Universidade Federal de Santa Catarina Florianpolis SC - Brasil www.producaoonline.inf.br ISSN 1676 - 1901 / Vol. 5/ Num.

1/ Maro de 2005

FATORES DE RISCO INDUSTRIAL CAUSADOS POR DIFERENTES PERCEPES DE CORES DEVIDO DIFERENA DE ILUMINANTES

INDUSTRIAL RISK FACTORS CAUSED BY DIFFERENT COLOR PERCEPTION DUE TO LIGHTING DIFFERENCES
Andrea Rozendo M. dos Santos, MSc
Programa de Ps-Graduao em Engenharia Mecnica Universidade Federal Fluminense R. Passo da Ptria, 156, Niteri RJ

Fabiana Rodrigues Leta, DSc

Programa de Ps-Graduao em Engenharia Mecnica Laboratrio de Metrologia Dimensional e Computacional Universidade Federal Fluminense R. Passo da Ptria, 156, Niteri RJ, Tel: 021-2629-5460 E-mail: fabiana@lmdc.uff.br, fabiana@vm.uff.br

Mrcia Pimenta Velloso, DSc

Programa de Ps-Graduao em Engenharia Civil Laboratrio de Metrologia Dimensional e Computacional Universidade Federal Fluminense R. Passo da Ptria, 156, Niteri RJ, Tel: 021-2629-5575 E-mail: marcia@pimentavelloso.org

RESUMO Este artigo apresenta uma reflexo sobre os fatores de risco industrial decorrentes da percepo visual humana, com embasamento emprico, de como a percepo de cores no ambiente industrial e laboratorial exerce influncia direta na qualidade dos servios e na segurana dos indivduos que freqentam tais instalaes. Estes ambientes possuem tubulaes e cilindros, cujas cores tm por objetivo a identificao de produtos e seu grau de periculosidade. O usurio, comum ou treinado, em muitas situaes no compreende tais informaes, seja por mudana perceptual da cor em funo da iluminao ou ainda por que as cores percebidas no transmitem corretamente estas informaes. Este artigo tem como

Universidade Federal de Santa Catarina Florianpolis SC - Brasil www.producaoonline.inf.br ISSN 1676 - 1901 / Vol. 5/ Num. 1/ Maro de 2005

objetivo principal levantar uma discusso sobre os conceitos mais relevantes envolvidos na percepo de cores e nos iluminantes, bem como iniciar uma reflexo sobre as normas tcnicas usualmente adotadas, alertando os rgos responsveis sobre a relevncia do tema. A cor o atributo mais evidente de produtos, anncios e sinalizaes, e por esta razo deve ser criteriosamente utilizada, em especial em ambientes nos quais os riscos so evidenciados atravs da mesma. PALAVRAS-CHAVE: fator de risco, iluminao, cor.

ABSTRACT This work presents a discussion about risk factors involving changes of color perception depending on lighting source. It is based on empirical study of the color perception in the industrial environments. It influences in the quality of the services and in the individuals' workers safety. In these environments there are piping and cylinders painted with different colors in order to transmit the kind of gas/fluid inside and, many times, to transmit danger information to the user. Ordinary and trained people many times dont realize this information. It occurs because of the color perception change by the lighting and also because of the inadequate use of the color to transmit the information. We have, as main objective to make a review of the existing principal aspects and start a discussion about the standards and effective laws in the country, alerting the responsible organs that the correct identification of the colors in the industries is fundamental. Color is an important attributed in products, announcements and signs. For that reason, it must be used carefully, particularly in environments where it is used to call attention to risks and danger. KEY-WORDS: risk, color, lighting.

1- INTRODUO

A curiosidade em relao s cores utilizadas nas instalaes, equipamentos, uniformes, sinais de advertncia e em tantas outras aplicaes no ambiente industrial, direcionou o foco desta pesquisa para a importncia da percepo de cores nas indstrias, especialmente no que tange a questes de segurana. Observando-se instalaes laboratoriais e industriais, nota-se a presena de tubulaes e cilindros coloridos, contendo gases de diversas composies, porm, sem nenhuma identificao de quais seriam esses gases. Imaginando uma situao de emergncia, como um incndio, por exemplo, uma questo surge: visitantes, pessoal de manuteno e limpeza, enfim, indivduos leigos quanto s normas de utilizao de cores, saberiam dizer quais elementos representam maior perigo em casos de incndios ou exploses? Existe uma relao entre as cores dos cilindros e os tipos de gases contidos neles, o

Universidade Federal de Santa Catarina Florianpolis SC - Brasil www.producaoonline.inf.br ISSN 1676 - 1901 / Vol. 5/ Num. 1/ Maro de 2005

mesmo ocorre em tubulaes industriais, entretanto, pode-se constatar que uma simples troca de lmpada nos laboratrios altera as cores dos cilindros, que se tornam confusas e indistintas. Assim, o interesse inicial pelo tema, tornou-se uma preocupao. Nas figuras seguintes tm-se exemplo s de cilindros e mangueiras que, seja por m conservao ou por iluminaes distintas, podem gerar situaes de risco. Na figura 1.1, pode-se observar como difcil distinguir as cores dos cilindros em funo do envelhecimento das tintas coloridas aplicadas.

Figura 1.1-Cilindros com pinturas envelhecidas.

Na figura 1.2 pode-se comparar duas situaes em que a intensidade de luz altera significativamente a percepo das cores dos cilindros.

Universidade Federal de Santa Catarina Florianpolis SC - Brasil www.producaoonline.inf.br ISSN 1676 - 1901 / Vol. 5/ Num. 1/ Maro de 2005

Figura 1.2 Cilindros sujeitos a iluminantes diferentes. Outra situao observada na Fig. 1.3 consiste no transformador que indica uma ligao dos fios marrom com azul, porm na imagem impressa a cor utilizada para representar o fio marrom a cor vermelha. O problema que no mesmo transformador existe o fio vermelho tambm, que se ligado ao fio azul acarreta um curto circuito.

Figura 1.3 Fotos de um transformador com fios coloridos.

