Ley Orgnica de la Administracin de Correccin.

Ley Nm. 116 de 22 de julio de 1974, segn enmendada

Art. 1 Ttulo breve (4 L.P.R.A. sec. 1101) Este captulo se conocer como Ley Orgnica de la Administracin de Correccin. (Enmendado en el 2001, ley 60) Art. 2 Creacin (4 L.P.R.A. sec. 1102) Se crea la Administracin de Correccin. Art. 3 Administrador; nombramiento; sueldo (4 L.P.R.A. sec. 1103) La Administracin estar bajo la direccin de un Administrador de Correccin que sea nombrado por el Gobernador, con el consejo y consentimiento del Senado de Puerto Rico. El sueldo anual del Administrador ser $60,000. El Administrador nombrar un Subadministrador. En caso de ausencia o incapacidad temporal, o de muerte, renuncia o separacin del Administrador, el Subadministrador ejercer las funciones y deberes del Administrador, como Administrador Interino, hasta que se reintegre el Administrador o hasta que su sustituto sea nombrado y tome posesin. (Enmendado en el 1989, ley 13). Art. 4 Propsito (4 L.P.R.A. sec. 1111) La Administracin de Correccin administrar un sistema correccional integrado e implantar enfoques para estructurar formas ms eficaces de tratamiento individualizado estableciendo o ampliando programas de rehabilitacin en la comunidad. (Enmendado en el 1978, ley 21). Art. 5 A los efectos de cumplir con sus objetivos, la Administracin tendr las siguientes funciones y facultades: (4 L.P.R.A. sec. 1112) (a) Estructurar la poltica pblica en el rea de correccin. (b) Organizar los servicios de correccin con el propsito de que la rehabilitacin tenga la ms alta prioridad entre los objetivos del Gobierno del Estado Libre Asociado. A ese fin: (1) disear un nuevo sistema diversificado de instituciones, programas y recursos humanos que viabilice implantar un mejor tratamiento individualizado; (2) proliferar la creacin de instituciones de menor capacidad, pudiendo ser stas semicerradas, abiertas o de cualquier otra

ndole, que permita un tratamiento que ayude al miembro de la poblacin correccional a retornar a la libre comunidad dentro del plazo ms breve; (3) utilizar el mtodo de rehabilitar en la comunidad en su mayor dimensin posible, el cual podr incluir, entre otros, programas de trabajo, estudio o tratamiento, cuando ello sea compatible con la seguridad pblica; (4) incorporar en el proceso rehabilitativo amplias oportunidades para adquirir destrezas, adiestramiento y conocimientos que faciliten al miembro de la poblacin correccional el retornar a la comunidad debidamente equipado para asegurar una substancia decorosa; y (5) canalizar el apoyo de la ciudadana para encauzar programas innovadores de rehabilitacin en la comunidad fortalecidos con servicios voluntarios. (c) Formular, conforme a los propsitos de esta Ley, la reglamentacin interna necesaria para los programas de diagnstico, clasificacin, tratamiento y rehabilitacin de la poblacin correccional. (d) Establecer y conservar en forma individualizada rcord del historial, evaluaciones, conducta general y progreso de la poblacin correccional del sistema, pudiendo adems establecer reglamentos para fijar criterios de confidencialidad en relacin a dichas evaluaciones o informes. (e) Determinar, conforme a la evaluacin que haga el personal a cargo del tratamiento o especialistas, y la reglamentacin que promulgue la Administracin a estos efectos, las instituciones operadas por esta ltima o por cualquier otra entidad gubernamental o privada en que habr de ser ingresada, o a las que habr de ser trasladada, la poblacin correccional del sistema correccional. As mismo formular, conforme a los propsitos de esta Ley, la reglamentacin necesaria para establecer programas de supervisin electrnica, mediante los cuales la poblacin correccional del sistema que cualifique para ello y voluntariamente acepte participar, pueda cumplir la sentencia fuera de la institucin correccional. El reglamento establecer los criterios, condiciones y requisitos de elegibilidad para dichos programas y para revocar la participacin de los miembros de la poblacin correccional en los mismos, cumpliendo con el debido proceso de ley. El Administrador tomar en consideracin las normas establecidas en el Artculo10 de esta Ley, y adoptar las medidas necesarias para lograr los propsitos de los programas y proteger la seguridad de la comunidad. El Administrador podr, asimismo, concertar acuerdos con entidades gubernamentales o privadas para el ingreso o traslado de la poblacin u otros medios que sean compatibles con la seguridad pblica. (f) Implantar programas para prestar a la poblacin correccional servicios mdico-asistenciales y hospitalarios adecuados, dirigidos a la prevencin de enfermedades y, el diagnstico, tratamiento y rehabilitacin del paciente. Los servicios podrn suplirse, cuando las circunstancias lo requieran, en facilidades que no sean las de la Administracin, con las medidas de seguridad necesarias.

Se conservarn rcords minuciosos de los exmenes mdicos y de la condicin de salud del paciente. (g) Crear todos los programas individualizados que las necesidades del sistema requieran para proveer educacin acadmica, vocacional y adiestramiento de toda ndole, con el asesoramiento necesario. Se orientarn estos programas hacia las exigencias y condiciones que prevalezcan en el mercado de trabajo, con miras a obtener medios de subsistencia adecuados. Se visualizarn dichos programas, adems, de forma que se facilite el reconocimiento y acreditacin de stos por los organismos gubernamentales y particulares correspondientes. Se establecer el intercambio y la coordinacin necesaria con dichas entidades. (h) Desarrollar y obtener toda fuente de trabajo que sea posible para propiciar la rehabilitacin de la poblacin correccional y ayudar a los egresados. Ampliar las oportunidades de trabajo mediante la concesin de ayuda econmica directa, incentivos, subsidios, asesoramiento o cualquier otro tipo de asistencia para que su clientela y los egresados promuevan o participen en proyectos y actividades industriales, comerciales, agrcolas o de cualquier otra naturaleza. A este fin, las agencias y corporaciones pblicas del Gobierno del Estado Libre Asociado de Puerto Rico y los municipios quedan autorizados para transferir fondos o aportar servicios, asesoramiento u otros recursos de que dispongan a la Administracin, bajo las condiciones que se consignen en los convenios. La asistencia o ayuda a los egresados se suplir en la medida en que los recursos de la Administracin lo permitan y por un perodo razonable que viabilice su incorporacin a la comunidad, mediante reglamentacin que a esos efectos promulgar el Administrador. A ese propsito, la Administracin dar consideracin, entre otros, a factores tales como las destrezas y educacin acadmica del egresado, las necesidades de su familia y las condiciones socioeconmicas que prevalezcan en el lugar donde resida. La labor de la poblacin correccional se prestar en condiciones similares, en todo lo posible, a las que prevalezcan para los empleados regulares, sujeto a la reglamentacin que se implante. (i) Reglamentar la aportacin que hagan los miembros de la poblacin correccional, ya sea de dineros en efectivo que reciban o de los salarios obtenidos por ellos, por labor rendida en la Corporacin de Empresas de Adiestramiento y Trabajo, agencias gubernamentales, estatales o municipales, en la empresa privada o de cualquier otra fuente fuera de la Administracin. Los fondos obtenidos por estos conceptos ingresarn en el Fondo Especial en el Tesoro Estatal. Esta aportacin se utilizar, en la proporcin que determine el Administrador por reglamento para cada fin especfico, para lo siguiente: (1) sufragar parte de los gastos que ocasiona el recluso al sistema; (2) proveer ayuda econmica a sus familiares dependientes; (3) reservar recursos que habr de recibir el recluso al momento de ser liberado;

(4) reservar recursos que permita a la Administracin aumentar la remuneracin de los confinados que estn empleados en la Administracin y (5) compensar a las vctimas perjudicadas del delito por el cual fue convicto el recluso cuando ello fuera dispuesto por el tribunal. (j) Establecer un centro de estadsticas que recopile y mantenga informacin y datos sobre: incidencia de la criminalidad, en sus diversas modalidades, por grupos y edades; trminos de sentencias impuestas y perodos cumplidos; casos en libertad a prueba o libertad bajo palabra; informacin sobre el desarrollo y resultado el tratamiento; reincidencia; y todo otro aspecto del sistema correccional o de la justicia criminal que sea til dentro del marc de la investigaciones criminolgicas, para formular directrices efectivas tanto para el tratamiento correccional como para la poltica pblica de todo el sistema de justicia criminal. (k) Orientar, asesorar, evaluar, coordinar, promover y participar en el desarrollo de actitudes, actividades y servicios encaminados a erradicar la criminalidad y propiciar la rehabilitacin de personas que manifiesten conducta antisocial. (l) Establecer y mantener las facilidades adecuadas para implantar las medidas de seguridad segn establecidas en el Cdigo Penal de Puerto Rico. La responsabilidad primaria para establecer y mantener las facilidades adecuadas para implantar la prestacin de servicios mdicoasistenciales y hospitalarios a enajenados y retardados mentalmente es del Departamento de Salud. El Gobernador designar un funcionario quien, conjuntamente con el Departamento de Salud y la Administracin, disearn un plan en virtud del cual se haga viable que el Departamento de Salud asuma plenamente dicha funcin. En caso de que se determine que es necesario aprobar legislacin para estructurar dicho plan se sometern las propuestas pertinentes. Si se determina que la implantacin del plan no requiere legislacin, el Gobernador queda facultado para transferir dichas funciones al Departamento de Salud mediante Orden Ejecutiva. La Administracin continuar, con sujecin a las leyes aplicables, desempeando dichas funciones en relacin con estas personas enajenadas o retardadas mentalmente hasta que sea efectiva la Orden Ejecutiva del Gobernador. La Administracin llevar a cabo los convenios que sean necesarios con el Departamento de Salud para que ste le provea toda la asistencia que sea posible, en relacin con dichas personas, en la medida en que los recursos de dicho Departamento lo permitan. Disponindose, que el Departamento de Salud, previa consulta y asesoramiento de la Administracin, implantar un sistema de servicios mdicos flexible que se adapte al plan de rehabilitacin que se establezca para los distintos miembros de la poblacin correccional. (m) Administrar los servicios que requieren los miembros de la poblacin correccional en los programas de supervisin electrnica, en libertad a prueba o bajo las medidas de seguridad y en libertad bajo palabra que estn bajo la custodia y supervisin de la Administracin, tomando en consideracin, adems, las condiciones impuestas por la Junta de Libertad Bajo Palabra o los trminos de la sentencia o medidas de seguridad impuestas por el tribunal, segn sea el caso. A estos fines: hacer las investigaciones y rendir los informes necesarios sobre la conducta y el proceso emocional y moral del miembro de la poblacin correccional, hacer las evaluaciones que se requieran y mantener coordinacin efectiva con dicha Junta o con el tribunal.

(n) Administrar acuerdos de reciprocidad con jurisdicciones para la custodia y supervisin de los liberados y probandos. () Adquirir la custodia legal de todo sumariado y sentenciado a confinamiento por orden de un tribunal competente. Al momento de dictar sentencia, el tribunal no podr ordenar el ingreso del sentenciado en una institucin pblica o privada que no sea de naturaleza penal.

