1936-1937. La Corua.

Causa sobre homicidio de Manuel Sande Porto @ Merlo, hecho ocurrido el el 14 de junio en Celas de Peiro, y de que se acusa a Jos Reborido. ARG, AT(Causas), 2.557-14. Se inicia el sumario incoado por el Juzgado de Instruccin del Distrito de la Audiencia, aunque lleve portada y lo inicie el del Instituto, mediante un oficio del Juzgado Municipal de Culleredo dirigido al Juzgado de Instruccin del Distrito del Instituto de 14 de junio de 1936: Tengo el honor de participar a V.S. que me hallo instruyendo diligencias por haberse encontrado muerto en el lugar de Peiro de Arriba de la parroquia de Celas [a] Manuel Sande Porto, de 38 aos de edad, natural de Celas, [hecho] ocurrido a las ocho horas del da de hoy a consecuencia de disparos de arma corta en la tetilla izquierda, que segn manifestacin de su hermano Alfredo se la dispar su vecino Jos Reborido. En vista de lo anterior el juez Spiegelberg dicta providencia: <Providencia-Juez de guardia Sr. Spiegelberg Horno> La Corua catorce de junio de 1936. Recibido en este Juzgado de guardia, a esta hora de las diecinueve treinta del da de hoy, el precedente oficio del Juzgado Municipal de Culleredo, dando cuenta de la muerte violenta, de Manuel Sande Porto, sin perjuicio de que el inferior contine practicando las diligencias que estime necesarias para el esclarecimiento del hecho, dada la naturaleza del delito, constityase el proveyente y Secretario que autoriza en la parroquia de Celas de Peiro con objeto de practicar todas aquellas diligencias que se crean necesarias en averiguacin del hecho denunciado; sin perjuicio de ello, ofciese al Sr. Teniente Coronel Primer Jefe de la Guardia Civil, para que disponga que por los guardias a sus rdenes se practiquen activas gestiones, para conseguir la detencin de Jos Reborido, que se acusa como autor del hecho. Lo acord y firma S.S. y doy fe. Siguen las firmas. DILIGENCIA DE CONSTITUCIN DEL JUZGADO. Siendo las veinte horas del da de hoy, catorce de junio de mil novecientos treinta y seis, el Sr. Juez y el Secretario que autorizan se constituy en el lugar de Celas de Peiro, del Ayuntamiento de Culleredo, y en una casa all existente, sin nmero, que consta de bajo y piso, en el primero de ellos, se halla colocado sobre un atad, el cuerpo de un hombre, de estatura alta, rubio, de constitucin fsica, bastante fuerte, viste traje negro, botas del mismo color. Se le aprecia a simple vista, unas contusiones recientes, en la parte izquierda de la cara, y sobre la tetilla derecha, un orificio de entrada, de proyectil de arma corta de fuego, con salida casi por la espalda; este sujeto, segn su esposa presente en este acto, Dolores Martnez Garca, mayor de edad, y vecina de La Corua, calle del Orzn 91, se llam en vida Manuel Sande Porto, de 38 aos, casado con la que comparece, ignorando los nombres de los padres, natural de Celas de Peiro, y vecino de la indicada ciudad de La Corua, deja

seis hijos todos menores de edad; aade que no presenci el hecho por el cual es interrogada, pero segn manifestaciones odas, su marido vino a este lugar el sbado da trece con objeto de ver a su madre y al parecer debi tener algunas palabras con su vecino Jos Reborido, el cual, le hizo un disparo, en la maana de hoy, causndole la muerte, sin que ningn detalle pueda manifestar de la forma en que el hecho ocurriera, que la agresin fue presenciada por la madre del interfecto, que se hallaba a inmediaciones del lugar de autos, apacentando el ganado. El Sr. Juez le enter del artculo 109 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal. Al disponerse S.S. a interrogar a la madre del interfecto, sufre esta un sncope que le priva totalmente del sentido, por lo que el Sr. Juez, desiste del interrogatorio, sin perjuicio de hacerlo cuando lo estime oportuno, acordando recibir declaracin por separado, a un cuado del interfecto, a un hermano, y a Manuel Garca Catoira, pues segn manifiestan pueden dar razn del hecho objeto de estas diligencias. Con lo cual se da por terminada la presente que firma S.S y doy fe. Siguen las firmas. El mismo da 14 de junio y en Celas de Peiro declara Ricardo Lpez Queijas, de 47 aos, casado, labrador, vecino de Culleredo habitando en Celas de Peiro, y dice: Que es hermano poltico del interfecto Manuel Sande Porto, que no ha presenciado el hecho objeto de esta cusa y de ah que no pueda manifestar al Juzgado la forma en que el mismo ocurri pero que desde luego por referencias recogidas por el que habla en este lugar sabe que su referido cuado regresaba a casa de su madre sobre las siete y media de la maana de hoy y al encontrarse a inmediaciones de aquella, con Jos Reborido, parece tuvieron una discusin y entonces este sacando un arma corta de fuego le hizo un disparo, causndole as la muerte; que el viernes da doce del actual, Jos Reborido maltrat de obra a un hermano del Manuel llamado Alfredo porque unas cabras se haban metido en una finca de aquel y sin duda Alfredo debi de decrselo a su hermano y al encontrarse hoy con Reborido discutieron y ocurrira el hecho. Leda se ratifica no firma por no saber, hcelo S.S y doy fe. Siguen las firmas. Tambin el 14 de junio de 1936 declara Alfredo Sande Porto, de 33 aos, casado, jornalero, vecino de Culleredo habitando en Celas de Peiro, y dice: Que es hermano del interfecto Manuel Sande Porto, que no se hallaba presente cuando se dice fue agredido su hermano por Jos Reborido, pero segn referencias, este le hizo un disparo de arma corta de fuego sobre las siete de la maana de hoy causndole la muerte, que atribuye el hecho a que el da doce unas cabras del que habla se metieron en una finca de Reborido y este incomodado por ello, llam al declarante para hacerle ver el dao que causaban, segn l, pues esos animales no causaban ninguno: que el que depone le dio toda clase de explicaciones e incluso lleg a decirle que si l vea que los animales le haban causado dao, que lo pusiese

en conocimiento del Juzgado; que el Reborido sin otras razones ms arremeti contra el que declara, y con un palo empez a darle de golpes causndole unas contusiones (se hace constar que al declarante se le observan unas contusiones recientes en el pmulo y carrillo izquierdo) que realizada esta agresin se march de all el Reborido, pero en la tarde del sbado fue su hermano Manuel a visitar a su madre como tena por costumbre refirindole el hecho el que declara sin que hiciese la menor objecin, saliendo despus de cenar y dirigindose a un establecimiento que en este mismo lugar tiene Manuel Garca Catoira, en donde se dice lleg sobre las dos de la madrugada saliendo horas despus para dirigirse a su domicilio, pero al llegar a las inmediaciones de l se encontr con Reborido al cual sin duda debi pedirle explicaciones por lo acaecido con el que declara y debieron discutir y entonces Reborido con arma corta de fuego le hizo el disparo que le produjo la muerte; que estas manifestaciones las hace por referencias pues como anteriormente deja dicho no presenci nada en absoluto de esa agresin. Leda se ratifica firma, digo no firma por manifestar no saber, hcelo S.S y doy fe. Siguen las firmas. El mismo da 14 de junio de 1936 declara Manuel Garca Catoira, de 37 aos, casado, industrial, vecino de Culleredo, habitando en Celas de Peiro, y dice: Que sobre las dos de la madrugada del da de hoy en ocasin de hallarse descansando el declarante, sinti que llamaban a la puerta del establecimiento por lo que levantndose de cama abri entrando en el Manuel Sande Porto, en unin de Remigio Fraga y otro que conoce de vista, pero desde luego no era Jos Reborido; que Sande pidi al declarante que le despachase un real de azcar y otro de caf como as lo hizo el que expone, pidiendo le sirviese a la vez un litro de vino que tomaron entre los tres, que Manuel Sande le pregunt al declarante lo que haba sucedido el viernes entre su hermano Alfredo y Jos Reborido y como el declarante le manifestase que se haban agredido mutuamente dijo en tono fuerte "ese individuo nunca pudieron [sic] con nosotros y ahora menos", pero sin que a estas manifestaciones hiciera el menor caso el deponente; que sobre las siete de la maana sali solo del establecimiento el Sande no sin antes haber pedido de almorzar dos huevos fritos y un cuartillo de leche, que tambin le fue servido por el que declara enterndose un poco despus el que habla que en ocasin de dirigirse hacia el domicilio de su madre se haba encontrado en el camino con Jos Reborido y debieron tener alguna discusin puesto que aquel le hizo un disparo de arma corta de fuego causndole la muerte; que no puede manifestar al Juzgado otro detalle que se relacione con el hecho que se persigue, que de estos hechos pueden dar razn Carmen Sande, su hermano Eugenio, Remigio Fragoso, Ramn de Mantin, Jos Iglesias, Jess Pantos, vecinos de Celas de Peiro. Leda se ratifica no firma por manifestar no poder, hcelo S.S y doy fe. Siguen las firmas. Se une al sumario un oficio del alcalde pedneo de Celas de Peiro, Manuel Garca, dirigido al juez municipal de Culleredo, de 14 de junio de 1936, con el que el municipal da comienzo a las diligencias:

Tengo el honor de participarle que hoy a las ocho de la maana fue hallado muerto al parecer de un disparo de arma de fuego, Manuel Sande Porto, vecino de La Corua. El cadver se encontr en un camino pblico del lugar de Peiro. Lo que participo a V. a los efectos oportunos. Esto da pie a que el juez municipal dicte la correspondiente providencia para iniciar las diligencias: <Providencia Juez municipal Sr. Rey Carrero> Culleredo catorce de junio de mil novecientos treinta y seis. Recibido a las once y treinta horas del da de hoy el anterior parte del Alcalde de barrio de Celas, poniendo en conocimiento de este Juzgado que a las ocho horas de hoy fue hallado muerto Manuel Sande Porto; por lo que procede se instruyan las oportunas diligencias y al efecto constityase el Juzgado en el lugar del suceso con objeto de proceder a una inspeccin ocular con asistencia del mdico titular D. Manuel Ladrn de Guevara, a quien se le oficiar, y adems de identificacin del cadver y levantamiento del mismo: ponindose as bien el hecho en conocimiento de los Sres. Iltmo. Fiscal de la Audiencia y Juez de instruccin del partido. Lo acord y firma dicho Sr. Juez y doy fe. Rey Carrero, Manuel Murga [rubricado]. Sigue la diligencia de identificacin: <Diligencia de inspeccin ocular e identificacin del cadver> En el lugar de Peiro de la parroquia de Celas a catorce de junio de mil novecientos treinta y seis. El Sr. D. Luis Rey Carrero, Juez municipal y de m Secretario y acompaado del mdico Don Manuel Ladrn de Guevara Enrquez [?] , se constituy en el lugar del suceso, con objeto de proceder a la diligencia de inspeccin ocular e identificacin del cadver, la que dio el resultando siguiente: A orillas de un camino pblico que conduce a la carretera que de Celas sigue a Alvedro y La Corua y como unos cuarenta metros distante de la casa de Jos Reborido y unos noventa a la casa de Mara Porto Cabezas, su madre, se encontraba un hombre tirado en el suelo de cbito dorsal con la cabeza al Este y vesta chaqueta y chaleco de pao azul y pantaln marrn claro a listas, de bastante uso, camisa de percal a rayas encarnadas, camiseta de algodn oscuro, calcetines de algodn color marrn a rayas y calzaba zapatos de piel negros. All se procedi por el mdico Sr. Ladrn de Guevara a reconocer el dicho hombre, al que le encontr una herida producida por un disparo de arma corta, la que le produjo la muerte y que dicha herida u orificio de entrada se hallaba situado en la tetilla derecha. Seguidamente se requiri al que dijo ser su hermano Alfredo Sande Porto para que dijese si conoca a aquel hombre que tena delante y manifest que era su hermano

Manuel Sande Porto, de treinta y ocho aos de edad, casado, empleado en la colla, natural de esta de Celas y vecino de La Corua, calle del Orzn, cuyo nmero ignora, hijo de Juan, difunto y de Mara, que estaba casado con Dolores Martnez Garca, de cuyo nico matrimonio deja siete hijos, cuyos nombres no puede precisar sus nombres [sic], que ignora si otorg testamento. Acto seguido se acord levantar dicho cadver y trasladarlo a la casa de su dicha madre que como se deja dicho [dista] como unos cincuenta metros. De todo lo cual se extiende la presente que firman los que se mencionaron y saben hacerlo despus del Sr. Juez y doy fe. Slo firma el mdico, juez y secretario. <Diligencia> La pongo yo Secretario para hacer constar que en las ropas del muerto y en los bolsillos de la chaqueta [se encontraron] unos papeles sin importancia, un carnet de la Asociacin "Al 14 de Abril" de U.G.T. y en el bolsillo del pantaln un mechero de bencina, [una navaja] con dos hojas, una de ellas de cinco centmetros y otra de tres centmetros aproximadamente y con un sacacorchos con cachas de ojalata pintada de encarnado; y cuyo carnet, mechero y navaja queda en poder del Juzgado y los papeles se le entregaron al hermano Alfredo para que los entregase a su cuada y doy fe en Celas a catorce de junio de mil novecientos treinta y seis. Manuel Murga [rubricado]. Siguen las declaraciones ante el juez municipal de Culleredo y el mismo da 14 de junio de 1936 declara en el lugar de Peiro de Celas, Manuel Garca Catoira, de 37 aos, casado, carpintero, vecino de Celas habitando en Peiro, y dice: Que en el da de ayer estuvo al frente de la tienda sita en el lugar de Peiro de la parroquia de Celas hasta las veintids horas, encontrndose en la misma Alfredo Sande Porto, hermano del muerto, el que se march de la misma para su casa; y seguidamente cerr la puerta de dicha tienda: que a eso de las dos horas del da siguiente o sea de hoy llegaron a su puerta los vecinos del lugar de Peiro, Eugenio, digo Manuel Sande Porto, Remigio Fragoso y el vecino de Veiga Jos Iglesias, pidindole que abriera la misma, a lo que accedi el declarante, tomando ambos un litro de vino y comprando Sande Porto adems veinticinco cntimos de caf y veinticinco de azcar, y marchando de dicha tienda a las siete horas: que a eso de las ocho horas se enter por sus vecinos que haba muerto el Manuel Sande Porto a causa de unos disparos hechos por el otro vecino llamado Jos Reborido. As lo declar, ledo se afirma y ratifica en su contenido, firma despus del Sr. Juez y doy fe. Siguen las firmas. El mismo da 14 de junio de 1936 declara Mara Porto Cabezas, de 75 aos, viuda, "sus labores", vecina de Celas habitando en Peiro, y dice: Que encontrndose a eso de las ocho horas del da de hoy apacentando ganado en el

monte que dista de la casa y de las de Jos Reborido unos cien metros aproximadamente, sinti como unos cinco disparos de arma de fuego; y mirando de donde partan, vio caer al suelo a su hijo Manuel Sande Porto y que cerca de l estaba Jos Reborido, el que desapareci; y que al ver cado a su citado hijo se ech a correr, y al llegar junto de l lo cogi cuando ya apenas tena vida: que no pronunci palabra alguna; y que supone y casi puede afirmarlo que el que hizo los disparos y mat a su referido hijo fue nicamente el Jos Reborido, puesto que no haba ms personas en dicho lugar: que cuando cogi a su hijo vio que por la parte derecha del pecho echaba sangre. As lo declar ledo se afirma y ratifica en lo contenido, no firma por no saber, hcelo el Sr. Juez y doy fe. Siguen las firmas. Continan las diligencias con una providencia del mismo juez municipal: <Providencia Juez Municipal Sr. Rey Carrero> Celas catorce de junio de mil novecientos treinta y seis. Toda vez no se encuentran en el lugar del suceso los testigos Remigio Fragoso ni los vecinos ms inmediatos a la casa de la madre del muerto Mara Porto Cabezas, Jess Portas y Ramn Martnez @ Rochete, dese orden verbal al alcalde de barrio para que cite para las primeras horas del da de maana a los expresados sujetos, as como al vecino de Veiga Jos Iglesias y a sus hermanos Carmen, Alfredo y Eugenio Sande Porto, a los que no se les pudo tomar declaracin dado el estado de nerviosidad de los mismos, y no se pudo ofrecer las acciones del procedimiento de conformidad con lo que dispone el artculo 109 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal por no encontrarse en esta la esposa del muerto Dolores Martnez Garca. Lo mand y firma dicho Sr. Juez y doy fe. Siguen las firmas. Entregadas las anteriores diligencias al juzgado de instruccin, sigue ste con las actuaciones: <Providencia Juez Sr. Spiegelberg H.> Celas de Peiro (Culleredo) a catorce de junio de mil novecientos treinta y seis. Las precedentes diligencias entregadas al proveyente en este acto por el Juez municipal de Culleredo nanse a las ya instruidas. Se acuerda la prctica de la autopsia del cadver de Manuel Sande Porto la cual se llevar a cabo a las doce horas del da de maana en el cementerio correspondiente a la parroquia de Celas de Peiro, por el mdico forense Sr. Martnez Arnaud y el titular de Culleredo Don Manuel Ladrn de Guevara, auxiliados por el practicante Don Antonio Naya. Se delega en este Juzgado municipal de Culleredo para que presencie tal operacin

necrptica, verificada la cual inscribir la defuncin en la Seccin correspondiente del Registro Civil a su cargo remitiendo en su da certificacin en que as lo acredite y el informe que los mdicos emitan haciendo constar a medio de diligencia el lugar en que el cadver reciba sepultura. Y no hallndose comprendido el delito perseguido en la vigente Ley de Orden Pblico, transcurridas que sean las horas de guardia entrguense estas diligencias al Sr. Juez de Instruccin del distrito del Instituto de Corua. Lo acord y rubrica S. S y doy fe. Siguen las firmas. Se extiende una diligencia para hacer constar que a las 23 horas del 14 de junio de 1936, regresa el Juzgado a La Corua. Al da siguiente, se hace constar la entrega de las diligencias a Jos Samuel Roberes Garca, juez de instruccin del Distrito del Instituto que por auto de 15 de junio de 1936 dispone la incoacin del correspondiente sumario: AUTO En La Corua a quince de junio de mil novecientos treinta y seis. Resultando: Que de las anteriores diligencias aparece la existencia de hechos que puedan ser constitutivos de delito. Considerando: Que para averiguar y hacer constar los hechos, sus circunstancias y autores procede la incoacin del sumario y la prctica de las diligencias necesarias al efecto: conforme a lo dispuesto en el artculo 299 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Criminal. S.S. por ante m, Secretario, dijo: Instryase sumario para averiguar y hacer constar el hecho denunciado y su autor o autores, y al efecto, dese conocimiento de su incoacin a la Superioridad y al Ministerio Fiscal. Recbase declaracin a las personas que aparezcan perjudicadas y a las que puedan suministrar datos o antecedentes acerca de ello; ofreciendo el procedimiento a quien corresponda. Recbase declaracin a Jos Iglesias de la Iglesia, Ramn Martnez Villares, Jess Portas Lpez, y Remigio Fragoso Torres, que se encuentran en los pasillos de este Juzgado, y concurran a prestar declaracin la madre del interfecto, y los hermanos de este, Rogelio y Carmen, dndose las oportunas rdenes de citacin. Ofciese al Sr. Comandante del Puesto de la Guardia Civil de Sigrs, a fin de que por la fuerza a sus rdenes se practiquen activas y minuciosas gestiones encaminadas a la detencin del acusado Jos Reborido, y a la ocupacin del arma homicida.