O objetivo do presente trabalho o de chamar a ateno das indstrias e rgos regulamentadores da rea de iluminao e cores sobre a necessidade da reviso das normas e leis vigentes no pas. No Brasil, as normas ou recomendaes relativas aos projetos de sistema de iluminao ainda no contemplam as novas tecnologias da rea. Aos especialistas, resta adotar valores e mtodos utilizados em outros pases. Entretanto, tal procedimento acarreta muitas vezes contradies entre as normas adotadas e a lei brasileira. O mercado tcnico brasileiro, em permanente expanso, visando cada vez maior competitividade, deve atentar ao fato de que um sistema de iluminao engloba vrias etapas no ciclo de qualidade, inclusive a de percepo de cores, que no deve ser desconhecida pelos responsveis pelos projetos. As medidas adotadas pelo Brasil, como o Cdigo de Defesa do Consumidor e as Normas de Gesto de Qualidade, mostram claramente que o pas est aos

Universidade Federal de Santa Catarina Florianpolis SC - Brasil www.producaoonline.inf.br ISSN 1676 - 1901 / Vol. 5/ Num. 1/ Maro de 2005

poucos adquirindo a experincia dos pases mais avanados. Chama-se a ateno para o Art. 8o do Cdigo de Defesa do Consumidor, onde menciona que: Os produtos e servios colocados no mercado de consumo no devem acarretar riscos sade ou segurana dos consumidores (Costa, 1998). Produzir com qualidade no uma tarefa fcil, mas, as normas e leis existentes, bem como as que esto por vir, procuram desenvolver esta mentalidade nas indstrias do pas. O mais importante que elas existem e os especialistas no podem alegar seu desconhecimento (dos Santos, 2003). Assim, uma das formas de atingir o objetivo da qualidade realizar o trabalho com conhecimento de causa e com documentao adequada. Para tal, a associao entre centros de pesquisa, universidades e prestadores de servio, podem permitir a instalao de sistemas apropriados tarefa visual.

2- COR E PERCEPO

Existem

questes

aparentemente

triviais

cujas

respostas

so

supostamente

incontestveis. Por exemplo: Qual a cor do cu? Quem mais quente, o fogo ou o gelo? Agora observe essas mesmas perguntas formuladas de maneira diferente: Como se sabe qual a cor do cu? Ou, como se sabe o quanto o fogo mais quente que o gelo? Novamente as respostas so consideradas bvias, pois, as pessoas vem a cor do cu, sentem a temperatura da chama e do cubo de gelo. Enfim, as respostas partem imediatamente dos sentidos. Acredita-se que se vemos um objeto porque ele existe, e se ouvimos um som porque algo ou algum foi capaz de produzi- lo. E essa credibilidade nos nossos sentidos permite muitas vezes manter nossa integridade fsica, pois quando desviamos de um carro vindo em nossa direo, aceitamos as informaes dos nossos olhos e ouvidos. Mas, a correspondncia entre a percepo imediata e a realidade externa no to simples assim. A facilidade com que usamos os nossos sentidos, enxergando aparentemente atravs do simples ato de abrir os olhos, ou tocando algo apenas pressionando a pele contra o objeto em questo, se sobrepe ao fato da percepo ser uma atividade extremamente sofisticada do crebro. A percepo busca constantemente dados armazenados na memria, efetua uma srie de classificaes, comparaes e decises antes que qualquer dado seja transformado no que nossa conscincia julgue ser real (Lida, 1995). A sensao e a percepo so os primeiros processos complexos que ocorrem quando algum inicia seu comportamento. Assim, a percepo no fornece um conhecimento direto

Universidade Federal de Santa Catarina Florianpolis SC - Brasil www.producaoonline.inf.br ISSN 1676 - 1901 / Vol. 5/ Num. 1/ Maro de 2005

do mundo, esse conhecimento o produto final de vrios processos. E muitos dos comportamentos dos seres humanos visam superar falhas da natureza dessas percepes. A palavra cor associada a trs significados: cor psicofsica, cor objeto e cor percebida. A anlise da cor psicofsica reduz-se descrio da luz em termos de potncia de radiao. A cor objeto aquela refletida por um objeto quando este iluminado por uma fonte de luz (e esta cor que atingir o sistema visual). E por cor percebida entende-se como sendo a percepo imediata que se tem do objeto, e ser o resultado da interao de vrios fatores complexos (Costa, 1998). A cor est relacionada com uma banda estreita do espectro eletromagntico, mas, suficiente para servir de suporte 80% da informao recebida pelo homem. A energia eletromagntica possui uma larga faixa de comprimentos de onda, variando desde fraes mnimas de um centmetro at quilmetros de extenso. A seo do espectro eletromagntico que abrange a luz visvel muito pequena, e vai aproximadamente de 400 a 700 nm (1 nanometro = 10-9 m). As variaes de comprimentos de onda dentro desta faixa correspondem s cores da luz visvel, conforme pode ser observado na figura 2.1 (Coren et al, 1979).

Raios gama

Raios X

UV

Infra Verm.

Radar

Ondas de Rdio Circuitos AC

Luz visvel

Alta energia Comprimento de onda (nm)

Baixa energia

Figura 2.1 Espectro eletromagntico.

O olho atua como um seletor sensvel a uma faixa do espectro eletromagntico, diferindo de outros seletores pela dificuldade de mensurao por unidade fsica da sensao produzida pelo estmulo, pois, a regenerao dos elementos da retina processa-se logo aps uma frao de segundos. A sensibilidade dos animais ao comprimento de onda varia bastante, por exemplo, muitos animais vertebrados noturnos no so sensveis luz de comprimento de onda longo, que os seres humanos vem como o vermelho. J alguns insetos so sensveis a