(o) Establecer acuerdos o convenios con agencias pblicas o privadas que faciliten la implantacin de las funciones encomendadas en esta Ley. Esta facultad incluir la contratacin de servicios de custodia y alimentacin de los confinados, as como la contratacin de la construccin, administracin y mantenimiento de las instituciones penales con agencias o compaas privadas. La Administracin establecer los criterios y requisitos de facilidades fsica, organizacin, operacin, personal administrativo y de custodia y otros, que estas instituciones debern cumplir para tener acceso a esta contratacin y ser acreditadas como instituciones privadas de custodia. (p) Establecer procedimientos adecuados para el manejo de toda la documentacin de la Agencia. Todos los expedientes, documentos legales, evaluaciones, formularios, comunicaciones o cualquier otra evidencia escrita relacionada con la poblacin correccional del sistema ser propiedad de la Administracin de Correccin. Su uso, conservacin y disposicin se har de conformidad con el Reglamento que al efecto adopte el Administrador de Correccin, en armona con la Ley Nm. 5 del 8 de diciembre de 1955, segn enmendada, conocida como Ley de la Administracin de Documentos Pblicos de Puerto Rico. (q) Preparar un informe sobre los antecedentes de familia e historial social de la persona convicta y el efecto econmico, emocional y fsico que ha causado en la vctima y su familia la comisin del delito. (r) Operar tiendas en las instituciones correccionales para facilitar la venta de productos y artculos a los miembros de la poblacin correccional y a empleados en perodos de emergencia, tales como huracanes. La operacin de estas tiendas se har con sujecin a la reglamentacin que se apruebe para regir las disposiciones de artculos y productos. (Enmendado en el 1978, ley 21; 1987, ley 37;, 1989, ley 27; 1994, ley 130; 1995, ley 49; 1996, ley 155; 2000, ley 4; 2001, ley 60). Art. 6 Facultades adicionales (4 L.P.R.A. sec. 1113) El Administrador tendr, en adicin a las que le son conferidas por este captulo, o por otras leyes, las siguientes facultades: (a) Adoptar un sello oficial de la Administracin, del cual se tomar conocimiento judicial. (b) Establecer la organizacin interna de la Administracin y designar los funcionarios auxiliares necesarios.

(c) Planificar, dirigir y supervisar su funcionamiento. (d) Crear un plan organizativo mediante el diseo de programas o normas cuyo punto de referencia sea el proceso rehabilitativo adecuado para asegurar una mejor calidad de vida al miembro de la poblacin correccional. (e) Llevar a cabo estudios que pongan al descubierto los elementos disfuncionales del sistema correccional y tomar las medidas que produzcan un funcionamiento integrado y eficiente. (f) En conjuncin con los dems organismos gubernamentales del Gobierno del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, crear las condiciones necesarias para lograr las mayores oportunidades para esfuerzos cooperativos y la coordinacin y planificacin integral del sistema correccional. (g) Estructurar de acuerdo con este captulo, la poltica correccional y prescribir directrices programticas y normas para el rgimen institucional. (h) Asignar las labores administrativas a base de criterios que permitan el uso ms eficaz de los recursos humanos, considerando, entre otros, los siguientes factores: (1) asignacin y distribucin racional de funciones; (2) distribucin de poder a tono con las responsabilidades; (3) seleccin acertada del personal, y (4) proveer recursos a tono con las necesidades de la agencia. (i) Nombrar, trasladar y remover, con arreglo a las leyes y reglamentos aplicables, el personal. (j) Nombrar las comisiones, comits, juntas y otros organismos que encaucen la ms amplia participacin ciudadana en los programas de la Administracin. (k) Delegar en funcionarios subalternos y autorizar a stos a subdelegar en otros funcionarios cualquier funcin o facultad que le haya sido conferida, excepto que la facultad de nombramiento, la de adoptar reglamentos y la de formular la poltica normativa de la Administracin son indelegables. (l) Aprobar, enmendar y derogar reglamentos para estructurar este captulo, los cuales tendrn fuerza de ley. (m) Preparar y administrar el presupuesto. (n) Otorgar contratos y ejecutar los dems instrumentos necesarios al ejercicio de sus poderes. (o) Representar a la Administracin en los actos y actividades que lo requieran. (p) Asesorar al Gobernador, a otros funcionarios gubernamentales y a la Asamblea Legislativa de Puerto Rico en cuanto a la poltica correccional y a otras fases relacionadas de la justicia criminal.

(q) Evaluar peridicamente los programas y directrices, especialmente los que ataen a prevencin, diagnstico, tratamiento y rehabilitacin, las instituciones, los recursos humanos y los fondos disponibles, para desarrollar perspectivas y mtodos que permitan reorientar la gestin gubernamental en consonancia con los adelantos de la ciencia y la evolucin de la problemtica puertorriquea. (r) Promover, auspiciar y participar en conferencias, seminarios, grupos de estudios, centros de investigacin y toda clase de actividades educativas, o de otra ndole, y establecer sistemas de intercambio de informacin con: (1) los otros componentes del sistema de justicia criminal; (2) organismos gubernamentales; (3) fundaciones; (4) instituciones educativas, cvicas, profesionales, industriales, o de cualquier otra naturaleza; para propiciar enfoques adecuados a los problemas psicosociales del pas. (s) Con sujecin a las leyes o reglamentos aplicables, adquirir, arrendar, vender, o en cualquier forma disponer, de los bienes necesarios para realizar los fines de este captulo. (t) Aceptar y recibir cualesquiera donaciones o cualquier otro tipo de ayuda, en dinero, bienes o servicios, que provenga de personas o instituciones particulares y administrarla conforme a los trminos de la donacin y de la ley. (u) Solicitar y obtener ayuda o asistencia en dinero, bienes o servicios del Gobierno de los Estados Unidos, los Estados Federados, el Gobierno del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, o cualquiera de sus agencias, corporaciones pblicas o subdivisiones polticas, para los propsitos de este captulo, de conformidad con la legislacin, reglamentacin, acuerdo o contrato aplicable. Se autoriza al Gobernador para designar al Administrador y a la Administracin como el funcionario y la agencia que tendrn a su cargo administrar cualquier programa federal que, por su naturaleza, propsito y alcance, est relacionado con las funciones que se encomiendan a la Administracin por este captulo. En esta capacidad, el Administrador deber concertar y tramitar los convenios o acuerdos necesarios para realizar las gestiones para que el Estado Libre Asociado de Puerto Rico pueda recibir todos los fondos y beneficios federales para llevar a cabo dichos programas, as como concertar y tramitar convenios y acuerdos con los correspondientes organismos gubernamentales de los Estados Federados y del Gobierno Federal, debidamente autorizados para ello, con respecto a intercambio de informacin sobre programas, estudios e investigaciones relacionados con los programas que lleve a cabo; siempre y cuando dichos convenios o acuerdos estn dentro del marco de sus funciones y de las leyes del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. (v) Obtener servicios, mediante contrato, de personal tcnico, profesional o altamente especializado, o de otra ndole, que sea necesaria para los programas de la Administracin, incluyendo personal de otros departamentos o agencias del Gobierno del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, o de sus instrumentalidades o corporaciones pblicas, o de los municipios y de la

propia Administracin, fuera de su jornada regular de trabajo, sin sujecin a la [3 LPRA sec. 551] y previa autorizacin de la autoridad nominadora del organismo gubernamental donde se presta el servicio. Disponindose que para poder contratar personal de otros departamentos, agencias e instrumentalidades o corporaciones pblicas del Gobierno, as como de los municipios, deber mediar la siguiente circunstancia: el Administrador deber hacer gestiones para obtener ese personal de afuera de las agencias, instrumentalidades de gobierno y municipios y haber encontrado que dicho personal no est disponible por no aceptar o por no reunir los requisitos para realizar las funciones. Con relacin a la contratacin del personal de su propia administracin, sta proceder nicamente cuando las gestiones realizadas por el Administrador o funcionario autorizado evidencien: (1) que no se ha podido lograr la contratacin de personal de otros departamentos, agencias, instrumentalidades y corporaciones pblicas y los municipios y (2) que de no procederse a la contratacin de su propio personal, los programas y servicios de la Administracin, se vern afectados negativamente. El Administrador deber conservar un rcord demostrativo de las gestiones realizadas para obtener el personal y las razones por las cuales no se ha obtenido ste de afuera de los programas de los departamentos, agencias, instrumentalidades, corporaciones pblicas y municipios. (w) Contratar, con el fin de rendir servicios profesionales en las instituciones de la Administracin a mdicos y siclogos, ya sean ciudadanos de los Estados Unidos o extranjeros. Disponindose que para contratar mdicos extranjeros que no tengan licencia permanente para ejercer la profesin de la medicina en Puerto Rico se cumplir con los requisitos de la Ley Nm. 96 del 29 de junio de 1963, nota bajo la [24 LPRA sec. 271]. (x) Realizar todos los actos convenientes o necesarios para lograr eficazmente los objetivos que supone la poltica pblica enunciada en este captulo. (y) Remitir al gobernador y a la Asamblea Legislativa de Puerto Rico anualmente un informe sobre las actividades de la Administracin, ajustndose a las normas establecidas para ese fin. (z) [Derogado. Ley de Agosto 6, 1991, Nm. 47, art. 28, ef. 30 das despus de Agosto 6, 1991.] (Enmendado en el 1991, ley 4; 2001, ley 60). TITULO III. EVALUACIONES A LA POBLACION CORRECCIONAL Art. 7 Evaluaciones peridicas, propsito (4 L.P.R.A. sec. 1121) Todos los convictos por delitos graves sern sometidos a evaluaciones peridicas a los propsitos de: (a) Conocer y analizar su situacin social, fsica, emocional y mental, historial delictivo, e identificar sus capacidades, intereses, motivaciones, controles y limitaciones; a los fines de clasificarlos y determinar el plan de accin a tomar en cada caso en armona con los principios

de tratamiento individualizado y seguridad pblica enmarcados en los propsitos de este captulo. (b) Estas evaluaciones sern practicadas por el personal de tratamiento o aquellos especialistas que la Administracin de Correccin estime pertinente contratar o reclutar, a los fines de ofrecer servicios de evaluacin, consultora, asesoramiento y tratamiento. (c) La Administracin de Correccin tambin podr, a tenor con las facultades que le concede el inciso (o) de la [4 LPRA sec. 1112] de esta ley, obtener estos servicios de otras agencias pblicas y privadas de la comunidad. (d) En casos de convictos por delitos menos grave las evaluaciones se harn a peticin del tribunal o cuando el personal de tratamiento de la agencia lo estime pertinente. (e) Se explicar al miembro de la poblacin correccional el propsito y los resultados de las evaluaciones practicadas, a excepcin de aquella informacin que se haya determinado mediante reglamentacin al efecto que sea de carcter confidencial. (Enemendado en el 1978, ley 21; 2001, ley 60). TITULO IV. CUERPO DE OFICIALES CORRECCIONALES Art. 8 Responsabilidades (4 L.P.R.A. sec. 1126) Se crear, para formar parte del personal correccional, un cuerpo integrado por oficiales correccionales que tendr a su cargo la responsabilidad de custodiar los confinados, conservar el orden y la disciplina en las instituciones correccionales, proteger a la persona y a la propiedad, supervisar y ofrecer orientacin social a los confinados, y adems, desempear aquellas otras funciones que le asigne el Administrador o el funcionario en quien l delegue. Podrn, adems, perseguir a confinados evadidos y liberados contra quienes pesa una orden de arresto emitida por la Junta de Libertad Bajo Palabra y prenderlos a cualquier hora, y en cualquier lugar, y para ello podrn utilizar los mismos medios autorizados a los agentes del orden pblico para realizar un arresto. Formarn parte del Cuerpo de Oficiales Correccionales, los integrantes de la Unidad de Arrestos Especiales de la Administracin de Correccin que mediante esta Ley se crea. Los funcionarios adscritos a la Unidad se desempearn en funciones de persecucin, captura de delincuentes evadidos de los diferentes programas e instituciones correccionales y de la rehabilitacin del pas y participarn en la prevencin de fugas, planes de contingencia a nivel interno e interagencial, vigilancia, registros, escoltas, disturbios y motines. Los mismos disfrutarn de la misma autoridad, privilegios y beneficios que se disponen para los oficiales correccionales en esta Ley. El Administrador promulgar los reglamentos necesarios para regir la funcin de las personas que integren el Cuerpo de Oficiales Correccionales.

