Lunes 11 de febrero de 2013

Justicia -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------2 Inicia audiencia de apertura de juicio de nuevo militares por caso de Cumbre de Alaska 2 Dos candidatos a presidencia confirma del Colegio de Abogados a y Notarios Buezo

2 Juzgado

hondureo

medida

sustitutiva

Lesli

3 Situacin Poltica ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------3 Mueren 4 personas en doble ataque a agentes de presidios 3 Ejecutivo declara emergencia en sector cafetalero

4 Situacin social ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------5 Presentan estudio sobre Cultura poltica de la democracia en Guatemala y en las Amricas, 2012 5 UNICEF destinar recursos a satisfacer las necesidades vitales inmediatas de los nios y nias 6 Realizan marcha del silencio en rechazo a la violencia

6 Primeras planas------------------------------------------------------------------------------------------------------------------8 Titulares de primera plana de los principales diarios 8

Centro de Estudios de Guatemala 10a. calle "A" 6-26, Zona 2 Ciudad de Guatemala Telfono: (502) 2254-0880 Telefax: (502) 2254-9007

ceg@ceg.org.gt http://ceg.org.gt

Justicia
Inicia audiencia de apertura de juicio de nuevo militares por caso de Cumbre de Alaska
Guatemala, 11.02.2013 (EP, PL).- En la audiencia de apertura de juicio, el Ministerio Pblico (MP) sindica al coronel Juan Chiroy Sal y ocho soldados como responsables de la muerte de seis campesinos que el 4 de octubre bloquearon el kilmetro 170 de la Ruta Interamericana (conocido como la Cumbre de Alaska), jurisdiccin de Totonicapn. Segn las pesquisas, 41 personas resultaron heridas. El viernes, en el Juzgado Primero A de Mayor Riesgo, se inici la audiencia de apertura a juicio. Los nueve enfrentan proceso penal por ejecucin extrajudicial y ejecucin extrajudicial en grado de tentativa. Carol Patricia Flores, titular de la judicatura, decidir hoy lunes si procede enviar a juicio a los sindicados. Durante la diligencia, la fiscala hizo una presentacin en la cual mostr mapas y fotografas del rea y del momento en que se registr el conflicto entre los manifestantes y los elementos del Ejrcito. Pobladores de los 48 cantones de Totonicapn protestaban por las reformas a la Constitucin y a la carrera de magisterio, y por el aumento a la energa elctrica. La acusacin de la Fiscala indica que Chiroy no atendi los avisos del subcomisario Hugo Cataln, asignado a la Comisara 72 de la Polica Nacional Civil (PNC), quien le indic que ya se haba tomado el control de la situacin y que por ello no era necesaria la presencia de los militares.El Coronel orden a sus subalternos que descendieran de los vehculos en que viajaban, eso fue tomado por los manifestantes como un reto, dijo Isabel Jordn, fiscal del caso. El militar Juan Chiroy es acusado de no atender el aviso de un jefe policial que le comunic que el conflicto haba terminado.

Dos candidatos a presidencia del Colegio de Abogados y Notarios

Guatemala, 11.02.2013 (PL, EP).- Marco Antonio Sagastume y Luis Alfredo Reyes, candidatos a la presidencia del Colegio de Abogados y Notarios de Guatemala (Cang), de las planillas 1 y 2, respectivamente, obtuvieron la mayor cantidad de votos en la eleccin efectuada en el saln de exposiciones del hotel Tikal Futura, pero no los suficientes para que uno alcanzara la mitad de los votos, ms uno, para triunfar. Conforme llegaba la informacin de los resultados de las mesas, la planilla 1 empez a separarse del resto de candidatos. Hasta que al final, el presidente del Cang, Fredy Cabrera, inform, en conferencia de prensa, que esa planilla haba obtenido dos mil 827 votos, equivalentes al 42.40 por ciento. Con relacin a los votos alcanzados, Sagastume dijo que trabajar para posicionar a la planilla 1, para hacerse de la presidencia el viernes 15 de febrero. Tambin indic que tiene la intencin de hacer alianzas para la segunda vuelta, pero no profundiz en el tema. El abogado reiter que cuenta con el apoyo de 16 agrupaciones de profesionales del Derecho, entre ellas la integrada por el rector de la Universidad de San Carlos de Guatemala, Estuardo Glvez. Reyes obtuvo dos mil 385, equivalentes al 35.77 por ciento, que lo hace acreedor al segundo lugar y le otorga la oportunidad de participar en la segunda vuelta. Expres que de llegar a la presidencia del Cang, trabajar por el fortalecimiento y dignificacin del gremio de abogados y notarios. Tambin seal que quien presida este colegio no debe tener bandera
2

