EIM-POG-09-270 Rev. 0 PROCEDIMIENTO MONTAJE Y DESMONTAJE GRÚA POTAIN

Revisin Fecha
0 06-02-2013
CORPORACIN NACIONAL DEL COBRE VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS PROYECTO PLANTA DE LECHADA DE CAL PROYECTO MINISTRO HALES CONTRATO N 4501256780 PROCEDIMIENTO MONTAJE Y DESMONTAJE GRA POTAIN MC 310- K16 EIM-POG-09-270
"Magnitud del Riesgo Aceptable 1 2 Moderado 3 4 5 6 7 Inaceptable
1.2.3.4.5.6.7.8.9. 10.11.12.-
Tabla de contenidos. Propsito y alcance. Campo de aplicacin. Objetivos. Responsabilidad. Referencias. Equipos Herramientas e Insumos. Descripcin de la Actividad. Anlisis Seguro de Trabajo. Comunicacin ante emergencias. Registro de firmas del Procedimiento en HCR Medio Ambiente Registros y Anexos
REVISIONES N Revisin 0 N Seccin Todas N Pgina 38 Fecha 06-02-2013 Nombre y Firma
Preparado por Jefe de Calidad Obra EIMISA Nombre: Victor Prez Riquelme Firma: Revisado Por Jefe de Sustentabilidad EIMISA Nombre: Ivn Parada T. Firma: Revisado Jefe de Medio Ambiente Nombre: Carolina Olivos Firma : Aprobado por Administrador Empresa EIMISA Nombre: Robinson Vallejos Chvez Firma :
Pgina 1 de 38
Revisin Fecha
0 06-02-2013
1.-. PROPOSITO y ALCANCE. Prevenir, controlar y eliminar los actos y condiciones subestndares que puedan provocar daos al personal, equipos, infraestructura y al medio ambiente. Mantener informado al personal sobre la metodologa de trabajo con el fin de lograr un producto que cumpla con los requisitos acordados satisfaciendo las expectativas del Cliente. Establecer los mtodos necesarios, que se deben considerar para el montaje mecnico, estructuras y caeras de los silos de cal. Que se ejecuta para el proyecto Ministro Ale de, Codelco VP
2.- CAMPO de APLICACIN. Este procedimiento de Montaje y Desmontaje Gra Torre Potain, es aplicable, a todos los trabajos de mecnica, estructuras y caeras del contrato Electromecnico, rea Tostacin y Concentrado, que nuestra empresa Echeverra Izquierdo S.A., realiza al interior de los recintos industriales de Minera Ministro Hales, para nuestro mandante Codelco VP Proyecto Ministro Hales. Este procedimiento comprende todas las actividades de montaje e inspeccin, de la construccin de las plantas de lechada de cal del contrato N 4501256780, EPC Construccin Plantas Lechada de Cal. Areas Tostacin y Concentrado, 3.- OBJETIVOS. Definir la responsabilidad y autoridad para el montaje de los silos de cal, en estricto cumplimiento con las directrices de Calidad, Seguridad y Medio Ambiente del contrato, as como las disposiciones legales y contractuales vigentes del Proyecto. 4.- RESPONSABILIDADES. Ingeniero Administrador
La linea de mando tendr la responsabilidad y el compromiso de controlar los estandares de
control de fatalidad que aplican de acuerdo a las distintas actividades a realizar.

Acta como representante de la Empresa en la obra, por lo que tiene la autoridad necesaria para dirigir y controlar las actividades de todos los departamentos de la organizacin en terreno. Mantener una comunicacin fluida y directa entre la gerencia superior de la empresa y el cliente. Tiene la facultad de tomar las decisiones inherentes al desarrollo de la obra. Las siguientes son las principales responsabilidades del administrador, en relacin al aseguramiento y control de calidad, seguridad, medio ambiente y produccin: Iniciar la gestin de construccin de acuerdo a las directrices del proyecto. Apoya y promueve el sistema de calidad, seguridad, medio ambiente y produccin, de la Empresa. Aprueba el plan de calidad, seguridad, medio ambiente y produccin, de la obra, los procedimientos de sus reas correspondientes y autoriza su aplicacin.
Pgina 2 de 38
Revisin Fecha
0 06-02-2013
Velar por la aplicacin y el cumplimiento de las polticas de calidad, seguridad, medio ambiente y produccin. Cumplir y hacer cumplir lo especificado en el estndar. Proporcionar los recursos necesarios para la aplicacin y buen termino de los procesos involucrados. Es responsable de la asignacin de personal para la ejecucin del trabajo y de instruirlos referente a la aplicacin de estndares, instructivos, normas y todo lo que tenga relacin a la actividad y a los riesgos asociados a esta actividad.
Del Jefe de Terreno
La lnea de mando tendr la responsabilidad y el compromiso de controlar los estandares de

Planifica, coordina y supervisa la ejecucin de las actividades inmersas en el proyecto, asegurando que se desarrollen dentro de los estndares de calidad, seguridad, medio ambiente y produccin, programacin, acordados con el cliente en el desarrollo del mismo. Su principal funcin es la de coordinar la construccin de la obra, en sus diferentes etapas y con todas las especialidades involucradas. Las siguientes son las principales responsabilidades del jefe de terreno, en relacin al aseguramiento y control de calidad, seguridad, medio ambiente y produccin: Implantar el plan de calidad, seguridad, medio ambiente y produccin propuesto para la Obra. Coordinar con las diferentes especialidades involucradas en el desarrollo de los trabajos de la obra, para mantener la calidad, seguridad, medio ambiente y produccin, del producto final. Asigna la confeccin de procedimientos tcnicos especficos a los especialistas que corresponda. Es el responsable de la construccin y de la calidad, seguridad, medio ambiente y produccin, de sta, ante el administrador de la obra. Coordina la maquinaria a ocupar en los diferentes trabajos por las distintas especialidades y se preocupa por la certificacin de cada una de ellas. Coordinar los trabajos con los supervisores involucrados en este estndar. Colaborar con el departamento sustentabilidad para realizar las inspecciones necesarias en la aplicacin de este estndar. Solicitar oportunamente los recursos necesarios para la ejecucin de los trabajos. Coordinar las tareas que se deben llevar a cabo por todos los que participen de este estndar, confeccin en terreno de HCR. Participar en la confeccin y actualizacin del estndar. Comunicar las interferencias o modificaciones que existan en el rea de trabajo. Gestionar permisos y autorizaciones para la ejecucin de los trabajos. Designar a los responsables de la segregacin de los residuos. Verificar que las maquinarias estn en ptimas condiciones de funcionamiento, de manera de prevenir derrames de Hidrocarburos al suelo. En caso de ocurrencia de derrames, coordinar las medidas reparatorias inmediatas, dando aviso a personal de Medio Ambiente de EIMISA
Del Personal Sustentabilidad
Pgina 3 de 38
Revisin Fecha
0 06-02-2013

Asesorar a la lnea de mando en cuanto a todas las leyes nacionales, tales como: Ley 16.744, D.S. 72, D.S. 594, D.S.54, D.S. 40 y los necesarios para la correcta ejecucin de las obras. Asesorar a la lnea de mando, para el fiel cumplimiento de los procedimientos o estndares. Deber en conjunto con la lnea de mando, participar en la difusin de los procedimientos, mediante charla operacional, para visualizar y controlar los riesgos operacionales. Tomar junto al personal que trabaja en las reas, en caso de emergencia, todas las medidas necesarias para minimizar los potenciales daos personales y materiales frente a esta situacin, procurando el inmediato traslado de los posibles lesionados al policlnico del proyecto. Asesorar a la lnea de mando durante la elaboracin del estndar de trabajo. Velar por el cumplimiento de este estndar. Asesorar en materias de control de riesgos y medidas para evitar la ocurrencia de incidentes: al personal, propio o de terceros, a las instalaciones, bienes del contratista y/o del cliente.
Del Jefe De Medio Ambiente

Es responsable de aplicar los lineamientos y disposiciones que se estipulan en este procedimiento, asimismo, es responsable de verificar que el personal de terreno encargado de la ejecucin de los trabajos realice las actividades bajo estndares medio ambientales que garanticen la realizacin del trabajo de manera segura. Asesorar a la lnea de mando en la correcta aplicacin del procedimiento, adems de controlar y exigir su cumplimiento. Verificar que la supervisin de cada rea mantenga correctamente segregados los residuos. Realizar los registros de retiro de residuos desde las instalaciones hacia lugar autorizado por VP Codelco. Verificar que la disposicin final de los residuos domsticos, industriales y peligrosos se realicen de acuerdo a lo establecido por VP Codelco y normativa vigente. Coordinar las medidas pertinentes en caso de ocurrencia de derrames u otras contingencias ambientales. Realizar los informes a VP Codelco, en caso de ocurrencia de accidentes ambientales.
Jefe de Aseguramiento y gestin de Calidad