Lo acord y firma el Sr. Don Jos Samuel Roberes Garca, Juez de Instruccin del Distrito del Instituto de La Corua y doy fe. Siguen las firmas. El mismo da 15 de junio de 1936 se recibe declaracin de Jos Iglesias de la Iglesia, de 32 aos, soltero, jornalero, vecino de Culleredo habitando en Veiga, y dice: Que sobre las diez de la noche del da trece del actual, despus de haber estado el declarante en la verbena que se celebr en Celas de Peiro, con motivo de la festividad de San Antonio, determin dirigirse a su domicilio, en unin de su vecino Remigio Fragoso, encontrando en el camino a Manuel Sande; que al pasar por delante de la taberna de Manuel Garca Catoira, el Sande, invit tanto al declarante como al Fragoso, y aceptada esa invitacin, entraron en el establecimiento, pidiendo Sande un real de caf y otro de azcar, que despach el Catoira, y guard en los bolsillos; que despus pidi un poco de vino, y lo tomaron el dicente, Fragoso, Alfredo Sande que se hallaba en el establecimiento y Manuel, ponindose a conversar, habiendo odo preguntar a Manuel Garca Catoira, que era lo que le haba sucedido a su hermano Alfredo, el da doce, con su convecino Jos Reborido, y al decirle este que le haba pegado, entonces Sande en tono de jactancia dijo: que an no haba encontrado hombre que se le pusiese por delante, que no consenta que a ninguno de sus hermanos se le pegase, y que si no llegaban sus hermanos, estaba l; que terminada esta conversacin y sobre la una de la madrugada, sali el declarante de la taberna, pues momentos antes, ya lo haba hecho Fragoso, quedndose en el establecimiento, los hermanos Manuel y Alfredo Sande, y sin que nada de ellos, volviese a saber, hasta el siguiente da, que sobre las nueve horas, se enter de rumor pblico, de que Manuel Sande, haba aparecido muerto a inmediaciones del domicilio de su madre, y segn deca ese mismo rumor, la persona que lo haba matado era Jos Reborido, sin que esto le conste ms que por esas referencias; que debe de hacer constar que Manuel Sande, era un individuo de carcter provocativo, y rara era la vez que iba a Celas de Peiro, y no buscase cuestiones entre sus convecinos; que hace cuestin de dos meses, hallndose el que habla con otros vecinos suyos, en el primer piso del establecimiento conocido por el del Capelln de Peiro, siendo de noche, lleg all Manuel Sande, y cogiendo la luz, dijo: Que all no jugaba nadie, marchndose con ella hacia el bajo, pero visto esto por el tabernero, volvi a colocar otra luz en el primer piso, y entonces volvi a subir Sande, realizando la misma operacin, pero ya esta vez, empuando un revlver, haciendo un disparo, sobre una puerta, retirndose hacia la escalera, y con el arma en la mano, qued en actitud como queriendo decir que por all no pasaba nadie, pero a los pocos momentos, determinaron marcharse, como as lo hicieron, al igual que Jos Reborido que tambin se hallaba entre ellos; que ya en el bajo del establecimiento, Sande, volvi a sacar el arma y dijo que le iba a tirar un tiro a una pota que all haba, pero por consejos de los all presentes, desisti de ello, guardndose el revlver; que a los pocos momentos pidi un poco de vino, y dirigindose al Reborido, le invit a que bebiese, y este le dijo que no tena ganas, y entonces Sande, en tono bravucn le replic "si no bebes vino, vas a beber sangre", saliendo los dos desafiados a la calle donde el Reborido dirigindose a aquel, le dijo, trame si quieres, pero gracias a la intervencin de los vecinos nada sucedi; que supone el declarante que Manuel Sande, al siguiente da ira a pedirle una explicacin a Reborido, referente a la agresin de que haba hecho objeto a su

hermano Alfredo, y sin duda debieron reir, y bien pudiera haber surgido la disputa, que trajo tan graves consecuencias. Leda se ratifica, no firma por decir no sabe, lo hace S.S. y doy fe. Siguen las firmas. El mismo 15 de junio de 1936 declara Ramn Martnez Vilares, de 48 aos, casado, jornalero, vecino de Culleredo habitando en Celas de Peiro, que fue procesado con anterioridad por el delito infraccin de la Ley de Pesca, y dice: Que sobre las seis de la maana de ayer, lleg el declarante a su domicilio de Celas de Peiro, procedente del de su suegro, y cuando se dispona a almorzar [en gallego, que en castellano sera desayunar], entr en su casa el interfecto Manuel Sande Porto con el cual tena alguna amistad, entablando conversacin y recordando que Sande le dijo al declarante que es lo que haba sucedido el viernes da doce con un hermano suyo llamado Alfredo y Jos Reborido y el declarante le requiri que ambos se haban, digo, que los viera discutir pero sin que los viera pegar porque cuando ocurriera ese hecho se hallaba durmiendo, que Sande dijo al declarante que haba de tener un encuentro con Reborido pero sin que hiciese ninguna otra manifestacin, marchndose de la casa pues segn el dijo iba a hacer un pago y despus cogera el coche para venir a La Corua; que momentos despus sinti como tres o cuatro disparos de arma corta de fuego, saliendo a los pocos momentos el que declara pero sin que por aquellos alrededores viese a persona alguna; que minutos despus sinti que una hermana del Sande llamada Carmen se lamentaba grandemente, y al acercarse al lugar donde esta se hallaba vio en tierra y herido, al Manuel Sande el que estaba expirando sin que articulase la menor palabra, que despus se acercaron all varios vecinos entre ellos el declarante y entonces un hermano del interfecto llamado Alfredo, cogi una azada que se hallaba cerca del muerto y dirigindose hacia el que habla intent darle con ella, dicindole que l haba tenido la culpa, cosa esta que le extra grandemente al deponente, ya que ninguna intervencin haba tenido en el hecho; que debe hacer constar que Manuel Sande Porto, ya en distintas ocasiones tiene amenazado a Jos Reborido recordando que en una ocasin, har unos cuatro aos, hallndose en la taberna de Manuel Garca Catoira en la que tambin se encontraba el declarante, entr el Sande y jactndose de que era ms hombre que los que en ella haba, descolg la luz, dejando a obscuras a los que se hallaban en el piso, y dirigindose con ella hacia el bajo, que entonces el tabernero volvi a llevar otra luz, repitiendo otra vez la misma operacin el Sande pero esta vez, con un revlver que empuaba hizo un disparo contra una puerta, quedndose en la escalera, empuando el revlver pero sin decir nada, que momentos despus Jos Reborido al igual que el declarante y dems personas que en la taberna haba, se determinaron a salir hacia el bajo, en donde quedaron observando el declarante que cerca del Sande, haba una pota, y que sacando el revlver, dijo que le iba a tirar un tiro, pero por consejos que le dieron guard el arma; que pidi un poco de vino y convid a Jos Reborido, y como este no le aceptase la invitacin, pues al parecer no tena ganas, aquel le dijo "si no bebes vino, vas a beber sangre", y luego de tener una larga discusin dentro del establecimiento, salieron desafiados a la calle, dicindole el Reborido "si quieres trame, aqu me tienes", pero sin que Sande realizara con l ninguna agresin; que posteriormente y hace unos dos meses, volvi a ocurrir lo mismo, entre Sande y Reborido, que estos se hallaban enemistados por esos motivos,