A todo miembro del Cuerpo de Oficiales Correccionales de la Administracin de Correccin que se acoja a la jubilacin luego de veinticinco (25) aos o ms de servicio honroso y meritorio al Cuerpo, que no haya sido objeto de sanciones disciplinarias en el cumplimiento del deber, se le entregar la placa como distintivo simblico de tal servicio. Si el oficial correccional fallece en servicio activo, el nmero de la placa ser retirado del Cuerpo sin que pueda asignarse a otro oficial correccional. El Administrador autorizar, dentro de los cinco (5) das laborables a partir del fallecimiento en el cumplimiento del deber, con cargo a los gastos de funcionamiento de la Administracin de Correccin, un pago equivalente a dos (2) meses de salario bruto al cnyuge suprstite, a sus dependientes de no haber estado casado el Oficial Correccional, o al padre o la madre del Oficial Correccional que no sea casado y no tenga dependientes, del miembro del Cuerpo de Oficiales Correccionales que falleciere en el cumplimiento del deber. Este pago estar destinado para atender los gastos generados por la emergencia que ocasiona este lamentable suceso, por lo que se efectuar dentro de los siguientes cinco (5) das laborables al fallecimiento del miembro del Cuerpo. La concesin de este beneficio ser independiente de cualquier otro beneficio o compensacin a que tenga derecho el cnyuge suprstite, o los dependientes del miembro del Cuerpo de Oficiales Correccionales fallecido en el cumplimiento del deber. Esta aportacin se aumentar anualmente segn los aumentos en el costo de vida, segn sea certificado por la Junta de Planificacin. El Superintendente de la Polica, en coordinacin con el Secretario del Departamento de Correccin y Rehabilitacin y el Administrador de Correccin, podr autorizar a los miembros del Cuerpo de Oficiales Correccionales que se acojan al retiro por aos de servicio y que, a su vez, sean autorizados a tener y poseer un arma de fuego, exentos del pago de los derechos correspondientes, a adquirir su arma de reglamento. El Superintendente de la Polica, el Secretario del Departamento de Correccin y Rehabilitacin y el Administrador de Correccin aprobarn en conjunto la reglamentacin necesaria para la implantacin de esta Ley. En las disposiciones reglamentarias se incluirn, entre otros aspectos, el requisito de que el Oficial Correccional que se acoja a la jubilacin por aos de servicios e interese adquirir a valor depreciado su arma de reglamento y sea autorizado a tener y poseer el arma de fuego exento del pago de los derechos correspondientes, conforme lo dispone en la Ley Nm. 404 de 11 de septiembre de 2000, segn enmendada, conocida como la Ley de Armas de Puerto Rico, debe tener una buena condicin fsica y mental al momento de su retiro honroso del servicio pblico, as como al solicitar el beneficio que se reconoce mediante esta Ley y mientras sea merecedor de tal beneficio. (Enmendado en el 1978; ley 21; 1984, ley 3; 1993, ley 120; 1996, ley 125; 1996, ley 142; 1998, ley 248; 2001, ley 60). Art. [8a] Oficiales de custodia--Pensin por fallecimiento en servicio (4 L.P.R.A. sec. 1130) (a) Al fallecimiento de todo miembro del Cuerpo de Oficiales de Custodia de la Administracin de Correccin en servicio activo honroso y en el cumplimiento de su deber o como consecuencia del mismo, el Estado Libre Asociado de Puerto Rico efectuar un pago de compensacin por la cantidad de veinte mil (20,000) dlares al cnyuge suprstite e hijos

menores de edad, estudiantes a tiempo completo o incapacitados, o en su defecto, a los ascendientes dependientes. (b) A los fines de esta seccin, se entender por "cnyuge suprstite'D" aquel que estuviera casado con el causante al momento de ocurrir su fallecimiento. (c) En el cumplimiento con lo establecido en el inciso (a) de esta seccin, de concurrir el cnyuge suprstite con hijos menores de edad, estudiantes a tiempo completo o incapacitados del miembro del Cuerpo de Oficiales de Custodia, a cada parte corresponder un cincuenta por ciento (50%) de la compensacin. En ausencia del cnyuge suprstite, el cien por ciento (100%) de la compensacin corresponder a los hijos menores de edad, estudiantes a tiempo completo o incapacitados. En ausencia de stos, corresponder el cien por ciento (100%) al cnyuge suprstite. En ausencia de cualquiera de las partes mencionadas corresponder a los ascendientes del causante siempre que fueran sus dependientes. (d) La concesin del pago de compensacin autorizado en virtud de esta seccin ser independiente de culaquier otro beneficio o compensacin a que tenga derecho cualquiera de las personas especificadas en los inciso (a) a (c) de esta seccin. (e) El Administrador de Correcin, con el visto bueno del Secretario de Correcin y Rehabilitacin, aprobar las reglas y reglamentos necesarios para la implantacin de esta seccin. (Aadido a la ley por la Ley Nm. 140 de 19 de Agosto de 1996, secs. 1 a 5). Art. 9 Sistema de Personal (4 L.P.R.A. sec. 1131) La Administracin tendr un Sistema de Personal autnomo, basado en el principio de mrito. Este sistema incluir dos categoras de empleados: (1) los de carrera, y (2) de libre nombramiento y remocin, que se denominarn exentos. Se podrn crear, adems, las clasificaciones necesarias para reclutar personal en situaciones de emergencia o por perodos de corta duracin. El Administrador implantar y administrar el Sistema de Personal mediante un reglamento que someter a la aprobacin del Gobernador, con la recomendacin previa de la Oficina de Personal del Estado Libre Asociado de Puerto Rico o de la agencia que la suplante. TITULO VI.- PERMISOS DE LOS MIEMBROS DE LA POBLACION CORRECCIONAL PARA SALIR DE LAS INSTITUCIONES Art. 10 Elegibilidad para salir; concesin por el Administrador (4 L.P.R.A. sec. 1136) Se autoriza al Administrador a conceder permiso a los confinados para salir de las instituciones correccionales o centros de tratamiento pblicos o privados donde se encuentren recibiendo tratamiento en todo caso que se determine que la concesin de este permiso

constituye una medida conveniente y necesaria para la rehabilitacin del recluso mediante su readaptacin progresiva en la comunidad. En toda instancia, se entender que la concesin de los permisos no es un derecho y s una medida de tratamiento, la cual podr ser utilizada por el Administrador de Correccin discrecionalmente. Se faculta al Administrador de Correccin para suspender el permiso a un confinado, cuando del estudio y evaluacin que se haga se determine que el mismo no est surtiendo el efecto rehabilitador que se persigue, o cuando la seguridad del propio confinado o de la comunidad se considere amenazada con su presencia en sta. Sern elegibles para la consideracin de dichos permisos aquellos confinados que cumplan con los requisitos que se establecen en el Reglamento sobre Permisos a Confinados para Salir Fuera de las Instituciones Correccionales. Cualificarn para la concesin de los mismos aquellos confinados que conforme a la evaluacin que haga el Administrador, o los funcionarios que ste designe, sobre la conducta, condicin fsica, emocional y moral se determine que puede concedrsele, excepto cuando de la evaluacin se determine que tal concesin constituye una amenaza o peligro para su propia seguridad o para la comunidad. En aquellos casos en que, por circunstancias especiales, el Administrador considere que es necesario proveer custodia al confinado, adoptar las medidas necesarias para ofrecer tal proteccin. El Administrador establecer, mediante reglamento, los requisitos de elegibilidad, la forma en que habr de comprobarse la salida y regreso a la institucin, la duracin del permiso y cualquier otra condicin para garantizar el uso adecuado del permiso de acuerdo a los factores rehabilitadores que medien en cada caso, as como el procedimiento pertinente para la concesin de subsiguientes permisos. Cualquier confinado que no regresare a la institucin correccional o centro de tratamiento pblico o privado, donde se encuentre recluido, o que lo hiciera despus de la hora indicada en el permiso concedido, ser evaluado conforme a continuacin se dispone: (1) Si el confinado no regresare incurrir en el delito de fuga y le sern aplicables las disposiciones del Artculo 232 del Cdigo Penal de Puerto Rico de 1974. (2) Si el regreso ocurriere dentro de las cuarenta y ocho (48) horas de haber expirado el permiso, la situacin ser evaluada por el Administrador o los funcionarios que l designe, a los fines de determinar si hubo razones justificadas para dicha demora, o si, por el contrario, procede que se procese a la persona en cuestin por el delito de fuga, segn se dispone en el inciso uno (1). Durante el perodo de cuarenta y ocho (48) horas en que el confinado siga sin reportarse, ser considerado fugitivo de la justicia. El tiempo que transcurra entre la fecha en que haya expirado el permiso y la fecha de reingreso al Sistema Correccional o a la institucin, facilidad o centro privado, no le ser

acreditado como tiempo cumplido de su sentencia, a menos que fuere por razones justificadas, determinadas por el Administrador. Las violaciones de cualquier tipo de permiso concedido a clientes de la Administracin de Correccin se regirn por el reglamento que sobre esta materia se adopte. Los permisos que se concedan a los confinados de conformidad con las facultades conferidas en el Artculo 5 (b) de esta Ley, para que residan en sus hogares o en la comunidad como parte de un programa de rehabilitacin mediante trabajo, estudio, tratamiento u otros medios, se regirn por las disposiciones de este Artculo y por aquellas otras disposiciones que adopte la Administracin mediante reglamentacin dirigida a lograr los propsitos del programa y a proteger la seguridad de la comunidad. Los permisos a los confinados residentes en los Hogares de Adaptacin Social estarn sujetos a las disposiciones reglamentarias del Artculo 32 del Ttulo X de esta Ley, los cuales debern conformarse a lo establecido en este Artculo, para que residan en sus hogares. (Enmendado en el 1978, ley 21; 1989, ley 27; 2001, ley 60). Art. 10-A Inelegibilidad a programas (4 L.P.R.A. sec. 1136a) No sern elegibles para participar en los programas de desvo o tratamiento y rehabilitacin establecidos por la Administracin, de conformidad con las facultades que le confiere esta Ley, ni en el Programa de Hogares de Adaptacin Social, las siguientes personas: (a) Toda persona convicta que est cumpliendo sentencia por los siguientes delitos: (1) asesinato, violacin, incesto, sodoma o actos lascivos o impdicos cuando la vctima fuera menor de catorce (14) aos; (2) violaciones a Ley Nm. 4 de 23 de junio de 1971, segn enmendada, conocida como Ley de Sustancias Controladas de Puerto Rico, excepto las violaciones al Artculo 404 de dicha Ley; (3) violaciones a la Ley Nm. 134 de 28 de junio de 1969, segn enmendada, conocida como Ley de Explosivos de Puerto Rico. (b) Toda persona convicta por la comisin de cualquier delito grave que no sea de los incluidos en el inciso (a) de este Artculo, hasta que haya cumplido por lo menos un diez (10) por ciento de la sentencia de reclusin en una institucin correccional,excluyendo toda clase de bonificaciones, y se determine por el Administrador de Correccin que no representa una amenaza para la comunidad. (c) Toda persona convicta por delito grave a la cual se le haya hecho una determinacin de reincidencia agravada o reincidencia habitual de conformidad a las disposiciones de la Ley Nm. 115 de 22 de julio de 1974, conocida como Cdigo Penal del Estado Libre Asociado de Puerto Rico.

Se podr excluir de la aplicacin de las disposiciones de este Artculo a los confinados bajo la custodia de la Administracin que confronten problemas de salud con prognosis de vida corta y con condiciones fisiolgicas limitantes. Para que proceda esta exclusin deber mediar una recomendacin del Programa de Salud Correccional acompaada de una certificacin mdica del confinado con la prognosis de vida. Adems, los confinados no deben de constituir peligro para la comunidad. (d) Toda persona convicta mientras no haya satisfecho la pena especial dispuesta en el Artculo 49-C de la Ley Nm. 115 de 22 de julio de 1974, segn enmendada. (Adicionado como art. 10-A el 26 de Mayo de 1995, ley. 49; enmendado en el 1998, ley 183; 2001, ley 60). Art. 10-B Violacin de normas del programa; penalidad (4 L.P.R.A. sec. 1136-B) Cuando un participante en un programa de desvo o tratamiento y rehabilitacin establecido por la Administracin, incluyendo los Hogares de Adaptacin Social, infrinja las normas y condiciones del programa, ser reingresado de inmediato en una institucin correccional y se proceder con el trmite para la revocacin del beneficio. Una vez la determinacin de revocar sea final y firme, el perodo de tiempo que el confinado estuvo participando del programa de desvo o tratamiento y rehabilitacin, incluyendo los Hogares de Adaptacin Social, no se le abonar como tiempo cumplido de la sentencia. (Adicionado como art. 10-B el 26 de Mayo de 1995, ley 49, art. 2; 2001, ley 60). Art. 11 Transferencia de programas y funciones (4 L.P.R.A. sec. 1141) Se transfieren a la Administracin todos los programas de correccin que, a la fecha de vigencia de esta ley, estn bajo jurisdiccin y administracin del Departamento de Justicia. Se transfieren al Administrador las funciones, facultades y obligaciones impuestas por las [3 LPRA secs. 401 a 401x], al Secretario de Justicia, en relacin con el tratamiento y rehabilitacin de los convictos adictos y de convictos alcohlicos, excepto las obligaciones que le impone al Secretario de Justicia la [3 LPRA sec. 4011(a)]. En cuanto al tratamiento y rehabilitacin de clientes de la Administracin en instituciones bajo la jurisdiccin de la Administracin de Servicios de Salud Mental y contra la Adiccin, el Administrador seguir el procedimiento establecido en las [3 LPRA secs. 402 et seq.] y en los reglamentos que en coordinacin promulguen la Administracin de Correccin y la Administracin de Servicios de Salud Mental y contra la Adiccin. (Enmendado en el 1978, ley 21; 1993, ley 67). Art. 12 Libertad a prueba; programa (4 L.P.R.A. sec. 1142) En relacin con el programa de libertad a prueba, el Gobernador nombrar un funcionario que, conjuntamente con el que nombre el Presidente del Tribunal Supremo y el Administrador de Correccin, harn las siguientes determinaciones: (a) Recomendar en qu momento debe ser transferido a la Administracin, en virtud de Orden Ejecutiva del Gobernador, el personal del programa de libertad a prueba que opera actualmente en la Rama Judicial.