Participar en la elaboracin del plan de calidad para la obra, planificar, coordinar y verificar que los procedimientos de calidad se lleven a cabo satisfactoriamente, evaluar y presentar acciones correctivas inmediatas, cada vez que se requiera. Las siguientes son las principales responsabilidades del jefe de aseguramiento y gestin de calidad, en relacin al aseguramiento y control de calidad: Monitorear el Sistema de aseguramiento de calidad de la obra.
Pgina 4 de 38
Revisin Fecha
0 06-02-2013
Coordinar el desarrollo de procedimientos establecidos para controlar y verificar la calidad. Controlar y documentar los procedimientos establecidos para controlar y verificar la calidad. Coordinar cuando corresponda las pruebas de laboratorio en las diferentes etapas de construccin. Coordinar el desarrollo e implementacin de instructivos de trabajo que puedan ser requeridos en la ejecucin de los trabajos. Coordinar aquellas actividades relacionadas con pruebas, laboratorios y procedimientos durante el desarrollo del proyecto. Desarrollar los registros de inspeccin y ensayos que se requieran para la obra. Proyectar las actividades de control de calidad de las diferentes actividades de la obra. Realizar estadsticas y medicin de la documentacin de calidad. Evaluar e interpretar estadsticas con resultados y tendencias.
Inspectores de Calidad

Las siguientes son las principales responsabilidades de los inspectores de calidad, en relacin al aseguramiento y control de calidad: Verifica el cumplimiento de lo indicado en los procedimientos, instrucciones de trabajo, especificaciones tcnicas, normas, planos y plan de calidad, durante cada etapa de construccin. Verifica que se cumplan las listas de chequeo e informa al jefe de la unidad de calidad, los detalles de construccin no ejecutados o mal ejecutados. Vela por el buen cumplimiento de lo establecido en el plan de calidad y en las especificaciones tcnicas en general. Informa al jefe de calidad, el grado de cumplimiento del sistema de calidad en terreno. Sirve de apoyo a los supervisores, para aclarar dudas del sistema.
Supervisin

Las siguientes son las principales responsabilidades de los Supervisores, en relacin al aseguramiento y control de calidad, seguridad, medio ambiente y produccin: Verifica las condiciones constructivas que se puedan desarrollar para obtener la calidad en las especialidades que les corresponden. Verifica el llenado de las listas de chequeos y/o registros por los capataces. Informa a los inspectores de posibles desviaciones del sistema de calidad, seguridad, medio ambiente y produccin, en las especificaciones que les ataen. Entrega las instrucciones a los capataces para las actividades de construccin, haciendo consideracin en los puntos a controlar para mantener la calidad del producto. Interiorizarse de la actividad a realizar y de los estndares relacionados con la tarea. Ser responsable de la ejecucin y cumplimiento de las actividades involucradas con el estndar. Deber instruir a los capataces que estn relacionados con esta actividad, en cuanto al estndar de trabajo seguro y dejar registro por escrito.
Pgina 5 de 38
Revisin Fecha
0 06-02-2013
Comunicar al jefe de terreno las interferencias o modificaciones que existan en el rea de trabajo. Contar con todas las autorizaciones y permisos necesarios para ejecutar el trabajo. Velar por el uso del E.P.P. y equipamiento especial que se requiera como tambin prevenir accidentes, controlando acciones y condiciones subestndares. Solicitar los bloqueos necesarios e instruir al personal participante.
Del Capataz
Tendrn la responsabilidad y el compromiso de controlar los estandares de control de fatalidad
que aplican de acuerdo a las distintas actividades a realizar.

Las siguientes son las principales responsabilidades de los capataces, en relacin al aseguramiento y control de calidad, seguridad, medio ambiente y produccin: Verificar las condiciones de segundo orden (listas de chequeos), para obtener la calidad, seguridad, medio ambiente y produccin en las especialidades que les ataen. Velar por la correcta ejecucin de los trabajos, de acuerdo a planos y especificaciones del proyecto. Solicitar los recursos, confeccionar en forma diaria a entrada de turno y cuando se realizan trabajos diferentes en terreno HCR, permisos, charlas de seguridad, check list de equipos involucrados. Instruir formalmente al personal a su cargo sobre las materias contenidas en el presente estndar, dejando registro de la actividad. Controlar que el personal a su cargo cumpla con el "buen uso" de los elementos de proteccin personal y est informado de las precauciones a tomar por cada riesgo asociado que la actividad incorpore. Velar por la correcta ejecucin de los trabajos, y difusin de charlas de seguridad diaria. Verificar que los residuos sean correctamente segregados por el personal y que los contenedores no sean sobredimensionados con residuos.
Del Topgrafo

Debe verificar en terreno la correcta y permanente aplicacin de este procedimiento. Debe velar por el cumplimiento de las normas verbales y escritas establecidas en este procedimiento debiendo tomar todas las medidas y acciones necesarias para que los trabajos se realicen con normalidad, calidad, seguridad y productividad necesarias. Debe capacitar e instruir a todo el personal involucrado para que tenga el debido y oportuno conocimiento de las operaciones a realizar y que las instrucciones fueron entendidas por los trabajadores. Debe verificar en terreno los puntos asignados por el mandante, cerciorndose de entregar correctamente los puntos que servirn para el trazado de las excavaciones que se realizaran posteriormente, adems de poder tomar las medidas preventivas o de resguardo a las actividades descritas en este procedimiento se deben trabajar con equipos de topografa debidamente certificados.
De los Alarifes y Ayudantes
Tendrn la responsabilidad y el compromiso de controlar los estandares de control de fatalidad que aplican de acuerdo a las distintas actividades a realizar.
Pgina 6 de 38
Revisin Fecha
0 06-02-2013
Ser responsabilidad del personal de topografa y quienes participen con ellos, cumplir cabalmente lo dispuesto en este procedimiento de trabajo y adems deber realizar lo siguiente: Verificar el estado fsico y funcionamiento de equipos y herramientas a principio de cada mes (codificndolas con el cdigo de color del mes) y una vez por semana. De acuerdo al check list especifico. Deber informar de inmediato a su supervisor directo, cuando se detecten condiciones o acciones de riesgo, que puedan ser potencialmente peligrosas, tanto para su integridad fsica, como para los diferentes recursos dispuestos incluyendo el medio ambiente. Utilizar en todo momento los elementos de proteccin personal, dispuestos por la empresa para el desarrollo de las diferentes actividades. No exponerse a condiciones de riesgos inaceptables, ya que ninguna meta productiva o actividad justifica la exposicin del personal a riesgos que puedan daar su integridad, la de sus compaeros y los recursos de la empresa. Los conductores de vehculos de topografa, ser responsabilidad de cada uno velar y verificar, el estado de documentacin personal y de sus equipos o vehculos, que operan con un check list de carcter diario; que est de acuerdo a las normativas vigentes del mandante y de acuerdo a la ley vigente (Ley 18.290 Ley de transito).
De los Operadores y Conductores

Verificar al inicio de su jornada de trabajo el buen funcionamiento de los equipos y maquinarias y elementos de control con que deban efectuar su labor. Debern efectuar diariamente check list diario del vehculo, as como tambin de los elementos de Izaje. Debe informar de inmediato a su supervisor directo, cuando se detecten condiciones o acciones de riesgo; que puedan ser potencialmente peligrosas, tanto para su integridad fsica, como para los diferentes recursos dispuestos incluyendo el medio ambiente. No debe transportar personal en las maquinarias, sobre la carrocera de cualquier vehculo o sobre la carga. Utilizar en todo momento los elementos de proteccin personal, dispuestos por la empresa para el desarrollo de las diferentes actividades. Debe inspeccionar diariamente el vehculo automotor, en especial los frenos, direccin, luces, bocina y depurador de gases, cuando corresponda. Al comienzo de cada jornada, antes de ser puesto en servicio. Verificar que en el vehculo o maquinaria que conduzcan, ya sea camiones, equipos de movimiento de tierras, motoniveladoras, cargadores, deben estar provistos de luces y aparatos sonoros que indiquen la direccin de su movimiento en retroceso y que estn en buenas condiciones de uso. No exponerse a condiciones de riesgos inaceptables, ya que ninguna meta productiva o actividad justifica la exposicin del personal a riesgos que puedan daar su integridad, la de sus compaeros y los recursos de la empresa. Reconocer y controlar los riesgos operacionales propios de su funcin. Conducir a velocidades permitidas y respetando las normas de transito. Los conductores y operadores de equipos y vehculos, ser responsabilidad de cada uno velar y verificar, el estado de documentacin personal y de sus equipos o vehculos, que operan; cerciorase de la
Pgina 7 de 38
Revisin Fecha
0 06-02-2013
estabilidad de la carga, de la ejecucin y operacin de las maniobras, adems de las condiciones tcnicas y mecnicas de los equipos y que est de acuerdo a la ley vigente. (Ley 18.290 Ley de Transito) y las reglamentaciones internas de Codelco VP. Trabajadores Directos