aunque debe aadir el declarante que ya la enemistad de la familia Sande, con los Reboridos, viene desde hace muchos aos, pues ya exista en vida de los padres; que a Manuel Sande lo tena el declarante en un concepto de persona de carcter provocativo y pendenciero, pues en ms de una ocasin agredi a vecinos de aquellos contornos; que a Jos Reborido, lo tiene en muy buen concepto, pues es un muchacho incapaz de meterse con nadie; y que supone que la agresin debi obedecer a la enemistad que entre ellos exista. Leda se ratifica, firma con S. S. y doy fe. Siguen las firmas. El propio da 15 de junio de 1936 declara Jess Portas Lpez, de 43 aos, casado, cantero, vecino de Culleredo habitando en Peiro, y dice: Que no presenci el hecho objeto de esta causa, y por lo tanto no puede manifestar al Juzgado la forma en que el mismo ocurri, enterndose ayer maana de rumor pblico de que Manuel Sande Porto, haba aparecido muerto en las inmediaciones del domicilio de su madre, y al personarse en el sitio donde aquel se hallaba, comprob que desgraciadamente era cierta esa noticia, viendo que el cadver del Sande, se hallaba en posicin de cbito supino, sobre un prado que existe dentro del camino vecinal; que tambin por referencias se enter el declarante de que el da doce de este mes, Jos Reborido, haba maltratado de obra, a un hermano del Sande, llamado Alfredo, pero ignora los motivos que aquel tuviera en cuenta para realizar estos hechos, ya que tampoco los realiz; que no puede decir tampoco quien ha sido el autor de la muerte de Sande, pues tampoco sabe si estos se hallaban o no enemistados, aunque debe de hacer constar que segn rumor pblico, Manuel Sande era amigo de buscar reyertas entre sus vecinos, y que no tena amistad con el interfecto, debido al carcter dscolo que tena. Leda se ratifica, firma con S.S. y doy fe. Siguen las firmas. Tambin el da 15 de junio de 1936 declara Remigio Fragoso Torres, de 58 aos, casado, labrador, vecino de Culleredo habitando en Celas de Peiro, y dice: Que sobre las once o doce de la noche del trece del actual, despus de haber estado en la verbena que se celebr en Celas de Peiro, con motivo de la fiesta de San Antonio, sali de all el declarante, en unin de Jos Iglesias, para dirigirse a sus respectivos domicilios, encontrndose en el camino, con Manuel Sande Porto, el cual al llegar a la taberna de Manuel Garca Catoira, llam e invit tanto al declarante como a Iglesias, a tomar un poco de vino, pidiendo l un poco de azcar y caf, que le fue servido y que guard en uno de los bolsillos; que momentos despus entr en la taberna el hermano del Sande, llamado Alfredo, y como a la hora de estar all el que declara, determin marcharse para su casa, dejando en la taberna a los hermanos Sande y a Jos Iglesias, sin que nadie hubiese vuelto a saber de ellos, hasta que al da siguiente, sobre las diez de la maana, se enter de rumor pblico de que haban matado a inmediaciones de la madre de Sande, al Manuel, y que se culpaba de esa muerte a Jos Reborido, pero sin que nada hubiese presenciado el declarante, de esos

hechos; que durante el tiempo que permaneci en unin del Sande, no surgi conversacin alguna, que se relacionase con una agresin de que se dice fue objeto su hermano Alfredo, por parte de Reborido, pues de esto se acaba de enterar el declarante, en los pasillos de este Juzgado, y de ah que nada le conste de ciencia cierta; que tampoco vio a Sande ni a ninguno de sus acompaantes, durante el tiempo que con ellos estuvo, arma alguna de fuego; que a Manuel Sande, no lo tenan en la parroquia en buen concepto, pues era persona de carcter provocativo, y en ms de una ocasin ha realizado agresiones; que Jos Reborido es un buen muchacho de buenos antecedentes, siendo apreciado por todos sus convecinos, sin que en ninguna ocasin se metiese con nadie. Leda se ratifica, no firma por decir no sabe, lo hace S. S. y doy fe. Siguen las firmas. Con fecha 16 de junio de 1936 declara Rogelio Sande Porto, de 44 aos, casado, labrador, vecino de Culleredo habitando en Celas de Peiro, y dice: Que es hermano del interfecto Manuel Sande Porto, y nada sabe de como hubiese ocurrido el hecho que se persigue en este sumario, por no haberlo presenciado, habiendo solamente odo de rumor pblico, de que su referido hermano haba sido muerto de un disparo por Jos Reborido, el cual haba hecho en contra del mismo cinco disparos. Leda se ratifica, no firma por decir no sabe, lo hace S.S. y doy fe. Siguen las firmas. Tambin el 16 de junio de 1936 declara Carmen Sande Porto, de 40 aos, casada, de profesin "su casa", vecina de Culleredo habitando en Celas de Peiro, y dice: Que el domingo da quince del actual, digo catorce del actual, sobre las siete de la maana aproximadamente, se encontraba la declarante en una fuente que existe en el lugar de Peiro de Arriba, viendo que pasaba su hermano Manuel, al que le pregunt a donde se diriga, diciendo que lo haca a casa de su madre, como en efecto all se dirigi, y poco haba andado, cuando oy unos disparos, saliendo inmediatamente la declarante, al punto donde partan, viendo a su referido hermano, rodando por el suelo, por lo que acudi en su ayuda, a la vez que gritaba demandando auxilio, viendo que Jos Reborido se diriga a su casa, y al decirle la que depone que era lo que pasara, aquel encaonndole con un revlver le dijo que se callase; que inmediatamente acudieron sus familiares y algunos vecinos, recogiendo a su hermano, y estando en la puerta de su casa, presenciando todo ello el Reborido, quien luego cerr las puertas y se march, ignorando para donde; que das antes el Reborido, haba maltratado a su hermano Alfredo, no siendo cierto que estuviesen enemistados, y cree que ello fue lo que dio origen al hecho ocurrido el domingo; y que momentos antes de ocurrir los disparos, vio al Reborido que con una lata se diriga a coger agua, el cual al notar la presencia de la dicente, fue a tomarla a un pozo que existe ms arriba. Leda se ratifica, no firma por decir no sabe, lo hace S.S. y doy fe.

Siguen las firmas. Se lleva al sumario el informe de autopsia. INFORME DE AUTOPSIA. En La Corua a diecisis de junio de mil novecientos treinta y seis. Ante el Sr. Juez y m Secretario comparecieron los mdicos Don Manuel Martnez Arnaud, y Don Manuel Ladrn de Guevara, mayores de edad, casados, mdicos y vecinos de esta capital y de Culleredo, respectivamente. Instruidos, juramentados en forma, y examinados convenientemente, INFORMAN: Que en el cementerio de Celas, han practicado la autopsia al cadver de Manuel Sande Porto, con el resultado que a continuacin se describe: EXAMEN EXTERNO: El cadver referido perteneca a un hombre, todava joven, que representaba tener unos treinta y ocho a cuarenta aos, de complexin fuerte y de talla regular. Presentaba erosiones en regin superciliar izquierda, dorso de la nariz, regin malar y mejilla izquierda, y porcin de este mismo lado del mentn; como as mismo en el dorso de la mano y dedo meique tambin izquierdos. En la expresada mano se notaba la falta del dedo pulgar que databa ya de algn tiempo. En la regin costal antero superior izquierda, se vea una herida circular, de bordes contundidos y de coloracin pronunciadamente azulada, producida por arma de fuego. EXAMEN INTERNO: Efectuada la apertura de la cavidad torcica, encontraron en ella, una copiossima hemorragia, y que el proyectil siguiendo una direccin de derecha a izquierda, y ligeramente de delante atrs, y de arriba abajo, atravesaba el lbulo superior del pulmn derecho, seccionando la aorta en su pared anterior, y el lbulo tambin superior del pulmn opuesto, llegando a interesar la segunda costilla de este lado en su cara interna, encontrndose la bala en este hemitrax, la que se entreg al Juzgado y pareca ser de un calibre 6'35 de pistola automtica. El corazn en sus cavidades izquierda contena algunos cogulos cruricos, hallndose exanges las derechas. En el estmago hallaron restos de una papilla alimenticia, coloracin pronunciadamente vinosa. De lo manifestado deducen: Que Manuel Sande Porto, ha recibido una herida producida por arma de fuego, a corta distancia, y que determinando las diferentes lesiones reseadas, dieron lugar a la gran hemorragia interna, causa de su fallecimiento. As lo informaron, ratifcanse previa lectura, firman despus de S.S. y doy fe. Siguen las firmas.

Con fecha 19 de junio de 1936 declara Mara Porto N. de 83 aos, viuda, de profesin su casa, vecina de Culleredo habitando en Celas de Peiro, y dice: Que el domingo da catorce del actual, estando la que declara a inmediaciones de su domicilio, pastoreando una vaca, vio que hacia ella iba su hijo Manuel Sande Porto, el cual se par a hablar con una hermana suya, que encontr en el camino; que vio igualmente a Jos Reborido, que iba a coger agua a una fuente, pero como tena que pasar por cerca de su hijo Manuel, la fue a coger a un pozo; que despus de dejar a su hermana el hijo de la declarante, sigui su camino hacia ella, y al dar la vuelta a un corral, vio a Jos Reborido que volva ya de coger el agua, encontrndose ambos y parndose y al instante sinti la declarante tres o cuatro tiros, sin que pueda precisarlo, viendo a su hijo tambalearse, empujando para que cayese el Jos Reborido, el cual tena en la mano un revlver o una pistola, y quien despus de hacer los disparos se dio a la fuga; que desde luego en el momento del suceso no rieron el interfecto ni el Jos Reborido, no pudiendo precisar la declarante, debido a la distancia en que se encontraba si hablaron algo; que el viernes anterior al da de autos haban reido, pelendose otro hijo de la que declara, llamado Alfredo, el Jos Reborido, ignorando por que motivos; que aunque no eran muy amigos el Jos Reborido y la familia de la declarante, tampoco estaban enemistados; y que asegura que en el momento de autos no hubo pelea ni agresin alguna por parte de su hijo el interfecto Manuel Sande. El Sr. Juez la instruy del derecho que le concede el artculo 109 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal. Leda se ratifica, no firma por decir no sabe, lo hace S.S. y doy fe. Siguen las firmas. Contina una ampliacin a la declaracin de Manuel Garca Catoira. En La Corua a veintitrs de junio de mil novecientos treinta y seis. Ante el Sr. Juez y mi Secretario compareci el que queda dicho, de las circunstancias que ya constan en este sumario, el cual instruido, juramentado en forma, examinado convenientemente, DECLARA: Que se afirma y ratifica en su anterior declaracin de la que se le da lectura. Ampla a preguntas: Que tuvo un establecimiento conocido por el de la Capilla, y efectivamente es cierto que har aproximadamente dos aos, el interfecto Manuel Sande Porto, dirigindose para su casa, encontr en el camino a un carretero, haciendo dos disparos en contra del mismo, que no alcanzaron, y al acercarse y conocerle le pidi perdn, que crea que era otro individuo, y por eso le disparaba, entrando en el establecimiento del que declara, donde en su piso superior haba varios jvenes jugando, entre ellos Jos Reborido, y sin mediar palabra alguna el Sande Porto les quit la luz con que se alumbraban y al traerla nuevamente, volvi a cogerla otra vez, al mismo tiempo que deca que all no jugaba nadie, y como los mozos se levantasen, y se dirigieran a la puerta, aquel encaonndoles con una pistola o revlver, los amenaz, al mismo tiempo que haca un disparo sobre una

