1.050 m, et est traverse par l'oued Idjeriou qui permet d'alimenter sa palmeraie.

Publicit

Mardi 12 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLCHS
N 3 986

25

Mots CROISS
N 3986

1
I

10

II

III

TAI DEUX POINTS VENTILA

POSSESSIF CHRIT SIGNATURE ARTICLE LIEU EN TROP

IV

VI

VII

VIII

IX

TROIS ARRIVE HAUTEUR LA PREMIRE

GRONDER EN VIE LMENT D ARCHITECTURE DURILLON ROUSPTE TACHER AGITER INTERJECTION BQUILLE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I-Tels les treuils. II-Police paralllle-Voyelle double. III-En salle-En sance-Prophte. IV-Arrosage par gouttelette. V-Donner un aspect laineux moiti. VI-Personnel-Se voit aux quais.VII-Court-En peau VIII-Tide en affaires. IX-En

PALIER FRUIT DE LARQUIER LES IMPTS

DOIGT COMME LE FAIT LE VENT POT DE LABO

CONTES CONCERNE LA REFLEXION RFLCHI

admiration-Sont toujours au mtier. X-Patriarche-Punie pour une toute petite.

VERTICALEMENT
1-Courrier-Titre indien. 2-Feras le rapport-Avant
EN GEL COULE PARIS
TRAVAILLE DANS LA LAINE

Tokyo.3-En sel-Des misres.4-Fourrure-Condiment. 5-Que lon peut croire. 6-Personnel-Relatif au sable .7-Sent dans le dsordre-Ville de Serbie. 8-Cherit-Possessif.9-Reprendre encore-Note. 10- lintrieur-Os.
INTERJECTION RELATIF UNE FORCE

SOLUTION DES MOTS CROISS

1 2
L I E

3
E

4
V

5
A

6
T

7
E

8
U

9 10
R

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

E
M

I
S

C
C

S
N

E
A
B

E
I

Grille
3. Trompette 6. Reportage 33. Collation 34. Incinrer 35. Engrosser 36. Ristourne 11. Saccharine 12 . Vindicatif 13. Contenance 14. Stupfiant 16. Succession 17. Indulgence 18. Spondylite 19. Litigieuse

N 3 986

Mot CACH
R R
E

15 . Soupente

A
S

I
E
N

E
D

I
R

E C H I E T

A I T O O D N I R A R E Y A L R R I A E

G E

O B E R N T E T E R N S L R A C S R

C I I

S T

I R E N E L

P E S E T I L

E S S E S U E I I T I L R

A R E P R T A G S A L P E T

20 . Redevenir 22 . Connexion 23 . Evidement

T R O P E T T E P R T U A I R E N

C S E N I

A N C A N A R L F I T

E R M A R M E C C D E U P

T O N

E
N
A

T
A
R

A R H R N N I
T I O

K
H
A

I
T I
F

E
N
I
T

E C T R E T O S C N R E N A C O I F P E V E U P Y P H D H N E S

T E

O M B O
R N I R E S I E O C

E D O

I L

37. Citadelle 38 . Amnistie 39. Incurver 40. Braillard 41. Foisonner 42 . Ascenseur 43. Calibreur 1. Repchage 7. Sariette 8. Arbitres 9. lectrode 10. Thrombose 2 . Episcopat 4 . Cancanier 5. Marmitons 24 . Eurocrate 25. Quasiment 27 . Pyromtre 29 . Crancier 30 . Physicien

M E

E O

C E

E
S

R
E

S E

E V E N E X O C R S I O M E A N C S I

I S S E

R A A A C N H
I

D E M E N

SOLUTION DES MOTS FLCHS

1 2
T
R

A T T R I I A
E E I

G Y N P S E L E E

3
R E

4
E M
A

5
S

6
I

7
L
A

8
L

9
O

10
N

E T

E Q U

M E N

D G E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

E
T

21. Griserie
A E R
A

C D A S S I R
I E I

C U

O C N N U C R O T S I I I P S
V C N C

R C D O G U N E A O D U O

A
G

I
O

M
U

C
M
A

I
N D

T
E

R
R
E

26. Portuaire 28. Salptrer 31. Havanais 32 . Septupler

V A N E R C E R E N E C E M E R D

S T S E

I I S L

E
A
F I I

E
R

G
E
M

I
A

T U P T O U

O L N G I I O
T N I

O N

C
U L G
L

R
I

E
S

R C H
T

E R R E R R

N
E

T
I

action de relier

A M N B R A A
S

R V S I

S
C

N
T

E
R

M
E

L L

O N N

SOLUTION PRCDENTE : REAJUSTEMENT

C E N S

U R K O U

V O T

Mardi 12 Fvrier 2013

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du mardi 1er Rabie Ethani 1434 correspondant au 12 fvrier 2013 :
- Dohr.......................13h02 - Asr.............................16h01 - Maghreb................... 18h28 - Icha...........19h48
mercredi 2 Rabie Ethani 1434 correspondant au 13 fvrier 2013 :

Vie pratique

EL MOUDJAHID

AVIS D'APPEL D'OFFRES NATIONAL OUVERT N01/KG/DT/13 KANAGHAZ BOUMERDS

La Socit de ralisation de canalisations - KANAGHAZ / SPA- DT, lance un avis d'appel d'offres national ouvert ayant pour objet : Travaux d'ouverture piste & tranche -projets 28 AIN ARNET & M'SILA. Les candidats intresss par cette offre peuvent retirer le cahier des charges auprs de la socit KANAGHAZ, contre prsentation d'une copie du RC, l'adresse suivante : KANAGHAZ /DT RN 24, BOUMERDES.TI/Fax : 024 81 99 64. Le retrait du cahier des charges se fera contre paiement d'une somme non remboursable de 2.000,00 DA par versement ou virement bancaire au numro : 001 00599 0300 352 029/22 BNA ouvert au nom de KANAGHAZ. Les soumissionnaires remettront leurs offres technico-commerciales, accompagnes des documents exigs dans le cahier des charges. Les soumissionnaires remettront concomitamment leurs offres techniques et commerciales. Tout soumissionnaire devra prsenter avec son offre technique une garantie bancaire de soumission selon le modle KANAGHAZ - d'un montant de 200 000 DA/projet, manant d'une banque de droit algrien de premier ordre. Les offres technique et commerciale, en 2 exemplaires chacune, doivent tre prpares conformment au cahier des charges et dposes l'adresse indique ci-dessus. La date de dpt des offres techniques et commerciales est fixe quinze (15) jours compter de la parution du prsent avis dans le BAOSEM. L'ouverture des plis des offres techniques et commerciales aura lieu en prsence des reprsentants des candidats, le jour de la date de dpt des offres 10h au sige de KANAGHAZ, Boumerds. Les candidats resteront engags par leurs offres pendant 90 jours.
ANEP 300583 du 12/02/2013

- Fedjr........................06h11 - Chourouk.................07h38

SOCIETE DE GESTION DES PARTICIPATIONS DE LETAT ETUDES ET REALISATION DES GRANDS TRAVAUX HYDRAULIQUES S.G.P. - E.R.G.THY ENTREPRISE NATIONALE DES EQUIPEMENTS HYDRAULIQUES HYDRO-EQUIPEMENT S.P.A.

