WEEKLY CALENDAR/CALENDARIO SEMANAL

Sunday, February 17 through Saturday, February 23, 2013 Domingo 17 de febrero hasta el sbado 23 de febrero del 2013 SUNDAY, February 17, 2013 - The First Sunday of Lent (Violet)
Sunday Masses: Parish Chapel: 7:00 a.m. & 7:00 p.m. (Sp) Serra Ctr.: 8:00 a.m., 10:00 a.m., [12:00 p.m. Spanish], 5:00 p.m. Faith Forma on Schedule - Parish & McKeon Buildings: English Elementary - 9:00-9:50a.m. English Preschool/Kindergarten - 10:00-11:15a.m. Library: Rm. #2 - 8:00 a.m. to 12:00 noon Scouts: Rm. #12, 13, 19, 20: 1:00 p.m. Bookstore: Serra Foyer - before/a er 8 & 10 a.m. Masses

DOMINGO, 17 de febrero del 2013 - Primer Domingo de Cuaresma (Color Litrgico: Violeta)
MISAS:

Capilla Parroquial - 7:00 a.m. (ingls) y 7:00 p.m. (espaol - Padre Luis) Centro Serra - 8:00 a.m. (ingls), 10:00 a.m. (ingls), 12:00 p.m. (espaol - Padre Adrian) y 5:00 p.m. (ingls) Clases de Educacin Religiosa grados 1-6: 10:40-11:45 a.m. Centro Parroquial & McKeon Clases de Educacin Religiosa pre-escolar a knder: Centro Parroquial & McKeon: 12:00-1:00 p.m. Biblioteca Parroquial: Saln # 2 - 8:00 a.m. a 12:00 p.m.

MONDAY, February 18, 2013 - Parish Oces Closed

LUNES, 18 de febrero del 2013 - Ocinas Cerradas

Da de los Presidentes En caso de una emergencia, uncin para los enfermos o funeral, llame a un Sacerdote al 760-583-3393 Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m.

[For Anointing of the Sick emergencies and/or funerals, call (760) 583-3393] Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Boy Scouts Religious Emblems: Rm.#12 - 5:30 p.m. Boy Scouts: McKeon Rm. #12 & Rm. #13 - 6:00 p.m.

MARTES, 19 de febrero del 2013

Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Oracin de Intercesin: Capilla - 5:00 p.m. a 6:15 p.m. Grupo Emmanuel: Centro McKeon - 6:00 p.m. a 9:00 p.m. Formacin de Fe para adolescentes/Conrmacin: Centro McKeon - 6:30 p.m. Ensayo del Coro de Grupo de Oracin: Centro Serra 7:00 p.m. a 9:00 p.m. Clase de Msica (Lupe 760-547-0709): Centro Serra-7:30pm

TUESDAY, February 19, 2013

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Year of Faith Class: Rm. #5 - 10:00 a.m. Charisma c Prayer Mtg.: Mission Clare Rm. - 10:30 a.m. Parent Ministry: McKeon Ctr. Rm. #14 - 6:45 p.m. Youth Faith Forma on/Conrma on Class Parish & McKeon Ctr.: 6:30 p.m.

WEDNESDAY, February 20, 2013

Bingo: McKeon Ctr.: 9:00 a.m. - 1:00 p.m. Bible Study: Rm. #5 - 6:45 p.m. RCIA Class: Rm. #13 - 7:00 p.m. Centering Prayer: McKeon Center Rm. #12 - 7:00 p.m. Our Lady of Perpetual Help Devo on: Chapel - 7:00 p.m.

MIERCOLES, 20 de febrero del 2013

Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Bingo: Centro McKeon - 9:00 a.m. a 1:00 p.m.

JUEVES, 21 de febrero del 2013

Da de: San Pedro Damin Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Biblioteca Parroquial: Saln #2 - 10:30 a.m. a 2:00 p.m. Grupo de Oracin: Capilla Parroquial - 7:00 p.m. a 9:00 p.m.

THURSDAY, February 21, 2013

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Bible Study: Rm. #5 - 8:30 a.m. AND 1:45 p.m. Parish Library: Parish Ctr. - 10:00 a.m. to 2:00 p.m.

FRIDAY, February 22, 2013

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Faith in Ac on: Rm. #19 - 10:00 a.m. Sta ons of the Cross: Chapel - 4:30 p.m. Sta ons of the Cross (Spanish): Chapel - 7:00 p.m.