poltica o plegarse a un grupo de inters particular para que sus decisiones sean autnomas y no representen intereses partidistas. Dijo que, de llegar al cargo, se pronunciar sobre las arbitrariedades que se cometen contra la poblacin. A Reyes le aparece una denuncia en el Ministerio Pblico por estafa, la cual est bajo investigacin. Para el tribunal de honor compiten Remberto Ruiz, por la planilla 1, y Manuel Alfredo Marroqun, por la planilla 2. La planilla 4 obtuvo 929 votos, equivalentes a 13.93 por ciento, lo cual no fue suficiente para poder entrar en la contienda por la segunda vuelta. Esa planilla tena como candidato a Alberto Morales Velasco para la Junta Directiva, y para presidir el tribunal de honor, a Marieliz Lucer Sibley. La planilla 3 fue la que menos votos consigui309, equivalentes a 4.63 por ciento. Esa agrupacin era encabezada por Carlos Velsquez para presidir la junta directiva, y Telsforo Guerra, al tribunal de honor. Ambos candidatos se retiraron del recinto conforme se conocan los resultados que les eran adversos.

Juzgado hondureo confirma medida sustitutiva a Lesli Buezo

Guatemala, 11.02.2013 (PL, Ep).- El Juzgado Unificado de lo Penal, de San Pedro Sula, Honduras, confirm la medida sustitutiva a la diputada Lesli Elisa Buezo Escoto, miembro de la bancada Gran Alianza Nacional (Gana). El esposo de la parlamentaria y cuatro de sus guardaespaldas tambin obtuvieron el mismo beneficio, informaron medios de prensa de ese pas. Los seis guatemaltecos fueron capturados en esa ciudad el pasado 12 de enero, tras un registro de rutina que agentes de la Polica Nacional Civil de esa nacin hicieron a los vehculos en que se conducan la funcionaria y su cuerpo de seguridad. La judicatura determin que Buezo y sus acompaantes deben presentarse cada 30 das a la referida instancia para firmar el libro de procesos. La legislacin del pas vecino prohbe a los extranjeros, que se encuentran de paso, la compra y portacin de armas de fuego. La Fiscala de Delitos Comunes present esa norma como base de la acusacin en contra de Buezo, adems de las actas del da que fue aprehendida. En esos documentos consta que agentes policiales incautaron seis armas de diferente tipo a la parlamentaria y su comitiva. La legisladora asisti a la citacin acompaada de su esposo, Jos Estuardo Gmez Ramos, sus guardias Ronald Leonel Clavena Gonzlez, Jos Orlando Gmez Aguilar y Jos Orlando Jimnez Aguilar. En la audiencia estuvieron presentes el cnsul guatemalteco en San Pedro Sula. Arturo Echenique Santos, defensor de la diputada, explic que su cliente no actu de mala fe porque no estaba obligada a conocer las leyes de ese pas. Adems present ante el juez los antecedentes penales de Buezo, as como su acreditacin como parlamentaria e informes que contienen la razn de la visita de la legisladora a esa nacin.