Uso obligatorio de E.P.P., requeridos o necesarios para realizar las actividades. Los maestros y sealeros que intervengan en los trabajos de preparacin y colocacin de enfierraduras tienen que utilizar sus elementos de proteccin personal para la tarea y en forma especial, la ropa reflectante que ayude a su fcil visualizacin por parte de los operadores y conductores. Respetar las distancias mnimas de trabajo con respecto a las maquinarias y equipos. Respetar y realizar sus actividades acorde a lo establecido en E.C.F. de Proyecto Ministro Hales. Cumplir con lo estipulado en este estndar. Comunicar a su capataz o supervisor cualquier situacin que impida su desempeo en las actividades encomendadas. Usar el E.P.P. adecuadamente y todos los equipos, herramientas que la actividad requiera.
Especialistas Ser responsabilidad del especialista realizar lo siguiente:
1. Tendrn la responsabilidad y el compromiso de controlar los estandares de control de

fatalidad que aplican de acuerdo a las distintas actividades a realizar.
2. Verificar el estado fsico y de funcionamiento de herramientas as como tambin, de los equipos de apoyo antes de realizar los trabajos. 3. Informar de inmediato al administrador del contrato, jefe del rea y/o al asesor en prevencin de riesgos cuando se detecten condiciones subestndares en mquinas, herramientas y equipos de apoyo que puedan causar accidentes con daos a las personas, materiales y equipos. Sin embargo, cuando signifiquen un riesgo potencial debern retirarse del rea o detener el equipo o maquinaria con la autorizacin correspondiente, finalmente debern utilizar correctamente los elementos de proteccin personal. 4. No realizar acciones inseguras que puedan colocar en riesgo su integridad fsica y las de sus compaeros de trabajo.
5. Acatar toda instruccin emanada de su lnea supervisora; excepto aquellas que signifiquen una
exposicin a un riesgo incontrolado (dale no ms...) o solamente ofrezcan dudas en su realizacin. Ante esta situacin es deber del trabajador comunicarlo al Supervisor y/o Capataz y es deber de ellos el reinstruir al trabajador. Medidas tales como represalias no son permitidas en nuestra empresa. Todo Supervisor que reciba el presente procedimiento, tiene la obligacin de darlo a conocer a sus trabajadores, destacando tanto los riesgos ms relevantes como su forma de control (Deber de informar
Pgina 8 de 38
Revisin Fecha
0 06-02-2013
los riesgos laborales - Art. 21, Decreto 40 - Ley 16.744). Adems ser su responsabilidad verificar en terreno que sea cumplido a cabalidad. Finalmente, el Supervisor no podr obligar a ningn trabajador a realizar actividades que signifiquen una exposicin a un riesgo incontrolado o donde no existan medidas objetivas para controlar los riesgos de las actividades a desarrollar. Esto ltimo se relaciona a las responsabilidades civiles y penales que emanan de la Ley 16744 y otros cuerpos legales. 5.- Referencias Reglamento de Seguridad Minera, D.S N 72 ( 1985 ), Modificado por Decreto Supremo por
Decreto N 132 (2004)

Ley 16.744 Establece normas sobre accidentes del trabajo y enfermedades profesionales. Ley 20.123 Regula trabajos bajo el rgimen de subcontratacin. Ley 20.001 Regulacin del peso mximo de carga humana. Ley 20.096 Establece mecanismos de control aplicables a las sustancias agotadoras de la
capa de ozono
D.S 594 Aprueba reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales bsicas en los
lugares de trabajo Estndares de Control de Fatalidad: ECF N 2, Trabajo en altura fsica ECF N 3, Equipo Pesado ECF N4, Vehculos Livianos ECF N 5, Equipos y herramientas porttiles y manuales ECF N 9, Manejo de sustancias peligrosas ECF N 11, Control del terreno
Procedimiento MH-PRCSS06-6000-014-0 Control de Equipos y Maniobras de Izamiento Procedimiento MH-PRCSS06-6000-013-0 Operacin de Camiones Elevadores de Carga Procedimiento MH-PRCSS06-6000-009-0 Trabajos en Altura Fsica Procedimiento MH-PRCSS06-6000-014-1 Control de Equipos y Maniobras de Izamiento Procedimiento de Montajes Criticos en Proyectos SGP-GFCPM-CNS-PRO-003 REV.0 Especificaciones Tcnicas del Proyecto N DCC2008-VCP-GI-ESPES02-0000-001-0 Adenda Especificacin Tcnica N H10M401-I1-HATCH-MMH-ESPES02-0000-001
Pgina 9 de 38
Revisin Fecha
0 06-02-2013
Plan de Calidad de la Obra EIM-PC-270 Procedimiento Herramientas Elctricas EIM-POR-05-270 Procedimiento de Levante o Izaje EIM-POR-07-270 Plan de Gestin Ambiental EIM-PR-270-001 Nch. 2431 Of. 1999 Gras Torres caractersticas y Requisitos de Seguridad
6. A.
Equipos, herramientas e insumos Equipos, Herramientas, Equipos de apoyo, Materiales / Otros Herramientas: - Escala telescpica Combo o Maceta
Equipos: - Gras mviles y orugas Gras Torres Camin pluma Camin rampla o cama baja
Equipos de Apoyo: Materiales / Otros: - Conos - Conos con cadenas de platico - Estrobos - Barreras duras mviles - Eslingas - Cuerda de Nylon 5/8 - Grilletes - Silbato - Cncamos - Anemmetro - Yugos certificados Cable de vida de acero galvanizado - Andamios inoxidable - Patecas - Prensas Crosby. - Tecle cadenas - Tecle palanca - Tirford - Generador Elctrico 225 KVA B. Elementos de proteccin personal. Equipos de proteccin personal Equipos de proteccin personal especfico: bsico: - Casco de seguridad con barboquejo con - Arns de seguridad de 4 argollas con 2 colas de gancho plstico seguridad + 2 mosquetones - Lentes de seguridad oscuros o claros - Respirador de 2 vas con filtro mixto, si se requiere con proteccin UV - Bloqueador solar con proteccin UV - Zapatos de seguridad con punta acero - Capucha para proteccin de cuello (Legionario) - Guantes de cabritilla - Carro de ascenso o descenso semiautomtico - Ropa de trabajo (Buzo tipo piloto) - Amortiguador de altura Shock Absorber
Pgina 10 de 38
Revisin Fecha
0 06-02-2013
Protectores auditivos, si se requiere.
Carro de ascenso descenso vertical vertical
7.- DESARROLLO MONTAJE Y DESMONTAJE GRA TORRE POTAIN MC310-K16
Altura final de montaje Larga Pluma Contra pluma