AVIS DINFRUCTUOSIT
Il est port la connaissance de lensemble des soumissionnaires ayant particip lavis dappel doffres national ouvert n01/DAM/DG/2012 portant acquisition de six (06) camions grues paru dans les quotidiens de presse El Moudjahid et Echab en date du 14/11/2012, que lavis dappel doffres suscit est dclar infructueux.
ANEP 300635 du 12/02/2013

El Moudjahid/Pub

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Kamal Oulmane Achour Cheurfi

DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

El Moudjahid/Pub

L'EPE Laiterie Fromagerie de Boudouaou SPA Cit Benadjel 35 400 - Boudouaou - Boumerds. La date limite de rception des offres est fixe au 12/03/2013. L'enveloppe extrieure devra tre anonyme, ne comporter aucune autre indication ni graffitis, et devra porter en caractres d'imprimerie la mention suivante : Avis d'appel d'offres national N04/13 A ne pas ouvrir
El Moudjahid/Pub ANEP 300611 du 12/02/2013

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

El Moudjahid/Pub

BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAIA : BP 68 - Bjaia 06000 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90

S.G.P. INDJAB GROUPE OLA CONSTRUCTION

ENTREPRISE DE CONSTRUCTION METALLIQUE E.C.M. SIDI-MOUSSA / E.P.E - Spa au capital de 176.000.000 DA IF 0000116001161273 Tl. : 021 76 95 54

El Moudjahid/Pub du 12/02/2013

DCS
La famille Alloune limmense douleur de faire part du dcs de son trs cher et regrett ALLOUNEMahrez Lenterrement a eu lieu dimanche 10 fvrier 2013. QuAllah le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. AAllah nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub du 12/02/2013

Demande demploi
Jeune homme ayant des diplmes de technicien en informatique programmation et maintenance et de conception de sites web (HTMC-XHTML-CSS PHP) Camraman, diplme 3 niveaux excellence format Alger (journaliste, prsentateur sportif) cherche emploi. Tl. : 0559 27.08.64 0773 61.87.90 El Moudjahid/Pub du 12/02/2013

Avis d'appel d'offres national

N04/ECM/2013
Un Avis d'appel d'offres national est lanc pour la fourniture de bton : -6.260 m3 ChIef (Boukadir et Ouled Fars) -3.500 m3 Tmouchent (Amiria) -3.040 m3 Boumerds (Sidi Daoud) Les soumissionnaires intresss, se trouvant dans un rayon de 50 KM de chaque site, peuvent retirer le cahier des charges auprs de la Direction Logistique au sige de E.C.M., sise route de Dar-EI-Beda, Sidi-Moussa (Wilaya d'Alger), contre la somme de 2.000,00 DA. Les offres tablies conformment au cahier des charges devront parvenir l'adresse ci-dessus. L'enveloppe extrieure anonyme ne comportera que la mention AON N04/ECM/2013 Fourniture de bton - soumission ne pas ouvrir. La date limite de remise des offres est fixe 15 jours compter du premier jour de parution du prsent avis sur la presse nationale ou le BOMOP. L'ouverture des plis publique se fera la date et l'heure indiques dans le cahier des charges. Les soumissionnaires resteront engags par leur offre pendant 90 jours.
ANEP 300580 du 12/02/2013

Avis d'Appel d'Offres National N04/2013

La Laiterie Fromagerie de Boudouaou. LFB / SPA, filiale du groupe GIPLAIT, lance un avis d'appel d'offres national pour l'acquisition de : 2.500.000 botes rondes pour fromage 16 portions 500.000 botes rondes pour fromage 08 portions Les entreprises, dsireuses de participer cette consultation, sont invites retirer le cahier des charges contre paiement de la somme de 2000.00 DA auprs de ses services l'adresse suivante :

Mardi 12 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Sports
El-Boqa - USMA : garder ses chances intactes

29
LIGUE 2 INDSIRABLE BOLOGHINE

COUPE ARABE DES CLUBS (QUART DE FINALE)

AUJOURDHUI, 16H, AMMAN STADIUM

Le RCA devra se chercher un point de chute

Les Usmistes sont, depuis samedi dernier, Amman, pour jouer les quarts de finale de cette coupe arabe des clubs.

entraneur franais de cette quipe algroise qui navait rejoint le groupe quhier lundi navait dpch que 18 joueurs seulement. Des lments comme Lafaoui, connu pour sa fougue, Tedjar, Mansouri (le gardien), mais aussi Gasmi, lattaquant en forme de cette quipe rouge et noir . Avant de quitter le territoire national, les Usmistes avaient ramen un bon nul de son difficile dplacement Bordj Bou-Arrridj devant le CABBA (1-1). Ils auraient aim faire le plein pour affronter cette quipe dElBoqa dans de trs bonnes conditions psychologiques surtout. Toujours et en dpit de labsence des quatre joueurs sus-cits, les Algriens sont trs motivs pour gagner et accueillir cette formation jordanienne lors de la manche retour Bologhine dans de trs bonnes conditions. Certes, Gasmi va laisser un vide dans le flanc de lat-

taque, mais Daham ou Hanafi peuvent faire laffaire. Il faut admettre que ladversaire est loin dtre un foudre de guerre, mme si en football, il ne faut jurer de rien. Les camarades de Zemmamouche qui sont prts pour la grande bataille doivent, cependant, se mfier de cet ensemble jordanien qui veut bien ragir chez lui devant son public. Certes,