Situacin Poltica
Mueren 4 personas en doble ataque a agentes de presidios

Guatemala, 11.02.2013 (SV, Ep, PL).- Un total de cuatro personas murieron y otras dos sufrieron heridas de gravedad en dos ataques armados simultneos registrados a primeras horas de este viernes, los cuales, segn las autoridades, estaban dirigidos contra agentes del Sistema Penitenciario. El primero ocurri en las cercanas del Centro de Detencin Preventiva para Varones, en la colonia Atlntida, zona 18, donde fallecieron dos agentes del sistema carcelario y una mujer, quienes viajaban en un microbs de transporte colectivo. El segundo, casi al mismo tiempo, a menos de un kilmetro de la Granja Penal Pavoncito, en Fraijanes, donde muri una persona y resultaron gravemente heridos otros dos agentes, informaron fuentes oficiales. Los Bomberos Voluntarios trasladaron al hospital del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) a los agentes heridos Magdiel Gonzlez Cisneros, de 34 aos, con cinco heridas de bala en la espalda y Jos ngel Martnez Tista, de 28. Supuestos integrantes de pandillas abordaron dos unidades de transporte colectivo en donde viajaban los agentes y dispararon en contra de stos, inform Karla Herrera, portavoz del Ministerio de Gobernacin. La vctima mortal de este ataque responde al nombre de Adolfo Muoz Monterroso, de 28 aos, quien viajaba en el automotor. Se cree que (los atacantes) utilizaron armas cortas y que fueron atentados planificados, aadi la fuente. Carlos Hernndez, vocero de los Bomberos Municipales, indic que a eso de las ocho de la maana de este sbado, enviaron unidades a la 11 avenida y 10a. calle, de la colonia Atlntida, tras ser alertados de un ataque armado en el interior de un microbs. Al llegar, los socorristas encontraron a los dos hombres con mltiples heridas de proyectil de arma de fuego en los ltimos asientos del microbs color blanco, con placas P298CBN, el cual se diriga al Centro Preventivo que se ubica muy cerca de lugar del atraco. Tras evaluar los signos vitales de los individuos comprobaron que haban fallecido. Amlcar Montejo, intendente de la Polica Municipal de Trnsito (PMT), dio a conocer que debido a las pesquisas iniciales del Ministerio Pblico (MP), se cerr el paso vehicular por el lugar. Los agentes que murieron fueron identificados como Marlo Wilfredo Cuxil Tecn y Patrocinio Solvn Solvn, de 25 y 28 aos. La fmina fallecida en la zona 18 fue identificada como Maribel Niza Morales, de 23 aos, quien reaccion con histeria por el atraco y eso gener la reaccin violenta de los atacantes, afirmaron vecinos del lugar. Segn cifras oficiales, de 2008 a la fecha han sido asesinados 44 agentes del Sistema Penitenciario de Guatemala en diferentes ataques armados, diez de los cuales se registraron el ao pasado.

Ejecutivo declara emergencia en sector cafetalero

Guatemala, 11.02.2013 (PL).- El Ejecutivo gastar por lo menos Q110 millones para la emergencia fitosanitaria en el sector cafetalero anunciada, para frenar la roya que afecta al 70 por ciento, segn los caficultores, con acciones que se impulsarn de inmediato. La declaratoria de emergencia pone en marcha el Plan emergente de intervencin para el control de la roya en el cultivo del cafeto en Guatemala en 204 municipios de 20 departamentos, aunque las autoridades no especificaron cules.