puerta, ante cuya actitud todos se quedaron, dirigindose ms tarde al piso bajo; que all el declarante estaba sentado sobre la piedra de la cocina, yendo a sentarse a su lado Manuel Sande, quien esgrimiendo la pistola dijo que iba a disparar sobre la pota, y como el que declara, [le dijo] que poda hacerlo si le placa, aadi que sino disparara sobre el propio testigo, mas como nada le objetase a sus palabras, desisti de hacerlo; que momentos ms tarde se encontr con Jos Reborido, invitndole a tomar vino y como aquel no accediese, le dijo que si no beba vino, haba de beber sangre, discutiendo ambos, y saliendo al monte, ignorando lo que entre ellos hubiese ocurrido; y que el Manuel Sande, era un sujeto, de carcter provocativo, y hechos como los que deja relatados, ocurrieron con mucha frecuencia. Leda se ratifica, firma con S.S. y doy fe. Siguen las firmas. Prosigue la instruccin a la que se une una relacin de bienes de Jos Reborido Garca: Relacin de los aprechos de labranza y ropas, servicio de cocina y herramientas de la propiedad de Jos Reborido Garca, que quedaron en poder de Manuel Garca, vecino de Veiga del Ayuntamiento de Culleredo. Pesetas Una pareja de terneros tasados en Un carro, una grade, un camizo, un arado Varias herramientas de labranza Un yugo con loro de piel Cuatro platos, cuatro pocillos con cuatro platillos Una pota y unos [sic] tres pies Ropa de cama Tres ferrados de maz y 1/2 de habas Una mesa, una cama de hierro, dos arquetas Dos bales Total pesetas 500, 110, 10, 5, 2, 1, 5, 21, 5, 1, 660, Cnts. 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00

La anterior relacin fue valorada por los vecinos Manuel Prez Daz, Manuel Vzquez Lpez, Rogelio Paz Martnez, Mariano Pedreira Rumbo, y Jos Lozano Rodrguez; firman los dos primeros, y no lo hacen los ltimos por asegurar no saber, en Peiro a 14 de junio de 1936. A ruego de Manuel Vzquez por no poder hacerlo Francisco Garca [rubricado]. A ruego de Manuel Prez por ausencia, Francisco Garca [rubricado].

Como el juez de instruccin delega en el municipal de Culleredo su presencia en la prctica de la autopsia y enterramiento, se extienden varias diligencias en este sentido: <Diligencia de enterramiento> En el Cementerio de la parroquia de Celas a quince de junio de mil novecientos treinta y seis, a presencia del Sr. Juez municipal Don Luis Rey Carrero y de mi Secretario, se procedi a dar sepultura al cadver de Manuel Sande Porto el que fue colocado en un atad de madera de pino pintado de marrn marnoal [?] oscuro con bisos blanco, llevando las mismas prendas que se resean en la diligencia de inspeccin ocular e identificacin de aquel y depositado en una fosa que tiene de largo dos metros, treinta centmetros, de ancho ochenta centmetros, de profundidad setenta y cinco centmetros, y que dista de las paredes del dicho cementerio de la del Sur, siete metros, setenta centmetros, y de la del Oeste trece metros noventa centmetros, a la pared de la Sacrista, siete metros, y a la de la Iglesia, cincuenta centmetros. De todo lo cual se extiende la presente que dicho Sr. Juez [sic] y doy fe. Siguen las firmas. Se extiende una certificacin de la partida de defuncin: Don Luis Rey Carrero, Juez municipal de Culleredo, Certifico: Que en el tomo treinta y cuatro, folio ciento cuarenta y ocho de la Seccin tercera de defunciones del Registro Civil de mi cargo, consta el acta del tenor siguiente <Nmero 148> <Manuel Sande Porto> Parroquia de Celas.= En Culleredo, provincia de La Corua a las trece horas del da quince de junio de mil novecientos treinta y seis.= Ante D. Luis Rey Carrero, Juez Municipal y D. Manuel Murga Vzquez, Secretario, se procede a inscribir la defuncin de D. Manuel Sande Porto, de treinta y ocho aos de edad, natural de Celas-Culleredo, provincia de La Corua hijo de D. Juan Sande Bello y de D Mara Porto Cabezas, domiciliado en la parroquia, digo en la calle del Orzn n 31 de-Corua y con residencia actual en Celas, de profesin estibador y de estado casado en nicas nupcias con Dolores Martnez Garca, de cuyo matrimonio deja seis hijos llamados Manuel, Salvador, Jos, Dolores, Juan y Antonio, menores de edad, falleci en el camino pblico del lugar de Peiro-Celas el da de ayer a las ocho horas a consecuencia de hemorragia interna segn resulta en la diligencia autpsica y reconocimiento practicado y el cadver habr de recibir sepultura en el Cementerio de Celas. Esta inscripcin se practica en virtud de lo ordenado por el superior del partido, consignndose adems que se ignora si otorg o no testamento, habindola presenciado como testigo D. Juan Snchez Ponte y D. Julio Fafin Mguez, mayores de edad, y vecinos de este trmino.= Leda esta acta se sella con el de este Juzgado y la firman el Sr. Juez, los testigos, de que certifico.= Luis R. Carrero.= Juan Snchez.= Jos Fafin.= Manuel Murga. As resulta del acta original a que me remito; y cumpliendo lo mandado libro la presente en Culleredo a diez y seis de junio de mil novecientos treinta y seis.

Siguen las firmas y sellos. Tambin se une al sumario un oficio del cabo (comandante) del Puesto de la Guardia Civil de Sigrs, Francisco Garca Snchez, de 1 de julio de 1936, en el que se lee: En cumplimiento a cuanto me ordena en su superior escrito de fecha 15 del actual [sic] sobre la detencin de Jos Reborido y ocupacin del arma por el delito de homicidio tengo el honor de participar a V.S. que de las gestiones practicadas por la fuerza de este puesto no ha podido llevarse a cabo por no residir en esta demarcacin; teniendo noticias de que se encuentra en esa Capital ignorando su domicilio. Por auto de 29 de julio de 1936 se procesa a Jos Reborido: -AutoEn La Corua, a veintinueve de julio de mil novecientos treinta y seis. Al sumario [se refiere al oficio anterior], y RESULTANDO: Que de lo actuado hasta la fecha en el presente sumario, aparece: Que a las ocho de la maana del da catorce de junio prximo pasado, fue hallado en el camino pblico del lugar de Peiro de Arriba, parroquia de Celas, del trmino de Culleredo, el cadver de Manuel Sande Porto, el cual sobre las siete y media de la maana del indicado da, se encontr con su convecino Jos Reborido, cuyas dems circunstancias personales se ignoran, con el cual discuti, por resentimientos anteriores, y este ltimo, con un arma de fuego que llevaba consigo, le hizo un disparo al Manuel Sande, causndole de esta forma la muerte, por hemorragia interna, dndose luego a la fuga el autor de tal muerte, sin que hasta la fecha fuese habido. CONSIDERANDO: que el hecho relatado es constitutivo de un delito de homicidio previsto y castigado en el libro segundo del Cdigo Penal; y existiendo indicios racionales de criminalidad contra Jos Reborido como autor del mismo, procede declararlo procesado, mandando en su consecuencia que se entiendan con el las diligencias en la forma y del modo que dispone la ley procesal criminal. CONSIDERANDO: que cuando del sumario resultan indicios raciones de criminalidad contra una persona, sta deber prestar fianza bastante para asegurar las responsabilidades pecuniarias que en definitiva puedan declararse procedentes. Art. 589 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal. CONSIDERANDO: que teniendo en cuenta la pena que en su da puede ser impuesta al delito que se persigue, y toda vez el inculpado trata de eludir la accin de la Justicia, como lo demuestra el hecho de haberse ausentado para ignorado paradero, procede decretar su prisin provisional sin fianza, y llamarlo por requisitorias que se inserten en los peridicos oficiales. S. S. por ante m Secretario dijo: Se declara procesado por este sumario a Jos Reborido con quien se entiendan las