El-Boqa na pas le niveau dEl-Fayali, mais la prudence devra tre de mise dans pareille comptition. Les Usmistes qui taient hbergs lhtel Abradj Zamzam ont bnfici des meilleures conditions de sjour et aussi de prparation. Il faut souligner que Rabouh Haddad, le chef de la dlgation usmiste, avait veill personnellement

pour que lquipe ne manque de rien. La dlgation algroise Amman avait mme reu la visite de Son Excellence lambassadeur dAlgrie Amman, Si-Mohamed Gaouar. Les Usmistes qui noccupent que la 4e place du championnat national, 12 pts du leader stifien, vont viser cette coupe arabe des clubs pour se refaire une nouvelle sant en vue de se reprendre aussi bien en championnat national quen coupe dAlgrie, puisquils auront lUSMH comme prochain adversaire pour le compte des huitimes de finale. Les Algrois possdent l une trs bonne opportunit pour lemporter en terre jordanienne et jouer la manche retour tranquillement. Les supporters de lUSMA, en tout cas, demeurent confiants pour voir les leurs revenir au bercail avec un rsultat flatteur. Hamid Gharbi

e RCA, leader de la Ligue 2, est sans domicile fixe. Le club de Larba nest plus certain de pouvoir continuer recevoir Bologhine, o il a lu domicile depuis le dbut de la saison. Il semblerait que les dirigeants de lUSMA qui ont financ la pause dune nouvelle pelouse synthtique ne sont plus chauds lide de voir le RCA venir pitiner sur leurs plates-bandes, invitant gentiment leurs homologues de Larba chercher une nouvelle domiciliation. Ceux-ci ont pens, dans un premier temps, lire domicile au stade Benhaddad de Kouba, mais la venue du RCA a achopp sur un problme dordre financier. Les lus locaux voulaient en contrepartie un sponsor pour le RCK. Les dirigeants du RCA ont fait savoir quils ntaient plus intresss. Pour le moment, le leader continue recevoir Bologhine, tout en formulant une demande la LFP pour dmnager au 1er-Novembre de Mohammadia, mais la Ligue na pas accd leur requte, estimant que le calendrier du RCA pourrait interfrer avec celui du SAM, qui volue, faut-il le rappeler, dans le mme palier. Candidat en puissance pour laccession, le RCA qui compte trois longueurs davance sur ses poursuivants immdiats, le CRBAF et le MOB, devra vite songer trouver un point de chute pour la saison prochaine, partant du principe que lUSMA ne devrait pas continuer accepter le RCA comme concubin Bologhine. Le RCA a pens construire son propre stade, mais les travaux ne risquent pas dtre achevs de sitt. Du coup, un exil est au programme. A. Benrabah

PORTUGAL

Un doubl pour Nabil Ghilas (Moreirense)

AUJOURDHUI, 18H, AU STADE DU 20-AOT CR BELOUIZDAD - EL-ISMALY

Le Chabab veut assurer ds laller

La Chabab de Belouizdad renouera demain avec les comptitions internationales, en prenant part au premier tour de la coupe arabe. Il accueillera ce soir le reprsentant gyptien dEl-Ismaly. Les camarades dAbdat, qui sont en verve en ce moment en championnat avec une bonne srie de sept matches sans dfaite, veulent absolument poursuivre sur cette lance, mme si leur mission sannonce difficile face un redoutable adversaire rompu ce genre dpreuve. Rebih et les siens sont conscients que pour avoir raison de cette quipe dEl-Ismaly, il faudra quils soient dans leur jour. Ainsi, dans de bonnes dispositions psychologiques avec un moral au beau fixe, les Rouge et Blanc encourags par les staffs technique et dirigeant sont dtermins faire de leur mieux pour aller le plus loin possible dans cette comptition arabe. Ils aspirent marquer cette comptition la fatigue de mes joueurs sur le plan physique, du moment quils viennent denchaner plusieurs matches. Pour ce qui est de nos objectifs, je dirai que nous grerons match par match, avec lambition daller le plus loin possible afin de reprsenter le football algrien de la meilleure des manires. Mes joueurs ont le mental ncessaire pour aborder comme il faut cette rencontre, parce que l-bas au match retour, cela sera vraiment trs difficile. Il faut absolument gagner. De son ct, le matre jouer de lquipe de Laqiba, Ammar Ammour, se montre optimiste : Ce qui est sr, cest quon fera de notre mieux pour ne pas dcevoir nos fans. Lquipe est en confiance et veut faire quelque chose dans cette coupe arabe. Jespre que le stade sera plein et que pour notre part, on fera les reste sur le terrain. Mohamed-Amine Azzouz

MCEE - CAB programm le 1er mars

de leur empreinte pour redorer le blason du club en comptition internationale et donner de la joie au merveilleux public du Chabab, qui ne manque aucune occasion pour prouver son attachement son quipe de toujours. Interrog propos des ambitions du CRB dans cette comptition, le coach Foued Bouali dit : Lquipe est sur une bonne dynamique. Le sursaut dorgueil quont eu les joueurs a fait beaucoup de bien au club. Cela nous permettra daborder cette manche aller face El-Ismaly dans de bonnes dispositions, mme si je crains un peux

a LFP a programm le match en retard MCEECAB pour le vendredi 1er mars alors quil tait programm dans un premier temps le 12 fvrier. Ce report tait d au fait que le terrain Messaoud-Zeggar dElEulma tait impraticable, cause des chutes abondantes de pluies et aussi de neige. Le MCEE a vu aussi son match contre le WA Tlemcen remis une date ultrieure pour les mmes motifs. Les Eulmis qui ne gagnent plus depuis plusieurs journes peuvent en profiter du fait de recevoir de ces deux quipes qui sont trs mal classes pour se refaire une nouvelle sant. H. G.

'attaquant algrien Nabil Ghilas s'est nouveau illustr en championnat de Portugal de football, en inscrivant un doubl lors de la victoire domicile de son quipe Moreirense face Beira Mar Aveiro (3-0), dimanche soir pour le compte de la 18e journe du. Ghilas porte son capital buts 10 ralisations en championnat et 13 toutes comptitions confondues cette saison, faisant de lui l'un des meilleurs baroudeurs au Portugal. Il s'agit aussi du troisime but du frre cadet de l'international Kamel Ghilas (Reims, France), en deux matches, attestant ainsi de la belle forme qu'il affiche depuis le dbut de cet exercice.