(b) Determinar las facilidades, propiedad, rcord y otros materiales que deban transferirse a la Administracin de Correccin por ser necesarios para estructurar la fase del programa de libertad a prueba que se le encomienda por ley. (c) Tomar cualquiera otra determinacin para asegurar el desarrollo normal de los programas de libertad a prueba, segn quedan reestructuradas por ley. Art. 13 Transferencias adicionales; normas; personal (4 L.P.R.A. sec. 1143) En relacin con las funciones y programas que se transfieren a la Administracin regirn, adems de lo dispuesto en este captulo, las siguientes normas: (a) Se traspasar a la Administracin y se utilizar para los fines y propsitos de este captulo, toda propiedad o cualquier inters en sta; rcord, archivos y documentos; asignaciones y recursos disponibles o a ser hechos disponibles en el futuro, incluyendo sobrantes; acciones, activos y acreencias, de toda ndole; obligaciones y contratos, de cualquier tipo; licencias, permisos y otras autorizaciones y el personal que, a la fecha en que sea efectivo el traspaso, est prestando servicios en las actividades o programas transferidos. (b) Se garantiza a todos los empleados que sean transferidos a la Administracin de Correccin y que fueron nombrados en virtud de la Ley Nm. 345 de 12 de mayo de 1947, segn enmendada, conocida como "Ley de Personal del Servicio Pblico de Puerto Rico" los derechos adquiridos bajo la ley antes mencionada, o de otras leyes aplicables, as como los derechos, privilegios, obligaciones y status respecto a cualquier sistema o sistemas existentes de pensin, retiro o fondo de ahorro y prstamo, al cual estuvieron afiliados. (c) Todos los reglamentos que gobiernan la operacin de las funciones y programas transferidos, que estn vigentes a la fecha en que tenga efectividad la transferencia y que sean compatibles con este captulo, continuarn en vigor hasta que sean sustituidos, enmendados o derogados por el Administrador. (Enmendado en el 1978, ley 21). Art. 14 Adopcin de medidas transitorias (4 L.P.R.A. sec. 1144) El Gobernador tendr facultad para adoptar aquellas medidas transitorias y tomar las decisiones necesarias para que se efecte la transferencia ordenada por este captulo sin que se afecte la programacin normal de las funciones transferidas. El Secretario de Justicia, o la persona en quien l delegue, conjuntamente con el funcionario que designe el Gobernador, harn las determinaciones en cuanto al personal de los programas transferidos que habr de retener el Departamento de Justicia, en base a que su labor administrativa comprende tambin otros servicios o programas del Departamento de Justicia. Art. 15 Transferencias mediante orden ejecutiva (4 L.P.R.A. sec. 1145) El Gobernador queda facultado para transferir gradualmente a la Administracin, mediante Orden Ejecutiva, las funciones y programas que estn estrechamente relacionados con los encomendados a la Administracin por este captulo. El Gobernador remitir copia de estas

rdenes ejecutivas a la Asamblea Legislativa de Puerto Rico en la sesin ordinaria o extraordinaria ms cercana a la fecha en que se expida la orden. Art. 16 Sistema de rebaja de trminos de sentencias (4 L.P.R.A. sec. 1161) Toda persona sentenciada a cumplir trmino de reclusin en cualquier institucin o que est disfrutando de un permiso concedido a tenor con lo dispuesto en este captulo o que se encuentre recluida en cualquier entidad gubernamental o privada como parte de un programa de rehabilitacin o disfrutando de libertad bajo palabra, que observare buena conducta y asiduidad, tendr derecho a las siguientes rebajas del trmino de su sentencia, las cuales se computarn desde su admisin a la institucin de que se trate o desde que se concede la libertad bajo palabra: (a) Por una sentencia que no excediere de quince (15) aos, doce (12) das en cada mes; o (b) por una sentencia de quince (15) aos o ms, trece (13) das por cada mes. Dicha rebaja se har por el mes natural y si la sentencia contuviere una fraccin de mes, bien al principio o al fin de dicha sentencia, se le abonarn dos (2) das por cada cinco (5) das o parte de los mismos, contenidos en dicha fraccin. La deduccin por buena conducta y asiduidad podr hacerse durante el tiempo que hubiere permanecido privada de su libertad cualquier persona acusada de cometer cualquier delito pblico, de ser sentenciada por los mismos hechos por los cuales hubiere sufrido dicha privacin de libertad. Se excluye de los abonos que establece esta seccin toda conviccin que apareje pena de reclusin de noventa y nueve aos, toda conviccin que haya dado lugar a una determinacin de reincidencia agravada o de reincidencia habitual conforme establecen los incisos (b) y (c) de la [33 LPRA sec. 3302], la conviccin impuesta en defecto del pago de una multa o aquella que deba cumplirse en aos naturales. (Enmendado en el 1989, ley 27). Art. 17 Abonos por trabajo, estudio o servicios (4 L.P.R.A. sec. 1162) En adicin a los abonos autorizados en la seccin anterior, y en todo caso de conviccin que no haya sido excluida de conformidad con la [4 LPRA sec. 1161] de esta ley, el Administrador de Correccin podr, discrecionalmente, conceder abonos a razn de no ms de cinco (5) das por cada mes en que el recluso est empleado en alguna industria o que est realizando estudios como parte de un plan institucional, bien sea en la libre comunidad o en el establecimiento penal donde cumple su sentencia, y preste servicio a la institucin penal durante el primer ao de reclusin. Por cada ao subsiguiente, podrn abonarse hasta siete (7) das por cada mes. Si la prestacin de trabajo o servicios por los confinados fuere de labores agropecuarias, el Administrador de Correccin deber conceder abonos mensuales hasta un monto no mayor de siete (7) das durante el primer ao de reclusin y hasta un monto no mayor de diez (10) das mensuales durante los perodos de reclusin subsiguientes al primer ao.

Los abonos antes mencionados podrn efectuarse durante el tiempo en que hubiere permanecido privada de su libertad cualquier persona acusada de cometer cualquier delito pblico, de ser sentenciada por los mismos hechos por los cuales hubiere sufrido dicha privacin de libertad, sujeto a lo dispuesto en los prrafos anteriores. Los abonos dispuestos en el segundo prrafo de esta seccin podrn hacerse tambin por razn de servicios excepcionalmente meritorios o en el desempeo de deberes de suma importancia en relacin con funciones institucionales. (Enmendado en el 1978, ley 21; 1980, ley 102; 1989, ley 27; 1989, ley 7, retroactiva al 20 de Julio de 1989). Art. 18 Castigo por mala conducta (4 L.P.R.A. sec. 1163) Toda mala conducta ser castigada con la rebaja o la cancelacin de los abonos por buena conducta y si sta fuere repetida o de carcter grave, la persona ser sometida a mayor rebaja o a cancelacin parcial o total de abonos. El Administrador adoptar no ms tarde de los ciento veinte (120) das a partir de la fecha de vigencia de esta ley un reglamento para la concesin, disfrute, rebaja y cancelacin de los abonos provistos en la [4 LPRA sec. 1161] de esta ley, en el cual establecer, entre otros, lo siguiente: (a) El comportamiento del confinado constitutivo de buena conducta, cuya continua observancia o asiduidad, dar lugar a la concesin y disfrute de estos abonos; (b) aquellos actos perpetrados por el confinado que constituyan mala conducta, clasificndolos por la seriedad y gravedad de los actos y la sancin que stos conllevan, las cuales incluirn amonestacin, rebaja o cancelacin parcial o total de los abonos; (c) el sistema de evaluacin de la conducta de los confinados que d lugar a la concesin, disfrute, suspensin, rebaja y cancelacin de los abonos; (d) las sanciones que se impondrn por la observancia repetida de mala conducta, y (e) el procedimiento que utilizar para la concesin, disfrute, suspensin, rebaja y cancelacin de los abonos que garantice el debido proceso de ley y para orientar a los confinados sobre los alcances del sistema de bonificacin. (Enmendado en el 1989, ley 27). Art. 19 Abonos en crceles municipales (4 L.P.R.A. sec. 1164) Los que cumplan sentencia en las crceles municipales, que acepten el trabajo a que se les dedique dentro o fuera de stas, observando, a la vez, buena conducta, tendrn derecho a un abono en su sentencia a razn de un da por cada cinco o fraccin mayor de dos (2) das. Art. 20 Reglamentacin de abonos (4 L.P.R.A. sec. 1165) Se autoriza al Administrador a adoptar [los] reglamentos referentes a la concesin, cancelacin y restitucin de abonos por buena conducta, trabajo y estudios de acuerdo con este captulo.

Para ser acreedor a los beneficios de bonificaciones por buena conducta, trabajo y estudio, el convicto deber haber satisfecho la pena especial que establece la [33 LPRA sec. 3214]. (Enmendado en el 1978, ley 21; 1998, ley 183). TITULO IX.- COMPENSACIONES A MIEMBROS DE LA POBLACION CORRECCIONAL POR ACCIDENTES DEL TRABAJO Art. 21 Aplicacin de la Ley de Compensaciones por Accidentes del Trabajo a clientes (4 L.P.R.A. sec. 1181) Se hacen extensivas las disposiciones de la Ley Nm. 45 de 18 de abril de 1935, segn enmendada, conocida como Ley de Compensaciones por Accidentes del Trabajo, a los accidentes y enfermedades ocupacionales que, conforme a dicha Ley, sean compensables, que sufran los miembros de la poblacin correccional, empleados, segn lo autorice esta Ley. En igual forma, la Ley de Compensaciones por Accidentes del Trabajo cobijar a los miembros de la poblacin correccional asignados a labores o proyectos que se realicen bajo la propia Administracin de la Corporacin de Empresas de Adiestramiento y Trabajo (C.E.A.T.). La entidad que utilice al miembro de la poblacin correccional preparar en duplicado los informes de accidentes dentro del trmino sealado por la ley y enviar copia al Administrador. En casos de lesiones que requieran cualquier tipo de tratamiento especializado que no pueda ofrecerse convenientemente en la propia institucin, el Administrador autorizar la reclusin del lesionado en un hospital designado por el Administrador del Fondo del Seguro del Estado, o en el que se seleccione de comn acuerdo por el Administrador del Fondo del Seguro del Estado y el Administrador. La responsabilidad de la custodia del miembro de la poblacin correccional mientras reciba tratamiento corresponder a la Administracin. No se pagar compensacin por incapacidad transitoria (dietas) a la poblacin correccional durante el tiempo que dure su prisin. Estas dietas podrn percibirse solamente por aqullos que sean puestos en libertad antes de que haya cesado su incapacidad y mientras se les d de alta. Los pagos por concepto de compensacin por incapacidad parcial o total permanente se harn a nombre del miembro de la poblacin correccional, pero se remitirn para los fines de ley que correspondan al Administrador, mientras dure la prisin. (Enmendado en el 2001, ley 60) Art. 22 Servicios de clientes; base de salario (4 L.P.R.A. sec. 1182) Las entidades que utilicen los servicios de miembros de la poblacin correccional vendrn obligadas a incluirlos en su nmina, a los fines de esta Ley, a base del salario que perciban, el que para fines del informe de nminas a ser rendido anualmente al Administrador del Fondo del Seguro del Estado no podr ser menor de ocho (8) dlares semanales o la que establezca en el futuro el Administrador del Fondo del Seguro del Estado por autoridad de ley. Ser obligacin de estas entidades incluir anualmente en sus presupuestos de gastos fondos suficientes para cubrir el pago de primas que corresponda por razn de utilizacin de miembros de la poblacin correccional.