VIERNES, 22 de febrero del 2013

Da de: La Ctedra de San Pedro; Abs nencia; Nacimiento de Washington Misa diaria (ingls): Capilla Parroquial - 7:30 a.m. Va Crucis (ingls): Capilla Parroquial - 4:00 p.m. Va Crucis (espaol): Capilla Parroquial - 7:00 p.m.

SATURDAY, February 24, 2013

Daily Mass: Parish Chapel - 7:30 a.m. Samoan Choir Rehearsal: Pablo Tac Rm. - 8:00 a.m. Intercessory Prayer: Rm. #209 - 8:15 a.m. Sacrament of Reconcilia on - Serra Center - 9:00 a.m. BINGO : McKeon Ctr.: 9:00 a.m. - 1:00 p.m. MASSES: Serra Ctr. - 5:00 p.m. English & 7:00 p.m. Spanish

SABADO, 23 de febrero del 2013

Da de: San Policarpo Sacramento de Reconciliacin (Confesiones): Centro Serra 9:00 a.m. (favor de ser puntuales) MISAS: Centro Serra - 5:00 p.m. (ingls) y 7:00 p.m. (espaol - Padre Luis)

February 17, 2013 - First Sunday of Lent | 7

De Padre Adrian
Estoy seguro que, como yo, les tomo de sorpresa la decisin del Papa Benedicto de resignar de su ministerio como Obispo de Roma y Pastor de la Iglesia Universal esta semana pasada. El ene 86 aos y no ene buena salud. El ha decidido con valor y oracin que es empo de cederle a alguien ms joven. Yo lo admiro por esto y por abrirle el camino a otros Papas a hacer lo mismo. Esta semana como tributo al Santo Padre quiero expresar dos discursos que el dio recientemente. El primero es de una observacin a los eles en su audiencia general en Roma el pasado mircoles, y el segundo de un encuentro reciente con hombres y mujeres de su misma edad a los que visit en Roma. Yo creo que ustedes van a escuchar la voz de un pastor gen l y amoroso y el aliento suave de un genuino hombre santo. Como ustedes saben, yo he decidido - gracias por su gen leza - a renunciar al ministerio que el Seor me encomend el 19 de abril del 2005. Lo he hecho por mi voluntad propia por el bien de la Iglesia, despus de mucha oracin y de haber examinado mi conciencia ante Dios, sabiendo muy bien la seriedad de este acto, pero tambin dndome cuenta que ya no soy capaz de sobrellevar el ministerio con la fuerza que exige. Estoy fortalecido y tranquilo por la seguridad que la Iglesia es de Cristo, que nunca la abandonar sin Su orientacin y atencin. Yo les agradezco a todos por su amor y por sus oraciones con las cuales me han acompaado. Gracias; estos das no han sido fcil para mi, yo he sen do sicamente el poder de la oracin - sus oraciones - que el amor de la Iglesia me ha dado. Con nen orando por mi, por la Iglesia y por el futuro Papa. El Seor nos guiara. Queridos hermanos y hermanos de avanzada edad, los das a veces parecen largos y vacos, con dicultades, pocas ocupaciones y pocas reuniones; nunca se sientan decados: ustedes son una riqueza para la sociedad, an en el sufrimiento y en la enfermedad. Y esta etapa de vida es tambin un regalo para profundizar nuestra relacin con Dios No olviden que uno de los recursos de valor que poseen es lo esencial de la oracin: convirtanse en intercesores de Dios, orando con fe y constancia. Oren por la Iglesia, y oren por mi, por las necesidades del mundo, por los pobres, para que no haya violencia en el mundo. Las oraciones de las personas de avanzada edad pueden proteger al mundo, ayudndolo, posiblemente ms efec vamente que la ansiedad colec va. Hoy quiero encomendar en sus oraciones el bien de la Iglesia y la paz del mundo. El Papa los ama y depende de todos ustedes! Que puedan sen rse amados por Dios y sepan traer un rayo del amor de Dios a nuestra sociedad, muchas veces tan individualista y tan orientada a la eciencia. Dios siempre estar con ustedes y con todos aquellos que los apoyan a ustedes con su afecto y su ayuda. Mantengamos al Santo Padre en nuestras oraciones estos das y tambin a la Iglesia, que el Espritu Santo nos guie a un vigor renovado en el servicio del Evangelio. Padre Adrian