MAROC

Le MAS dAt-Djoudi gagne lextrieur

Le Moghreb de Fs (MAS), entran par lAlgrien Azzedine AtDjoudi, a battu dimanche lextrieur le COD Mekns, lanterne rouge, par deux buts un, lors de la 16e journe du championnat marocain de premire division de football. Les Fassis ont remport le match grce aux buts de Mohamed Ali Bamamer (80) et Ahmed Ajeddou (90), alors que l'unique ralisation des locaux a t l'uvre de Faisal Benkassou (90+9, S.P). Grce ce 6e succs de la saison, contre 9 nuls et 1 seule dfaite, les protgs de lex-slectionneur des olympiques algriens, avec 27 points, ont rejoint, la 4e place, le FUS Rabat, qui a fait match nul 0-0, samedi en dplacement chez l'Olympic de Safi.

El Moudjahid/Pub

Mardi 12 Fvrier 2013

30

Sports
FINALE
NIGERIA 1 - BURKINA FASO 0
DCLARATIONS
Le prsident du Nigeria flicite lquipe

EL MOUDJAHID

LES SUPER EAGLES

sur le toit de lAfrique

A Johannesburg (FNB Stadium). Spectateurs : 40.000 ; Arbitre : D. Haimoudi (ALG) But : Nigeria : Mba (40) Avertissements : Nigeria : Onazi (38), Omeruo (57), Mikel (57), Oshaniwa (71), Ideye (90+3) Burkina : Rouamba (33) Les quipes : Nigeria : Enyeama (cap) - Ambrose, Oboabona, Omeruo, Elderson (Oshaniwa 67), Mba (Yobo 89), Mikel, Onazi - Ideye, Uche (Musa 54), Moses. Entraneur : Stephen Keshi Burkina Faso : Diakite - Koffi, B.Kon, Koulibaly (Dagano 84), Panandetiguiri, Nakoulma, Rouamba (Sanou 65), Kabor (cap), D. Kone (Ab.Traore 90), Pitroipa- Banc. Entraneur : Paul Put

Le prsident du Nigeria, Goodluck Jonathan, a flicit les Super Eagles, surnom des joueurs de lquipe nationale, sacrs champions dAfrique 2013 aprs leur victoire (1-0) sur le Burkina Faso, en finale dimanche au Soccer Stadium de Johannesbourg. Le prsident Jonathan remercie le coach Stephen Keshi et tous les membres de la slection qui ont travaill durement pour que le Nigeria soit nouveau fier dtre champion aprs dix-neuf annes dattente , a dclar la prsidence dans un communiqu. Le prsident espre galement quaprs avoir conquis lAfrique, les nouveaux Super Eagles peuvent se couvrir encore plus de gloire la Coupe du monde au Brsil lanne prochaine , ajoute le communiqu.

Paul Put (slectionneur du Burkina Faso) :

Je suis trs fier, trs content. Peut-tre quon a montr trop de respect pendant les 45 premires minutes, mais en deuxime mi-temps, on a tout donn. Je dois fliciter mes joueurs. On a eu quelques petites occasions, et un peu de malchance, mais il faut tre grand quand tu gagnes, et petit quand tu perds. Flicitations au Nigeria et mes joueurs, je suis trs fier, trs content de mes joueurs. La fatigue a jou, bien sr, parce quon a jou deux prolongations, mais ils ont montr une bonne mentalit, jou avec beaucoup de volont, ils taient peut-tre un peu moins frais, mais cest le foot, il faut laccepter. Le Burkina peut tre trs fier de ses Etalons. Cest mrit pour le Nigeria, cest une trs grande quipe avec de grands joueurs, qui ont progress, et mritent dtre champions. Si vous gagnez, il ny a pas de discussion. Pitroipa ? Je suis content de Pitroipa, mais encore plus de lquipe, qui a fait un trs grand tournoi. Pitroipa, on sait quil est important mais je flicite toute lquipe. Lune est plus technique que lautre, mais tout le monde sest donn fond.

t de trois ! Le Nigeria de Stephen Keshi a dcroch son troisime titre de champion dAfrique et retrouv son rang du dbut des annes 1990 en battant en finale de la CAN-2013 le Burkina Faso, quipe surprise du tournoi, dimanche Johannesburg. Les Nigrians, qui succdent la Zambie et disputeront leur premire Coupe des Confdrations (15-30 juin au Brsil), renouent avec une histoire glorieuse, celle des titres de 1980 et surtout 1994, lorsque les Eagles taient devenus les Super Eagles la faveur du titre continental et dune premire participation une Coupe du monde. Ctait alors la gnration en or des Okocha, Amokachi, Yekini, et... Stephen Keshi, actuel slectionneur et qui a donc remport la CAN comme joueur et entraneur, le seul dans ce cas avec lEgyptien Mahmoud El Gohary. Une beau comeback pour le Big Boss laura corne par des expriences mitiges au Togo et au Mali, et dautant

plus savoureux quen dpit de son pedigree et de son record de population en Afrique (162 millions dhabitants), le Nigeria avait abord cette CAN-2013, pour une fois, en outsider, aprs avoir t absent de ldition prcdente. Lquipe, dleste de monstres sacrs (Odemwingie, Martins), se prsentait comme un amalgame entre joueurs du cru (Oboabona, Mba), jeunes qui montent en Europe (Moses, Emenike) et expatris chevronns (Obi Mikel, Enyeama). Et comme un symbole de la patte Keshi, cest le milieu inconnu, Mba, dj auteur du but dcisif contre la Cte dIvoire en quart (21), qui a matrialis la victoire finale dun superbe enchanement : coup du sombrero pied droit sur Koffi et reprise lobe pied gauche venant se dposer dans le petit filet oppos, sous les yeux dun Diakit statufi dans la cage burkinab (40e, 1-0).