El presidente Otto Prez Molina indic en Cobn, Alta Verapaz, que este proceso no tomar en cuenta a medianos ni grandes productores, solo a los pequeos, que se calcula son 60 mil, debido a que se prev atender a los dems con el fideicomiso del aromtico, cuyos fondos suman Q226 millones. El protocolo diseado es para atender 276 mil hectreas en el territorio nacional. Las dos fases del plan son fortalecimiento y creacin de capacidades y la intervencin en el control de la roya, que daa la hoja del cafeto. El ministro de Agricultura, Ganadera y Alimentacin (Maga), lmer Lpez, expuso que de los Q110 millones, Q40 millones son exclusivamente para la adquisicin de insumos destinados a pequeos productores, y el resto servir para el transporte, capacitacin, personal y logstica necesarios en la emergencia. Prez Molina precis despus que los Q40 millones son para la compra de fungicidas, que se proveern a los pequeos productores y que representan el 51 por ciento en el pas. Los fondos seran trasladados al ministerio, al fideicomiso del caf, resalt el mandatario. En tanto, el resto de recursos para la capacitacin y transporte sern erogados por ese ministerio, aunque tampoco se explic la metodologa del transporte. Los medianos y grandes productores solicitan prorrogar el fideicomiso, que vence en el 2016, para poder gestionar prstamos, y tambin bajar las tasas de inters. El presidente se mostr de acuerdo con ambas propuestas. Con eso seran atendidos, y se ver con el Ministerio de Finanzas cmo se hace para modificarlo, afirm Prez Molina. La emergencia fitosanitaria fue firmada el 30 de enero ltimo, y qued establecida en el acuerdo ministerial 11-2013 del Maga. Sera publicada el lunes en el Diario de Centro Amrica.

Situacin social
Presentan estudio sobre Cultura poltica de la democracia en Guatemala y en las Amricas, 2012
Guatemala, 11.02.2013 (AC).- La ciudad de Guatemala tiene niveles altos de percepcin de inseguridad y de victimizacin por delincuencia, en comparacin con otras capitales de Amrica, destaca el estudio Cultura poltica de la democracia en Guatemala y en las Amricas, 2012: Hacia la igualdad de oportunidades, presentado el pasado mircoles por la Asociacin de Investigacin y Estudios Sociales (Asies). El estudio se centr en el anlisis de la corrupcin, la inseguridad, la confianza en instituciones del Estado y la discriminacin; fue presentado por Dinora Azpuru, profesora de ciencias Poltica en Wichita State University, y Mitchel Seligson, director del programa de Opinin Pblica en Amrica Latina. El documento seala que tener piel ms oscura, ser mujer y residir en el rea rural, son factores que inciden en el menor acceso a las oportunidades econmicas y sociales en este pas; y aunque la participacin poltica electoral de las mujeres se ha incrementado, existe poca apertura hacia ciertos grupos, como el de personas con discapacidades fsicas. En Guatemala ha habido un ligero aumento en el apoyo a la democracia, pero todava obtiene uno de los promedios ms bajos del hemisferio, indica la investigacin y aade que las instituciones que generan menos confianza son el Congreso de la Repblica, los partidos polticos y la Polica Nacional Civil (PNC).
5

Destaca que la corrupcin es uno de los males que ponen en peligro la democracia y debilitan el Estado de Derecho y que la percepcin de corrupcin se ha mantenido alta, perodo 2004-2012; el ao con el promedio de percepcin ms alto fue 2006, con 81.2 por ciento, mientras que el ms bajo fue 2012, con 69 por ciento. El estudio es parte de un programa de investigaciones que el Proyecto de Opinin Pblica de Amrica Latina (LAPOP) lleva a cabo desde hace ms de dos dcadas; esta entidad es un consorcio de instituciones acadmicas y de investigacin en las Amricas, con sede central en Vanderbit University, Estados Unidos.