(Enmendado en el 2001, ley 60) Art. 23 Rcord detallado de accidentes; representacin legal (4 L.P.R.A. sec. 1183) El Administrador llevar constancia detallada de los accidentes y enfermedades ocupacionales que sufran los miembros de la poblacin correccional mientras se ocupen en las actividades previstas por esta Ley y de sus reclamaciones. Adems, gestionar la designacin de un representante legal para que represente al miembro de la poblacin correccional en cualquier gestin o comparecencia que sea necesaria ante el Administrador del Fondo del Seguro del Estado, la Comisin Industrial, o los tribunales, que se relacionen con la reclamacin a que tenga derecho el miembro de la poblacin correccional bajo las disposiciones de la Ley de Compensaciones por Accidentes del Trabajo. El trmino apelativo contra las decisiones del Administrador o de las resoluciones de la Comisin Industrial, empezar a contarse desde la fecha en que se notifique al lesionado por conducto de la Administracin. (Enmendado en el 2001, ley 60) Art. 24 Cliente fallecido con motivo de accidente, beneficiarios (4 L.P.R.A. sec. 1184) Para determinar quines son los beneficiarios de un miembro de la poblacin correccional fallecido con motivo de accidente del trabajo se utilizarn las mismas normas que se aplican para casos de otros obreros o empleados. En ausencia de personas que, como cuestin de hecho, dependen del miembro de la poblacin correccional al tiempo de su muerte, se considerarn dependientes aquellos familiares que hayan dependido del causante antes de ste empezar a cumplir su condena, si cualificaren por los dems conceptos y fueren personas necesitadas. En ausencia de stas, tendrn derecho aqullos que, aunque no hayan dependido nunca del miembro de la poblacin correccional fallecido, sean, al momento del fallecimiento, personas indigentes. (Enmendado en el 2001, ley 60) Art. 25 Reglamentos--Aplicacin de la Ley de Compensaciones por Accidentes de Trabajo (4 L.P.R.A. sec. 1185) El Administrador del Fondo del Seguro del Estado queda autorizado para promulgar los reglamentos necesarios para llevar a cabo los propsitos de este captulo, en lo que concierna a la aplicacin de las [11 LPRA secs. 1 et seq.]. Art. 26 Gestin propia de la Administracin (4 L.P.R.A. sec. 1186) Se autoriza al Administrador para promulgar los reglamentos necesarios para estructurar las disposiciones de este captulo, en lo que concierna a la gestin propia de la Administracin. TITULO X.- HOGAR DE ADAPTACION SOCIAL (HALF-WAY HOUSES) Art. 27 Propsitos de Hogares de Adaptacin Social (4 L.P.R.A. sec. 1201) El Administrador establecer Hogares de Adaptacin Social (en adelante mencionados como Hogares) donde podrn trasladar a miembros de la poblacin correccional con el propsito de facilitar su retorno a la libre comunidad de conformidad a lo dispuesto en el Artculo 10-A de esta Ley.

Los miembros de la poblacin correccional habrn de residir en dichos Hogares para facilitar el desarrollo, a travs de stos, de programas especiales en la libre comunidad, tales como orientacin vocacional y ocupacional, servicios psicolgicos, orientacin sobre problemas de familia, orientacin previa a las salidas, entrevistas para empleos e iniciacin en empleos previa extincin de la sentencia o de la salida en libertad bajo palabra, en los casos que apliquen y cualesquiera otros con propsitos rehabilitativos. El diseo de las facilidades de estos Hogares que se necesiten para ofrecer estos servicios se llevar a cabo con el asesoramiento de la Administracin de Servicios de Salud Mental y contra la Adiccin adscrita al Departamento de Salud para garantizar que aunque se mantengan las medidas de seguridad necesarias, el ambiente prevaleciente ser el propietario para la salud sicosocial facilitando as la rehabilitacin del cliente. (Enmendado en el 1980, ley 102; 1993, ley 67; 1995, ley 49; 2001, ley 60). Art. 28 Traslados de convictos (4 L.P.R.A. sec. 1202) El Administrador, tomando en consideracin el informe presentencia, en aquellos casos en que lo hubiere, el historial social, diagnstico sicolgico, informe de entrevistas sociales, evidencia de buena conducta o cualquier otra prueba pertinente, podr ordenar el traslado del confinado al Hogar de Adaptacin Social. (Enmendado en el 1978, ley 21; 1980, ley 102). Art. 29 Aportacin por los clientes residentes; fondos (4 L.P.R.A. sec. 1203) Los miembros de la poblacin correccional residentes en los Hogares aportarn una cantidad de dinero bajo bases individuales, conforme a la reglamentacin que apruebe el Administrador. Los fondos obtenidos por concepto de dichas aportaciones ingresarn en un fondo especial que, por esta Ley se crea, denominado Fondo para el Desarrollo de Programas de Hogares de Adaptacin Social. Se ingresar tambin en este fondo el dinero que haya disponible en el fondo creado por el Artculo 7 de la Ley Nm. 8 de 17 de abril de 1970. El dinero ingresado en el Fondo Especial creado en este Artculo se depositar en el Tesoro Estatal. Los recursos econmicos del fondo creado en este Artculo se utilizarn para el desarrollo del Programa de Hogares de Adaptacin Social, el beneficio individual y colectivo de los propios miembros de la poblacin correccional, segn se disponga en los Reglamentos de los Hogares de Adaptacin Social. (Enmendado en el 1978, ley 21; 2001, ley 60). Art. 30 Donaciones recibidas; fondo especial (4 L.P.R.A. sec. 1204) Se autoriza al Administrador a aceptar, a nombre del Gobierno del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, donaciones cuyo fin sea ayudar a llevar a cabo los programas de Hogares. En aquellos casos en que la donacin sea hecha en dinero, los fondos recibidos ingresarn en el fondo especial que se establece en la [4 LPRA sec. 1203] de esta ley para ser utilizados para los propsitos dispuestos en la donacin. Art. 31 Falta de regresar a la institucin (4 L.P.R.A. sec. 1205)

Cualquier confinado que dejare de regresar a la institucin o que lo hiciera despus de la hora indicada en el permiso que se le haya concedido, quedar sujeto a lo dispuesto en el Artculo 10 del Ttulo VI [4 LPRA sec. 1236] de esta Ley. (Enmendado en el 1978, ley 21; 2001, ley 60). Art. 32 Reglamentos para la administracin de Hogares (4 L.P.R.A. sec. 1206) El Administrador adoptar un reglamento para la administracin de los Hogares, incluyendo el procedimiento de transferencia de la institucin al Hogar de Adaptacin Social, as como el reingreso de cualquier miembro de la poblacin correccional a otra institucin y todos los dems aspectos relacionados con los programas de rehabilitacin que se desarrollen a travs de estos Hogares. (Enmendado en el 2001, ley 60) Arts. 33 Operacin de las Tiendas (4 L.P.R.A. sec. 1207) Se autoriza a la Administracin a establecer y operar tiendas en las instituciones y facilidades correccionales para facilitar la venta de productos y artculos a los miembros de la poblacin correccional. La operacin de estas tiendas se har con sujecin a la reglamentacin que se apruebe para regir la disposicin de artculos y productos, contabilizar los fondos y fiscalizar estas actividades y garantizar la seguridad en las instituciones. Las tiendas que se establezcan en las facilidades institucionales de la Administracin slo vendern los artculos o productos autorizados mediante la reglamentacin que apruebe el Administrador, en conjunto con el Secretario de Correccin y Rehabilitacin, segn lo dispuesto por la Ley Nm. 170 de 12 de agosto de 1988, segn enmendada, conocida como Ley de Procedimiento Administrativo Uniforme del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. La venta a estos miembros de la poblacin correccional constituir un privilegio que podr suspenderse, temporal o permanentemente, por justa causa. Esta reglamentacin slo aplicar a los miembros de la poblacin correccional y podr autorizar la venta a los empleados residentes cuando las circunstancias del trabajo lo justifiquen. La venta a los miembros de la poblacin correccional ser con cargo al dinero que cada uno tenga depositado en su cuenta establecida en el Fondo Especial en el Tesoro Estatal creado en esta Ley. La Administracin podr operar directamente las tiendas que establezca segn se dispone en este Artculo o mediante concesin u otro acuerdo con agencias gubernamentales, corporaciones o instrumentalidades pblicas, municipios o personas o entidades con o sin fines de lucro. Toda concesin o acuerdo que se formalice conforme a lo dispuesto en este Artculo deber estar precedido por un estudio sobre la viabilidad y conveniencia de esta delegacin y de la duracin de estas concesiones, contratos o acuerdos y se har conforme al procedimiento de subasta, sujeto a evaluaciones peridicas y a la autoridad de la Administracin para continuar o terminar estos contratos a fin de garantizar el cumplimiento de las condiciones impuestas, garantizando as la administracin ptima de estas tiendas. La Administracin proveer hasta donde le sea posible, los espacios necesarios para la operacin de las tiendas en las facilidades institucionales ya fuere gratuitamente o mediante arrendamiento por un canon razonable.

Los dineros obtenidos de la operacin de las tiendas se contabilizarn de forma separada de cualesquiera otros fondos que posea la Administracin. El Administrador en conjunto con el Secretario de Correccin y Rehabilitacin revisar anualmente los procedimientos relacionados a la administracin de las tiendas y establecer toda norma que entienda necesaria para optimizar el uso de la misma por parte de los miembros de la poblacin correccional. (Aadido en el 2000, ley 4, seccin 3). Art. 34 Fondos Especiales (4 L.P.R.A. sec. 1208) Los dineros obtenidos mediante la implantacin de las tiendas ingresarn en un Fondo Especial denominado Fondo de las Tiendas de la Administracin de Correccin, el cual se crea en el Departamento de Hacienda. Estas cantidades, as como cualquier otro recurso que ingrese a este Fondo Especial, sern utilizados para sufragar los gastos de funcionamiento de las tiendas y programas de la Administracin y para el beneficio individual o colectivo de los propios miembros de la poblacin correccional, segn se disponga por reglamento. La Administracin podr, adems, utilizar los recursos de dicho Fondo para compensar; en todo o en parte, los gastos en que haya incurrido la Administracin o el Gobierno de Puerto Rico por razn de violaciones cometidas por parte de la poblacin correccional a las leyes, normas o reglamentacin que les sean aplicables durante el perodo de custodia o confinamiento. El Administrador podr aceptar y recibir a nombre del Gobierno de Puerto Rico, para ser utilizado en relacin con la operacin de las tiendas, cualesquiera bienes y artculos cedidos gratuitamente. Esto incluye artculos de promocin y productos de compras, los cuales se contabilizarn y aceptarn conforme a las normas establecidas. Las deudas y obligaciones de las tiendas privatizadas no sern deudas u obligaciones del Gobierno de Puerto Rico. (Aadido en el 2000, ley 4, seccin 4) Arts. 35 al 39 Derogados por la Ley Nm 47 de 5 de Agosto de 1991, art. 28, efectivo 30 das despus del 6 de Agosto de 1991. (4 L.P.R.A. secs. 1216a 1222)

TITULO XI.- CUENTAS BANCARIAS DINERO DE LA POBLACION CORRECCIONAL Art. 40 Cuentas bancarias de los clientes (4 L.P.R.A. sec. 1231) Se autoriza la creacin de cuentas bancarias, a nombre de cada una de las instituciones de la Administracin, en las cuales se ingresarn: (a) todos los dineros y valores que se reciban de los miembros de la poblacin correccional al stos ingresar en una institucin. (b) todos los dineros y valores que se reciban para los miembros de la poblacin correccional, de sus familiares o de particulares, mientras el miembro de la poblacin correccional est en la institucin.