Pitroipa transparent
Le Nigeria a confirm dimanche la puissance souveraine quil dgageait au fil des matches limination directe. Il navait gure brill

Malgr le forfait dEmenike

attaquant du Nigeria Emenike, touch en demi-finale une cuisse, na pas pris part la finale de la Coupe dAfrique des Nations de football (CAN-2013) contre le Burkina Faso ce dimanche (19h30 heures algriennes), tandis que lailier Moses, qui tait lui aussi incertain, avait jou tout en donnant un plus son quipe. Emenike, qui volue au Spartak Moscou, est le meilleur buteur du tournoi avec quatre buts, galit avec Wakaso, milieu du Ghana qui a perdu le match pour la 3e place (3-1 face au Mali). Emenike comme Moses avaient t touchs lors de la demi-finale mercredi contre le Mali (4-1) et navaient pu terminer la rencontre. Du ct du Burkina, le slectionneur Paul Put a align sans surprise le mme onze vainqueur du Ghana en demi-finale (1-1 a.p., 3-2 t.a.b.), avec comme prvu lattaquant Pitroipa, dont le carton rouge reu mercredi a t lev samedi par la Confdration africaine (CAF).

au premier tour, avec des nuls contre le Burkina et la Zambie (11) et une victoire sur lEthiopie arrache in extremis sur deux penalties (2-0). Puis tait singulirement mont en rgime en battant le favori ivoirien (2-1) avant de souffleter le Mali en demi-finale (4-1). Le Burkina, qui avait jou deux prolongations en quart (1-0 a.p. contre le Togo) et en demi-finale (1-1 a.p., 3-2 t.a.b. face au Ghana), navait plus vraiment de jus. Vendredi lentranement, cest vrai que tout le monde avait les jambes lourdes , avait relev son slectionneur Paul Put, en pestant contre la dizaine dheures passes la veille laroport de Nelspruit. Et le Nigeria, au gr dun rythme assez lent et dans une partie peu spectaculaire, na donc pas eu forcer, tant il a touff les Etalons, qui ne se sont rvolts que dans la dernire demi-heure seulement, limage de ce tir de Sanou rasant le montant (74e). De bien inoffensifs Etalons : Pitroipa tait sur le terrain, autoris jouer aprs la leve de son carton rouge injustement reu en demi-finale, mais il ntait pas vraiment l, transparent et producteur dun rare dchet technique. Et les tentatives de Banc nont jamais inquit Enyeama (25e, 28e, 59e). Et tant pis pour le Nigeria sil fallait faire sans Emenike (touch une cuisse en demi-finale et forfait dimanche), le meilleur buteur du tournoi galit avec le Ghanen Wakaso (4 buts), et que son remplaant Uche na rien fait, luimme remplac ds la 48e minute. Peu importe le caractre chiche des situations nigrianes, avec cette frappe excentre dIdeye et dtourne par Diakit comme seule occasion nette (48e). Moses sest dmen, mais sans prcision dans le dernier geste, l o Obi Mikel au milieu tait prcieux. Ideye et Musa nont pas davantage t tranchants. Mais le milieu et la dfense nigrians taient suprieurs. Les Super Eagles avaient pris le match dans leurs serres. Et ainsi le trophe, direction... Lagos.

Charles Kabor (milieu et capitaine du Burkina Faso) :

Il nous a manqu un peu de conviction dans le jeu. En premire mi-temps, on tait un peu crisps, on voulait dfendre, attaquer, et on ne savait pas comment le Nigeria allait voluer. On na pas de regrets, on a jou fond. On peut faire mieux les annes venir. Ctait inespr pour nous darriver ce stade. Il faut fliciter le Nigeria pour leur mentalit et leur jeu. On na pas de regret.

Moumouni Dagano (attaquant du Burkina Faso) :

Ce nest que du bonheur. Il y a trois-quatre semaines, personne ne croyait quon puisse se retrouver en finale. Notre objectif tait surtout de remporter un match et de passer le premier tour. Se retrouver en finale, ce nest que du bonus. On va savourer a. Cette finale, pour moi, on la emporte mais flicitations au Nigeria. On va nous accueillir au pays comme des hros.

Jonathan Pitroipa (attaquant du Burkina Faso) :

Il y a beaucoup de regrets mais le fait darriver en finale est dj le signe dun bon parcours. On a tous travaill, tous ensemble. Je flicite tous mes coquipiers. On a montr un bel tat desprit, cest pour a quon a fait un beau parcours. On est du mais on ne va pas se prendre la tte. On est content dtre arriv l mais on peut encore faire mieux. Maintenant, on sera attendu et ce ne sera pas facile pour nous. Mais cest intressant de voir quon va tre considr comme une bonne quipe. On a progress.

Joseph Yobo (dfenseur central et capitaine du Nigeria) :

Je suis heureux. Dans ma carrire internationale de football, cest un rve qui devient ralit. Cest ma 6e CAN, et javais dj dit que ce serait ma dernire, pas parce que je ne peux plus en jouer, mais parce quil est temps de laisser la place. Je remercie Dieu de mavoir donn cette victoire pour ma dernire CAN.

Le tableau dhonneur
Vainqueur : Nigeria Deuxime : Burkina Faso Troisime : Mali Meilleurs buteurs (4 buts) : Emmanuel Emenike (NGR) et Mubarak Wakaso (GHA) Rcompenses attribues par la CAF : Meilleur joueur du tournoi : Jonathan Pitroipa (BUR) Joueur le plus fair-play du tournoi : Victor Moses (NGR) Plus beau but du tournoi : Youssef El Msakni (Tunisie)

Mardi 12 Fvrier 2013

EL MOUDJAHID

Sports
LE COACH LOCAL LHONNEUR
PALMARS

31

La conscration de Big Boss Keshi

Le 3e sacre du Nigeria la Coupe dAfrique des nations est dabord luvre du charismatique slectionneur Stephen Big Boss Keshi qui a su transformer, en un peu plus dun an, une quipe inexprimente et sans repre en une formidable machine gagner.

e patron des Super Eagles aura t le personnage central dune CAN-2013 en manque de stars sur le terrain. En permettant son pays de remporter pour la 3e fois la Coupe dAfrique, Keshi, membre de la glorieuse quipe nigriane de 1994, a rejoint dans les annales du football continental lEgyptien Mahmoud El Gohary, jusquici le seul avoir soulev le trophe en tant que joueur et entraneur. Mais audel de cette ligne statistique, cest surtout son talent de meneur dhommes quil a russi faire apprcier en Afrique du Sud en propulsant au sommet un groupe sans relles possibilits et gure cit comme un futur laurat au dbut de lpreuve. Avec sa casquette lenvers, son insparable survtement, son chewing-gum dans la bouche, son air cool et son franc-parler, le massif technicien nigrian a plus le prol dun rappeur que celui dun slectionneur. Mais derrire les apparences se cache un redoutable btisseur, droit dans ses bottes et qui na pas hsit

trancher dans le vif contre vents et mares depuis sa nomination la tte des Super Eagles en novembre 2011. Brocard dans son pays pour avoir laiss sur le carreau des piliers tels quOdemwingie ou Martins, Keshi a tenu bon jusquau bout, nissant par imposer le respect une presse nigriane sceptique. Au nal, ses choix se sont avrs payants au-del des esprances.