Universidade Federal de Santa Catarina Florianpolis SC - Brasil www.producaoonline.inf.br ISSN 1676 - 1901 / Vol. 5/ Num. 1/ Maro de 2005

comprimentos de onda muito curtos, como a luz ultravioleta, invisvel ao homem. Entretanto, a percepo da cor depende de muitos outros fatores alm do seu comprimento de onda (Coren et al, 1979). Observe que a idade da pessoa altera sua capacidade de percepo das cores. No somente pelo fato de a lente cristalina do olho tornar-se amarelada ao longo dos anos, como veremos adiante, como tambm pelo fato do tempo deteriorar gradualmente a viso do azulamarelo. Fatores fsicos, chamados de cromatopsias tambm geram perdas nos resultados de discriminao de cores. Existem vrias doenas que podem ser includas a. No caso da diabete, o sistema azul-amarelo perde bastante eficincia, enquanto o vermelho- verde parece inalterado (Coren et al, 1979). Alguns outros fatores curiosos tambm alteram a percepo de cores. Por exemplo, a memria de cores tende a aumentar o brilho de nuances brilhantes, e tornar ainda mais escuras nuances escuras. A cultura um outro fator marcante. Em lnguas que possuem poucos termos para diferenciar as cores, os indivduos no possuem a mesma habilidade para perceb- las que os povos que possuem nomes diferenciados para cada nuance (Coren et al, 1979). A cor tambm um ingrediente comum numa variedade de sinais, assim como em inmeras situaes que ocorrem no cotidiano. As cores so a fonte de informao bsica em sinais de trnsito e em muitas sociedades tendemos a associar certas cores com eventos especficos. Enfim, razovel considerarmos que a cor de um sinal um dos fatores na sua interpretao.

3- PROCESSOS SENSORIAS DA PERCEPO DA COR

O reconhecimento que efetuamos atravs da viso implica na identificao da forma, do movimento e da cor.Quando se deseja estudar a percepo, o foco estar nas experincias conscientes dos objetos. Existem diversos estudos e abordagens para este mesmo tema, mas, com o intuito de facilitar a compreenso do estudo da sensao, ou dos processos sensoriais, que considerado o primeiro contato entre o organismo e o meio ambiente, alguns conceitos bsicos so apresentados a seguir (Coren et al, 1979). Processo Informativo - O processo informativo, descreve o comportamento, assumindo que a maneira com que o observador processa a informao inclui uma fase de registro ou sensorial, uma fase de interpretao e uma fase cognitiva ou de memorizao. A

Universidade Federal de Santa Catarina Florianpolis SC - Brasil www.producaoonline.inf.br ISSN 1676 - 1901 / Vol. 5/ Num. 1/ Maro de 2005

cognio um termo usado em psicologia ligado ao aprendizado e utilizado para fazer referncias memria, associaes, linguagens e solues de problemas, como tambm para alguns investigadores inclui os processos de ateno e a representao consciente. Em outras palavras, cognio tende a estar em algum lugar entre reas tradicionalmente chamadas de percepo e aprendizado, e incorpora elementos de ambos. Porm, nenhum desses termos ou abordagens pode ser considerado como reas distintas de estudo, pois, desde o primeiro registro de estmulo no receptor at a representao consciente final na memria deve-se analisar sistematicamente. Deteco - O problema bsico para qualquer sistema sensorial detectar a mudana de energia presente no meio, que pode ocorrer atravs de um estmulo na forma de luz, de som, qumica ou mecnica. A deteco gira em torno do problema em dizer o quanto de estmulo, em relao ao nvel zero de energia, necessrio para o indivduo dizer que o escuta, enxerga ou sente. A maneira utilizada para medir esse limite ir variar com o foco da pesquisa. E esses limites variam freqentemente, tanto por influncia de outros estmulos, muitas vezes impossveis de serem anulados, quanto por erros humanos. Assim, comum utilizar-se a mdia dos resultados encontrados. Tomando o som como exemplo, pode-se apresentar um tom que no seja audvel para os seres humanos e ir aumentando-o gradativamente, at que o indivduo em teste diga que consegue escut- lo. Ou, ao contrrio, faz- lo escutar um som qualquer e ir diminuindo-o, at que no seja mais possvel escut- lo. Utilizam-se ainda nveis de sons controlados ao fundo, para que o processo tenha mais constantes definidas e o indivduo tenha uma idia do nvel do rudo com o qual o estmulo ir competir. Classes de estmulos perceptveis e outras de estmulos no perceptveis tambm podem ser apresentadas, alternadamente ou numa ordem pr-estabelecida, e o observador dever dizer se as percebe ou no. Entretanto, como muitas vezes, o indivduo testado, para parecer mais sensvel, responde que percebe o estmulo mesmo no o tendo feito, criou-se a Teoria do Sinal Detectado. Desta maneira, no se estuda apenas a capacidade do observador em detectar um estmulo, mas, sua habilidade para analisar o quo seguro est de que sua resposta no est sofrendo influncia de erros comuns, como de perseverana e antecipao Quando o sinal est ausente, o sistema sensorial do observador ainda est em atividade, gerando outros sinais que variam a cada momento. Essa flutuao no nvel do sinal provavelmente causada por processos fisiolgicos, de ateno e outras variveis ligadas ao sistema de percepo do observador. Algumas vezes, a sensao de estar realmente sentindo o sinal to intensa quanto o prprio sinal. Vemos assim que, tanto a motivao, quanto a expectativa do

Universidade Federal de Santa Catarina Florianpolis SC - Brasil www.producaoonline.inf.br ISSN 1676 - 1901 / Vol. 5/ Num. 1/ Maro de 2005

