http://www.canren.gc.ca/prod_serv/index_f.asp?

CaId=195&PgId=1219

Produits Publications gnral Bionergie Publications Le guide du chauffage au bois rsidentiel Une introduction au chauffage au bois domestique Acqurir un appareil de chauffage au bois haute efficacit Optimisez l'efficacit de votre pole bois L'nergie du bois dans le secteur rsidentiel : perpectives La biomasse source de chaleur et de bnfices nets Les petites installations de chauffage la biomasse Le guide complet des foyers au bois Dcouvrez les utilisations du gaz d'enfouissement tude de cas 4
TransCanada Power L.P., Colombie-Britannique O la sciure produit de llectricit Beaucoup de scieries sont situes prs de Williams Lake, en Colombie-Britannique. Avant la construction de la centrale lectrique de TransCanada Power L.P., une grande partie des dchets de bois taient brls dans des fours wigwam, sans production utile de chaleur. Dsormais, ces dchets sont brls de faon beaucoup plus respectueuse de lenvironnement. Le biocombustible se compose de sciure, de particules de rabotage et dcorce, et sa teneur en humidit est bien infrieure en gnral celle de bien des usines de pte de bois. Les particules de rabotage, provenant dune scierie locale et sches au four, jouent un rle dterminant cet gard. La chaudire fait appel un four cran deau et une grille hydraulique vibratoire eau refroidie, qui permet dutiliser de lair de combustion haute temprature (260 C, ou 500 F). La chaudire produit 610 000 livres de vapeur (277 tonnes) par heure 1550 psi (10,700 kilopascals) 510 C (950 F), et la turbine vapeur condensation produit 66 MW, mais peut atteindre 75 MW dlectricit. TransCanada exploite le plus grand combin de turbine-chaudire biomasse du Canada qui nest pas situ dans une usine de pte et papier. Dans ce cas, llment dterminant tait le souhait de la province de stopper la combustion des dchets de bois dans des fours wigwam. Le service public intgr et proprit du gouvernement provincial, BC Hydro, a conclu un contrat dachat dlectricit avec lusine de biomasse. Les avantages financiers ne sont pas aussi intressants que pour des systmes semblables dans les usines de pte de bois, toutefois; dans le cas de ces dernires, les exploitants de la centrale thermique vapeur nont pas que des responsabilits ayant trait la vapeur et la production dlectricit, de sorte que certains de leurs cots peuvent tre attribus dautres services. La centrale est situe proximit de scieries et pourrait leur vendre de la vapeur pour leurs fours de schage, mais cela rduirait la production dlectricit. Il est plus rentable pour lentreprise dutiliser toute la vapeur pour produire de llectricit. Au moment de sa construction, la centrale naurait pas t viable sans un contrat dlectricit spcial long terme avec BC Hydro. Cette modalit contractuelle a rgl un problme environnemental, cr 43 emplois temps plein et amlior la comptitivit de mme que la stabilit des scieries.

1 of 2

13/10/2005 1:16 PM

http://www.canren.gc.ca/prod_serv/index_f.asp?CaId=195&PgId=1219

Vous achetez du bois de chauffage? Petits systmes commerciaux de combustion de la biomasse : tude de march la dcouverte de la production et des utilisations du biogaz Dcouvrez les avantages du chauffage au bois rsidentiel Systmes nergtiques de quartier aliments par la biomasse Dcouvrir de lnergie dans la biomasse industrielle
Dcouvrir de lnergie dans la biomasse industrielle Introduction Technologies de combustion de la biomasse Aspects environnementaux tude de cas 1 tude de cas 2 tude de cas 3 tude de cas 4 Srie sur la bionergie - 6

nergie du sol nergie hydrolectrique nergie solaire nergie olienne

Date de Publication : 2003-11-26 Dernire Modification : 2003-11-28

Avis importants

2 of 2

13/10/2005 1:16 PM