(c) toda retribucin devengada por los miembros de la poblacin correccional por concepto de servicios prestados a cualquier entidad; e (d) ingresos por cualquier otro concepto que se reciban en las instituciones para los miembros de la poblacin correccional. (Enmendado en el 2001, ley 60) Art. 41 Oficial Recaudador, nombramiento (4 L.P.R.A. sec. 1232) El Secretario de Hacienda, en consulta con el Administrador; nombrar en cada institucin un Oficial Recaudador, quien ser responsable de recibir, custodiar y depositar en la cuenta bancaria estos dineros, valores e ingresos. Art. 42 Oficial Pagador Especial, nombramiento (4 L.P.R.A. sec. 1233) El Secretario de Hacienda, en consulta con el Administrador, nombrar en cada institucin un Oficial Pagador, quien ser responsable de efectuar los desembolsos con cargo a la cuenta bancaria. Art. 43 Depsito Especial Dineros de Confinados (4 L.P.R.A. sec. 1234) El Secretario de Justicia traspasar, a las respectivas cuentas bancarias que se establezcan, los saldos existentes en sus libros de las cuentas Depsito Especial Dineros de Confinados, correspondientes a los ingresos de aquellos clientes que, a la fecha en que entre en vigor esta ley, estn recluidos. Aquellas cantidades restantes en las cuentas Depsito Especial Dineros de Confinados, sern retenidas por el Secretario de Hacienda para continuar su liquidacin a tenor con las disposiciones de las Secciones 1 y 2 de la Ley Nm. 409, de 13 de mayo de 1947, segn enmendada. Art. 44 Saldos en las cuentas bancarias (4 L.P.R.A. sec. 1235) Despus de la vigencia de esta Ley, todos los saldos pertenecientes a miembros de la poblacin correccional que hubieren sido puestos en libertad y cuyo paradero se desconozca, que permaneciere en las cuentas bancarias de las instituciones por tres (3) o ms aos despus que los miembros de la poblacin correccional hubieren sido puestos en libertad sin habrsele efectuado el reintegro correspondiente, sern transferidos a una cuenta de depsito en los libros del Secretario de Hacienda. La liquidacin de dicha cuenta de depsito especial se llevar a efecto de conformidad con las disposiciones de las Secciones 1y 2 de la Ley Nm. 409 de 13 de mayo de 1947, segn enmendada. (Enmendado en el 2001, ley 60) Art. 45 Reglamentacin de fondos depositados en cuentas bancarias (4 L.P.R.A. sec. 1236) El Secretario de Hacienda, en consulta con el Administrador promulgar la reglamentacin necesaria para el recibo, depsito y desembolso de los fondos depositados en las cuentas bancarias cuya creacin se autoriza y para establecer las medidas de control interno y la contabilizacin de las operaciones. Art. 46 Reclusin de personas convictas de un delito contra las leyes de los Estados Unidos (4 L.P.R.A. sec. 1245)

El Administrador recibir y recluir en la institucin de la Administracin que determine, de acuerdo con los trminos del mittimus o auto de prisin que haya expedido autoridad competente, y guardar con toda seguridad hasta que sean puestas en libertad en el debido curso de la ley, a todas las personas acusadas, o hasta ahora o de aqu en adelante convictas, de un delito contra las leyes de los Estados Unidos de Amrica. El Administrador ser responsable si dejare de recibir y de recluir con toda seguridad a las personas, hasta ahora o de aqu en adelante convictas, que les sean entregadas bajo la autoridad de los Estados Unidos de Amrica, e incurrir en los castigos y penalidades sealados a faltas semejantes en el caso de personas recluidas bajo la autoridad de El Pueblo de Puerto Rico. Art. 46-A Convenios para el recibo, reclusin y gastos de manutencin y cuidado de personas detenidas (4 L.P.R.A. sec. 1245a) Se autoriza al Administrador a suscribir con el Procurador General (Attorney General) de Estados Unidos o su representante, aquellos convenios, pactos o contratos necesarios para regir todo lo referente al recibo, reclusin y gastos de manutencin y cuidado de personas detenidas para investigacin bajo las leyes federales de inmigracin y naturalizacin. (Adicionado el 19 de Mayo de 1976, ley 45, efecivo el 19 de Mayo de 1976). Art. 47 Personas naturales recluidas en instituciones federales o estatales (4 L.P.R.A. sec. 1246) Se autoriza al Administrador para aceptar y recluir en las instituciones de la Administracin, hasta donde las facultades y medios econmicos del Gobierno del Estado Libre Asociado de Puerto Rico lo permitan, a personas naturales de Puerto Rico convictas y que se hallen cumpliendo sentencia en una institucin correccional federal o de cualquiera de los estados de los Estados Unidos de Amrica, el Distrito de Columbia y las Islas Vrgenes, para que estos convictos terminen el trmino de su reclusin en las instituciones de Puerto Rico. (Enmendado en el 2001, ley 60) Art. 48 Convictos trasladados, gastos (4 L.P.R.A. sec. 1247) Se autoriza al Administrador a suscribir con las autoridades federales o con las autoridades de cualquiera de los estados de los Estados Unidos, el Distrito de Columbia y las Islas Vrgenes aquellos convenios, pactos o contratos necesarios para regir todo lo referente a los gastos que acarreen la manutencin y cuidado de los convictos trasladados y su transportacin, custodia y supervisin desde el estado remitente hasta el Estado Libre Asociado de Puerto Rico. Cualquier ingreso que se recibiere por este concepto, deber ingresar en el Fondo General. Art. 49 Reglamentos para estructurar acuerdos adoptados mediante pacto (4 L.P.R.A. sec. 1248) En el ejercicio de las facultades que le confieren las [4 LPRA secs. 637 a 639] de esta ley, el Gobernador de Puerto Rico podr encomendarle al Administrador promulgar las reglas y reglamentos necesarios para estructurar los acuerdos adoptados, o que se adopten, mediante cualquier pacto otorgado, o que se otorgue, de conformidad con dichas secciones.

Las personas en libertad bajo palabra o en libertad a prueba que sean enviadas a Puerto Rico bajo los trminos de cualquier pacto otorgado, o que se otorgue, bajo las disposiciones de las [4 LPRA secs. 637 a 639] de esta ley, quedarn regidos, adems de lo convenido en el pacto, por las mismas normas en lo que respecta a las funciones de la Administracin, aplicables a los liberados y probandos residentes en Puerto Rico. Art. 49 Oficina de transportacin (4 L.P.R.A. sec. 1249) (a) Redefinicin de la Oficina.- Se define la funcin de la Oficina de Transportacin de miembros de la poblacin correccional de la Administracin de Correccin. La Oficina podr adquirir a ttulo oneroso o gratuito el equipo, los materiales y servicios de la Ley Nm. 164 de 28 de julio de 1974, segn enmendada, [3 LPRA secs. 931 et seq.] conocida como Ley Orgnica de la Administracin de Servicios Generales. (b) La Oficina tendr las siguientes funciones y deberes: (a) Custodiar a los miembros de la poblacin correccional de la Administracin de Correccin. (b) Proteger a los miembros de la poblacin correccional y a la propiedad. (c) Transportar aquellas personas sobre quienes pesa una orden de arresto emitida por la Junta de Libertad bajo Palabra. (d) Transportar los miembros de la poblacin correccional desde las instituciones a los tribunales para responder a una citacin emitida por un tribunal. Al llegar a los tribunales entregarn la custodia del miembro de la poblacin correccional a los alguaciles del Tribunal General de Justicia. (e) Transportar desde el Tribunal hasta la institucin correccional aquellas personas a quienes se les ha determinado causa y ordenado su detencin. (f) Transportar desde el Tribunal hasta la institucin correccional a todo sentenciado a confinamiento mediante orden emitida por un tribunal competente. (g) Transportar aquellos miembros de la poblacin correccional que deben acudir a las citas como parte de los programas de rehabilitacin, mediante trabajo, estudio o tratamiento. (h) Transportar miembros de la poblacin correccional para trasladarlos a evaluaciones mdicas y a hospitales. (i) Realizar aquellas otras funciones necesarias para poner en ejecucin esta Ley. (j) Adoptar aquellos reglamentos necesarios para llevar a cabo las funciones de la Oficina. (k) Realizar aquellas otras funciones necesarias para llevar a cabo los propsitos de esta Ley.

(c) Funciones y deberes del director.--La Oficina estar dirigida por un director quien ser nombrado por el Administrador y estar sujeto a su autoridad y supervisin. El nombramiento est sujeto a la aprobacin del Secretario del Departamento de Correccin y Rehabilitacin. Las funciones y deberes sern las siguientes: (A) Administrar y supervisar el funcionamiento de la Oficina, incluyendo su personal. (B) Preparar informes a la Administracin de Correccin sobre la labor realizada por la oficina. (C) Preparar el presupuesto anual de la Oficina y someterlo al Secretario del Departamento a travs del Administrador de Correccin para su aprobacin. (D) Cualquier otra funcin que sea necesaria para llevar a cabo los propsitos de esta seccin. (d) [Custodia]-- Los miembros de la poblacin correccional de la Administracin de Correccin sern custodiados por los miembros del Cuerpo de Oficiales Correccionales. (e) Transferencia de recursos.--Se transfieren a la Oficina de Transportacin de la Administracin de Correccin todos los recursos, rcords, equipo y propiedad, que estn siendo utilizados o asignados en relacin con las funciones, facultades y deberes que por la presente se asignan en forma gradual, de la manera mas conveniente y rpida, procurando que no se interrumpa la prestacin de los servicios. (Adicionado como art. [49a] el 20 de Agosto de 1996, ley 155, art. 1, efectivo 90 das despus del 20 de Agosto de 1996; enmendado en el 2001, ley 60). Art. 50 Derechos de clientes; reclusas; menores (4 L.P.R.A. sec. 1255) El Administrador velar por el fiel cumplimiento de las siguientes normas, en adicin a las normas, reglas y reglamentos que promulgue. (a) El miembro de la poblacin correccional recibir un trato digno y humanitario con el objetivo de propiciar su rehabilitacin y facilitar su retorno a la libre comunidad como un ciudadano til y responsable. (b) El maltrato y el castigo corporal quedan prohibidos. (c) Se permitir al miembro de la poblacin correccional todo tipo de comunicacin que, en forma compatible con su seguridad y la de otros miembros de la poblacin correccional y la de la comunidad, propenda a asegurar su bienestar, especialmente en lo que concierna a tener debido acceso a los tribunales, a mantener los vnculos familiares y presentar sus querellas a los funcionarios que deban recibirlas. (e) Las reclusas sern confinadas en facilidades separadas de las utilizadas para los reclusos. (f) No podr confinarse a un menor de edad, juzgado como adulto, en instituciones utilizadas para la reclusin de adultos, excepto cuando la reclusin sea una habitacin o saln enteramente separado de los adultos all recluidos. (Enmendado en el 2001, ley 60)