NOTA CATEQUTICA
Un Modelo para el Ministerio
La semana pasada el Papa Benedicto anuncio su re ro como Obispo de Roma. La razn por la cual el Papa Benedicto esta renunciando es porque ya no est lo sucientemente fuerte para cumplir con las obligaciones de la ocina y que afectan a la Iglesia misma. Simplemente dicho, su edad y su salud estn afectando su relacin con la Iglesia. El ministerio ene sus races en la relacin, primero la relacin sacramental que empez en el Bau smo y sellado en la Conrmacin con Jesucristo. Por segundo, en esta relacin sacramental somos llamados al ministerio de servicio en el matrimonio, una vida ordenada o jurada, o la vida soltera. Por la gracia dada de vivir estas relaciones discernimos como somos llamados al ministerio de servicio para la Iglesia. Algunos son llamados al Ministerio Laico Eclesial trabando para la Iglesia, en la vida parroquial; Ministros de Eucaris a, Ministros Litrgicos, etc. Tambin somos llamados a un ministerio de ejemplo de cmo vivimos en relacin al mundo alrededor de nosotros. El Papa Benedicto ha dado tes monio de esto en sus acciones de la semana pasada. El otro elemento de esto nos dice que no hay una sola persona que sea duea, o que sea el ministerio, por si solos o por ellos mismos. La relacin y el ministerio solo toman lugar en la comunidad. Si perdemos esa base no estamos realmente en un ministerio sino en un entendimiento enfermizo del Sacramento y de la Iglesia. Somos llamados al ministerio y hay momentos en que nuestra relacin cambiar por necesidad. Como la misma Iglesia cambia, surgen modelos nuevos de ministerio y debemos estar abiertos a ellos. Nos llama a todos a tomar empo para discernir dnde estamos en nuestra relacin de ministerio. Al entrar en la temporada de Cuaresma tenemos la oportunidad de reexionar. El Re ro Cuaresmal con el Obispo Michael Lenihan, OFM nos da esta oportunidad. Es una oportunidad que todos debemos tomar. Es obvio que el Papa Benedicto an ser de servicio a la Iglesia en su nueva relacin de ministerio. Mi esperanza es que tenga el empo de escribir la jornada de fe que lo trajo a este momento. Bill Bischo, Director de Formacin de Fe
POR FAVOR LEAN EL VOLANTE EN EL BOLETN DE ESTE FIN DE SEMANA SOBRE LA PETICIN CATLICA ANUAL DEL 2013 CARIDADES CATLICAS.

El Horario de Semana Santa se encuentra en la pgina #4.

8 | PARROQUIA MISION SAN LUIS REY, Oceanside, California 17 de febrero del 2013

CUARESMA en la Parroquia Misin San Luis Rey

Al prepararnos para la Temporada de Cuaresma, Por favor tengan presente lo siguiente:

LECTURAS DE HOY
Primera lectura Libres de los egipcios opresores, los israelitas muestran su fe ofreciendo al Seor los primeros frutos de su nueva erra (Deuteronomio 26:4-10). Salmo T eres mi Dios y en con o (Salmo 91 [90]). Segunda lectura Todos los que expresan su fe en Jess resucitado y conesan que l es el Seor, se salvarn (Romanos 10:8-13). Evangelio Jess fue conducido por el Espritu al desierto y all fue tentado (Lucas 4:1-13).

AYUNO Y ABSTINENCIA
Ayuno (comer una sola comida principal y dos comidas pequeas, sin comer entre comidas) y aplica a aquellos entre las edades de 21 a 59 que gozan de buena salud y no sern afectados en sus trabajos por el ayuno. Los nicos das que son regidos por la ley de la Iglesia son Mircoles de Ceniza y Viernes Santo. El resto de los das de Cuaresma y de todos los viernes se mo va pero no est obligado por la ley. Abs nencia (la exclusin de carne durante el da entero) incluye a todos desde la edad de 7 aos hasta cualquier edad donde la exclusin de carne por un da no ser daina a su salud. Los das de Abs nencia total son el Mircoles de Ceniza y todos los viernes durante la Cuaresma. La Cuaresma es un empo para nosotros escoger voluntariamente el hacer penitencia y mor cacin como una expresin de gra tud a Dios por lo que Cristo hizo por nosotros a travs de Su Propio Sufrimiento y de Su Muerte. Es un intento para responder al amor que l nos regal voluntariamente.