diligencias sucesivas: recbasele declaracin indagatoria, comprubense las citas tiles que haya, y reclmense sus datos estadsticos y antecedentes penales. Requirasele para que dentro del trmino legal preste fianza por valor de diez mil pesetas que se calculan necesarias para asegurar las responsabilidades pecuniarias que en definitiva puedan declararse procedentes, y si no lo verificase, procdase al embargo de sus bienes en cantidad suficiente a cubrir la expresada suma. Se decreta la prisin provisional sin fianza del referido procesado Jos Reborido, y para que la misma se lleve a efecto ofciese al Sr. Comisario de Polica, y al Sr. Cabo Comandante del Puesto de la Guardia Civil de Sigrs, y llmese al mismo por requisitorias que se inserten en la Gaceta de Madrid y Boletn Oficial de esta Provincia, y se fijen en los estrado de este Juzgado. Frmense las oportunas piezas separadas y dese conocimiento de esta resolucin al Sr. Fiscal. Lo mand y firma el Sr. D. Jos Samuel Roberes Garca, Juez de Instruccin del Distrito del Instituto y doy fe. Siguen las firmas. Se publican requisitorias en los estrados del Juzgado y BOP que se une por providencia de 19 de agosto de 1936, y si bien se ordena la publicacin en la Gaceta, no aparece unido al sumario el ejemplar correspondiente. Con fecha 9 de septiembre Roberes dicta nueva providencia para que se le notifique el auto de procesamiento y reciba declaracin indagatoria al haberse presentado el procesado. Notificacin y requerimiento al procesado En La Corua a nueve de septiembre de mil novecientos treinta y seis. Yo Secretario, teniendo ante mi al que dijo llamarse Jos Reborido Garca, le notifiqu, le ntegramente y di copia literal en la parte necesaria del auto dictado con fecha veintinueve de julio ltimo en este sumario requirindole a la vez a que preste la fianza de diez mil pesetas que en el mismo auto se seala para asegurar las responsabilidades pecuniarias del proceso. Enterado, dijo: Que por carecer de medios para ello, no puede prestar la fianza que se le exige, dndose por enterado de los dems particulares que dicha resolucin contiene, no firma por decir no sabe, hcelo a su ruego el testigo que suscribe y doy fe. Declaracin indagatoria del procesado Jos Reborido Garca En La Corua, a nueve de setiembre de mil novecientos treinta y seis. Ante el Sr. Juez de Instruccin y mi Secretario compareci un sujeto de estatura

regular, ojos azules, nariz aguilea, boca regular, pelo castao, color de rostro natural. Viste en este acto traje claro. Exhortado por S. S. a decir verdad, y a contestar clara categricamente a las preguntas que se le dirijan, ofreci hacerlo as, y Preguntado- A la ordinaria, dijo llamarse Jos Reborido Garca, hijo de Pedro y de Jacinta, de 30 aos de edad, natural de la parroquia de Celas de Peiro, Ayuntamiento de Culleredo, partido judicial de La Corua, provincia de La Corua, vecino de Culleredo, calle de Peiro, de profesin Labrador, estado soltero; no sabe leer y no fue procesado. Preguntado: Si conoce el motivo porque se le recibe esta declaracin, sin juramento, Contesta: Que supone sea por consecuencia del sumario cuyo auto de procesamiento se le acaba de notificar. PREGUNTADO: Si se confiesa autor del hecho porque se proces. CONTESTA: que no, haciendo constar que desde hace mucho tiempo quizs ms de veinte aos, se encontraban enemistadas la familia del interfecto y la del declarante, porque aquellos validos de poltica que en el trmino de Culleredo influa, abusaban de la familia del que habla, habiendo sido maltratados, su padre, su madre, y una hermana, habiendo tenido necesidad un hermano suyo de ausentarse al extranjero para evitar que las cosas llegasen a mayores; que har unos cinco aos prximamente encontrndose el declarante en compaa de otros en una habitacin del piso de Manuel Garca Catoira, jugando una partida de tute se present el finado Manuel Sande Porto que entre toda la parroquia tena ya fama de matn, y sin ninguna palabra por dos veces, por lo menos, les retir la lmpara de carburo con que se alumbraban, vindose entonces obligados a bajar al establecimiento pero sin poder efectuarlo de primera intencin porque el Sande esgrimiendo un arma de fuego les amenaz y aun hizo un disparo en direccin a la cocina, bajando ms tarde y situndose todos en el establecimiento, excepcin hecha del dueo que lo hizo sobre la piedra de la cocina, y cuando estaba all el Sande con el arma de fuego en la mano, manifest su deseo de disparar sobre una pota que estaba en la cocina y luego de hacer[lo], sobre Manuel Garca Catoira, lo que no efectu por no haberle dado importancia el Catoira; que estando el que declara en el mostrador tomando una copa de ans del rivero [sic] le invit en un tono de desprecio el Manuel Sande a tomar un poco de vino y como lo rehusase el que declara, le amenaz con que haba de beber sangre, desafindole a la calle a la que ante tales amenazas tuvo que salir, y sin que el Sande realizase sus propsitos de disparar sobre el que declara por actitud humilde de este. Que la vspera de las ltimas elecciones y pasando el declarante para su domicilio le salieron al encuentro los hermanos Manuel, Eugenio y Alfredo Sande Porto con el propsito de agredirle, lo que no pudieron realizar por haber salido en su ayuda Jess Cambn, vecino de Celas de Peiro.

Que el da anterior al hecho que se persigue en este sumario, o mejor expresado el da doce de junio, se encontr con el hermano del finado llamado Alfredo, el cual comenz a insultarle injuriando a los familiares del que habla y como no le hiciese mayor caso, le lanz una piedra, yndose entonces a las manos y sin ocurrir otra cosa de mayor importancia se retiraron a sus respectivos domicilios, con la amenaza al que declara por parte de aquel, de que le haban de matar. Que el da anterior al hecho de autos, y con motivo de la fiesta que se celebraba en Peiro acudi a ella el Manuel Sande Porto dicindose ya por la parroquia que vena con la intencin de matar al que declara, ante lo cual se retir a su domicilio, sin salir del mismo, y al da siguiente de madrugada, seran prximamente las seis, sinti ruido en el corral de su casa, que est cerrado con muralla y puerta, y al levantarse vio en el mismo al Manuel Sande, volviendo a cama, y a la hora del trabajo se levant nuevamente saliendo a cuidar el ganado, y encontrndose por las inmediaciones de su casa al Manuel y a Alfredo Sande Porto, no prestando a los mismos la menor atencin y continuando sus faenas, pero sin poder ir por el agua por encontrarse en el camino de la fuente aquellos, realizndolo momentos ms tarde, aprovechando la ocasin de que dichos sujetos se haban retirado, y al retornar ya los volvi a encontrar nuevamente en camino al Manuel esgrimiendo un arma de fuego, cree que revlver, y a Alfredo con una azada, el primero de los cuales ponindole la pistola al pecho le dijo que se preparase a morir, y que si no estaba confesado ira as mismo, pidindoles el indagado desistiesen de sus propsitos, y respondindole el Manuel con dos disparos que afortunadamente no le alcanzaron, echndose entonces sobre el mismo, y rodando ambos por el camino, tratando el declarante de sujetarle la mano donde aquel tena la pistola, en cuyo momento son un disparo, diciendo el Sande que estaba herido y escapando el que dice a su domicilio. Que el que declara no tena arma alguna, ni por consiguiente licencia para su uso, y por ello no hizo disparo alguno sobre el Sande, sino que este se hiri con su misma arma, al estar enzarzado con el que declara. Que tuvo el propsito de presentarse inmediatamente a las Autoridades para lo cual vino a esta ciudad, pero aqu algunas personas le aconsejaron que no lo hiciera, y ms tarde al advertir el actual movimiento militar, no se atrevi a efectuarlo hasta que ahora, y cansado de estar escondido ante un hecho que no ha realizado, se decide a presentarse, a responder de la imputacin que se le hizo. Con lo cual se da por terminada la presente que no firma el indagado por decir no sabe, lo hace S.S y doy fe. Siguen las firmas. Por providencia del juez Roberes, de 9 de septiembre de 1936 se dispone, entre otras cosas, el ingreso en la crcel en concepto de "preso" de Jos Reborido Garca. El 14 de septiembre de 1936 declara Alfredo Sande Porto, cuyas circunstancias ya constan, y dice: Que se afirma y ratifica en la declaracin que tiene prestada en este sumario, y de la