7.1 GENERALIDADES
: 101.9 Metros bajo gancho. : 60 metros, con un peso de 16.121 Kg. : 20.5 de largo, con un peso de 11.240 Kg.
Para iniciar los trabajos de montaje y desmontaje se debe verificar como mnimo lo siguiente: a) Personal especializado con sus respectivas charlas y pases de ingreso. b) Estado del terreno donde se ubicara la gra auxiliar para el montaje c) Acceso al lugar de montaje y desmontaje, revisando interferencias y acceso de personal al rea de trabajo. d) Estados de los elementos y accesorios de izaje g) Gra necesaria para realizar trabajo de montaje de la torre considerando un brazo hasta la parte posterior de esta. h) Radio de accin para los trabajos i) Angulo de trabajo k) Estado de la estructura l) Realizacin de toma de densidad de suelo, con registro apto 95% para montar gra torre. 7.1.1 ALIMENTACIN ELCTRICA. La energa necesaria para realizar montaje desmontaje de Gra ser suministrada por un generador de 225 KVA, el cual se utilizara para los movimientos de huinches y giro para ubicacin de contra pluma, para el montaje. Adems este equipo proporcionara la energa para el funcionamiento de la Gra. 7.2 METODOLOGIA DE TRABAJO 7.2.1 7.2.2 Al inicio de los trabajos se dispondr de la sealizacin necesaria que indique las actividades en el rea. El supervisor y personal involucrado en el trabajo debe realizar un check list de los equipos y herramientas que sern utilizadas, como tambin los implementos de seguridad y proteccin personal requerida en el sector. El supervisor del rea realizara la respectiva charla de 5 minutos para instruir al personal involucrado y del mismo modo analizar los riesgos presentes en la actividad.
7.2.3
7.2.4 El supervisor del rea realizara la respectiva HCR para instruir al personal involucrado y del mismo modo analizar los riesgos presentes en la actividad. 7.3 CONDICIONES PARA MONTAJE
Pgina 11 de 38
Revisin Fecha
0 06-02-2013
7.3.1 Durante la operacin de montaje es necesario eliminar todo trabajo en un rea de 10 metros alrededor de la torre y de 10 metro a ambos de la proyeccin de la pluma. 7.4 RESUMEN DE SECUENCIA DE MONTAJE. Se posiciona gra auxiliar para el montaje, verificando condiciones de terreno y radio de giro del equipo. Se procede a montar la seccin bsica de torre, asegurndose que se encuentre alineada y en posicin para el uso del sistema de telescopaje.
Colocar la torre de montaje sobre la seccin de la torre y bajarla a la altura del tramo de carro. Asegurarse de que el vstago con la traviesa de trepado y los brazos de apoyo estn introducidos en las pastillas de trepado de los tramos de torre. Instalar cuerda de vida vertical (desde el comienzo hasta el final de los paos.
Pgina 12 de 38
Revisin Fecha
0 06-02-2013
Montar asiento pista, cabeza de torre y cabina.
Pgina 13 de 38
Revisin Fecha
0 06-02-2013
Verificar el libre movimiento del cilindro hidrulico y de la traviesa de apoyo. Poner en funcionamiento el Equipo Hidrulico de trepado hasta que est lo suficientemente alto como para fijar la torre de montaje al asiento de pista. Subir la cabeza de torre y fijarla a la torre cabina giratoria. Subir la contra pluma con la gra auxiliar y dejar que se asiente en el enclavamiento sobre la cabina torre giratoria. Asegurar la articulacin entre la contra pluma y la torre cabina giratoria. Subir la contra pluma aproximadamente 3 metros por encima de la horizontal.
Pgina 14 de 38
Revisin Fecha
0 06-02-2013
Instalar los tirantes de unin de contra pluma y cabeza de torre. Bajar la contra pluma hasta que cuelgue del tirante de unin con la torre.
Subir la pluma horizontalmente con la gra auxiliar y dejar que se asiente sobre la torre cabina giratoria. Fijar la unin entre la pluma y la torre cabina giratoria.
Pgina 15 de 38
Revisin Fecha
0 06-02-2013
Amarrar el cable de montaje al extremo de toma de pluma y pasarlo por la polea de la cabeza de la torre. Subir la pluma aproximadamente 2 metros por encima de la horizontal con la gra auxiliar. Tirar del cable de montaje por medio del mecanismo de elevacin o de algn aparejo adecuado, para subir la fijacin pluma y tirante pluma y asegurarlo a la cabeza torre con la posicin mas corta. Verificar las uniones de tirante de pluma y a continuacin bajar la pluma hasta que quede suspendida del tirante de pluma. Conectar el cable de alimentacin del mecanismo de traslacin de carro. Colocar los contrapesos en la contra pluma de acuerdo al largo de pluma.
Revisar y calibrar los sistemas de seguridad de la gra. (Limitadores carga, recorrido y sentido de giro) Realizar prueba de carga de la Gra, considerado la carga mxima en el punto, mas un 10% de la nominal. Realizar entrega de la Gra a travs de documento de chequeo y prueba de carga.
Nota: Para el desmontaje se deber seguir exactamente el orden inverso, descrito para el montaje de la gra. TELESCOPAJE DE GRA Colocar la parte giratoria de la gra, con la contra pluma al lado de la cara de trepado de la torre. La operacin de trepado podr solo efectuarse con velocidad de viento inferior a 40 km/h. Quitar los pernos de unin entre el tramo 0 y el asiento de pista. Una vez que esta unin haya sido quitada, NO SE DEBERA GIRAR LA GRUA. Equilibrado de la parte giratoria. Tomar un pao y desplazarlo hasta que se verifique que el tramo de telescopaje corra libremente por las secciones de pluma. Sacar los cerrojos de la traviesa al mximo recorrido, fijarlos mediante los tornillos prisioneros. Estos tornillos debern permanecer apretados durante toda la fase de trepado. Poner en marcha el grupo hidrulico y la palanca de control en posicin de recogido. La excentricidad del grupo llevara a la traviesa a apoyarse en los tramos de torre. La traviesa deber tener los cerrojos extendidos.
Pgina 16 de 38
Revisin Fecha
0 06-02-2013
Poner la palanca de control del grupo hidrulico en posicin de extendido. Una vez que la traviesa se apoya sobre los peldaos de trepado, la torre de montaje comenzar a subir. Despus de una carrera de elevacin de aproximadamente 0,75m, los brazos de soporte se apoyaran en los peldaos de trepado de la torre y la traviesa puede ser entonces retirada para efectuar la siguiente carrera de elevacin. Durante los movimientos de elevacin, ASEGURARSE, siempre de que la traviesa y los brazos soportes hagan contacto total con los peldaos de trepado. Repetir las operaciones arriba descrita hasta que un tramo de torre pueda ser introducido en la torre de montaje. A los tramos armados previamente, colocarles las sirgas de elevacin. Elevar el tramo de torre con la gra, colocarlo sobre el carril de la torre de montaje y empujarlo a mano hasta la posicin final. Equilibrar nuevamente el giratorio de la forma indicada en el punto 3.Con la viga apoyada en los peldaos de trepado y los brazos fuera de stos, bajar la torre de montaje unos 0,08m hasta que el tramo de torre pueda ser embulonado a la torre. Si fuera necesario, repetir el procedimiento de elevacin como se describe a partir del punto 2. La gra puede aceptar un mximo de 9 paos de 2,5 m de altura. Despus de instalar los 9 ramos de torre, la torre de montaje debe ser bajada completamente hasta el tramo 0. Antes de poner en marcha la gra y despus de cada interrupcin en el trabajo de montaje, el ltimo tamo de torre instalado deber ser embulonado al asiento de pista. Fijar el cable de alimentacin de energa elctrica a la torre con las abrazaderas. La primera abrazadera deber colocarse directamente debajo de la pista de giro, el resto a 15m sobre la torre.
DESTELESCOPAJE La operacin de destrepado se realiza de manera inversa a la de trepado. La nica variacin que tiene respecto a esta, es que hay que recoger los cerrojos de la traviesa durante la carrera de descenso, al pasar los peldaos de trepado y una vez pasados estos, volverlos a sacar para que se apoyen en los prximos. Si durante la fase de extraccin de los tramos para su retirada, alguno de estos se hubiese ATASCADO, con otro tramo por alguna circunstancia, se deber ayudar al cilindro mediante alguna palanqueta aplicada entre la unin de ambos tramos.
8. Anlisis Seguro de Trabajo rea Tarea Descripcin : Lugar a ejecutar el trabajo: Codelco, Proyecto Ministro Hales, Plantas Lechada de Cal : Nombre del Procedimiento Montaje y Desmontaje Gra Potain MC 310-K16 : Describir el trabajo a ejecutar: Construccin y Montajes EPC Plantas de Lechada de Cal
Magnitud de Riesgo (MR) = P x C
Pgina 17 de 38
Revisin Fecha
0 06-02-2013
Calificacin Inaceptable Moderado Aceptable
Valor Criticidad 32 a 64 8 a 16 1a4

CONSECUENCIAS
PROBABILIDAD
Alta (8) Media (4) Baja (2) Insignificante (1)
Insignificante (1)
M T T T
Baja (2)
M M T T
Media (4)
I M M T
Alta (8)
I I I I
PARA REALIZAR ESTA TAREA EL TRABAJADOR DEBERA 1 1 Instrucc in al Personal sobre el Trabajo que se realizara.
PELIGROS 1.1 No aplicar procedimiento de trabajo de acuerdo a estndar. 1.2 No utilizar EPP.
RIESGOS ASOCIADOS A LA ACTIVIDAD 1.1.1 No Instruir al personal.
TRATAMIENTO SEGURO 1.1.1.1 El Supervisor, debe impartir la charla de este procedimiento en forma clara a los trabajadores involucrados dejando constancia escrita de que la charla del procedimiento fue impartida y entendida. 1.1.1.2 El Jefe de terreno, debe entregar la informacin en forma clara y especifica al supervisor y ste a su vez al capataz, teniendo que comprobar si la informacin ha sido recepcionada de buena forma y entendida. 1.1.1.3 El capataz debe realizar charlas diarias de 5 minutos del trabajo a realizar dejando constancia escrita de la charla y confeccin del HCR. 1.1.1.4 Cada vez que lo amerite el Supervisor, debe realizar un reforzamiento de este procedimiento. 1.1.1.5 Dar cumplimiento a lo que establece el Decreto 40 sobre
No entender o tener dudas.
Pgina 18 de 38
Revisin Fecha
0 06-02-2013
PARA REALIZAR ESTA TAREA EL TRABAJADOR DEBERA
PELIGROS
RIESGOS ASOCIADOS A LA ACTIVIDAD
TRATAMIENTO SEGURO el Derecho a Saber. 1.1.1.6 Todos los trabajadores deben contar con los Equipo de Proteccin Personal, especialmente arns de seguridad. 2.1.1.1 Conocer y aplicar el Procedimiento de Control de Equipos y Maniobras de Izamiento (Codelco VP) 2.1.1.2 El equipo debe ser operado por personal certificado y acreditado. 2.1.1.3 Realizar check-list del equipo. 2.1.1.4 Aplicacin de Anlisis de Riesgo HCR. 2.1.1.5 Aplicar ECF N 3 Equipo Pesado 2.1.1.6 Aplicar ECF N 4 Vehculos Livianos 2.1.1.7 Aplicar ECF N 7 cargas Suspendidas e Izajes 2.2.1.1 Sealizacin del rea de trabajo 2.2.1.2 No permitir paso peatonal en el sector de operacin. 2.2.1.3 Mantenerse fuera de la lnea de fuego 2.2.1.4 Uso de cono con cadenas para delimitar rea 2.3.1.1 Realizar check-list del equipo. 2.3.1.2 Respetar Programa de mantencin del equipo. 2.3.1.3 No operar gra con desperfectos 2.3.1.4 Aplicacin de Protocolo de fatalidad a equipos mviles de superficie y equipos livianos. 3.1.1.1 Realizar check-list del equipo. 3.1.1.2 Aplicar ECF N 3 Equipo Pesado 3.1.1.3 Aplicar ECF N 4
Trabajos 2.1 Falta de preliminare experiencia de sy operador. coordinaci n para Carga y Descarga , (Seccin Gras, Paos, Cabina) Coordinaci n para la recepcin. 2.2 Falta de sealizacin, y delimitacin de rea de trabajo.
2.1.1 Volcamiento / Incendio / Atropellamiento.
2.2.1 Cada mismo nivel /