UNICEF destinar recursos a satisfacer las necesidades vitales inmediatas de los nios y nias
Guatemala, 8 Feb (AC).- El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) solicit 1.400 millones de dlares para satisfacer las necesidades vitales inmediatas de los nios y nias de 45 pases y regiones atrapados por conflictos, desastres naturales y otras situaciones de emergencia. De acuerdo con la informacin, los fondos que se obtengan se destinarn tambin a la mejora de la preparacin en casos de desastres y a fortalecer la capacidad de las comunidades para resistir y minimizar las consecuencias derivadas de nuevas crisis. A decir de Ted Chaiban, director de la Oficina de Programas de Emergencia de UNICEF, todava estamos a principios de un nuevo ao y ya ha demostrado que ser duro para millones de infantes; existen millones de menores de edad extremadamente vulnerables en situaciones de emergencia y viven a menudo en condiciones poco higinicas e inseguras, con un alto riesgo de sufrir enfermedades y casos de violencia, explotacin y abandono. Chaiban dijo que hay muchos pases que los medios de comunicacin han colocado en agenda mundial por su precaria situacin en medio de la guerra, sin embargo la problemtica de la niez es alarmante en todo el mundo. Las contribuciones para las necesidades de UNICEF en el 2013 permitirn a la organizacin reforzar la labor realizada en el 2012 en diversos pases. El ao pasado la entidad de Naciones Unidas trabajo en varias reas, entre ellas salud; agua, saneamiento e higiene; educacin, proteccin de la infancia, nutricin y VIH y sida. UNICEF en Guatemala se propuso en el 2010, trabajar hasta el 2014 en cinco reas prioritarias, medio ambiente, desarrollo social, gobernabilidad y participacin ciudadana; seguridad alimentaria y nutricional y fortalecimiento al Estado de derecho, la justicia y la seguridad. En Guatemala, segn datos de la Oficina de Derechos Humanos del Arzobispado (ODHAG), la situacin de la niez es precaria, ya que cada 18 horas muere un infante a causa de la violencia y slo dos de cada 10 adolescentes tienen acceso a educacin media. Aproximadamente 3 mil 868 nios y nias mueren al ao por causas prevenibles, lo que significa que 10 menores de edad fallecen diariamente por estas razones, adems de que 120 nias quedan embarazadas cada da.

Realizan marcha del silencio en rechazo a la violencia

Guatemala, 11.02.2013 (PL).- Unas 30 mujeres participaron en La marcha del silencio, en el Centro Histrico, para mostrar su rechazo a la violencia y muerte contra ese sector de la sociedad en el pas.

Mayra Jimnez, integrante del colectivo, manifest que la actividad se celebra el segundo sbado de cada mes. Durante la caminata hacia la Casa Presidencial colocaron listones blancos en rechazo a la violencia y carteles con mensajes contra ese flagelo A un grupo de mujeres nos naci la idea y el sentimiento a travs de las redes sociales para manifestarnos en contra de la muerte de mujeres. De una forma sistemtica, una a una mueren las fminas y el Estado tiene la obligacin de hacerse responsable de esto, dijo la activista. El Instituto Nacional de Ciencias Forenses reporta que en enero perdieron la vida 77 mujeres en ataques a balazos y con arma blanca, mientras que en los primeros cinco das de febrero se reporta que han perecido 19 fminas por las mismas causas.

Primeras planas
Titulares de primera plana de los principales diarios
El Peridico. El Rey del Tumbe y las extorsiones. Siglo Veintiuno. Los migrantes luchan en Washigton por reforma. Prensa Libre. Robados ms de 142 mil celulares. Asaltos siguen e iniciativas de ley varadas en Congreso. Diario de Centro Amrica. Contra el femicidio.

Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala. Los servicios informativos Guatemala Hoy y La Semana en Guatemala son elaborados por el Centro de Estudios de Guatemala, CEG. Guatemala Hoy aparece en nuestra pgina de Internet y se distribuye por correo electrnico de lunes a sbado. La Semana en Guatemala se distribuye por correo electrnico los martes.

Para suscripciones, suspensin o cualquier comentario sobre estos servicios, escriba a ceg@ceg.org.gt. Visite la pgina del CEG en Internet: http://www.ceg.org.gt. Fuentes consultadas: Diarios: Prensa Libre (PL), Siglo Veintiuno (SV), La Hora (LH), El Peridico (EP), Nuestro Diario (ND), Al Da (AD); Diario de Centro Amrica (CA). Telenoticieros: Noti Siete (N7); Tele Diario (TD), Guatevisin (GV), Tele Centro (TC). Radioperidicos: Patrullaje Informativo (PI), Radio Sonora (RS), El Independiente (EI), Radio Universidad (RU); Radio Punto (RP), Radio Nuevo Mundo (NM). Agencias de Noticias: Agencia Cerigua (AC). Fuentes directas (FD).