LECTURAS DE L A SEMANA
Lunes: Martes: Mircoles: Jueves: Viernes: Sbado: Domingo: Lv 19:1-2, 11-18; Sal 19 (18):8-10, 15; Mt 25:31-46 Is 55:10-11; Sal 34 (33):4-7, 16-19; Mt 6:7-15 Jon 3:1-10; Sal 51 (50):3-4, 12-13, 18-19; Lc 11:29-32 Est C:12, 14-16, 23-25; Sal 138 (137):1-3, 7c-8; Mt 7:7-12 1 Pe 5:1-4; Sal 23 (22):1-3a, 4-6; Mt 16:13-19 Dt 26:16-19; Sal 119 (118):1-2, 4-5, 7-8; Mt 5:43-48 Gn 15:5-12, 17-18; Sal 27 (26):1, 7-9, 13-14; Fil 3:17 4:1 [3:20-4:1]; Lc 9:28b-36.

VA CRUCIS
Los viernes del 15 de febrero al 22 de marzo en la Capilla Parroquial 4:30 p.m. en ingls y 7:00 p.m. en espaol Va Crucis Mul cultural - viernes, 22 de marzo

La Parroquia Misin San Luis Rey Presenta a:

LUPE ROS
Tiempo Sagrado, Msica Sagrada Viernes, 15 de marzo - 7pm, Centro Serra Para ms informacin, llama al 760-547-0709 o a worship@sanluisreyparish.org Conferencia

AO DE LA FE - RETIRO CUARESMAL
con el Obispo Michael Lenihan, OFM, 7, 8 y 9 de marzo en espaol a las 7:00 p.m. Este re ro est designado para aquellas personas que puedan dar una hora hacia su preparacin espiritual de Cuaresma. El re ro ser ofrecido por el Obispo Michael Lanihan, OFM, Obispo de La Ceiba, Honduras y predicar en las Misas del 3 de marzo.

LIDERAZGO Y DIRECCIN DE PERSONAS

Por

CARLOS CUAUHTMOC SNCHEZ

Escritor de 26 BEST SELLERS: Juventud en xtasis, Los Ojos de mi Princesa, Sangre de Campen, Sin Cadenas, El Feo y ms

SERVICIOS DE RECONCILIACIN COMUNAL

Domingo, 3 de marzo: St. Thomas More (Oceanside) - 3:00 p.m. Jueves, 7 de marzo: San Francisco (Vista) - 1:00 p.m. y 6:30 p.m. Sbado, 9 de marzo Parroquia Misin San Luis Rey - 10:00 a.m. Lunes, 11 de marzo: Na vity (Rancho Santa Fe) - 7:00 p.m. Martes, 12 de marzo: San Patricio (Carlsbad) - 7:00 p.m. Jueves, 14 de marzo: St. James (Solana Beach) - 6:30 p.m. Lunes, 18 de marzo St. Elizabeth (Carlsbad) - 7:00 p.m. Martes, 19 de marzo Parroquia Misin San Luis Rey - 7:00 p.m. Lunes, 25 de marzo St. Mark (San Marcos) - 6:30 p.m. Martes, 26 de marzo St. Peter (Fallbrook) - 6:00 p.m.

Viernes 12 de abril del 2013

Centro Serra Evento: 6:00-10:00 p.m. Conferencia: 7:00 p.m. Admisin General: $40

Informacin y Venta de Boletos:

Csar y Fabiola 760-310-5323, Elizabeth 760-560-6058, Lupercio 760-613-5459, Carmelo & Socorro 760-859-7805 o en la Ocina Parroquial 760-757-3250

COMO SALVAR UNA VIDA

Si pudieras elevar tu brazo, relajarte por 20 minutos y salvar una vida, no, 8 vidas, no lo haras? La Cruz Roja, patrocinada por los Caballeros de Coln estarn el en Centro McKeon el domingo, 8 de marzo. Inscrbete despus de Misa. Si t no lo haces entnces quin?

17 de febrero del 2013 Primer Domingo de Cuaresma | 9