Art. 51 Asuntos que afecten al sistema correccional; investigaciones y estudios (4 L.P.R.A. sec. 1261) Se faculta a la Administracin para llevar a cabo toda clase de estudios e investigaciones sobre asuntos que afecten al sistema correccional y, a tales fines, el Administrador podr requerir la informacin que sea necesaria, pertinente y esencial para lograr tales propsitos y aprobar aquellas reglas y reglamentos necesarios y razonables. El Administrador podr expedir citaciones requiriendo la comparecencia de testigos y la presentacin de datos o informacin para llevar a cabo los propsitos de este captulo. Podr, adems, por s o mediante su agente debidamente autorizado, tomar juramentos y recibir testimonios, datos o informacin. Si una citacin expedida por el Administrador no fuese debidamente cumplida el Administrador podr comparecer ante el Tribunal Superior de Puerto Rico y solicitar se ordene el cumplimiento de la citacin. El Tribunal Superior dar preferencia al curso y despacho de dicha peticin y podr dictar rdenes haciendo obligatoria la comparecencia de testigos o la presentacin de los datos o informacin requerida previamente por el Administrador. El Tribunal Superior tendr facultad para castigar por desacato la desobediencia de esas rdenes. Ninguna persona podr negarse a cumplir una citacin del Administrador o de su representante, o producir la evidencia requerdale o rehusar contestar cualquier pregunta en relacin con cualquier estudio o investigacin, o porque la evidencia que se le requiere podra incriminarle o le expondra a un proceso criminal o a que se le destituya o suspendiera de su empleo, profesin u ocupacin; pero el testimonio o evidencia producida por dicha persona a requerimiento del Administrador o su representante, o en virtud de orden judicial, no podr ser utilizada o presentada como prueba en su contra en ningn proceso criminal, o en procesos civiles o administrativos que puedan resultar en la destitucin o suspensin de su empleo, profesin u ocupacin. Art. 52 Funcionarios o empleados, negativa a suplir informacin solicitada (4 L.P.R.A. sec. 1271) Cualquier funcionario o empleado que rehse, sin justificacin razonable, suplir al Administrador la informacin que se le solicite y que sea necesaria para la funcin del centro de estadsticas de la Administracin, excepto informacin que de acuerdo a la ley sea confidencial, incurrir en delito menos grave. Art. 53 Violacin de reglamentos (4 L.P.R.A. sec. 1272) Los reglamentos que promulgue el Administrador tendrn efectividad una vez sean aprobados por el Gobernador y cumplidos los requisitos dispuestos por la Ley de Reglamentos de 1958. Toda persona que viole cualquiera de las disposiciones de este captulo o de los reglamentos aprobados bajo autoridad de ste, incurrir en delito menos grave. Subcaptulo XVII Derechos de las Vctimas de Delitos Art. 54 Creacin, Composicin y Funcionamiento del Comit de Derechos de las Vctimas

Se crea el Comit de Derechos de las Vctimas adscrito a la Oficina del Administrador Auxiliar de la Administracin de Correccin, a cargo de programas y servicios, para los programas de desvo. A travs de dicho Comit, se canalizarn los derechos de las vctimas que se incluyen en los artculos siguientes, garantizando el cumplimiento de los mismos. El Comit de Derechos de Vctimas estar compuesto por los siguientes miembros: el Administrador del Sistema de Correccin, o un representante de ste; el Secretario de Justicia, o un representante de ste; el Presidente de la Comisin de Derechos Civiles o un representante de ste; una vctima o familiar de vctima de un delito grave a ser nombrado por el Gobernador con el consejo y consentimiento del Senado; y un profesional licenciado de un campo de la salud mental a ser nombrado por el Gobernador con el consejo y consentimiento del Senado. A tales efectos, dicho Comit celebrar vistas sobre la evaluacin de casos para ubicar a miembros de la poblacin correccional en programas y servicios de los programas de desvo, en aquellos casos donde la vctima se oponga a dicha ubicacin o donde solicite expresar su opinin mediante el mecanismo de vista. Slo se podr obviar la celebracin de la vista sobre la evaluacin, en aquellos casos que conste en el expediente notificacin efectiva y certificada a la vctima del delito de su derecho a que se celebre la vista, o que conste certificacin de que se han realizado gestiones efectivas para localizarla y notificarle y las mismas han sido infructuosas. La vctima tendr un perodo de veinte (20) das para notificarle al Comit si va o no a solicitar la vista. Si al expirar dicho trmino, la vctima no ha solicitado la vista, la celebracin de la misma podr obviarse. El Comit adoptar las medidas y procedimientos necesarios para su funcionamiento interno, disponindose que en la celebracin de vistas no podrn utilizar el mecanismo de oficiales examinadores y que sus acuerdos tendrn que ser tomados por mayora de la mitad ms uno de sus miembros. En el caso de que el Secretario del Departamento de Correccin y Rehabilitacin y el Administrador de Correccin sean la misma persona, la representacin de la Administracin en el Comit recaer en el Sub-Administrador o un representante de ste. En el caso de los miembros del Comit nombrados por el Gobernador con el consejo y consentimiento del Senado, stos cualificarn para el pago de dietas y millajes en cumplimiento con las disposiciones legales aplicables a esta situacin. El Comit contar con apoyo tcnico, clerical y de personal adscrito a l, el cual provendr del presupuesto operacional de la Administracin. El proceso establecido en la Administracin de Correccin, previo a la enmienda de la Ley Nm. 151 de 31 de octubre de 2001, para las determinaciones sobre la ubicacin en programas y servicios de los programas de desvo en estos casos, continuar en vigor por un perodo de transicin hasta tanto el Comit de Derechos de las Vctimas quede debidamente constituido y ste adopte las medidas y procedimientos necesarios para su funcionamiento a no ms tarde del 30 de junio de 2002. (Aade un subcaptulo XVII, art. 54 en el 2001, ley 151, art. 14; enmendado en el 2001, ley 180) Art. 55 - Definicin del trmino Vctima del Delito Para los propsitos de esta Ley, el trmino vctima del delito significa: (a) Cualquier persona natural contra quien se haya cometido o se haya intentado cometer cualquier delito tipificado en las leyes del Estado Libre Asociado de Puerto Rico o en las leyes de los Estados Unidos de Amrica, o;

(b) El tutor o custodio legal de tal persona, cnyuge sobreviviente o un pariente hasta el tercer grado de consanguinidad, cuando aqulla hubiese fallecido, fuese menor de edad o estuviere fsica o mentalmente incapacitada para comparecer a prestar testimonio. (Aade un subcaptulo XVII, art. 55 en el 2001, ley 151, art. 14) Art. 56 - Derechos de las Vctimas del Delito En los procedimientos correspondientes a la consideracin de los programas de desvo se garantizar a la vctima del delito por el cual fue convicto el liberado o la persona recluida, los siguientes derechos: (a) Ser notificado cuando el confinado est siendo evaluado para ser considerado en uno o varios programas de desvo. (b) Recibir un trato digno, compasivo y respetuoso por parte de todos los miembros del Comit establecido y los empleados de programas y servicios. Comparecer y ser escuchado, ya sea oralmente o por escrito, a su discrecin, para presentar ante el Comit establecido su opinin sobre: (1) el proceso de rehabilitacin y la determinacin que en su momento deba tomarse con relacin al beneficio del privilegio; y/o (2) el impacto econmico, emocional o fsico que ha causado la comisin del delito sobre la vctima y su familia. (c) Estar presente como observador en la vista. (d) Mediante solicitud al efecto, testificar en la vista en ausencia del liberado o confinado. (e) Tener acceso a la totalidad de la informacin contenida en cualquier expediente o forma de documentacin sobre el liberado o persona recluida, as como cualquier expediente relacionado con su salud fsica o mental cuando la solicitud de informacin est directamente relacionada con la administracin de la justicia en casos criminales, cuando sea pertinente y en conformidad a las leyes y reglamentacin aplicables, y salvo aquella informacin ofrecida en carcter de confidencialidad por terceras personas no relacionadas y que pueda revelar la identidad de stas. Tener acceso incluye proveerle a la vctima copias certificadas de toda documentacin solicitada, de conformidad con las normas establecidas por la agencia en lo que respecta al cobro por reproduccin. Ser responsabilidad de la Administracin de Correccin mantener la confidencialidad de la identidad de aquellas terceras personas que brinden informacin a sta para el alcance de una determinacin. Adems, la vctima deber utilizar la informacin de carcter confidencial nica y exclusivamente para el propsito de emitir una opinin informada sobre la determinacin de la consideracin del privilegio de libertad bajo palabra dentro de los parmetros de las leyes, jurisprudencia y reglamentacin aplicables.

(f) Estar asistido de abogado o de cualquier perito que le facilite el entendimiento de los procedimientos o de la informacin a la que tiene derecho. (g) Exigir que se mantenga la confidencialidad de la informacin sobre su direccin residencial y de negocios, as como los nmeros telefnicos, cuando las circunstancias particulares del caso y la seguridad personal de la vctima y de sus familiares lo ameriten. Al igual que cualquier documento, papel, fotografa que contenga esta informacin y que se encuentre bajo custodia de la Administracin y de sus empleados, exceptuando aquellos casos conforme lo dispone la Ley Nm. 22 de 22 de abril de 1988, segn enmendada. (h) Ser notificado del resultado de la vista cuando el responsable del delito vaya a ubicarse en un programa de desvo previo a su salida o traslado a la libre comunidad. (i) Acudir en revisin administrativa ante el Secretario del Departamento de Correccin y Rehabilitacin sobre cualquier determinacin, orden o resolucin dictada por el Comit, segn se disponga mediante reglamento. (j) Acudir en revisin judicial ante el Tribunal de Circuito de Apelaciones, de conformidad a la Ley Nm. 170 de 12 de agosto de 1988, segn enmendada, sobre cualquier determinacin, orden o resolucin dictada por el Secretario del Departamento de Correccin y Rehabilitacin. (k) Recibir el pago de la pena especial impuesta al confinado, adicional a la sentencia que impone el tribunal, conforme a lo dispuesto en la Ley Nm. 183 de 29 de julio de 1998, segn enmendada. (Aade un subcaptulo XVII, art. 56 en el 2001, ley 151, art. 14) Art. 57 - Elegibilidad a Programas de Desvo Para conceder el privilegio de ubicar a un miembro de la poblacin correccional en un programa de desvo se tomar en consideracin la opinin de la vctima, entre otros criterios. (Aade un subcaptulo XVII, art. 57 en el 2001, ley 151, art. 14) Art. 58 Notificacin de la vista a la vctima de delito El Comit ser responsable de notificar por escrito a la vctima sobre la celebracin de la vista de consideracin del programa de desvo con no menos de quince (15) das laborables de anticipacin. En ausencia de respuesta de parte de la vctima, si sta opta por no comparecer a la vista o probada la incapacidad de la Administracin de Correccin de localizarla se continuar con el procedimiento sin su participacin. Dicha notificacin deber enviarse a la ltima direccin postal conocida de la vctima e incluir: (1) La fecha, hora y lugar donde se celebrar la vista; (2) una breve explicacin sobre las razones para la celebracin de la vista, incluyendo mencin del delito o delitos por los cuales fue convicto el cliente;

(3) una relacin de las disposiciones de ley o reglamento aplicables a la participacin de la vctima en el procedimiento; y (4) la direccin y nmero de telfono de la oficina o el funcionario con el cual la vctima pueda comunicarse para recibir mayor informacin sobre su participacin en la vista. El Comit realizar todos los esfuerzos a su alcance para localizar y notificar la vctima del delito, manteniendo evidencia de ello en el expediente del caso. En la eventualidad de que la vctima renuncie al derecho que le asiste de comparecer a la vista de consideracin del privilegio a libertad bajo palabra, deber consignarlo por escrito en el documento provisto por la Administracin de Correccin. Copia de esa renuncia ser notificada al sistema correccional y eventualmente a la Junta de Libertad Bajo Palabra, que a su vez mantendr un archivo de las renuncias que hayan suscrito las vctimas. En caso de renuncia expresa, el deseo de la vctima ser respetado y no proceder la notificacin dispuesta por ley. El incumplimiento con las disposiciones de los Artculos de este Subcaptulo constituir un impedimento para que el Comit ejerza su jurisdiccin en el caso particular. Las disposiciones de este Artculo aplicarn a los convictos por cualquier delito, aun cuando no sea requerido por la Ley Nm. 91 de 13 de junio de 1988, segn enmendada. (Aade un subcaptulo XVII, art. 54 en el 2001, ley 151, art. 14) Subcaptulo XVIII Disposiciones Especiales Art. 59 Definiciones de Trmino (4 L.P.R.A. sec. 1281) Los siguiente trminos dondequiera que se usen o se les haga referencia en esta Ley, salvo donde resulten incompatibles con los fines de sta significarn: (a) Administracin La Administracin de Correccin (b) Administrador El Administrador de Correccin (c) 'Poblacin Correccional, miembros de la poblacin correccional, o miembro de la poblacin correccional - Toda persona puesta bajo la jurisdiccin de la Administracin de Correccin por autoridad de Ley (d) Institucin o Instituciones Toda estructura o lugar, bajo la jurisdiccin de la Administracin de Correccin, donde sean recluidos miembros de la poblacin correccional (e) Director El Director de la Oficina de Transportacin de la Administracin de Correccin (f) Oficina Es la Oficina de Transportacin de clientes de la Administracin de Correccin (g) Sumariado Toda persona puesta bajo la custodia de la Administracin de Correccin en virtud de la orden o determinacin judicial