Cada de material / Aprisionamiento.
2.3 Revisin del 2.3.1 Volcamiento / equipo Incendio / deficiente antes Atropellamiento. de operar. (Check-list)
3 Coordin acin ingreso de materiales al rea de
3.1 No poner atencin al cargar y descargar materiales. /
3.1.1 Fatalidad. / Contusiones de diversa ndole. / Esguince.
Pgina 19 de 38
Revisin Fecha
0 06-02-2013
PARA REALIZAR ESTA TAREA EL TRABAJADOR DEBERA trabajo
PELIGROS Terreno de trnsito peatonal irregular.
TRATAMIENTO SEGURO Vehculos Livianos 3.1.1.4 Aplicar ECF N 7 cargas Suspendidas e Izajes 3.1.1.5 El equipo debe ser operado por personal certificado y acreditado. 3.1.1.6 Aplicacin de Anlisis de Seguridad del trabajo (HCR) para la actividad a todos los trabajadores. 3.1.1.7 Realizacin de Charla de Cinco minutos. 3.1.1.8 Demarcacin y sealizacin del rea de trabajo. 3.1.1.9 No permitir paso peatonal en el sector mantenerse fuera del radio de operacin del equipo. 3.1.1.10 Uso de los tres puntos de apoyo para subir y/o bajar del equipo. 3.1.1.11 Revisar lugar donde se dejara la instalacin de faena. 3.2.1.1 Aplicacin de Anlisis Seguro del trabajo (HCR) para la actividad a todos los trabajadores. 3.2.1.2 Realizacin de Charla de Cinco minutos. 3.2.1.3 Demarcacin y sealizacin del rea de trabajo. 3.2.1.4 Utilizacin de sealero para la operacin. 3.3.1.1 Las secciones de la gra torre deber ser revisada por el supervisor capataz o personal calificado a cargo de la maniobra antes de iniciarse los trabajos. 3.3.1.2 Antes de los inicios se
3.2 Falta de coordinacin en la maniobra
3.2.1 Contusiones de diversa consideracin.
3.3 Izaje materiales
3.3.1 Contusiones de diversa ndole. / Esguince
Pgina 20 de 38
Revisin Fecha
0 06-02-2013
PELIGROS
TRATAMIENTO SEGURO deber aplica ECF N7 cargas Suspendidas e Izajes Las eslingas, grilletes, cordeles guas, ganchos y otros elementos de izaje debern estar en perfectas condiciones de uso, los materiales defectuosos sern desechados. Todos los elementos de izaje debern encontrarse codificados y con el color del mes, los que sern inspeccionados de acuerdo a los estndares establecidos de sustentabilidad. Al manipular la carga nunca lo haga directamente con las manos o alguna otra parte del cuerpo, utilice siempre cordeles guas. El largo de los cordeles debe permitir llevar la carga cmodamente a su lugar de descarga. Dependiendo del tamao, peso y forma de la carga se utilizarn la cantidad de guas que sean necesarias, considerando como mnimo dos Nunca amarre o enrolle un cordel gua alrededor del brazo u otra parte del cuerpo, ya que un movimiento brusco de la carga producto del giro de la gra, accin del viento o desbalance puede ocasionar un accidente serio.
3.3.1.3
3.3.1.4
3.3.1.5
3.3.1.6
3.3.1.7
3.3.1.8
Pgina 21 de 38
Revisin Fecha
0 06-02-2013
PELIGROS
TRATAMIENTO SEGURO 3.3.1.9 Todo el personal deber estar instruido en el trabajo a realizar, adems deber cumplir con todos los procedimientos que exige Codelco VP, tales como Procedimiento de Trabajo Seguro (P.T.S.), Hoja de Control de Riesgos (H.C.R.). 3.4.1.1 Todos los trabajadores del rea deben utilizar proteccin solar en crema. 3.4.1.2 Todos los trabajadores deben tener lentes oscuros con filtro UV. 3.4.1.3 Todos los trabajadores estn obligados a utilizar ropa protectora manga larga. 4.1.1.1 El supervisor o capataz deber planificar y organizar la jornada de trabajo de tal manera que se dedique cierto tiempo de ella para mantener ordenado y limpio el lugar de trabajo. 4.1.1.2 Todos los involucrados en estas faenas debern mantener el rea limpia de maderas con clavos los cuales debern ser sacados o doblados en el momento que se crea dicha condicin. 4.1.1.3 El supervisor o capataz deber inspeccionar peridicamente todas las herramientas de trabajo para verificar sus condiciones de desgaste y ser reemplazadas de inmediato, las que no cumplan con las
3.4 Radiacin Solar.
3.4.1 Quemaduras por