Revanche
En attaque, les jeunes Emenike (25 ans) et Victor Moses (22 ans) ont crev lcran la CAN, le premier terminant en tte du classement des buteurs galit avec le Ghanen Wakaso (4 buts), tandis que le second sest montr dcisif lors de deux rencontres cruciales, face lEthiopie au 1er tour (20) et contre le Mali en demi-nale (4-1). Il fallait aussi avoir du cran pour relguer sur le banc le vtran capitaine Joseph Yobo (32 ans), qui aura pass la quasi-totalit de la Coupe dAfrique, sa 6e, parmi les remplaants avant davoir

lhonneur suprme de brandir la coupe tant convoite. Et que dire de cette charnire centrale classe-biberon Omeruo (19 ans) - Oboabona (22 ans), qui lui aura donn quelques sueurs froides mais tellement prometteuse. Keshi doit intrieurement savourer sa revanche aprs deux expriences mitiges avec le Togo et surtout le Mali, qui la vinc sans mnagement aprs une limination au 1er tour de la CAN-2010. Est-ce pour cette raison quil sest lev durant le tournoi

contre le manque de considration des entraneurs africains sur leur propre continent ? Je ne suis pas contre les entraneurs blancs. Les entraneurs blancs sont formidables, mais il ne faut pas un entraneur mdiocre, quelquun qui ne peut pas aider les Africains. Je ne pourrai jamais entraner en Europe parce quils considrent que je ne suis pas assez quali pour le faire , a-t-il ensuite expliqu. Sa victoire la CAN2013 a peut-tre chang la donne.

Pays titrs, lieux du tournoi et scores des finales : 1957 : Egypte (au Soudan), 4-0 contre lEthiopie 1959 : Egypte (en Egypte), premire de la poule finale 1962 : Ethiopie (en Ethiopie), 4-2 a.p. contre lEgypte 1963 : Ghana (au Ghana), 3-0 contre le Soudan 1965 : Ghana (en Tunisie), 3-2 a.p. contre la Tunisie 1968 : Congo-Kinshasa (actuelle RDC) (en Ethiopie), 1-0 contre le Ghana 1970 : Soudan (au Soudan), 1-0 contre le Ghana 1972 : Congo (au Cameroun), 3-2 contre le Mali 1974 : Zare (actuelle RDC) (en Egypte), 2-0 contre la Zambie 1976 : Maroc (en Ethiopie), premier de la poule finale 1978 : Ghana (au Ghana), 2-0 contre lOuganda 1980 : Nigeria (au Nigeria), 3-0 contre lAlgrie 1982 : Ghana (en Libye), 1-1 a.p., 7-6 t.a.b. contre la Libye 1984 : Cameroun (en Cte dIvoire), 3-1 contre le Nigeria 1986 : Egypte (en Egypte), 0-0 a.p., 5-4 t.a.b. contre le Cameroun 1988 : Cameroun (au Maroc), 1-0 contre le Nigeria 1990 : Algrie (en Algrie), 1-0 contre le Nigeria 1992 : Cte dIvoire (au Sngal), 0-0 a.p., 11-10 t.a.b. contre le Ghana 1994 : Nigeria (en Tunisie), 2-1 contre la Zambie 1996 : Afrique du Sud (en Afrique du Sud), 2-0 contre la Tunisie 1998 : Egypte (au Burkina Faso), 2-0 contre lAfrique du Sud 2000 : Cameroun (au Ghana et Nigeria), 2-2 a.p., 4-3 t.a.b. contre le Nigeria 2002 : Cameroun (au Mali), 0-0 a.p., 4-2 t.a.b. contre le Sngal 2004 : Tunisie (en Tunisie), 2-1 contre le Maroc 2006 : Egypte (en Egypte), 0-0 a.p., 4-2 t.a.b. contre la Cte dIvoire 2008 : Egypte (au Ghana), 1-0 contre le Cameroun 2010 : Egypte (en Angola), 1-0 contre le Ghana 2012 : Zambie (au Gabon), 0-0 a.p., 8-7 t.a.b. contre la Cte dIvoire 2013 : Nigeria (en Afrique du Sud), 1-0 contre le Burkina Faso .

Ont gagn la comptition :

7 fois : Egypte 4 : Cameroun et Ghana 3 : Nigeria 2 : Rpublique dmocratique du Congo (RDC) 1 : Afrique du Sud, Algrie, Congo, Cte dIvoire, Ethiopie, Maroc, Soudan, Tunisie

Scnes de liesse au Nigeria

PARIS SAINT-GERMAIN

es Nigrians ont laiss clater leur joie lors de la nale de la Coupe dAfrique des nations remporte par les Super Eagles aux dpens du Burkina Faso 1-0 dimanche Johannesburg, dans un pays gangrn par la corruption et divis entre chrtiens et musulmans. Cela faisait si longtemps exulte Walter Samuel, 32 ans, au milieu de la foule Lagos. Voil comment on veut voir jouer les Super Eagles ! , senthousiasme-t-il. Des milliers de Nigrians staient rassembls proximit du stade national de Lagos pour regarder la nale sur deux crans gants, esprant voir leur quipe ftiche soulever une troisime fois la CAN, aprs les titres de 1980 et 1994. Ils ont entonn le compte rebours dans les dernires secondes de la partie et lanc des feux dartice. Nombre dentre eux portaient lhabit traditionnel Yoruba, le visage peinturlur aux couleurs du drapeau national vert et blanc. Lhistoire est dautant plus belle que le Nigeria ntait pas parvenu se qualier pour ldition 2012 et quelle ntait pas la favorite des pronostiqueurs au dbut de lpreuve. A Enugu, dans lEst du pays, Dibia Okey laisse lui aussi clater sa joie. Le Nigeria est le vrai champion dAfrique. La rencontre a t quilibre, mais nous avons su concrtiser nos nombreuses occasions et cest ce qui a fait la diffrence. Les Burkinab nous ont facilit la tche aujourdhui et Sunday Mba a mis un sacr but , ajoute Jude Anaele, homme daffaires.