observador, afetam as respostas durante o experimento de deteco (Coren et al, 1979). Reconhecimento - Muitas vezes, detectar um sinal no um problema, pois, este est bem acima do limite de deteco. Entretanto, reconhec- lo ou identific- lo, no uma tarefa simples. A dificuldade depende em parte do nmero de estmulos alternativos possveis de ocorrer em relao ao que o observador dever distinguir. O nvel de complexidade do sinal emitido e a habilidade do sistema sensorial do observador para transmitir e decodificar no sistema nervoso central este sinal indicar o grau de identificao do estmulo. O reconhecimento do sinal requer mais informaes a respeito do estmulo do que as necessrias para sua deteco (Coren et al, 1979). Discriminao - O problema da discriminao saber se um estmulo diferente de um outro, e o quanto um estmulo diferente de outro a ponto de no serem o mesmo. Para isso, devem-se fornecer especificaes adicionais ao problema. Utiliza-se um estmulo padro e variaes em uma nica dimenso, para estabelecermos assim o limite de diferena entre o padro e o estmulo. No caso da exposio prolongada de um estmulo de cor tambm h modificaes na percepo da nuance. O brilho de um estmulo pode ser afetado pela intensidade do estmulo adjacente. A natureza inibitria desta interao faz com que uma redondeza muito brilhante escurea o alvo. Esse tipo de interao tambm pode ocorrer entre sistemas de cores adjacentes, alterando os resultados das nuances. O fenmeno chamado de Contraste Simultneo de Cor. O mecanismo similar adaptao cromtica, exceto pelo fato de que aqui temos uma resposta neural instantnea, enquanto que no segundo caso o efeito de fadiga devido ao Efeito Purkinje. O Efeito Purkinje consiste em: A viso fotpica tem sua mxima sensibilidade para o amarelo, a viso escotpica tem a mxima sensibilidade para o azul, este deslocamento, denominado Efeito Purkinje, faz com que cores que aparentemente so mais claras na viso fotpica, por exemplo, laranja x verde, tenham uma aparncia contrria quando o nvel luminoso chega ao mbito do escotpico; isto , o que antes parecia como claro tornar-se- escuro. Mas, nas duas situaes percebemos a nuance de cores complementares do estmulo produzido, que sero vistas no item referente classificao de cores. A viso, que engloba a percepo da cor, algo em geral to rpido e seguro, to fidedigno e informativo, e supostamente ocorre to naturalmente, que presumimos que ela , de fato, algo que no necessita de esforo. Mas, a facilidade veloz da viso, ilusria. Por trs da facilidade veloz da viso est uma inteligncia to extensa que ocupa quase metade do crtex cerebral. A viso no meramente um produto da percepo passiva, ela um

Universidade Federal de Santa Catarina Florianpolis SC - Brasil www.producaoonline.inf.br ISSN 1676 - 1901 / Vol. 5/ Num. 1/ Maro de 2005

processo inteligente de construo ativa (Hoffman, 2001). Neste contexto a percepo e utilizao da cor deve considerar fundamentalmente os aspectos de construo ativa realizado pelo ser humano.

4- ILUMINANTES

possvel sentir a presena da luz antes mesmo de haver energia suficiente para discernirmos formas. A viso depende da presena de luz, e muitas percepes primitivas da viso so simples reaes intensidade da energia captada. Basicamente existem duas maneiras da luz alcanar os olhos: diretamente, a partir da radiao de uma fonte luminosa ou pela reflexo da energia radiante incidente numa superfcie. A quantidade de energia proveniente de uma fonte luminosa chamada de fluxo luminoso (lumens) e a quantidade de luz incidente numa superfcie chamada de iluminamento (lux). A relao entre a luz incidente numa superfcie e a quantidade refletida chamada de ndice de reflexo da superfcie (adimensional) (Costa, 1998) (Lida, 1995) (Coren et al, 1979) (Philips, 2000). A cor no tem existncia material, sendo resultado da sensao produzida nos rgos sensores da retina, sob o efeito das radiaes. Ao diminuir a iluminao constata-se que os objetos perdem a cor na seguinte ordem: vermelho, amarelo, verde e azul. Quanto maior a iluminao, maior a acuidade visual, sendo possvel identificar menores opttipos. A iluminao exagerada chega ao ponto de degradar a viso e at mesmo produzir leso. Opttipo demasiadamente iluminado pode ser mais difcil de ser observado do que quando menos iluminado. Um aumento rpido de iluminao, quando o olho est adaptado baixa luminosidade, pode provocar reduo da acuidade visual. Para cada condio de adaptao existe um nvel timo de iluminao. Quando o contraste relativo reduzido, a intensidade luminosa tem de ser aumentada para manter a acuidade. Quanto maior o contraste, mais nitidamente o estmulo ser percebido. Teoricamente, o contraste mximo representado pela condio onde o estmulo est com a iluminao mxima, e a regio adjacente com iluminao zero. uma condio quase nunca encontrada na prtica. A reduo da iluminao causa baixa visual, ao nvel em que comea o funcionamento dos bastonetes parafoveais e perifricos. A maioria das atividades da vida moderna realizada com iluminao artificial, ao limiar do estmulo dos cones, ou seja, em viso fotpica. Um dos principais fatores que influenciam a viso noturna o contraste. Os objetos so vistos noite mais claros ou escuros do que o ambiente em que se encontram, devido ao

Universidade Federal de Santa Catarina Florianpolis SC - Brasil www.producaoonline.inf.br ISSN 1676 - 1901 / Vol. 5/ Num. 1/ Maro de 2005

contraste. Este fato de grande importncia para os que se dedicam ao trabalho noturno, especialmente os motoristas e aviadores. Diferenas de contrastes so usadas pelos pilotos para descoberta de avies inimigos, enquanto escondem suas prprias aeronaves. Ao voar sobre reas escuras, como a terra, os pilotos devem voar abaixo do inimigo, quando sob luz branca (deserto e rea iluminada) devem voar acima do inimigo. A reduo da iluminao influi no ponto prximo, de tal modo que, em viso escotpica o indivduo possui apenas a metade da sua amplitude de acomodao. Haver tambm reduo do senso de profundidade que corresponde apenas a um dcimo do encontrado em viso fotpica. Ocorrem ento, distrbios relativos distncia dos objetos que aparecem mais separados entre si do que realmente o so. Este fato muito importante em condies de trfego como, por exemplo, em caso de neblina, quando o veculo aparece mais afastado do que na realidade. Superfcie branca em contraste com um fundo escuro aparece menor e mais distante do que a superfcie escura sobre o fundo branco (Alves, 1999). Atualmente, as lmpadas eltricas podem ser divididas em dois grupos principais: as lmpadas incandescentes e as lmpadas de descarga. As lmpadas incandescentes produzem luz pelo aquecimento eltrico de um filamento a uma temperatura to alta, que a radiao emitida cai na regio visvel do espectro eletromagntico. As principais partes deste tipo de lmpada so, filamento, bulbo, gs e base (soco). Quanto mais elevada for a temperatura do filamento, maior ser a proporo da energia radiada que corresponde regio visvel do espectro e ma ior ser a eficcia da lmpada. Nas lmpadas modernas, o filamento utilizado de tungstnio, que tem ponto de fuso elevado e velocidade de evaporao baixa, permitindo maiores temperaturas de operao e, conseqentemente, maiores eficcias luminosas. Um outro mtodo para aumentar a eficcia luminosa o de espiralar o filamento, que apresentar uma superfcie efetiva menor para o gs, e reduzida perda de calor por conduo e conveco. O filamento duplamente espiralado aumenta ainda mais a eficcia e diminui o tamanho deste. O bulbo normalmente de vidro, sendo fechado, o qu impede que o filamento entre em contato com o ar externo, cujo oxignio provocaria a queima imediata da lmpada. Ele pode ter vrias cores, mas, se obtm maior difuso de luz quando se reveste o interior deste com uma fina camada de silicato branco. O gs inerte que preenche o bulbo, reduz a evaporao do filamento, permitindo um aumento da temperatura que trabalha o filamento. Os gases mais usados so nitrognio e argnio. Quanto ma ior a presso do gs, tanto menor ser a evaporao do filamento e maior ser a eficcia luminosa e a vida da lmpada. E a base ou soco a parte