que se le dio lectura. Ampla a preguntas: Que es falso que la vspera de las elecciones el declarante y sus hermanos, tratasen de agredir al procesado Jos Reborido impidindolo Jess Cambn, pues no vio para nada al Reborido, no siendo tampoco cierto que el da del hecho hubiese presenciado este ni estuviese en compaa de su hermano el finado. Leda se ratifica no firma por manifestar no sabe, lo hace S. S y doy fe. Siguen las firmas. El mismo da 14 de septiembre de 1936 declara Eugenio Sande Porto, de 44 aos, casado, jornalero, vecino de Culleredo habitando en Celas de Peiro, y dice: Que se afirma y ratifica en su anterior declaracin de la cual se le dio lectura. Ampla a preguntas: Que es falso que la vspera de las elecciones en unin de sus hermanos tratasen de agredir al procesado Jos Reborido, impidindolo Jess Cambn, pues no vio para nada al Jos Reborido. Leda se ratifica, no firma por manifestar no sabe, lo hace S. S. y doy fe. Siguen las firmas. El propio da 14 de septiembre de 1936 declara Jess Rodrguez Pardo, conocido por Cambn, de 35 aos, casado, jornalero, vecino de Culleredo habitando en Celas de Peiro, y dice: Que no es verdad que la vspera de las elecciones hubiese visto al procesado Jos Reborido, ni al finado y sus hermanos, ni por consiguiente que hubiese evitado que estos maltratasen a aquel. Leda se ratifica, firma con S.S y doy fe. Siguen las firmas. Por auto de 21 de septiembre de 1936 Roberes declara terminado el sumario previo emplazamiento del procesado. Constituido el juzgado en la crcel se realiza el emplazamiento al procesado el da 23 de septiembre de 1936, en el que se reserva el derecho de nombrar defensores. Enviado el asunto a la Audiencia, el fiscal, Gustavo Varela Radio, en 22 de octubre de 1936 solicita que se abra juicio oral. Con fecha 19 de noviembre del mismo ao, el teniente fiscal Pedro Gonzlez presenta su escrito de calificacin precedido de la correspondiente lista de testigos: LISTA de testigos a que se refiere la adjunta calificacin provisional en el sum. 261 de 1936 del Juzgado de Instituto

Alfredo Sande Porto Mara Porto Cabezas Carmen Sande Porto

Celas de Peiro idm idm

La Corua 19 de noviembre de 1936 P.D. Pedro Gonzlez [rubricado].

EL FISCAL en la causa a que el presente rollo nm 1629 de 1936 se refiere, evacuando el traslado que se le confiere para calificacin formula las siguientes conclusiones provisionales: 1. En el lugar de Peiro de Arriba el 14 de junio de 1936 al encontrarse el procesado Jos Reborido Garca con Manuel Sande Porto, impulsado por anteriores resentimientos que entre ambos y sus familias haba, el procesado con un arma corta de fuego que usaba sin licencia, hizo un disparo contra el Sande causndole lesiones consecuencia de las cuales falleci segn dictamen mdico. 2. Los hechos referidos constituyen un delito de homicidio y otro de tenencia ilcita de arma de fuego.- Art. 413 y art. 1 Ley 22 noviembre de 1934. 3. De expresado delito es responsable en concepto de autor el procesado Jos Reborido Garca. 4. No han concurrido circunstancias modificativas de la responsabilidad criminal. 5. Procede imponer al procesado por el delito de homicidio la pena de catorce aos, ocho meses y un da de reclusin menor, y por el de tenencia la de dos aos, once meses y once das de prisin menor, accesorias y costas. En cuanto a responsabilidad civil se establece que procede indemnizar a los herederos de la vctima en la cantidad de 15.000 pts. Respecto a la prisin preventiva [en blanco]. Como prueba para justificar los hechos, "en el juicio oral" se propone: 1. Examen del procesado 2. Documental de los folios 2-9-26-34- a 37-61-62bis. 3. Examen de testigos que se consignan en la adjunta lista, los cuales se solicita sean citados judicialmente para su comparecencia.

4. La dems prueba que sea admitida de la presentada por las otras partes. En su virtud, puede servirse la Sala tener por hecha la calificacin y dar a la causa el curso legal correspondiente reclamando del Instructor la pieza de solvencia del procesado. La Corua 19 de noviembre de 1936 P.D. Pedro Gonzlez [rubricado]. El 2 de diciembre de 1936 el procesado dirige un escrito al presidente de la Audiencia solicitando que le defienda Manuel Cass, que acepta. Lo curioso es que firma. Cass niega la culpabilidad y solicita la absolucin en su escrito de conclusiones provisionales. Precede a su escrito de calificacin sendas listas de peritos y testigos: Lista de Peritos. Manuel Ladrn de Guevara Enrique Villardefranco La Corua 30 de Enero de 1937. Lic. M. Cass, Enrique Vilario [rubricado]. Lista de testigos. Remigio Fragoso Torres Constantino Boja Mariano Pedreira Rumbo Gumersindo Barral Jos Daz Martnez Ramn Veira Domingo Garca Bolon Toms Rumbo Herminia Aradas Antonio Rey Muias Ramn Pedreira Manuela Martnez Rogelio Paz Martnez Manuel Garca Catoira Jos Iglesias de la Iglesia Ramn Martnez Villar Todos vecinos de Culleredo. La Corua 30 de Enero de 1937. Mdico-Culleredo. La Corua.

Lic. M. Cass, Enrique Vilario [rubricado]. A LA SALA DE LO CRIMINAL:: ENRIQUE VILARIO YEBRA, Procurador de los Tribunales, con ejercicio en los de esta Ciudad, provisto de cdula personal; a nombre de Jos Reborido Garca, procesado en causa del Juzgado del Instituto de esta Ciudad, por supuesto delito de homicidio; comparezco y digo: nica. Niego la culpabilidad que se atribuye al procesado y es de justicia absolverle. A la Sala Suplico que tenga por evacuado el traslado que se nos ha conferido y por reproducida la prueba articulada por el Sr. Fiscal, adicionndola con la pericial y testifical que se expresa en las adjuntas listas, e intereso la citacin de oficio. Es de justicia. La Corua a treinta de Enero de mil novecientos treinta y siete. Lic. M. Cass, Enrique Vilario [rubricado]. El 8 de mayo de 1937 se celebra el juicio oral, cuya acta es como sigue: Acta de Juicio oral <TRIBUNAL> <Presidente D. Hilario Nez Cepeda> <Magistrado D. Jess Mosquera> <Magistrado D. Manuel Navascus> <ACUSACIN> <Fiscal Sr. Jordi [?] Galcn [?]> <DEFENSA> <Licdo. Sr. Cass> <PROCESADO> <Jos Reborido Garca> En la Audiencia provincia de La Corua, a ocho de mayo de mil novecientos treinta y siete. Constituido el Tribunal con los seores que al margen se expresan, comparecieron ante el mismo y ocuparon sus respectivos sitios los dems en aquel indicados y el seor Presidente declar abierta la sesin del juicio oral y pregunt al acusado si se confesaba reo del delito de homicidio que se le imputa en escrito de calificacin y

responsable civilmente en la forma que se le atribuye en el mismo y habiendo contestado negativamente se orden continuar el juicio dndose cuenta, por m el Secretario, del hecho y de la causa en forma legal. Acto seguido se procedi al examen del procesado por las partes. Se dio comienzo a la prueba llamando a los peritos mdicos Don Eduardo Villardefrancos y Don Manuel Ladrn de Guevara, de los cuales slo compareci el segundo y fueron renunciados su informe por las partes. Seguidamente comparecieron los testigos propuestos por el Sr. Fiscal y que a continuacin se indican; Alfredo Sande Porto, el cual confirma su declaracin del sumario; Mara Porto Cabezas, la cual tambin confirma su declaracin sumarial e insiste en que vio al procesado empuando una pistola, despus de los disparos al que result muerto y que a ella le amenaz tambin, despus del hecho y Carmen Sande Porto, la cual tambin confirma su declaracin sumarial e insiste en que ella no vio materialmente el hecho aunque sinti los disparos. A continuacin comparecen los testigos propuestos por la defensa del procesado y que se citan a continuacin; Remigio Fragoso Porto y Constantino Noya que tambin confirman sus declaraciones del sumario y dicen que el muerto era de malos antecedentes y que las familias del procesado y del muerto se llevaban muy mal; Mariano Pedreira, que tambin dice que el muerto era de mala conducta y pendenciero, pues en una ocasin le quiso pegar y le haba amenazado; Jos Daz Martnez; Ramn Veira y Herminia Aradas, las cuales tambin dicen que el muerto era de malos antecedentes y que siempre andaba con la pistola en el bosillo; Ramn Pedreira, Manuela Martnez y Rogelio Paz Martnez, los cuales dicen que el muerto abusaba en todos los sitios y que se le consideraba como un pistolero y que el procesado deca el no dispar, pues estos se produjeron al forcejear con el muerto; Manuel Garca Catoira que confirma su declaracin sumarial y dice que el muerto era de mala conducta y en una ocasin le amenaz con la pistola en su casa sin motivo alguno y Ramn Martnez Villar que dice que el muerto vena persiguiendo al procesado para matarle y que esa muy mala conducta. No compareci el resto de los testigos. La prueba documental fue leda. Practicadas las pruebas el Presidente concedi la palabra al Fiscal y defensor, que informaron lo que tuvieron por conveniente en apoyo de sus conclusiones definitivas que ahora presentan segn escritos que se unen, y siendo la hora muy avanzada, dos de la tarde y estando an el defensor en el uso de la palabra se suspende la sesin para reanudarla el prximo lunes da diez a la hora de diez de la maana. Leda la presente acta y encontrndose conforme la firma el Tribunal y las partes de que certifico. Siguen las firmas. Cass presenta este escrito de fecha 8 de mayo de 1937 estableciendo las conclusiones