Beckham touchera un salaire mensuel de 31.000 euros

Linternational anglais, David Beckham, touchera bien un salaire mensuel au PSG, valu 31.000 euros brut, a dvoil, dimanche, le quotidien franais Le Parisien. Lors de sa prsentation le 31 janvier, le nouveau joueur du Paris Saint-Germain, David Beckham, a annonc que lintgralit de son salaire sera reverse des associations caritatives. En ralit, cela sera dbours directement par le PSG, sans transiter par les comptes de lAnglais. Mais celui-ci touchera bien un salaire chaque mois. Jusquen juin, il margerait 31.000 euros brut par mois, assure Le Parisien dans son dition de dimanche. La charte du football en vigueur en France nautorise pas un salaire infrieur 2.200 euros bruts mensuels pour un footballeur professionnel. La somme que toucherait Beckham est infrieure la moyenne de Ligue 1, estime 45.000 euros. Elle est dans la veine des moluments de rigueur en Ligue2. Le contrat liant David Beckham au club vice-champion de France ne prvoit, par ailleurs, aucun bonus sur ses performances sportives. Son rendement sur le terrain ne fera pas grimper son salaire, pour autant, il ne sagit que dune rmunration de base. Des avantages sont prvus dans le contrat du milieu de 37 ans. A commencer par son hbergement dans des htels, hauteur de 30.000 euros. Deux gardes du corps sont aussi en charge de sa scurit, pour une somme de 20.000 euros mensuels.

Confiance en nous
Ce succs dans la comptition continentale met du baume au cur un pays dchir entre un Nord musulman et un Sud chrtien, souvent secou par des violences

interreligieuses. Le Nigeria, pays le plus peupl dAfrique avec 160 millions dhabitants, est galement frapp par la corruption et la majorit des habitants vivent avec moins de 2 dollars par jour. Le football nous redonne conance , estime Kunle Francis, 33ans. Cela montre que lon peut y arriver , poursuit-il. Aprs ce triomphe, de nombreux fans veulent que les joueurs ne sarrtent pas en si bon chemin. On va continuer , dit Samuel, apprenti cordonnier. Et cette quipe va aller au Brsil , glisse-t-il en rfrence au mondial brsilien de 2014, pour lequel le Nigeria est

en bonne voie de qualication. Les festivits devraient se poursuivre la semaine prochaine avec laccueil mardi des champions Abuja, la capitale du pays, par le prsident Goodluck Jonathan, qui a flicit dimanche soir les Super Eagles. Le prsident Jonathan remercie le coach Stephen Keshi et tous les membres de la slection qui ont travaill si durement pour que le Nigeria soit nouveau er dtre champion aprs dix-neuf annes dattente , a indiqu la prsidence dans un communiqu

Mardi 12 Fvrier 2013

Ptrole Le Brent 118,85

Monnaie L'euro 1,337 dollar

D E R N I E R E S
EN PRESENCE DUNE FOULE NOMBREUSE

Abderrazak Bouhara inhum hier El Alia

algr la pluie, le froid, une foule nombreuse a accompagn le moudjahid Abderrazak Bouhara sa dernire demeure hier aprs-midi, au carr des Martyrs du cimetire dEl Alia. MM. Abdelkader Bensalah et Mohamed Larbi Ould Khelifa, respectivement prsidents du Conseil de la nation et de lAPN, M. Abdelmalek Sellal, Premier ministre, plusieurs membres du gouvernement, parlementaires, personnalits nationales et membres de la famille du dfunt taient prsents la crmonie pour dire adieu leur ami, leur frre Si Abderrazak, ravi subitement laffection des siens, sans crier gare, dimanche dernier et ce, au moment o lAlgrie, son parti de toujours, a grandement besoin de lui. Aprs avoir accompli la prire de labsent sur la dpouille du dfunt, lassistance a suivi religieusement loraison funbre, prononce par un de ses compagnons de lutte, M. Abdelghani Okbi, dans laquelle il a particulirement mis en exergue le riche parcours militant, militaire et politique du disparu, durant la Glorieuse Rvolution de Novembre et au lendemain de lindpendance nationale. Rencontrs dimanche soir au domicile du dfunt, ses pairs du comit central du FLN taient galement bouleverss par la perte subite de Si Abderrazak, un homme de valeur, un grand patriote selon le ministre de la Sant et de la Population, Pr Abdelaziz Ziari. M. Amar Tou, ministre des Transports tait du mme avis en dplorant la disparition de M. Abderrazak Bouhara, un homme de consensus qui tait, selon lui, pressenti pour remplacer M. Abdelaziz Belkhadem la tte du parti. La gorge noue par lmotion, M. Daho Ould Kablia a dclar pour sa part que nous venons de perdre un frre, un moudjahid et un militant, toujours au service de lEtat. Quant M. Abderrahmane Belayat, il tait galement secou par la brusque disparition de son compagnon de lutte en nous rappelant quil venait de faire une prsentation dun de ses ouvrages la facult de Bouzarah. Repose en paix Si Abderrazak. Mourad A.

Le Prsident Bouteflika reoit le ministre des Affaires trangres russe

DEMAIN A 19H AU PALAIS DES NATIONS

Veille funbre la mmoire de feu le Moudjahid Abderrezak Bouhara

LAssemble populaire nationale organise, demain 13 fvrier partir de 19h au Palais des nations (Club des pins) une veille funbre la mmoire de feu le Moudjahid Abderrezak Bouhara, vice-prsident du Conseil de la nation dcd dimanche 11 fvrier.
Ph : Archive

CONDOLEANCES
Un grand patriote sen est all, aujourdhui, alors que le pays attendait encore beaucoup de lui : Le colonel Abderezak Bouhara En plus du grand frre quil tait pour moi, comptait parmi mes meilleurs amis. Au militant, au maquisard, au grand serviteur de lEtat je mincline devant sa mmoire et je veux exprimer toute ma sympathie sa famille et ses proches. Abdelwahab Bouabdellah A Dieu nous appartenons, Lui nous retournons.
Cest avec beaucoup de tristesse que nous avons appris le dcs du Moudjahid Abderezak Bouhara, vice-prsident du Conseil de la nation. En cette douloureuse circonstance, M. Sidi Sad Abdelmadjid, Secrtaire gnral de lUGTA, au nom du Secrtariat national, au nom des travailleuses et travailleurs, et en son nom personnel, prsente la famille du dfunt, et la grande famille rvolutionnaire, ses sincres condolances en les assurant de sa profonde sympathie. Que Dieu le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa grande Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons, lui nous retournons.