exposicin solar / Dao a la piel.
4 Montaj es Carga y Descarga de Secciones de la Gra Torre
4.1 Falta de orden y aseo / herramienta inadecuada.
4.1.1 Contusiones de diversa ndole. / Esguince
Pgina 22 de 38
Revisin Fecha
0 06-02-2013
PELIGROS
TRATAMIENTO SEGURO normas de seguridad, deben ser puestas fuera de servicio. 4.1.1.4 Todo desecho de madera, fierros (despunte y aserrn) deber ser eliminado peridicamente, con el objeto de minimizar al mximo el riesgo de incendio. 4.1.1.5 Los materiales que se llevarn a terreno sern estrictamente los necesarios. 4.1.1.6 El supervisor o capataz de terreno deber asegurarse de retirar todos los despuntes utilizados en terreno una vez terminada la faena. 4.1.1.7 No se permitir el trabajo de equipos elctricos que presenten daos en sus conexiones. 4.1.1.8 Al momento de transportar las secciones de la gra, este deber ser adecuadamente amarrado para un traslado seguro. 4.1.1.9 Todo trabajo en altura, el trabajador est obligado a usar arns con dos colas de seguridad afianzada a cuerda de vida. 4.1.1.10 Cuando el trabajador est cortando deber usar guantes en la mano que sujeta el material que se est cortando. 4.2.1.1 La descarga de materiales, la realizar solamente personal autorizado certificado para tal efecto. 4.2.1.2 Uso de Epp bsicos y adicionales, de acuerdo a los
5.1 Montaje de secciones gra torre
5.1.1 Golpeado por / Contacto con / atrapamiento.
Pgina 23 de 38
Revisin Fecha
0 06-02-2013
PELIGROS
TRATAMIENTO SEGURO riesgos identificados. 4.2.1.3 Estar atento a las condiciones del terreno 4.2.1.4 Uso del arns de seguridad con 4 argollas + colas de vida, para trabajos sobre 1,3 mts. 4.2.1.5 Inspeccin de elementos de izaje, buen estrobado 4.2.1.6 Coordinacin de movimientos, trabajo en equipo. 4.2.1.7 No sobrepasar la capacidad fsica del trabajador levantando materiales de ms de 30 Kg. 4.2.1.8 La coordinacin de los movimientos desde el camin, ser controlada por el supervisor de terreno. 4.2.1.9 El sector debe ser sealizado. 4.2.1.10 No permitir personal ajeno a la maniobra. 4.2.1.11 No permitir ingreso de personal no autorizado 4.2.1.12 Indicar vas de acceso para carga y descarga. 4.2.1.13 Delimitar con conos y cadenas 4.2.1.14 Solo una persona, previamente designada y capacitada dirige los movimientos de la carga (Riggers) Identificada con chaleco reflectante de color verde. 4.2.1.15 Monitorear velocidad del viento con un anemmetro antes de empezar la maniobra y durante 4.2.1.16 El Rigers siempre estar a la
Pgina 24 de 38
Revisin Fecha
0 06-02-2013
PELIGROS
TRATAMIENTO SEGURO vista del operador, se usaran seas y radio de comunicaciones 4.2.1.17 No ubicarse bajo carga suspendida 4.2.1.18 Usar vientos en los extremos para guiar la carga 4.2.1.19 No transitar bajo la carga en movimiento y los equipos de levante 4.2.1.20 No transitar por atrs de la gra ni ubicarse en los costados de este 4.2.1.21 Las secciones de la gra solo pueden ser intervenidos por personal especialista (montajistas de gras torre y montajistas mecnicos) 4.3.1.1 Revisin diaria del equipo de izaje (Check list) por el operador 4.3.2.1 Revisin mensual por mantenimiento de terreno. 4.3.2.2 Revisin ocular de elementos de izaje, dejar constancia escrita 4.3.2.3 Uso de rigger certificado 4.3.3.1 Sectorizar el area mediante conos con cadenas plsticas y barreras duras mviles. 4.3.4.1 Indicar vas de acceso para carga y descarga. 4.3.4.2 Inspeccionar accesorios indicadores y elementos de seguridad, dejando registro escrito. 4.3.4.3 Delimitar con conos amarrados con cadenas plsticas, el area de manejo de carga. 4.3.4.4 El operador del camin pluma, debe ubicarse en el
6.1 Movimientos 6.1.1 Colisin - Choque de carga 7.1.1 Cada de carga suspendida
8.1.1 Aplastamiento por cada de materiales 9.1.1 Golpeado por o contra
Pgina 25 de 38
Revisin Fecha
0 06-02-2013
PELIGROS
TRATAMIENTO SEGURO lado contrario de la carga, a ser manipulada. 4.3.4.5 Solo una persona, previamente designada y capacitada por proyecto dirige los movimientos de carga (Riggers) identificada con chaleco reflectante de color verde 4.3.4.6 Monitorear la velocidad del viento es mayor a 35 Km/hrs, se debe detener el trabajo. 4.3.4.7 El rigger debe estar siempre a la vista del operador 4.3.4.8 No ubicarse bajo la carga suspendida 4.3.4.9 Usar vientos en los extremos para guiar la carga 4.3.4.10 No Transitar bajo la carga en movimiento y los equipos de levante 4.3.4.11 No transitar por atrs del camin gra ni ubicarse en los costados de este. 4.4.1.1 Dada las condiciones y caractersticas de este trabajo si existiesen vientos superiores a los 35 Km/h., medidos con un anemmetro. Los trabajos de altura fsica se detendrn inmediatamente y se deben tomar las medidas necesarias para evitar complicaciones por este tipo de circunstancias. 4.4.1.2 Se paralizaran los trabajos hasta que la velocidad del viento disminuya con parmetros de 25 Km/h en forma constante sin rfagas o vientos huracanados. 4.4.1.3 Se podrn reanudar los trabajos cuando estn todas las condiciones del viento adecuadas
10.1 Vien 10.1.1 Golpeado por / tos Fuertes o Contacto con/ Huracanados, atrapamiento trombas (Remolinos)
Pgina 26 de 38
Revisin Fecha
0 06-02-2013
PARA REALIZAR ESTA TAREA EL TRABAJADOR DEBERA 5 11 Limpieza del rea
PELIGROS 11.1 aseo Des
RIESGOS ASOCIADOS A LA ACTIVIDAD 11.1.1 Generacin de residuos
TRATAMIENTO SEGURO El Supervisor de la actividad, debe comprobar que en el rea donde se ha realizado los trabajos deba quedar limpia. 5.1.1.2 Al final de cada turno el supervisor revisara las reas de trabajo con la finalidad de observar si existen residuos en el entorno, de manera de disponer de ellos segn lo estipula los estndares de Medio Ambiente 5.1.1.3 Los residuos generados se depositaran en los depsitos correspondientes de acuerdo al estndar. 6.1.1.1 Dada las condiciones y caractersticas de este trabajo si existiesen vientos superiores a los 35 Km./h., medidos con un anemmetro. Los trabajos de altura fsica se detendrn inmediatamente y se deben tomar las medidas necesarias para evitar complicaciones por este tipo de circunstancias. 6.1.2.1 En el caso de producirse esta clase de eventos naturales los trabajos se detienen inmediatamente y se tomaran las medidas de resguardo. 6.1.2.2 Todas las clases de alarmas las avisara la lnea de mando del proyecto a los operadores y/o trabajadores, los cuales harn su retiro de las reas de trabajo en forma pausada y concentrada.
El rigger antes de realizar el izaje deber verificar las condiciones atmosfricas. 6.1.3.2 Se deber mantener un loro vivo o rigger con silbato y anemmetro para que anuncie la generacin de rfagas de vientos, trombas o remolinos en el rea de trabajo. 6.1.3.3 Si se produce situaciones de encontrarse 6.1.3.1
5.1.1.1
12 Condici Vientos Fuertes. ones Ambientale s
12.1.1 Golpeado por / Contacto con/ atrapamiento
Tormentas elctricas 13.1.1 Golpeado por / Contacto con/ atrapamiento.
14.1.1 Cada de materiales / aplastamiento
Pgina 27 de 38
Revisin Fecha
0 06-02-2013
PELIGROS
TRATAMIENTO SEGURO
la carga izada en presencia de remolino, se deber de forma inmediata detener el izaje y bajar la carga a nivel de piso. Se reanudaran los trabajos posterior a que pase el remolino y las condiciones atmosfricas lo permitan. Si la carga no pudiera bajarse, la gra detendr el izaje de forma inmediata, y el personal de las maniobras se alejara de forma inmediata del permetro de la maniobra. Se reanudaran los trabajos posterior a que pase el remolino y las condiciones atmosfricas lo permitan. Se debe verificar que el rea donde se realizaran la descarga, la cual debe encontrarse libre de obstculos, de tal forma de las reas despejadas para evacuar en caso de emergencias. El rigger tendr la autoridad necesaria para detener cualquier actividad de montaje que se encuentre con riesgo de accidente y/o cuando un trabajador o supervisor ingrese al rea resguardada o le entregue adems rdenes que no corresponden al trabajo crtico que se est realizando. Cualquier alteracin al procedimiento deber ser reportada a Prevencin de Riesgos quienes debern investigar la situacin expuesta y aconsejaran las acciones correctivas a que de lugar. 7.1.1.1. Se proceder a realizar la humectacin del rea cada vez que sea necesario.
6.1.3.4
6.1.3.5
6.1.3.6
6.1.3.7
Trnsito de maquinarias.
7.1 Contaminacin por Polvo.
7.1.1.
Polvo en suspensin a causa del viento.
7.2
Derrames de sustancias qumicas.
7.2.2. Contaminacin al suelo
7.2.1.1.
Operar maquinarias
8.1. Derrame de sustancias qumicas
8.1.1 Contaminacin al suelo.
Se realizarn mantenciones peridicas de las maquinarias. 7.2.1.2. Las maquinarias y equipos contarn con la tarjeta verde de mantencin actualizada. 7.2.1.3. Se retirar en forma inmediata la tierra contaminada y otros residuos generados en caso de derrame y se dispondrn en contenedor de residuos peligrosos. 7.2.1.4. Se dar aviso inmediato a medio ambiente VP, segn procedimiento de comunicacin de incidentes ambientales. 8.1.1.1 . Se proceder a realizar mantenciones peridicas de los equipos y maquinarias. 8.1.1.2. En el caso de producirse derrame de hidrocarburos u otras sustancias
Pgina 28 de 38
Revisin Fecha
0 06-02-2013
PELIGROS
TRATAMIENTO SEGURO
qumicas al suelo, se deber seguir procedimiento de comunicacin de incidentes ambientales VP Codelco. Retiro inmediato de tierra contaminada y otros residuos generados por el derrame y disponer residuos generados en contenedor de residuos peligrosos.
8.1.1.3.
b. Otras recomendaciones Prohibiciones Uso Correcto de Equipo de proteccin Personal, principalmente los arneses de seguridad utilizados en los trabajos en altura, si esta deteriorado solicite su cambio a su Supervisor. Instruccin Clara sobre este procedimiento hacia los trabajadores. Si existen dudas, NO COMIENCE A TRABAJAR, primero CONSULTE. Uso del cinturn de seguridad en vehculos es obligatorio. Esta totalmente prohibido actuar por iniciativa propia a no ser que sea frente a una emergencia o accidente siempre que est capacitado. Esta totalmente prohibido que abandone los sectores de trabajo asignados sin existir la informacin a su lnea de mando y la respectiva autorizacin. Ayude a controlar los riesgos, apyenos con la informacin de cuasi incidentes.
Pgina 29 de 38
Revisin Fecha
0 06-02-2013
9. Comunicacin ante emergencias. PROTOCOLO DE COMUNICACIN EN CASO DE ACCIDENTES DEL TRABAJO

