Cdigo de la Niez y la Adolescencia

Cap. 1 - 2 - 3 Cap. 10 (num. 3 art. 77-98)

CAPTULO I PRINCIPIOS GENERALES

Artculo 1 (Ambito de aplicacin).-El Cdigo de la Niez y la Adolescencia es de aplicacin a todos los seres humanos menores de dieciocho aos de edad. A los efectos de la aplicacin de este Cdigo,se entiende por nio a todo ser humano hasta los trece aos de edad y por adolescente a los mayores de trece y menores de dieciocho aos de edad. Siempre que este Cdigo se refiere a nios y adolescentes comprende ambos gneros. Artculo 2 (Sujetos de derechos,deberes y garantas).-Todos los nios y adolescentes son titulares de derechos,deberes y garantas inherentes a su calidad de personas humanas. Artculo 3 (Principio de proteccin de los derechos).-Todo nio y adolescente tiene derecho a las medidas especiales de proteccin que su condicin de sujeto en desarrollo exige por parte de su familia,de la sociedad y del Estado. Artculo 4 (Interpretacin).-Para la interpretacin de este Cdigo,se tendrn en cuenta las disposiciones y principios generales que informan la Constitucin de la Repblica ,la Convencin sobre los Derechos de Nio ,leyes nacionales y dems instrumentos internacionales que obligan al pas. En los casos de duda se deber recurrir a los criterios generales de interpretacin y,especialmente,a las normas propias de cada materia. Artculo 5 (Integracin).-En caso de vaco legal o insuficiencia se deber recurrir a los criterios generales de integracin y,especialmente,a las normas propias de cada materia.

Artculo 6 (Criterio especfico de interpretacin e integracin: el inters superior del nio y adolescente).Para la interpretacin e integracin de este Cdigo se deber tener en cuenta el inters superior del nio y adolescente, que consiste en el reconocimiento y respeto de los derechos inherentes a su calidad de persona humana. En consecuencia, este principio no se podr invocar para menoscabo de tales derechos. Artculo 7 (Concurrencia para la efectividad y la proteccin de los derechos de los nios y adolescentes).1)La efectividad y proteccin de los derechos de los nios y adolescentes es prioritariamente de los padres o tutores -en su caso -,sin perjuicio de la corresponsabilidad de la familia,la comunidad y el Estado. 2)El Estado deber actuar en las tareas de orientacin y fijacin de las polticas generales aplicables a las distintas reas vinculadas a la niez y adolescencia y a la familia, coordinando las actividades pblicas y privadas que se cumplen en tales reas. 3)En casos de insuficiencia,defecto o imposibilidad de los padres y dems obligados,e Estado deber actuar preceptivamente, desarrollando todas las actividades integrativas, complementarias o supletivas que sean necesarias para garantizar adecuadamente el goce y ejercicio de los derechos de los nios y adolescentes.
CAPTULO II DE LOS DERECHOS DE LOS NIOS Y ADOLESCENTES.

Artculo 8 (Principio general).-Todo nio y adolescente goza de los derechos inherentes a la persona humana. Tales derechos sern ejercidos de acuerdo a la evolucin de sus facultades,y en la forma establecida por la Constitucin de la Repblica ,los instrumentos internacionales, este Cdigo y las leyes especiales. En todo caso tiene derecho a ser odo y obtener respuestas cuando se tomen decisiones que afecten su vida. Podr acudir a los Tribunales y ejercer los actos procesales en defensa de sus derechos,siendo preceptiva la asistencia letrada. El Juez ante quien acuda tiene el deber de designarle curador, cuando fuere pertinente, para que lo represente y asista en sus pretensiones. Los Jueces, bajo su ms seria responsabilidad, debern adoptar las medidas necesarias para asegurar el cumplimiento de lo establecido en los incisos anteriores, debiendo declararse nulas las actuaciones cumplidas en forma contraria a lo aqu dispuesto.