Universidade Federal de Santa Catarina Florianpolis SC - Brasil www.producaoonline.inf.br ISSN 1676 - 1901 / Vol. 5/ Num. 1/ Maro de 2005

condutora da lmpada, feita em metal, que a ligar ao receptculo. Os metais mais usados so lato, alumnio e nquel. Elas so identificadas pela letra E, quando forem de rosca, ou pela letra B, de baioneta, seguidas por um nmero que indica o seu dimetro em milmetros. Dentre as lmpadas incandescentes existem dois tipos especiais: as lmpadas refletoras e as lmpadas halgenas. As lmpadas refletoras dirigem a luz produzida em uma direo predeterminada, pois possuem uma fina camada metlica depositada na superfcie interna do bulbo, funcionando como espelho. Existem principalmente dois tipos: A lmpada de vidro prensado (vidro duro resistente ao calor), desenhada para fachos de luz em diferentes aberturas - estreitas (spot), ampla (flood) e muito ampla (wide flood). Estas lmpadas resistem bem aos choques trmicos e podem ser usadas ao ar livre sem proteo. E a lmpada de vidro soprado. Neste tipo de lmpada a parte frontal de cristal esmerilhado. Tambm fabricadas como as de vidro prensado para diferentes fachos de luz, neste caso, a abertura do facho ser determinada pela posio do filamento em relao ao espelho, e em cores, porm a intensidade luminosa destas lmpadas menor que a anterior de mesma potncia. Tm a vantagem de serem menores e mais leves, sendo ideais para iluminao de interiores. Um terceiro grupo de lmpadas refletoras possui o refletor interno situado na parte esfrica do bulbo, essas lmpadas so usadas em combinao com um refletor separado para se obter a distribuio de luz desejada. As lmpadas incandescentes normais provocam evaporao de partculas de tungstnio e posterior condensao na parede interna do bulbo com conseqente enegrecimento do mesmo. Para que isto no ocorra, agrega-se ao gs normal um elemento qumico da famlia dos halgenos (iodo, flor, bromo), estabelecendo-se um ciclo de regenerao do tungstnio, impedindo o escurecimento do bulbo. Essas lmpadas, conhecidas como halgenas, so fabricadas em cristal de quartzo, que resistem s altas temperaturas em que ocorre a regenerao do tungstnio. So usadas em iluminao por projeo, projetores de cinema e faris de automveis, por exemplo. Tanto a vida de uma lmpada, quanto seu fluxo luminoso, so determinados pela temperatura do filamento. Quanto maior a temperatura para uma dada lmpada, maior a sua eficcia (lumens emitidos por watt) e menor a sua vida. Qualquer variao na voltagem aplicada numa lmpada incandescente causa uma modificao nas suas caractersticas de funcionamento. Esta relao entre as caractersticas de funcionamento e voltagem mostrada nas figuras 4.1 e 4.2:

Universidade Federal de Santa Catarina Florianpolis SC - Brasil www.producaoonline.inf.br ISSN 1676 - 1901 / Vol. 5/ Num. 1/ Maro de 2005

lmpada incandescente

radiao solar

fluorescente luz do dia

Figura 4.1 Espectros para simulao e espectro solar.

multi-vapor metlico

vapor de sdio

Figura 4.2 Espectro de iluminao pblica e industrial. Nas lmpadas de descarga, a luz produzida no por aquecimento de um filamento, mas por descarga eltrica num gs ou vapor ionizado, algumas vezes h a combinao de luminescncia dos compostos de fsforo excitados pela radiao gerada com descarga eltrica. Existem vrios tipos de tubos de descarga, bem como so usados diferentes gases. Nas lmpadas fluorescentes tubulares mais usadas, o tubo de descarga tem a forma cilndrica. A superfcie interna do tubo recoberta com o p fluorescente, cuja composio determina a cor e a quantidade de luz. So fabricadas com potncia de 4 a 215 watts. Possuem alta eficcia luminosa, mas sua radiao quase monocromtica. So usadas quando a reproduo de cores