definitivas: A LA SALA La defensa de Jos Reborido en causa instruida contra el mismo por el delito de homicidio, establece las siguientes conclusiones definitivas: 1 Niega la culpabilidad que se atribuye al procesado. Lo cierto y comprobado en el acto del juicio oral es que con bastante antelacin a la ocasin de autos Manuel Sande Porto -sujeto de deplorables antecedentes, tenido en concepto pblico como pendenciero y peligroso- vena molestado y persiguiendo con graves amenazas a nuestro patrocinado Jos Reborido -que disfruta de excelente conducta- llegando en algn momento a invitarle despectivamente a tomar un vaso de vino, y como aquel lo rehuyese, el Sande le dijo que si no beba el vino bebera sangre, desafindolo por tal motivo y amenazndole con un arma de fuego, en vista de lo cual el Reborido le manifest que tirase si quera, interviniendo varios vecinos para evitar realizase el Sande sus propsitos. En esta situacin y pretextando una ria sin importancia sostenida por el procesado y un hermano del Sande llamado Alfredo el 12 de junio del ao anterior, el interfecto se dedic a procurar un encuentro violento con nuestro defendido, y en la verbena de San Antonio celebrada en la parroquia de Celas de Peiro en la noche del da siguiente 13, pregunt a varios de los vecinos si vieran por all a Reborido, anunciando que donde le encontrase haba de pegarle un tiro, y noticioso de esto el acusado se retir seguidamente de dicha fiesta para su casa. El Manuel Sande se dirigi, ya de madrugada, a la taberna de Manuel Garca Catoira, y aludiendo al citado incidente de su hermano con nuestro patrocinado pronunci amenazas de muerte contra este, abandonando el referido establecimiento entre 6 y 7 de la maana del 14 con el propsito de hacer efectivas tales amenazas. A este objeto rond la casa del Reborido en las primeras horas de dicho da, y al salir el reo para su trabajo, intent tomar agua en la fuente del pueblo, pero como viese estacionados en el camino, acechndole, a los hermanos Manuel y Alfredo Sande, temeroso de encontrarse con ellos cambi de direccin, y conociendo las amenazas de que era objeto por parte del Manuel -por cuya razn vena huyendo de l- y creyendo que aquellos se hubiesen ya retirado del expresado lugar, retorn Reborido para su domicilio, y al hacerlo volvi a encontrar a los mentados sujetos, que le estaban esperando, y seguidamente le cortaron el paso, esgrimiendo el Manuel un arma de fuego, y el Alfredo una azada, el primero de los cuales le dijo se preparase a morir, hacindole dos disparos que afortunadamente no le alcanzaron, y lanzndose sobre l nuestro patrocinado para evitar continuase haciendo ms disparos, le sujet la mano que empuaba el arma, y en el tenaz forcejeo de ambos sali inesperadamente un disparo, hirindose con su propia arma el Manuel Sande, recibiendo la lesin causa de su muerte. 2 En la hiptesis de la acusacin -que no aceptamos- sera de estimar en favor del procesado, la eximente nmero 4 del artculo 8 del Cdigo Penal, integrada por la agresin inmotivada que el Manuel Sande realiz en la ocasin de autos contra nuestro patrocinado, esperndolo cerca de su casa, y acometindole con arma de fuego, segn queda dicho, en cuyo caso es indudable que si hubiese hecho uso de otra

arma anloga para repeler aquella agresin, lo realizara en la necesidad de defender su vida gravemente comprometida por el Manuel Sande. 3 De igual modo -y en la hiptesis fiscal- sera lgico apreciar por los antecedentes expuestos, la concurrencia de provocacin y amenaza adecuada por parte del Manuel Sande, y asimismo reconocer que de ser cierta la acusacin formulada contra Reborido, ste hubiese actuado bajo la presin de miedo y pnico que influy poderosamente sobre su nimo, ante la conviccin que el Sande, en la ocasin de autos, se propona realizar las amenazas de muerte que reiteradamente le haba dirigido. En tal caso debera estimarse en favor del procesado -como muy calificadas- las circunstancias dichas, comprendidas en los nmeros 1 y 5 del artculo 9 del Cdigo Penal. 4 Procede absolver al procesado. Por lo expuesto a la Sala SUPLICO tenga por formuladas estas conclusiones a los efectos legales. Lic. M. Cass [rubricado]. Continuacin del Juicio Siendo la hora sealada diez de la maana del da diez de mayo de mil novecientos treinta y siete y constituido el Tribunal con los mismos seores que en la sesin anterior, contina su informe el abogado defensor del procesado, en apoyo de sus conclusiones definitivas. Terminados los debates sin que el procesado expresara nada nuevo, qued el juicio concluso para sentencia, habiendo durado la sesin de este da ms de una hora. Leda la presente acta y encontrndola conforme la firman el Tribunal y las partes de que certifico. Siguen las firmas. Finalmente la Seccin 1 dicta sentencia SENTENCIA Nmero sesenta y ocho <Seccin primera> <Seores:> <Don Hilario N. de Cepeda> <Don Jess Mosquera> <Don Manuel Navasqus> En la ciudad de La Corua a doce de mayo de mil novecientos treinta y siete. Vista en juicio oral y pblico ante esta Audiencia, la causa procedente del Juzgado de

Instruccin del distrito del Instituto de La Corua, seguida por el delito de homicidio, contra Jos Reborido Garca, representado por el Procurador don Enrique Vilario Yebra, hijo de Pedro y Jacinta, de treinta aos de edad, natural de la parroquia de Celas de Peiro, vecino de Culleredo, de estado soltero, de oficio labrador, de buena conducta, sin instruccin ni antecedentes penales, en prisin provisional por esta causa, no constando su solvencia, siendo parte el Ministerio fiscal y Ponente el Magistrado don Manuel de Navasques Saez. 1. RESULTANDO que en el lugar de Peiro de Arriba y en las primeras horas del da 14 de junio de 1936 el procesado Jos Reborido Garca, sali de su casa para dedicarse a su trabajo, intentando tomar agua en la fuente, del pueblo, pero como viera en dicho lugar a Manuel Sande, que desde haca algn tiempo le vena persiguiendo y con amenazas graves, desisti de su propsito yendo a buscar el agua que precisaba a un pozo, y cuando se encaminaba a su casa creyendo que se haba retirado el Sande, se le present este esgrimiendo un arma de fuego, diciendo al procesado que se preparase a morir hacindole seguidamente dos disparos que no hicieron blanco. Ante esta actitud el procesado, se abraz al Sande para evitar que continuara disparando, y en el forcejeo entre ambos, sali inesperadamente un disparo hirindose el Sande con su propia arma y causndose una lesin en la regin costal antero superior derecha, que gener una gran hemorragia interna, causa de su muerte, hechos probados, no habindose probado por consiguiente que el procesado en el da que queda dicho y con un arma de fuego que usaba sin licencia, hiciera un disparo y causara las lesiones descritas al Manuel Sande ocasionndole la muerte. 2 RESULTANDO que por el Ministerio fiscal en sus conclusiones definitivas, se calificaron los hechos sumariales como constitutivos de un delito de homicidio y otro de tenencia ilcita de arma de fuego, previsto en el artculo 413 del Cdigo penal y artculo primero de la ley de 22 de noviembre de 1934; asign al procesado la participacin de autor, sin la concurrencia de circunstancias modificativas de la responsabilidad criminal, solicitando como pena para el homicidio la de catorce aos, ocho meses y un da de reclusin menor, y por el de tenencia la de dos aos y once meses y once das de prisin menor, accesorias y costas, e indemnizacin a los herederos de la vctima en cantidad de quince mil pesetas. 3. RESULTANDO que la defensa del procesado en sus conclusiones definitivas, aleg la inculpabilidad de su patrocinado, que era perseguido por Manuel Sande que el da de autos le agredi hacindole dos disparos, por lo que el procesado trat de quitarle el arma y al forcejear se le dispar al Sande, que sufri lesiones que determinaron su muerte, debiendo en caso de estimarse la hiptesis de Ministerio fiscal, apreciar en el hecho la concurrencia de eximente nmero cuarto del artculo octavo del Cdigo pena, como as tambin debe apreciarse la provocacin y amenaza adecuada, y que el procesado obr por miedo, procediendo por tanto su absolucin. CONSIDERANDO que no habindose probado debidamente que el procesado Jos Reborido Garca haya realizado los hechos que se le imputan por el Ministerio fiscal, procede su absolucin. CONSIDERANDO que las costas deben declararse de oficio cuando se absuelve al procesado.

Vistos los artculos 142, 239, 240, 741 y 742 de la Ley de Enjuiciamiento criminal. FALLAMOS: que debemos absolver y absolvemos al procesado Jos Reborido Garca de los delitos de homicidio y tenencia de armas de fuego de que se le acusaba en esta causa, declarando de oficio las costas procesales, y pngasele inmediatamente en libertad librndose a tal efecto el oportuno mandamiento al Director de la Prisin. As por esta nuestra sentencia, definitivamente juzgando, los pronunciamos, mandamos y firmamos.- Hilario N. de Cepeda.- Jess Mosquera V. Pimentel.- Manuel Navasqes.- Publicacin. La anterior sentencia ha sido leda por el Seor Magistrado ponente don Manuel de Navasqes, al celebrar audiencia pblica la Seccin primera de esta provincial en el mismo da de su fecha, de que yo Secretario certifico. Rafael Ortiz. Es copia de la sentencia original y su publicacin con la que concuerda y a la que me remito de que certifico con el visto bueno del seor Presidente en la Corua a doce de mayo de mil novecientos treinta y siete. Siguen las firmas.