Accident e Trabajo En caso de accidente grave segn ley 2.345, se deber informar a: Salud Responde: 60036077777 Administrador Sr. Robinson vallejos Chvez Cel. 89893609 VP Medio Ambiente Sr. Eduardo Urra Sra. Pa Valenzuela Srta. Loreto Solis Sr. Henry Guerra 055-321122 / 56470414 VP Jefe Sustentabilidad Sr. Wilson Cortes C. 77675570 Sr. Cristian Valdebenito Sr. Cristian Astudillo Cel. 66794542
Sustentabilidad
TESTIGO DEL EVENTO En caso de accidente de trayecto, el accidentado se debe presentar en el centro asistencial ms cercano. Sustentabilidad Sr. Ivan Parada Cel. 66874160 Sr. Hernn Muoz E. Cel. 78984543 Sr. Cristian Arroyo S. Cel. 76682462 Medio Ambiente Sra. Carolina Olivos Cel. 66692855
SUPERVISOR / CAPATAZ
JEFE DE TERRENO
Policlnico PMH Policlnico Faena: 055-321040 Doctor Pol. Faena: 74961702
Cuando algn accidentado sea derivado a algn centro de atencin, se deber informar a: -Sr. Ral Berrios Consultor IST Cel. 93420849
Segn criterio de Gravedad. Derivacin a los sgts. Centros de atencin Presentarse con SAP.: Solicitud de Atencin Provisoria para primera atencin.
Dentro de las primeras horas del accidente se debe hacer llegar La DIAT, Declaracin Individual de Accidente del Trabajo. La SAP no reemplaza la DIAT.
Pgina 30 de 38
Revisin Fecha
0 06-02-2013
Anexo 1. Procedimiento de Comunicaciones, N de Telfonos de emergencia Policlnico Polgono A, Fono : 055 321040 (Medico Turno F:74961702) Policlnico RT, Fono : 055 321123 (Medico Turno F: 71082321) Paramdico Hostal PROMET, Fono : 055 321029 Mutual IST, Fono : 055 361068 / 055 - 360991
:
Introduccin: Con el fin de contar con un procedimiento claro de comunicaciones que sea utilizado por el personal del Contrato N 4501256780, EPC Construccin Plantas Lechada de Cal. Areas Tostacin y Concentrado, en caso de enfrentar una emergencia en las cuales, pueden tener como consecuencias lesiones a las personas y dao a la propiedad, se deber seguir los siguientes pasos para obtener una respuesta rpida y oportuna ante un hecho de esta naturaleza. 1.- Tipos de emergencias: - Accidentes individuales o colectivos. - Incendios (amagos, incendios, siniestros). - Derrames de sustancias peligrosas. - Terremotos o temblores. - Condiciones climticas adversas (tormentas elctricas, vientos, lluvias). 2.- Modo de proceder ante la emergencia: Cualquier persona que detecte la emergencia deber comunicarlo inmediatamente en forma interna a: Administrador EIMISA SR. Robinson Vallejos Chvez . Fono: 82893609 Sustentabilidad EIMISA SR. Ivan Parada Tagle / Hernan Muoz / Cristian Arrollo. Fono: Cel. 66874160 /78984543/76954503 Sustentabilidad. Proyecto VP SR. Cristian Astudillo/ Cristian Valdebenito Fono: 66794542
3.- Comunicar lo siguiente: - Se identificar (nombre y apellido). - Indicara el lugar exacto donde ocurri el incidente. - Informar el tipo de emergencia. (utilizando claves con el fin de no alarmar al resto de sus compaeros de labores). 4.- Claves a utilizar: Dependiendo los tipos de incidentes las claves sern las siguientes: - CLAVE 1 (sin evacuacin del rea): Lesionados leves, fallas operacionales, daos materiales mnimos que no alteraran el normal funcionamiento. - CLAVE 2 (evacuar el rea parcialmente): Lesionados de mediana gravedad, amagos de incendios, derrame de sustancias combustibles o que produzcan daos leves a la salud. - CLAVE 3 (evacuar el rea de trabajo): Lesionados graves, incendios declarados, derrames de sustancias peligrosas que produzcan vapores que afecten la salud de las personas. - CLAVE 4 (evacuar el rea de trabajo): Accidente fatal (muerte del trabajador), incendio fuera de control,
Pgina 31 de 38
Revisin Fecha
0 06-02-2013
derrames de sustancias peligrosas o emanaciones de vapores, que puedan producir daos graves a la salud o explosiones al contacto con chispas u otros agentes. 10. REGISTRO DE FIRMAS PROCEDIMIENTO Nombre del PTS: MONTAJE Y DESMONTAJE GRA POTAIN MC 310 K16 El trabajador acepta lo siguiente: Recibi por el capataz o supervisor del rea, instruccin, capacitacin y entrenamiento del procedimiento de trabajo seguro. Fue informado por el capataz o supervisor del rea, oportuna y convenientemente acerca de los riesgos asociados a la tarea, de los mtodos de trabajo correctos y de las medidas preventivas. Fue informado por el capataz o supervisor del rea acerca de los elementos, productos y sustancias que deben utilizar en su tarea, adems de la identificacin, lmites de exposicin permisibles, los peligros para la salud y sobre las medidas de prevencin que deben adoptar para evitar los riesgos.
Registro CAPACITACIN adjunto en ANEXO A, y Registro Hoja Control de Riesgos HCR ANEXO B. 11. MEDIO ABBIENTE Una vez terminadas las tareas, el rea de trabajo deber quedar limpia y ordenada, segn lo estipulado en el Plan de Gestin Ambiental y procedimiento de manejo de residuos EIM-PR-06, disponiendo de los residuos segn clasificacin estipulada. Los residuos generados tendrn su disposicin final en contenedores correspondientes, segn el estndar VP Codelco. Se manejarn segn el Procedimiento EIM-PR-06, sobre Manejo de residuos (clasificacin y disposicin de residuos). El supervisor encargado del rea, ser el responsable de velar por el fiel cumplimiento del presente estndar y deber instruir a todo el personal en lo relacionado a los estndares de medio ambiente. En el sector se dispondrn tambores debidamente identificados segn estndares de VP Codelco y Procedimiento de Manejo de Residuos EIM-PR-06.
Los residuos industriales no peligrosos (maderas, fierros limpios, restos de soldadura) sern derivados en contenedores de residuos industriales no peligrosos (tolva), para disposicin final, (evitando la sobre dimensin de la carga de los contenedores), previa coordinacin con Medio Ambiente VP Codelco. Todo personal que maneje sustancias peligrosas, deber tener induccin previa, por parte de su capataz o supervisor directo, de los riesgos de cada sustancia qumica a utilizar. Para el control de la contaminacin por material en suspensin, se dar cumplimiento al procedimiento de humectacin de reas EIM-PR-11 de EIMISA. En cuanto a proteccin de fauna, todo personal que ingresa se le instruir sobre el Plan de Manejo de zorro y las medidas ambientales para su proteccin. Adems est prohibido alimentar a animales domsticos que circulen por las reas de trabajo, dando aviso inmediato a medio ambiente EIMISA, quien a su vez informar a VP Codelco sobre la existencia de ellos. Los contenedores domsticos se mantendrn tapados, de manera de impedir que animales domsticos u otros animales, se acerquen o permanezcan en los lugares de trabajo.
Pgina 32 de 38
Revisin Fecha
0 06-02-2013
A los trabajadores se les instruir en las medidas de medio ambiente exigidas por el Proyecto. En caso de derrames de sustancias qumicas al suelo (hidrocarburos u otras sustancias), se tomarn medidas inmediatas, las que incluirn el retiro y disposicin en contenedor adecuado y rotulado de estos residuos, que por sus caractersticas, son peligrosos. Dentro de las contenciones anti-derrames, se considerar la incorporacin de bandejas de contencin para equipos compresores y generadores porttiles, a fin de evitar contaminacin al suelo en caso de derrames. En forma paralela, se informar a Medio ambiente VP Codelco (segn instructivo de comunicacin de incidentes ambientales), cumpliendo adems lo establecido en la Resolucin N1001 sobre comunicacin de incidentes ambientales. A continuacin se detalla el flujo grama de comunicaciones: FLUJOGRAMA DE COMUNICACIONES DE INCIDENTES CON CONSECUENCIA AMBIENTAL
Pgina 33 de 38
Revisin Fecha
0 06-02-2013
12.-
Registros y Anexos
Registros Registro CAPACITACION, FO-EIM-PGR-02. Registro Hoja Control de Riesgos HCR. Fichas de Inspeccin Mecnica Gra
Anexos
ANEXO A ANEXO B ANEXO C ANEXO D ANEXO E ANEXO F
Registro CAPACITACIN, FO-EIM-PGR-02. HCR Hoja de Control de Riesgos. Fichas de Inspeccin Mecnica Gra Ficha Tcnica Gra Potain MC 310 K16 Diseo de Fundacin MC310 K16 Plano Fundacin MC310 K16
Pgina 34 de 38
Revisin Fecha
0 06-02-2013
ANEXO A
Registro CAPACITACIN, FO-EIM-PGR-02.
Pgina 35 de 38
Revisin Fecha
0 06-02-2013
ANEXO B
Registro Hoja Control de Riesgos HCR.
Pgina 36 de 38
Revisin Fecha
0 06-02-2013
HOJ A DE CONT ROL DE RI E S GOS

P y ro ecto M inis tro H ales 1. ID T ICA EN IF CI N Em resa: p rea E ecialid : sp ad F echa: R esp nsab o le: Tarea a Ejecutar: P os d la Tarea: as e
1 . 2 . 3 . 4 .
5. 6. 7. 8. 9 . 1 0. 1 1. 1 2.
2. R U SO - C O D A I - P R ISO P R L T R EC R S O R IN C N E M S A A A A EA (m arq ue con una cruz ). Pe rson se encue al ntra en condiciones fsica y psicolgicas ptim para realiza la tarea s as r . Pe rson se encue al ntra capa cita y e e ne sa do s l ce rio para re alizar la tarea . Se re lizaron las coordinaciones necesa a rias pa traba r en e rea. ra ja l Se coordin bloqueo del e quipo y/o lne / as C nta con pe iso espe l de la tare / ue rm cia a
E lctrica, M ecn e H ra ica id lica.
SI SI SI SI SI SI
N O N O N O N O N O
N A N A N A N A N A
Ex acin, E cav spacios C onfin ados, B loqu eo, Lev ante C rtico, Trabajo en C aliente.
Pe rson cuenta con equipo de proteccin pe al rsona m l nim a utilizar. o