Universidade Federal de Santa Catarina Florianpolis SC - Brasil www.producaoonline.inf.br ISSN 1676 - 1901 / Vol. 5/ Num. 1/ Maro de 2005

no muito importante, mas sim a percepo de contrastes, por exemplo, em autopistas. Para efeito de comparao entre a eficincia luminosa de uma lmpada incandescente de tungstnio e a de uma lmpada fluorescente comum, tem-se para uma lmpada incandescente de 100 W de potncia a emisso de aproximadamente 1700 lm. Ou seja, a sua eficincia luminosa est entre 15 e 20 lm/W (1700 lm/100 W=17 lm/W). J uma lmpada fluorescente de 40 W emite aproximadamente 2100 lm, sendo a sua eficincia luminosa de 50 lm/W. Um lanamento recente o das lmpadas fluorescentes compactas que duram 10000 horas. Uma destas lmpadas de 20 W tem a mesma eficincia luminosa que uma lmpada incandescente de 75 W e ainda tem uma durabilidade dez vezes maior, com menor consumo de energia. Em relao s lmpadas fluorescentes, pensou-se durante muito tempo que uma boa reproduo de cor some nte poderia ser obtida a custo da eficincia e fazendo-se a fonte radiar a gama de cores completa do espectro visual. Sabe-se, agora, que isto no necessariamente o caso, e existem lmpadas fluorescentes, cuja emisso se concentra em trs comprimentos de onda muito bem definidos para dar uma boa reproduo de cor combinada alta eficincia. A reproduo de cores era igual em qualquer ambiente quando a iluminao era exclusivamente incandescente, mas, com a introduo de novas fontes luminosas, foi necessrio adotar um ndice baseado na iluminao incandescente padro. O ndice de reproduo de cor (IRC) obtido atravs da comparao de um nmero de cores de referncia (8 a 14 dependendo da preciso requerida) sob a luz da amostra e do iluminamento de referncia, sendo calculado seus desvios relativos. Quanto menor o desvio, mais prximo de 100 estar a amostra em relao ao iluminante de referncia, ou seja, um ndice 100 corresponde a uma reproduo de cor similar a que seria produzida por uma lmpada incandescente, um ndice 65, corresponde a 65% de reproduo de cores de uma lmpada incandescente (Philips, 2000) (Alves, 1999).

5- SEGURANA INDUSTRIAL

O objetivo da maior parte das profisses existentes o de solucionar problemas advindos da natureza ou os que o prprio homem cria. Os profissionais ligados rea de iluminao so um bom exemplo a ser dado, pois a luz, tanto natural, como artificial, alm de representarem a proteo e a segurana, permitem a adaptao do trabalho em ambientes escuros. Desta forma, ao longo da histria da humanidade a iluminao tem um crescimento

Universidade Federal de Santa Catarina Florianpolis SC - Brasil www.producaoonline.inf.br ISSN 1676 - 1901 / Vol. 5/ Num. 1/ Maro de 2005

contnuo, e mais acentuado ainda quando o homem comea a fazer a substituio da fadiga dos msculos pelas mquinas. Mas, para a adequao do homem s mquinas, a fadiga passou ento a ser um fato constante no sistema visual, e o estudo cientfico da iluminao tornou-se essencial. Desta forma, os fabricantes, os pesquisadores e as universidades estabeleceram os objetivos principais de um sistema de iluminao, tais como, a reproduo de cores, intensidade luminosa, distribuio e direo das luzes e economia energtica. (Costa, 1998) Hoje, o sistema de iluminao composto por dois ramos da cincia que se completam, o da produo da luz e o da utilizao da luz, e que englobam diversos fatores, que podem ser representados pelo esquema apresentado na figura 5.1.
Economia Matemtic a Produo da luz Aplicao da luz Psicologia

Qumica

Fisiologia

Fsica Arte

Segurana

Figura 5.1 Sistema de iluminao. A Consolidao das Leis do Trabalho, tambm conhecida como CLT, no Captulo V relativo Segurana e Medicina do Trabalho, Seo VII, art. 175, menciona que em todos os locais de trabalho dever haver iluminao adequada, natural ou artificial, apropriada natureza da atividade. Na mesma seo os pargrafos primeiro e segundo referem-se quantidade e qualidade da iluminao, mencionando que o Ministrio do Trabalho estabelecer os valores mnimos a serem observados. Porm, at bem pouco tempo atrs, estes valores mnimos entravam em contradio com a prpria ABNT, visto que havia uma duplicidade de nveis: um estabelecido pela CLT e o outro pela NBR 5413. O problema era mais ou menos grave, pois os valores preconizados pela CLT eram mais elevados que os da ABNT. A razo para o fato que esta ltima, com base na experincia de outros pases mais avanados, comeou a adotar nveis compatveis com o rumo de novos tempos economizadores de energia. Os valores mnimos, mencionados pela Norma, devem levar em conta o carter psicofisiolgico da viso e indicam a iluminncia mnima necessria para se

Universidade Federal de Santa Catarina Florianpolis SC - Brasil www.producaoonline.inf.br ISSN 1676 - 1901 / Vol. 5/ Num. 1/ Maro de 2005

perceber um detalhe de dimenses dadas e bem contrastadas, sem intervir na noo de objetos no campo visual. No Brasil, os projetos de sistema de iluminao ainda contam com as seguintes normas tcnicas relativa s cores de cilindros, tubulaes e condutores:

Tabela 5.1 Normas tcnicas. NORMA NBR 7195 NBR 8421 NBR 8663 Cores para segurana Identificao por cores das tubulaes em instalaes industriais Identificao de cores para condutores eltricos nus e isolados ASSUNTO

NBR 12176 Cores para cilindros NBR 13193 Cores para cilindros armazenadores de gases industriais

As indstrias lidam com riscos de acidentes que requerem avisos de advertncia com bastante freqncia. Milhares de pessoas morrem ou sofrem acidentes porque avisos de advertncia no esto presentes, no so adequados ou simplesmente no foram notados. Assim, um problema significativo faceando a ergonomia e profissionais da rea de segurana, tem sido como advertir o pblico dos perigos apresentados pelos produtos ou por sua utilizao inadequada. Os avisos so essencialmente instrues advertindo a presena de perigos e como evit- los. Vrios formatos padronizados so utilizados hoje em dia nas embalagens, rtulos e bulas de produtos. Os quatro itens geralmente tidos como essenciais para uma mensagem de advertncia incluem: o sinal indicando a presena de um perigo, a natureza do perigo, as conseqncias ao se ignorar o aviso, e como evitar o perigo. Desta forma, cores e palavras tm sido utilizadas para que esses avisos sejam detectveis pelo pblico alvo (Griffith e Leonard, 1997) (Leonard, 1997). Entretanto, pouca ateno tem sido dada eficincia das cores como sinais, e na realidade, utilizar correspondncias entre cores e a severidade do perigo, poderia ser a chave para tais problemas. Abordagens alternativas so sugeridas. Isto inclui componentes de forma como parte do sinal, e a necessidade de treinamento para os indivduos sobre a natureza dos sinais de advertncia. Smbolos, como a negao de um ferimento, tambm so utilizados para acrescentar um sinal. Em adio ao papel de atrair a ateno, sinais tm sido apresentados como guias indicando o nvel do risco envolvido em um perigo. Padres de