Artculo 9 (Derechos esenciales).-Todo nio y adolescente tiene derecho intrnseco a la vida,dignidad, libertad,identidad,integridad,imagen,salud,educacin,recreacin,descanso,cultura,partici pacin, asociacin,a los beneficios de la seguridad social y a ser tratado en igualdad de condiciones cualquiera sea su sexo,su religin, etnia o condicin social. Artculo 10 (Derecho del nio y adolescente con capacidad diferente).-Todo nio y adolescente, con capacidad diferente psquica, fsica o sensorial, tiene derecho a vivir en condiciones que aseguren su participacin social a travs del acceso efectivo especialmente a la educacin, cultura y trabajo. Este derecho se proteger cualquiera sea la edad de la persona. Artculo 11 (Derecho a la privacidad de la vida).-Todo nio y adolescente tiene derecho a que se respete la privacidad de su vida. Tiene derecho a que no se utilice su imagen en forma lesiva,ni se publique ninguna informacin que lo perjudique y pueda dar lugar a la individualizacin de su persona. Artculo 12 (Derecho al disfrute de sus padres y familia).-La vida familiar es el mbito adecuado para el mejor logro de la proteccin integral. Todo nio y adolescente tiene derecho a vivir y a crecer junto a su familia y a no ser separado de ella por razones econmicas. Slo puede ser separado de su familia cuando, en su inters superior y en el curso de un debido proceso, las autoridades determinen otra relacin personal sustitutiva. En los casos en que sobrevengan circunstancias especiales que determinen la separacin del ncleo familiar, se respetar su derecho a mantener vnculos afectivos y contacto directo con uno o ambos padres, salvo si es contrario a su inters superior. Si el nio o adolescente carece de familia, tiene derecho a crecer en el seno de otra familia o grupo de crianza, la que ser seleccionada atendiendo a su bienestar. Slo en defecto de esta alternativa, se considerar el ingreso a un establecimiento pblico o privado. Se procurar que su estancia en el mismo sea transitoria.

Artculo 13 (Conflictos armados).-Los nios y adolescentes no pueden formar parte de las hostilidades en conflictos armados ni recibir preparacin para ello.
CAPTULO III DE LOS DEBERES DEL ESTADO

Artculo 14 .(Principio general).-El Estado proteger los derechos de todos los nios y adolescentes sujetos a su jurisdiccin, independientemente del origen tnico, nacional o social el sexo,el idioma,la religin, la opinin poltica o de otra ndole, la posicin econmica,los impedimentos psquicos o fsicos, el nacimiento o cualquier otra condicin del nio o de sus representantes legales. El Estado pondr el mximo empeo en garantizar el reconocimiento del principio de que ambos padres o sus representantes legales,cuya preocupacin fundamental ser el inters superior del nio,tienen obligaciones y derechos comunes en lo que respecta a su crianza y desarrollo. El Estado asegurar la aplicacin de toda norma que d efectividad a esos derechos. Artculo 15 (Proteccin especial).-El Estado tiene la obligacin de proteger especialmente a los nios y adolescentes respecto a toda forma de:
A)Abandono, abuso sexual o explotacin de la prostitucin. B)Trato discriminatorio, hostigamiento, segregacin o exclusin en los lugares de estudio ,esparcimiento o trabajo. C)Explotacin econmica o cualquier tipo de trabajo nocivo para su salud, educacin o para su desarrollo fsico,espiritua o moral. D)Tratos crueles, inhumanos o degradantes. E)Estmulo al consumo de tabaco, alcohol, inhalantes y drogas. F)Situaciones que pongan en riesgo su vida o inciten a la violencia, como el uso y el comercio de armas. G)Situaciones que pongan en peligro su seguridad,como detenciones y traslados ilegtimos. H)Situaciones que pongan en peligro su identidad,como adopciones ilegtimas y ventas. I)Incumplimiento de los progenitores o responsables de alimentarlos,cuidar su salud y velar por su educacin.

III -Medidas socioeducativas

Artculo 77 (Principios generales).-Las medidas contempladas en este Cdigo slo podrn aplicarse a los adolescentes respecto a los cuales haya recado declaracin de responsabilidad, por sentencia ejecutoriada. Artculo 78. (Ejecucin de las medidas).-Una vez que el Juez disponga las medidas,deber comunicarlo por escrito al Instituto Nacional del Menor o institucin privada seleccionada para el cumplimiento de la misma,

con remisin del texto de las resoluciones o sentencias,sin cuyos requisitos el rgano destinatario no dar curso a la ejecucin de la misma. Artculo 79 (Medidas complementarias).-Todas las medidas que se adopten conforme a lo establecido en el numeral 12)del artculo 76 ,se podrn complementar con el apoyo de tcnicos,tendrn carcter educativo, procurarn la asuncin de responsabilidad del adolescente y buscarn fortalecer el respeto del mismo por los derechos humanos y las libertades fundamentales de terceros como asimismo,el robustecimiento de los vnculos familiares y sociales. La medida ser seleccionada por el Juez,siguiendo los criterios de proporcionalidad e idoneidad para lograr tales objetivos.
MEDIDAS SOCIOEDUCATIVAS NO PRIVATIVAS DE LIBERTAD

Artculo 80 (Medidas sustitutivas).-Podrn aplicarse,entre otras,las siguientes medidas no privativas de libertad:

A)Advertencia, formulada por e Juez en presencia de defensor y de los padres o responsables, sobre los perjuicios causados y las consecuencias de no enmendar su conducta. B)Amonestacin, formulada por e Juez en presencia de defensor,de los padres o responsables, intimndolo a no reiterar la infraccin. C)Orientacin y apoyo mediante la incorporacin a un programa socioeducativo a cargo de Instituto Nacional de Menor o de instituciones pblicas o privadas, por un perodo mximo de un ao. D)Observancia de reglas de conducta, como prohibicin de asistir a determinados lugares o espectculos,por un perodo que no exceda de seis meses. E)Prestacin de servicios a la comunidad,hasta por un.mximo de dos meses. F)Obligacin de reparar el dao o satisfaccin de la vctima. G)Prohibicin de conducir vehculos motorizados,hasta por dos aos. H)Libertad asistida. I)Libertad vigilada.

Artculo 81 (Programas de orientacin).-Los programas de orientacin y apoyo tienen por finalidad incorporar paulatinamente al adolescente al medio familiar o grupo de crianza u otros grupos, as como a los centros de enseanza y cuando corresponda, a los centros de trabajo. Estos programas podrn ser ejecutados por el Instituto Nacional del Menor o por otras instituciones pblicas o privadas. Artculo 82

(Trabajos en beneficio de la comunidad).-Los trabajos en beneficio de la comunidad se regularn de acuerdo a las directivas que al efecto programe el Instituto Nacional del Menor. Preferentemente podrn realizarse en hospitales y en otros servicios comunitarios pblicos. No podrn exceder de seis horas diarias. La autoridad administrativa vigilar su cumplimiento, concertando con los responsables de su ejecucin, de forma que no perjudique la asistencia a los centros de enseanza, de esparcimiento y las relaciones familiares, en todo lo cual se observar el cuidado de no revelar la situacin procesal del adolescente. Artculo 83 (Obligacin de reparar el dao o satisfaccin de la vctima).-En cualquier etapa del proceso, previa conformidad del adolescente y de la vctima o a peticin de parte, el Juez podr derivar el caso a mediacin, suspendindose las actuaciones por un plazo prudencial. Alcanzando un acuerdo, previo informe tcnico y odos la defensa y el Ministerio Pblico, el Juez deber valorar razonablemente desde la perspectiva exclusiva del inters superior del adolescente, el sentido pedaggico y educativo de la reparacin propuesta, disponiendo, en caso afirmativo, la clausura de las actuaciones. Tal decisin ser preceptiva en caso de opinin favorable del Ministerio Pblico. El mismo efecto tendrn los acuerdos conciliatorios celebrados en audiencia. Artculo 84 . (Rgimen de libertad asistida y vigilada).A)El rgimen de libertad asistida consiste en acordarle a adolescente e goce de libertad en su medio familiar y social. Ser,necesariamente, apoyado por especialistas y funcionarios capacitados para e cumplimiento de programas educativos. El Juez determinar la duracin de la medida. En cualquier momento de su ejecucin la medida podr ser interrumpida, revocada o sustituida, de oficio o a instancia de los actores habilitados y previa intervencin del Ministerio Pblico y del defensor. B)El rgimen de libertad vigilada consiste en la permanencia de adolescente en la comunidad con e acompaamiento permanente de un educador, durante el tiempo que el Juez determine..Artculo 85 .("Non bis in idem").-El Juez

slo podr aplicar una de las

medidas previstas en este Ttulo o en el siguiente.

MEDIDAS SOCIOEDUCATIVAS PRIVATIVAS DE LIBERTAD

Artculo 86 (Aplicacin).-Las medidas privativas de libertad slo se aplicarn a los adolescentes declarados por sentencia ejecutoriada, responsables de infraccin, que a juicio del Juez justifique las mismas. Tambin podrn aplicarse a los adolescentes que, habiendo sido declarados por

sentencia ejecutoriada responsables de una infraccin, incumplen las medidas adoptadas por el Juez. Artculo 87 (Aplicabilidad).-Las medidas privativas de libertad no son obligatorias para el Juez. Se aplicarn cuando configurndose los requisitos legales, no existan otras medidas adecuadas dentro de las no privativas de libertad. El Juez fundamentar los motivos de la no aplicacin de otras medidas. Se tendr en consideracin el derecho del adolescente a vivir con su familia y en caso que proceda la separacin, a mantener contacto permanente con la familia, pareja, amigos, referentes afectivos y otros, si ellos no fueren perjudiciales para el mismo. Artculo 88 (Medidas privativas de libertad).-Las medidas privativas de libertad son:
A)Internacin en establecimientos, separados completamente de los establecimientos carcelarios destinados a adultos. B)Internacin en iguales establecimientos con posibilidades de gozar de semilibertad. RGIMEN DE PRIVACIN DE LIBERTAD