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a reu, hier, en fin daprs-midi, le ministre des Affaires trangres russe, M. Sergue Lavrov. Laudience sest droule la Rsidence Djenane El Mufti en prsence du ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, et du ministre dlgu charg des affaires Maghrbines et Africaines, M. Abdelkader Messahel. Le chef de la diplomatie russe est arriv, hier, Alger, linvitation de son homologue M. Medelci. La visite de M. Lavrov sinscrit dans le cadre du dialogue politique rgulier entre lAlgrie et la Russie et qui ambitionne de consolider les relations damiti et de coopration entre Alger et Moscou.

MISE EN SERVICE DU 1er SUPERCALCULATEUR HPC DIBM

ALGRIE-BELGIQUE

Luniversit de Mda relve les dfis en matire de TIC

universit Dr. Yahia-Fars de Mda vient de souvrir sur de nouvelles opportunits pour linnovation et le dveloppement scientifique de lAlgrie travers linauguration de son centre dexpertise sur le calcul scientifique supercalculateur HPC . Il sagit de l'un des supercalculateurs les plus puissants et rapides du monde mis en service, hier, par le leader mondial de linformatique IBM et son partenaire Comparex. Selon les ingnieurs, limplmentation de la solution a t ralise par les quipes du partenaire de IBM, Comparex, qui ont pu raccourcir les dlais dinstallation grce leur expertise et leur matrise de la technologie IBM. Ce projet vise crer un centre dexpertise dvolu au calcul scientifique sappuyant sur des moyens humains et matriels. Il est dot notamment d'un supercalculateur embarquant les toutes dernires technologies processeurs. Aussi, luniversit du Dr. Yahia-Fars est lune des

premires universits algriennes se doter dun supercalculateur HPC. LEtat a lanc un plan national de dveloppement de la recherche qui vise crer des centres de calcul intensif en quipant une vingtaine d'universits avec des supercalculateurs, et ce dans la

perspective de relever les dfis en matire de soutien et de consolidation du dveloppement des TIC. Intervenant cette occasion, le recteur de lUniversit, le Pr. Ahmed Zeghdar, a souhait de faire de ce centre un modle dinnovation, qui permettra des calculs intensifs et

servira non seulement aux sciences exactes pour des essais et des tests , mais sera galement un outil fondamental pour l'avance des recherches dans de nombreuses disciplines scientifiques en permettant notamment la modlisation et la simulation dans les secteurs de lindustrie, de lnergie et de l'environnement , a-t-il affirm. Pour sa part, M. Djaoued Salim Allal DG de Comparex a tenu expliquer : Notre statut IBM Business Partner reflte notre niveau dexpertise en Algerie, nous comptons poursuivre nos efforts et contribuer positivement et activement la mise niveau du secteur IT en Algrie . Cest un projet qui a t initi par le ministre de lenseignement suprieur trav0ers le dpartement de la recherche scientifique . De son ct, le General Manager dIBM Algrie, M. Hamid Mohamed Djaballah, sest dit prt proposer ses services aux institutions et entreprises algriennes. Sihem Oubraham

Le vice-Premier ministre belge Alger

Le vice-Premier ministre, ministre des Affaires trangres, du Commerce extrieur et des Affaires europennes du Royaume de Belgique, M. Didier Reynders, effectuera aujourdhui une visite officielle en Algrie l'invitation du ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a indiqu, hier, un communiqu du ministre des Affaires trangres. "Cette visite s'inscrit dans le cadre de la poursuite et de l'approfondissement du dialogue politique et de la coopration pour laquelle les deux hauts responsables se sont conjointement engags l'occasion de la dernire visite de M. Reynders Alger en juillet 2012, a prcis la mme source. M. Reynders sera accompagn, lors de sa visite en Algrie, de la secrtaire d'Etat belge l'Asile et la Migration, Mme Maggie De Bolck ainsi que d'une importante dlgation d'oprateurs conomiques. Les entretiens qui auront lieu entre MM. Medelci et Reynders porteront sur les voies et moyens susceptibles de renforcer la coopration bilatrale entre les deux pays dans diffrents domaines notamment en matire de transport, d'eau et d'nergie, a ajout le communiqu. Les hauts responsables des deux pays s'entretiendront sur les questions rgionales et internationales d'intrt commun en particulier la situation au Mali, au Proche-Orient et la lutte contre le terrorisme. Les relations consulaires entre les deux pays, notamment en ce qui a trait au volet circulation des personnes, vont tre galement examines cette occasion, selon le ministre des Affaires trangres.

Ph : Louiza

CULTURE

Des uvres de bdistes algriens au muse du manga de Kyoto

Plusieurs albums de bande dessine algrienne ont t acquis rcemment par le muse international du manga Kyoto (Japon) o ils seront exposs et mis la disposition des chercheurs, a-t-on appris auprs de lditeur Z-link. Selon le directeur des ditions Z-link, ces uvres iront enrichir une collection de plus de 300.000 articles consacrs au manga et exposs dans ce temple de la culture traditionnelle japonaise qui met collection la disposition des chercheurs dans le domaine du manga japonais et tranger. Lors de sa participation au 40e festival international de la bande dessine, qui sest tenu Angoulme (France) du 31 janvier au 3 fvrier, le premier diteur algrien spcialis dans la BD, a attir lattention des reprsentants du muse du manga de Kyoto qui ont acquis des numros de chaque album dit ainsi que de la revue Laabstore , une publication spcialise dans la BD, les mangas et les jeux-vido cre dn 2008. Des albums comme Degga du dessinateur Natsu, Roda de Amir Cheriti, Nour El Mouloud de Hanane Benmediouni ou Ghost de Fella Matougui font lobjet dtude sur le manga ltranger. Dans le cadre de ce festival, la bande dessine algrienne tait reprsente par lexposition Caractres, 50 ans de BD algrienne monte par Mustapha Nedja dans le cadre du dernier festival international de la Bande Dessine dAlger (Fibda). Douze crateurs algriens taient prsents ce grand rendez-vous du 9e art, dont Gyps, Djilali Beskri et Safia et Soumeya Ouareski, pour une exposition anniversaire sous forme de rtrospective de lhistoire de lAlgrie indpendante travers la BD. La 40e dition du festival international de la Bande Dessine dAngoulme a dcern le prix du meilleur album aux bdistes franais Christophe Blain et Abel Lanzac pour Quai dOrsay. Chroniques diplomatiques .