Universidade Federal de Santa Catarina Florianpolis SC - Brasil www.producaoonline.inf.br ISSN 1676 - 1901 / Vol. 5/ Num. 1/ Maro de 2005

cores utilizados atualmente para serem associados a diferentes nveis de perigo, no so baseados em estudos empricos (Griffith e Leonard, 1997) (De Turck, 1991). Algumas experincias lidam com a associao de cores componentes de um sinal com as palavras deste sinal. As cores sugeridas por vrias organizaes no esto em consonncia com os dados dessas experincias, assim como as sugeridas para cilindros de gases. Palavras e cores como perigo e vermelho, so freqentemente utilizadas em conjunto para atrair ateno. Alguns desses pares palavra/cor componentes de guias utilizados pelas indstrias (como os guias da Westinghouse), como Perigo/Vermelho, Cuidado/Laranja, Ateno/Amarelo e Observe/Azul, no produzem as reaes esperadas. Apesar de em alguns estudos ter sido encontrada alguma correspondncia entre as palavras de um sinal e a severidade presumida das conseqncias de um determinado perigo, a fora desta relao no tem sido grande (Wetinghouse, 1981) (Underwood et al, 1962). Segundo S. David Leonard, pouco suporte emprico para esses padres, especialmente envolvendo cores, foi encontrado por deTurck et al. Eles argumentaram que as quatro cores (vermelho, laranja, amarelo e azul) no correspondiam naturalmente ou inerentemente aos nveis de riscos especificados. E apesar disso, a combinao cor-palavra vastamente utilizada nas indstrias. Mas, essa pode no ser uma prtica efetiva. Freqentemente, essas combinaes incluem dois estmulos, mas, a ateno pode ser direcionada para apenas um deles. A notabilidade relativa do estmulo foi sugerida como sendo a explicao para o bloqueio ou ofuscamento em estudos realizados por Rescorla e Wagner. Seus trabalhos sugeriram que a introduo de um estmulo adicional num estgio avanado de aprendizado produz pequena ou nenhuma associao deste estmulo adicionado com o j existente; o reconhecimento de um perigo pode tomar o lugar de um estmulo incondicional, em associaes entre sinais e seus contingentes (Leonard, 1997). Projetistas insistem que certas palavras, cores ou smbolos, ou suas combinaes podem levar a concluses abstratas (nvel de riscos) que so bem diferentes das utilizadas normalmente. E mais, a necessidade de se estar ciente de nveis de risco deve ser assumida pelos provedores destes avisos como primordial para usurios sem treinamento ou prtica. Chapanis estudou a percepo do risco associada com as palavras perigo, cuidado e ateno com os efeitos das quatro cores, branco, amarelo, laranja e vermelho, e achou que a nica resultante realmente forte foi a combinao perigo-vermelho, que era associada com o maior nvel de risco. A percepo do risco associada com outras palavras de sinais era inconsistente. E mais, outras combinaes de cores e palavr as foram to misturadas, que nenhuma

Universidade Federal de Santa Catarina Florianpolis SC - Brasil www.producaoonline.inf.br ISSN 1676 - 1901 / Vol. 5/ Num. 1/ Maro de 2005

recomendao foi oferecida, exceto que, em geral, qualquer cor era melhor que branco (Goldhaber e De Turck, 1988). Estudos recentes avaliaram a interao entre palavras, cores e a legibilidade do caracter na percepo do nvel do risco. A concluso foi a de que o vermelho era o nico indicador consistente de risco. Participantes do sexo feminino, selecionados por constiturem um grupo altamente preocupado com produtos de segurana, e cujo ndice de incapacidade para percepo de cores menor que 1%, demonstrou atravs de suas respostas que a cor vermelha era dada como resposta dominante em todos os contextos, exceto quando apareciam palavras como fatal ou venenoso, onde a cor preta era a escolhida. As mulheres geralmente menos envolvidas em ocupaes que exijam treinamento sobre os efeitos de certos acidentes, (por exemplo, transporte de cargas), e mesmo demonstrando maior sensibilidade em relao s variaes de nuances que os homens, provaram que a forte associao do vermelho com todas as palavras padres. Os resultados mostraram que existe pouca associao entre as palavras e as cores (Griffith e Leonard, 1997). De todos os experimentos analisados neste estudo, conclui-se que a utilizao limitada das cores para conotao de riscos relativos uma realidade freqente nas indstrias. Tais estudos sugerem que o ranking relativo das cores concorda em grande parte com aquele utilizado pelos padres tpicos, e que as palavras tambm so arranjadas numa ordem similar, entretanto, os dados indicam que no h associao real entre cores e palavras utilizadas em padres, exceto com o vermelho. E mais, a perfeita associao do vermelho com a palavra pare sugere a forte influncia dos sinais de trnsito no pblico em geral, e a transferncia positiva do risco associado cor vermelha. Desta maneira, os resultados obtidos atravs desta pesquisa podem ser mais que uma ferramenta de estudo, mas, uma necessidade para as indstrias de todos os segmentos (Griffith e Leonard, 1997).