1 2 3 4 5 6
Es ec u p ifiq e:
C asco d S e egu ad rid Botin d S e eguridad Len tes d S e egu ad rid G antes d S u e egu ridad R espirad or Filtro d Polv e o
Filtro Q m u ico M scara S ad old or 9 Arns de S uridad eg 10 Barb uejo iq 11 Buzo Tip Piloto o 12 Buzo Ty ek v
7 8
13 14 15 16 18 19
C aleco Reflectante h C oleto d C e uero Protector A uditiv o G uan tes d S e oldador Polainas de C uero G uan tes d N e itrilo
2 0 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5
Botas d g a e om Antiparras O icorte x R opa Trm ica Protector F acial Pantaln d C e uero C haq ueta de C ero u
Equipo de Proteccin Persona P l/ ara riesgos a diciona les: 3. ID T ICA EN IF CI D R N E IESG S D L TA E O E A R A

1 2 3 4 5 6 7 8 9
Ap lastam iento por d errum e b Asfix p gases tx ia or icos Atrapam iento Atropello C a d altu ad e ra C a d estru ad e cturas C ad m ad e ateriales C ontacto con T ex trem as C ontacto con rad iacion UV
10 11 12 13 14 15 16 17 18
C tacto ln on eas de alto v oltaje C tacto con arco v on oltaico C tacto con eq on uipo energizad o C tacto con sustancias quim on icas C tacto con en on erga elctrica C ortes por m anejo de m ateriales D aos a los ojos D aos a la piel D esprendim ientos de M aterial
19 E osicin a con xp tam acin d en in el torno 20 E osicin a con xp tam acin ac in stica 21
2 8 I m acin d lu in efectu osa 2 9 I flam n acin d Com u e b stib les 3 0 Poca Visib ad ilid 3 1 3 2
Ex osicin a m p ateriales en suspen sin
22 E osicin a vien xp tos fu ertes 23 G ead con olp o tra estru ras ctu 24 G ead p h olp o or erram tas m u ien an ales 25 G ead p carg su en a olp o or a sp did 26 27
Proy eccin d partculas e Q uem aduras
3 3 R esb alam to ien 3 4 S re esfu ob erzo 3 5 3 6
Interaccin con equipos Inh alacin de Polv o
Electrocu ci{on Tropiezos
4. D ESCR A LA M ID S D C N O P R L S R SG S ID TIF A O EN P N O A TER R IB S ED A E O TR L A A O IE O EN IC D S U T N IO

N R iesgo
M id d C ed a e ontrol
Pgina 37 de 38
Revisin Fecha
0 06-02-2013
4. H R A I N A D G ST N P E E T V S E R M E T S E E I R V N I A
S I
La con s dicion s de tra jo son se ra e ba gu s? C e to con la h un s erra ien s a m ta decu da a s? Te go los E P a n P decu dos? a S h ce e el tra jo? a r l ba E iste p x roce dim to? ien
S alg n d estas respu u ua e esta es N s O
N O
lgu o de los tra ja A n ba dore tien ba e perie cia la s e ja x n bora l? N O S I : T e m ntor a ien e sign do?: N a O S I cu drilla cu n con a m n 1 ob La a e ta l e os serv dor de con cta a du ? N O ln a de m n e La e a do sta ca cita a en Lide zgo V pa d ra isible? N O S I S I
" OH G E T A A " N A A L R B JO
H lelo con su S p ab u ervisin y H galo S u eg ro
5. E T N A E D C N R L D F T L D D S A O IA O A L T R A S D R S E O T O E A AI A E S C D S A A E
A lic p a
S I
N O
A lic p a
S I
N O
A lic p a
S I
N O
A lic p a
S I
N O
A lic p a
S I
N O
A lic p a
S I
N O
A lic p a
E F C
S I
N O
A lic p a
S I
N O
A lic p a
S I
N O
A lic p a
S I
N O
A lic p a
S I
N O
A lic p a
S I
N O
M I A D CO TR L ED D E N O
6. T A A D R S IN O U R D S E L A T I A A R A IZ R R B JA O E V L C A O N A C IV D D E L A
N
N m re o b
R t u
I nicio d A tiv ad e c id
F d A tiv ad in e c id
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2
F aliza activd in in i ad teg y s ro in n ed es ov ad .

N m re o b Fe h d la E lu c n c a e va a i Firm a
Su er iso y o C ata d T en : p v r / ap z e err o Su ten s tab C T : le T A
Pgina 38 de 38

EIM-POG-09-270 Rev. 0 PROCEDIMIENTO MONTAJE Y DESMONTAJE GRÚA POTAIN

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

EIM-POG-09-270 Rev. 0 PROCEDIMIENTO MONTAJE Y DESMONTAJE GRÚA POTAIN

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Revisin Fecha

"Magnitud del Riesgo Aceptable 1 2 Moderado 3 4 5 6 7 Inaceptable

REVISIONES N Revisin 0 N Seccin Todas N Pgina 38 Fecha 06-02-2013 Nombre y Firma

La linea de mando tendr la responsabilidad y el compromiso de controlar los estandares de

control de fatalidad que aplican de acuerdo a las distintas actividades a realizar.

Del Jefe de Terreno

La lnea de mando tendr la responsabilidad y el compromiso de controlar los estandares de

control de fatalidad que aplican de acuerdo a las distintas actividades a realizar.

Del Personal Sustentabilidad

La lnea de mando tendr la responsabilidad y el compromiso de controlar los estandares de

control de fatalidad que aplican de acuerdo a las distintas actividades a realizar.

Del Jefe De Medio Ambiente

La lnea de mando tendr la responsabilidad y el compromiso de controlar los estandares de

Jefe de Aseguramiento y gestin de Calidad

La lnea de mando tendr la responsabilidad y el compromiso de controlar los estandares de

control de fatalidad que aplican de acuerdo a las distintas actividades a realizar.

La lnea de mando tendr la responsabilidad y el compromiso de controlar los estandares de

control de fatalidad que aplican de acuerdo a las distintas actividades a realizar.

La lnea de mando tendr la responsabilidad y el compromiso de controlar los estandares de

control de fatalidad que aplican de acuerdo a las distintas actividades a realizar.

Tendrn la responsabilidad y el compromiso de controlar los estandares de control de fatalidad

que aplican de acuerdo a las distintas actividades a realizar.

La lnea de mando tendr la responsabilidad y el compromiso de controlar los estandares de

control de fatalidad que aplican de acuerdo a las distintas actividades a realizar.

De los Alarifes y Ayudantes

De los Operadores y Conductores

Tendrn la responsabilidad y el compromiso de controlar los estandares de control de fatalidad

que aplican de acuerdo a las distintas actividades a realizar.

Tendrn la responsabilidad y el compromiso de controlar los estandares de control de fatalidad

que aplican de acuerdo a las distintas actividades a realizar.

Especialistas Ser responsabilidad del especialista realizar lo siguiente:

1. Tendrn la responsabilidad y el compromiso de controlar los estandares de control de

Decreto N 132 (2004)

Protectores auditivos, si se requiere.

Carro de ascenso descenso vertical vertical

7.- DESARROLLO MONTAJE Y DESMONTAJE GRA TORRE POTAIN MC310-K16

Altura final de montaje Larga Pluma Contra pluma

Montar asiento pista, cabeza de torre y cabina.

Magnitud de Riesgo (MR) = P x C

Calificacin Inaceptable Moderado Aceptable

Valor Criticidad 32 a 64 8 a 16 1a4

RIESGOS ASOCIADOS A LA ACTIVIDAD 1.1.1 No Instruir al personal.

No entender o tener dudas.

PARA REALIZAR ESTA TAREA EL TRABAJADOR DEBERA

RIESGOS ASOCIADOS A LA ACTIVIDAD

2.1.1 Volcamiento / Incendio / Atropellamiento.

2.2.1 Cada mismo nivel /

3 Coordin acin ingreso de materiales al rea de

3.1 No poner atencin al cargar y descargar materiales. /

3.1.1 Fatalidad. / Contusiones de diversa ndole. / Esguince.

PARA REALIZAR ESTA TAREA EL TRABAJADOR DEBERA trabajo

PELIGROS Terreno de trnsito peatonal irregular.

RIESGOS ASOCIADOS A LA ACTIVIDAD

3.2 Falta de coordinacin en la maniobra

3.2.1 Contusiones de diversa consideracin.

3.3 Izaje materiales

3.3.1 Contusiones de diversa ndole. / Esguince

PARA REALIZAR ESTA TAREA EL TRABAJADOR DEBERA

RIESGOS ASOCIADOS A LA ACTIVIDAD

PARA REALIZAR ESTA TAREA EL TRABAJADOR DEBERA

RIESGOS ASOCIADOS A LA ACTIVIDAD

3.4 Radiacin Solar.

3.4.1 Quemaduras por