Universidade do Rio de Janeiro Professor (a):Dra.

Maria Tereza Torbio Aluno (a):Juliana Alves Ribeiro

Amrica II

Resenha crtica sobre o texto Tipologias da relaes com outrem,Todorov

Todorov faz um debate acerca das relaes estabelecidas entre os espanhis e os ndios na conquista das terras americanas.Para a discusso central,ele traz a figura de Las Casas,um frade dominicano,telogo e que props,para o seu tempo,algo que seria subversivo:um sincretismo para amenizar a impresso negativa que o outro causava. Las Casas buscou compreender a relao do ndio com a sua religiosidade e com o seu deus,abrindo mo de impor aos mesmos a sua crena crist,como faziam os seus contemporneos espanhis.Por outro lado,Las Casas afirma que o deus dos ndios ,na essncia,o mesmo Deus cristo a quem ele servia.Entretanto,a representao dada pelos ndios a essa mesma fora era apenas uma interpretao adotada por conta da cultura que eles desenvolveram. Todorov tambm faz um paralelo entre Giordano Bruno e Las Casas ao avaliar como ambos foram tratados ao fazerem uma exposio de seus pontos de vista que,por excelncia,desconstruam as ideias formuladas pela Igreja.Bruno defendia a noo de uma fora superior da qual seramos manifestaes,assim como todas as energias,incluindo aquelas consideradas antagnicas.Acreditava tambm na magia,ou seja,na cincia do oculto.Foi considerado um herege e uma ameaa para o pensamento dos cidados.Foi punido pela Inquisio. De outro lado,Las Casas tambm defendia uma liberdade de interpretao do mundo.Porm,havia em seu discurso uma pretenso poltica que foi ignorada por no fazer parte dos objetivos da Coroa:ele fazia uma apologia renncia do rei da Espanha em relao s terras americanas e queria acabar com a militarizao nas aes missionrias do clero.Tal medida no interessou nem um pouco Coroa, Igreja e a outras autoridades.Pode ser muito ruim ter suas opinies invalidadas,no entanto,esse descrdito impediu que Las Casas tivesse um fim trgico,como aconteceu com Giordano Bruno.

Uma outra caracterstica adotada por Las Casas e frisada por Todorov,foi a neutralidade em relao aos indgenas.Ele percebeu que uma tentativa de assimilao total no seria muito proveitosa.Las Casas preferiu uma via distinta:procurou dar voz aos indgenas e tentou frear o seu desejo de falar por eles,deixando-os falar por si mesmos.Ainda assim, possvel observar um condicionamento que induz ao prprio ponto de vista do autor. difcil se afastar dos juzos de valor.O mais longe que um estudioso pode chegar modificar expresses que demonstrem a intolerncia em contraste com o outro.Mesmo assim, a viso de quem escreve continua intacta,em cada linha e pargrafos desenvolvidos. Por fim,Todorov faz um recorte de vrias reaes espanholas com a cultura indgena e d uma importncia maior a Las Casas por ele desenvolver um raciocnio mais humanista,que previa a liberalidade religiosa e pregava a coexistncia das diferenas em um tempo onde as disputas de cunho religioso e territorial andavam lada a lado na mentalidade europeia.