6- CONCLUSES

Sendo a cor o atributo mais evidente de um produto, a qualidade deste retrata-se inicialmente na fidelidade da cor. As tolerncias admissveis na diferena de cor, obrigam a cuidados na formulao da cor, com implicaes nos aspectos de reprodut ibilidade, estabilidade e longo perodo de envelhecimento. Porm, como as condies de iluminao e

Universidade Federal de Santa Catarina Florianpolis SC - Brasil www.producaoonline.inf.br ISSN 1676 - 1901 / Vol. 5/ Num. 1/ Maro de 2005

observao dos produtos so variveis, impe-se uma reduo dos efeitos metamricos. E se a cor componente do produto industrial, tambm importante na organizao do ambiente da produo industrial. A cor afeta a atividade humana, ao nvel psicolgico e fisiolgico, com reflexos na atividade do crtex, do sistema nervoso reflexivo e atividade hormonal. A cor influncia o estado emocional, as impresses objetivas, subjetivas e o prprio estado de esprito. A cor afeta a percepo que se tem de volume, peso, temperatura, tempo, odores e rudos. Por isso, a cor deve ser considerada em termos ergonmicos e de segurana, no quadro da arquitetura e desenho de ambientes industriais (Dos Santos, 2003). Alm do nvel de iluminao correto, a cor deve proporcionar um ambiente que contrarie a fadiga prematura (nesse caso, a o controle de contrastes de luminncia e complementaridade de cores reduo de ps-imagem/vide figura 2.16), fundamental, reduza o stress, minimize erros e contribua para a orientao, equilbrio e segurana. Cada caso deve ser objeto de estudo particular, levando-se em considerao as operaes e equipamentos empregados, as caractersticas dos produtos, o tipo de iluminao e as dimenses da planta industrial (Kwallek e Lewis, 1990) (Soares, 1993). Alm do nvel de iluminao correto, a cor deve proporcionar um ambiente que contrarie a fadiga prematura (nesse caso, o controle de contrastes de luminncia e complementaridade de cores reduo de ps- imagem), fundamental, reduza o stress, minimize erros e contribua para a orientao, equilbrio e segurana. Cada caso deve ser objeto de estudo particular, levando-se em considerao as operaes e equipamentos empregados, as caractersticas dos produtos, o tipo de iluminao e as dimenses da planta industrial (Kwallek e Lewis, 1990) (Soares, 1993). Pela importncia cientfica, tecnolgica, industrial e econmica, a cor tem que ser gerida quantitativamente e aceita globalmente (Dos Santos, 2003). A gesto um conjunto de cincias com vista a melhorar os sistemas sociais atravs de mtodos cientficos, a gesto quantitativa da cor conduz metrologia da cor (colorimetria, ou ainda espectrocolorimetria). O mtodo de definio da aparncia de cor da CIE (Comisso Internacional de Iluminao) com base num modelo matemtico, se inspira nas observaes experimentais de diferenas de cor. A tecnologia teve que desenvolver capacidades para a manipulao da cor. A eletrotcnica, o tratamento informatizado, a aquisio, o processamento e a reproduo de imagens, enfrentam desafios de manipulao da cor, no sentido de se obterem solues compatveis com o grau de diferenciao que a viso colorida possui (Soares, 1993).

Universidade Federal de Santa Catarina Florianpolis SC - Brasil www.producaoonline.inf.br ISSN 1676 - 1901 / Vol. 5/ Num. 1/ Maro de 2005

7- AGRADECIMENTOS

FAPERJ (Projeto Temtico: Metrologia baseada em Viso Computacional) pelo apoio financeiro. Aos Engenheiros Pblio Lima de Mello (GE do Brasil Ltda) e Salomo Miguel Jabbour (Inmetro), pela troca de idias no mbito de normas tcnicas. Ao Prof. Dr. Joo Carlos Soares de Mello (UFF) pelas importantes intervenes nas nossas discusses cientficas e a Alain Rangel, tcnico do LMDC (Laboratrio de Metrologia Dimensional e Computacional da UFF), pelo apoio na realizao dos experimentos que substanciaram este artigo.

8- REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

ALVES, Aderbal Albuquerque. Refrao. 3 ed., Rio de Janeiro, Editora Cultura Mdica, 1999. COREN, Stanley; PORAC, Clare; WARD, Lawrence. Sensation and Perception. New York, Academic Press, 1979. COSTA, G. J. C. Iluminao econmica: Clculo e avaliao. Porto Alegre, EDIPUCRS, 1998. DE TURCK, M. A.; GOLDHABER, G. M.; RICHETTO, G Uncertninty reduction in product warnings: effects of fear and color. Journal of Products Liability, v. 13, p. 339-346, 1991. DOS SANTOS, A. R. M., Percepo de Cores em Ambientes Industriais, Dissertao de Mestrado, Programa de Ps-Graduao em Engenharia Mecnica, UFF, Niteri, 2003. GOLDHABER, G. M.; DE TURCK, M. A. A dimensional analysis of signal words. Forensic Reports, 1: p 193-206, 1988. GRIFFITH, L.J.; LEONARD, S.D. Association of colors with warning signal words. International Journal of Industrial Ergonomics, v. 20, p. 317-325, 1997. HOFFMAN, Donald. Inteligncia visual: Como criamos o que vemos. Rio de Janeiro, Editora Campus, 2001. KWALLEK, N.; LEWIS, C.M. Effects of environmental colour on males and females : A red or white or green office. Applied Ergonomics, v. 21, n. 4, p. 275 278, 1990. LEONARD, S. D. Does color of warnings affect risk perception? International Journal of Industrial Ergonomics, v. 23, p. 499504, 1997.

Universidade Federal de Santa Catarina Florianpolis SC - Brasil www.producaoonline.inf.br ISSN 1676 - 1901 / Vol. 5/ Num. 1/ Maro de 2005

LIDA, Itiro. Ergonomia: Projeto e produo. 3 ed., So Paulo, Editora Edgard Blcher ltda., 1995. PHILIPS. MANUAL DE ILUMINAO PHILIPS. Rio de Janeiro, p. 10-25, p. 239-253, 2000. SOARES, O. D. D. A Gesto da cor pelo homo color. Portugal, Editora CETO, 1993. UNDERWOOD, V. J.; HAM, M.; EKSTRAND, B Cue selection in paired associate learning. Journal of Experimental Psychology, v. 64: p 405-409, 1962. WESTINGHOUSE ELETRIC CORPORATION Product Safety Label Handbook. Westinghouse Printing Division, 1981.

Artigo recebido em 27/01/04 e aceito para publicao em 16/02/05