(h) Persona Incluye a aquellos sumariados y sentenciados que han sido puestos bajo la custodia de la Administracin de Correccin por autoridad de ley (i) Centro de Clasificacin, Diagnstico y Tratamiento o Centro Incluye toda facilidad o dependencia del Centro de Clasificacin, Diagnstico o Tratamiento ubicada en cualquier regin de Puerto Rico. (1974, ley 116, art. 54; Enmendado en el 1978, ley 21; 1996, ley 155, art. 3, efectivo 90 das despus del 22 de Agosto de 1996; 2000, ley 4; 2001, ley 60; renumerado en el 2001, ley 151). Art. 60 Injunction (4 L.P.R.A. sec. 1282) No se expedir ningn injunction para impedir la aplicacin de este captulo o de cualquiera de sus disposiciones. (1974, ley 116, art. 55; Renumerado en el 2001, ley 151). Art. 61 Autorizacin para denominar edificios pblicos (4 L.P.R.A. sec. 1283) Se autoriza al Administrador de Correccin para denominar los edificios pblicos donde se ubiquen las oficinas, dependencias e instituciones de la Administracin de Correccin con el nombre de aquel servidor pblico del sistema correccional, ya sea miembro del Cuerpo de Oficiales de Custodia, Tcnico de Servicios Sociopenales u otro empleado o funcionario ya fallecido y que haya cumplido honorablemente los deberes correspondientes al puesto o cargo que ocup mediante un servicio pblico excepcional en beneficio de la rehabilitacin de los convictos y confinados. (1974, 116, 56; Adicionado como art. 56 [bis] el 20 de Agosto de 1996, ley 151, art. 1; renumerado en el 2001, ley 151). Art. 62 Clusula de separabilidad. Si cualquier disposicin de esta ley o la aplicacin de la misma a cualquier persona o circunstancias fuere declarada inconstitucional, dicha nulidad no afectar las dems disposiciones ni la aplicacin de esta ley que pueda tener efecto sin necesidad de las disposiciones o aplicaciones que hubieran sido declaradas nulas, y a tal fin se declara que las disposiciones de esta ley son separables unas de otras. (1974, ley 116, art. 57; Renumerado en el 2001, ley 151). Art. 63 Vigencia Esta ley empezar a regir el 1ro. de julio de 1974, pero los incisos (b), (c), (d) y (f) del Artculo 7 empezarn a regir el 1ro. de agosto de 1975. (1974, ley 116, art. 58; ley 3 Remumerado en el 2001, ley 151 Art. [64] Creacin del Cuerpo Interdenominacional de Capellanes de la Administracin de Correccin. Se crea el Cuerpo Interdenominacional de Capellanes de la Administracin de Correccin.

a) Todas las creencias religiosas sern atendidas por el Cuerpo Interdenominacional de Capellanes de la Administracin de Correccin. Todas las creencias religiosas, representadas por el Cuerpo Interdenominacional de Capellanes de la Administracin de Correccin, estarn obligadas a cumplir con las reglas y reglamentos que e1 Administrador de Correccin establezca. b) La Administracin nombrar tres Directores de Capellana de denominaciones diferentes que propendan al desarrollo espiritual de la ciudadana. Las funciones de stos, incluyendo la forma, trmino de tiempo y manera en que sern nombrados, estarn definidas mediante reglamentacin que promulgue el Administrador de Correccin a esos efectos. Dicha reglamentacin no podr limitar el ejercicio de la libertad de culto de los confinados. c) Todos los capellanes usarn la vestimenta de su respectiva religin u organizacin religiosa que sea y portar consigo un carnet con foto preparado por la alta oficialidad de su organizacin religiosa. d) Habr una estricta separacin entre la Iglesia y el Estado, entendindose que el Estado no favorece ninguna creencia religiosa en particular. (Aadido el artculo 64, en el 2001, ley 180, seccin 1. La ley indica aadir artculo 57, pero este ya existe. Vea Ley Nm. 180 del 13 de noviembre de 2001 en http://www.lexjuris.com )

Notas: 1. Se intregran las siguientes leyes que enmendaron y aadieron a esta ley orgnica. Esta son: la Ley Nm. 4 del 2000, Leyes Nm. 60, 151, 155 y 180 del 2001. Presione sobre el nmero de la ley o Visite http://www.lexjuris.com en la internet para ver las exposiciones de motivos y el contenido completo de las leyes. 2. Se incluye las siguientes leyes con esta Ley orgnica, ya que la primera le ofrece unos beneficios salariales a los oficiales correccionales y tcnicos de servicios y la segunda aade un artculo 57 nuevo para crear un Cuerpo de Capellanes al Departamento mediante esta ley. A. Ley Nm. 178 de 12 de Agosto de 1995 Artculo 1. [Aumento en las escalas salariales]--A partir del 1ro de julio de 1995, las escalas de retribucin mensual de los Oficiales Correccionales y Tcnicos de Servicios Sociopenales de la Administracin de Correccin, se ajustarn para aumentar la cantidad de ciento cincuenta (150) dlares mensuales a todos los tipos de sueldo mnimo o bsico, los tipos intermedios de sueldo y los tipos mximos de sueldo en todas las escalas establecidas. Artculo 2. [Fondos]--Los fondos necesarios para sufragar los costos de los aumentos se consignarn en el presupuesto que se asigne en la Resolucin Conjunta del Presupuesto General a los varios programas de la Administracin de Correccin para el ao 1995-96 y aos subsiguientes. Artculo 3. [Vigencia]--Esta Ley comenzar a regir el 1ro de julio de 1995.

B. Ley Nm. 155 de 13 de noviembre de 2001 (P. del S. 824), 2001, ley 155 (Reconsiderado) Para aadir el art. 57 a la Ley Nm. 116 de 1974: Cuerpo Interdenominacional de Capellanes de la Administracin de Correccin. LEY NUM. 155 DE 13 DE NOVIEMBRE DE 2001 Para aadir el Artculo 57 a la Ley Nm. 116 de 22 de julio de 1974, segn enmendada, a fin de crear el Cuerpo Interdenominacional de Capellanes de la Administracin de Correccin y disponer la aprobacin de la reglamentacin correspondiente. EXPOSICION DE MOTIVOS Es poltica pblica del Estado Libre Asociado de Puerto Rico darle prioridad al tratamiento diferenciado e individualizado de las personas que estn en contacto con el sistema correccional. Para ello se cre la Administracin de Correccin con los poderes y la flexibilidad necesaria para maximizar la rehabilitacin del confinado, y hacer viable su pronta reintegracin a la comunidad como ciudadano de bien. Reconociendo que el ser humano es un ser integral en el cual convergen como elementos indispensables de su formacin, la salud mental, fsica, moral, intelectual, emocional y espiritual, entendemos que es importante que en el proceso de rehabilitacin de las personas bajo la custodia de la Administracin de Correccin, se propenda a la internalizacin de las normas y valores que son distintivas de nuestra sociedad. En este proceso de rehabilitacin se ha reconocido la colaboracin significativa de ciudadanos comprometidos con la formacin espiritual del convicto, es decir, los capellanes, ministros, prrocos, sacerdotes, reverendos, rabinos u otras personas ordenadas, nombradas y autorizadas por las entidades correspondientes de las diversas denominaciones religiosas reconocidas en Puerto Rico. La colaboracin valiosa de estas personas, tanto desde el punto de vista espiritual como secular, en la misin de rehabilitacin, ha de enmarcarse en el contexto de nuestro ordenamiento jurdico, segn lo dispuesto en las Secciones 1 y 3 del Artculo II de la Constitucin del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, la Seccin 1 de la Ley de 27 de febrero de 1902 e igualmente, en la Primera Enmienda de la Constitucin de los Estados Unidos de Norte Amrica, as como en el Religious Freedom Restoration Act of 1993, P. L. 103-141 de 16 de noviembre de 1993. La Seccin 19 del Artculo VI de la Constitucin del Estado Libre Asociado de Puerto Rico dispone que ser poltica pblica, entre otros aspectos, reglamentar las instituciones penales para que sirvan a sus propsitos en forma efectiva y propender, dentro de los recursos disponibles, al tratamiento adecuado a los delincuentes para hacer posible su rehabilitacin moral y social. En el mbito de la Rama Ejecutiva del Gobierno del Estado Libre Asociado de Puerto Rico, existen precedentes como el que estableca el Artculo 28 de la derogada Ley Nm. 26 de 22 de agosto de 1974, segn enmendada, conocida como Ley de la Polica de Puerto Rico de

1974, que autorizaba al Superintendente de la Polica de Puerto Rico a organizar un Cuerpo de Capellanes sujeto a determinadas condiciones. Este precepto ha sido incorporado en los mismos trminos en el Artculo 35 de la vigente Ley Nm. 53 de 10 de junio de 1996, conocida como Ley de la Polica de Puerto Rico de 1996. Por tanto, en atencin inmediata y como medida para erradicar cualquier irregularidad que pueda suscitarse, segn las alegadamente acontecidas en el pasado, con efecto de violar las relaciones capelln-confinado e institucin correccional, y en el nimo de reconocer la ardua y desinteresada labor que hasta ahora han venido realizando a favor de la rehabilitacin de los confinados el Cuerpo de Capellanes, procede que la Asamblea Legislativa apruebe la presente Ley. A tal efecto, se crea el Cuerpo de Capellanes de la Administracin de Correccin y se facilita la implantacin de servicios que propendan a la rehabilitacin y el desarrollo emocional al igual que espiritual de las personas bajo la custodia de la referida agencia. DECRETASE POR LA ASAMBLEA LEGISLATIVA DE PUERTO RICO: Seccin 1.- Se aade el Artculo 57 a la Ley Nm. 116 de 22 de julio de 1974, segn enmendada, para que lea como sigue: Artculo 57.- Creacin del Cuerpo Interdenominacional de Capellanes de la Administracin de Correccin. Se crea el Cuerpo Interdenominacional de Capellanes de la Administracin de Correccin. a) Todas las creencias religiosas sern atendidas por el Cuerpo Interdenominacional de Capellanes de la Administracin de Correccin. Todas las creencias religiosas, representadas por el Cuerpo Interdenominacional de Capellanes de la Administracin de Correccin, estarn obligadas a cumplir con las reglas y reglamentos que e1 Administrador de Correccin establezca. b) La Administracin nombrar tres Directores de Capellana de denominaciones diferentes que propendan al desarrollo espiritual de la ciudadana. Las funciones de stos, incluyendo la forma, trmino de tiempo y manera en que sern nombrados, estarn definidas mediante reglamentacin que promulgue el Administrador de Correccin a esos efectos. Dicha reglamentacin no podr limitar el ejercicio de la libertad de culto de los confinados. c) Todos los capellanes usarn la vestimenta de su respectiva religin u organizacin religiosa que sea y portar consigo un carnet con foto preparado por la alta oficialidad de su organizacin religiosa. d) Habr una estricta separacin entre la Iglesia y el Estado, entendindose que el Estado no favorece ninguna creencia religiosa en particular. Seccin 2.- El Administrador de Correccin aprobar la reglamentacin correspondiente para la implantacin de esta Ley dentro de los siguientes sesenta (60) das de su vigencia, inclusive las normas concernientes a la adecuada coordinacin con la mxima autoridad de las diversas

denominaciones religiosas en Puerto Rico. Dicha reglamentacin tendr la fuerza de ley que en derecho corresponda. Cualquier norma, regla, reglamento o disposicin aprobada que actualmente regule los servicios de capellana en la Administracin de Correccin y no sea incompatible con los preceptos de la presente Ley, mantendr su vigencia hasta tanto sea aprobada la reglamentacin correspondiente a tenor con la presente Ley. Seccin 3.- Esta Ley comenzar a regir inmediatamente despus de su aprobacin.

Ultima revisin (Last Update): 16 de mayo de 2002