Artculo 89 (Privacin de libertad).-El rgimen de privacin de libertad consiste en recluir al adolescente en un establecimiento que asegure su permanencia en el recinto, sin menoscabo de los derechos consagrados en este Cdigo, las normas constitucionales, legales e instrumentos internacionales. Artculo 90 (Rgimen de semilibertad).-El rgimen de semilibertad consiste en disponer que el adolescente, cuya privacin de libertad ha sido dispuesta en establecimientos, goce de permiso para visitar a su familia o para la realizacin de actividades externas, de ocho horas de duracin, en su beneficio personal, controladas por la autoridad donde se encuentra internado. Este rgimen se extiende, a voluntad del adolescente, mientras se aplica la medida de privacin de libertad, salvo la suspensin temporaria o definitiva por inobservancia de las reglas de comportamiento. Artculo 91 (Duracin de las medidas de privacin de libertad).-La medida de privacin de libertad tendr

una duracin mxima de cinco aos. En ningn caso el adolescente que al llegar a los dieciocho aos permanece sujeto a medidas, cumplir lo que le resta en establecimientos destinados a los adultos. En situaciones de peligrosidad manifiesta, se adoptarn las medidas que fueren compatibles con la seguridad de la poblacin y los propsitos de recuperacin del infractor. Artculo 92 (Cumplimiento).-El cumplimiento de las medidas de privacin de libertad son de responsabilidad exclusiva, irrenunciable e indelegable del Estado. Se cumplirn en centros especiales hasta la finalizacin de las medidas y de acuerdo a criterios, entre otros, de edad, complexin fsica, gravedad de la infraccin y adaptacin a la convivencia. En ningn caso podrn cumplirse en establecimientos destinados a los adultos..Se tendr especial cuidado por las situaciones en que el adolescente requiera tratamiento mdico, en cuyo caso deber ser internado en un centro adecuado a sus condiciones. Artculo 93 .(Infractores con dependencia).-En los casos de adolescentes infractores, que padecen dependencias alcohlicas o toxicmanas, se efectivizar la asistencia a programas de orientacin y tratamiento adecuados. Artculo 94 . (Procedimiento por modificacin o cese de las medidas).-Se deber decretar,en cualquier momento,el cese de la medida cuando resulte acreditado en autos que la misma ha cumplido su finalidad socioeducativa. La tramitacin de todas las solicitudes de sustitucin, modificacin o cese de las medidas, se har en audiencia, debiendo dictarse resolucin fundada, previo los informes tcnicos que se estimen pertinentes, con presencia del adolescente, de sus representantes legales, de la defensa y del Ministerio Pblico. La audiencia deber celebrarse en un plazo que no exceda los diez das a partir de la respectiva solicitud. Artculo 95 . (Traslado de infractores).-La internacin de los adolescentes fuera de la jurisdiccin de su domicilio se limitar al mnimo posible, atendidas las circunstancias del caso. Cuando los Juzgados dispongan la internacin de adolescentes infractores fuera de su jurisdiccin, declinarn competencia para ante el Juez del lugar de internacin. Debern enviar junto con el adolescente, fotocopia certificada del expediente en sobre cerrado, que ser entregado por el funcionario que lo traslade,bajo su ms grave responsabilidad funcional, al Juez de turno del lugar de la internacin.

Artculo 96 (Reserva).-Queda prohibida la identificacin de la persona del adolescente por cualquier medio de comunicacin, sin perjuicio de la informacin sobre los hechos. Los funcionarios pblicos que faciliten noticias a la prensa, en contravencin a lo dispuesto en el inciso anterior, sern pasibles de una suspensin de diez das con prdida de haberes la primera vez , y un mes por la siguiente.La tercera infraccin dar lugar a la destitucin. La infraccin ser comunicada preceptivamente a la institucin a que pertenece, con transcripcin de las normas. Los medios de comunicacin que infringieren lo dispuesto en el inciso primero incurrirn en una multa, a juicio del Juez, equivalente entre 20 UR (veinte unidades reajustables )y 200 UR (doscientas unidades Reajustables ),segn los casos, siendo el destino de la misma el Instituto Nacional del Menor. Artculo 97 (Competencia).-En las infracciones previstas en el inciso tercero del artculo anterior, entendern los Jueces Letrados de Adolescentes, siguiendo el procedimiento legal para reprimir las faltas en el Derecho Penal de adultos. Artculo 98 (Recurribilidad).-La sentencia podr ser apelada ante el Tribunal de Familia respectivo, cuya decisin har cosa juzgada.