ESPECIFICAO DE PRODUTOS PORTOBELLO

EPP - 01 Pgina 01 de 05

TABELA REFERENCIAL DE ESPECIFICAO - USO EXCLUSIVO DE VENDEDORES PORTOBELLO

Mnimo Coeficiente de atrito Molhado1 Ensaio (NBR 13.818 - anexo N) valor mnimo exigido por norma para pisos antiderrapantes 0,40

PEI (abraso superficial) mnimo

Abraso Profunda (m) mxima (NBR 13818 anexo T)

Mnima Resistncia a manchas1 Ensaio (NBR 13.817) valor mnimo exigido em norma 3

Mxima Absoro de gua (%) 1

Tipologia / Acabamento superficial Facilidade de limpeza1 Recomendao Portobello

Grs 2 (0,5<AA=3,0%) BIIa (pequenos formatos)

Semi-Grs (3,0<AA=6,0%) BIIb

Monoporosa (AA>10,0%) BIII

Ambientes

Porcelanato Tcnico (AA=0,5%) BIa

Porcelanato Rstico (AA=0,5%) BIa

Esmaltado AD

AD ou Externo

Esmaltado

Esmaltado

Esmaltado

Relevo de Prensa

Anticato

Anticato

rea de Servio - piso rea de Servio - parede

175

0,40

4 3

FL ML FL ML FL ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML ML

NR R RR R NR R RR R I NR R I I NR NR NR NR NR I I

R R R R R R RR R R R R R R R R R R R I NR

R NR R NR R NR R NR R R NR R R NR NR NR R R RR NR

RR R RR R RR R RR R NR NR R NR NR NR NR NR NR NR I R

I R RR R NR R RR R R RR R I RR R R R NR I I R

I R RR R NR R RR R R RR R NR RR R R R RR I I R

R R R R R R R R R R R R R R R R R RR I R

R R R R R R R R R R R R R R R R R R RR R

R NR RR NR R NR R NR R R NR R R NR NR NR R R RR RR

R R R R R R RR R R R R RR RR R R R R RR I R

R R RR R R R RR R R RR R NR NR R R R RR I I R

NR RR NR R NR R NR R R NR R R NR NR NR R R RR RR

Residencial

Banheiro de apartamento / casa - piso Banheiro de apartamento / casa - parede Banheiros casa de praia - piso Banheiros casa de praia - parede Box de banheiro - piso Box de banheiro - parede Circulao / corredores Cozinha - piso Cozinha - parede Garagem casas/ apartamentos coberta Hall de entrada Quartos Sala de apartamentos Sala de casas Varanda coberta / terrao Varanda descoberta Rampa externa inclinao at 12% ou 7 Revestimentos de fachadas de prdios e casas

15

175

0,40

4 3

175

0,40

4 3

15

175

0,40

4 3

4 6 4 175 0,40

4 3 4

6 6

4 4 2 3 3

175

0,50

4 4 4 4 4

6 6 6 3

4 4 5

175 175 175

0,40 0,55 0,70

3 3 4 3

LEGENDA

NOTAS Recomendado Recomendado com Restries No Recomendado Imprprio Fcil Limpeza 3 Mdia Limpeza 4 No Exigvel ou Muito Varivel 1 - Valores no exigidos em norma mas conveno interna da Portobello 2 - Os produtos de tipologia grs pequenos formatos da Portobello NO SO RECOMENDADOS para pisos, por se tratarem de produtos desenvolvidos para fachadas, paredes internas, saunas e piscinas. 3 - Produtos de fcil limpeza so aqueles que limpam com gua quente e detergente neutro 4 - Produtos de mdia limpeza so aqueles que limpas com a utilizao de produtos de limpeza levemente abrasivos A normalizao brasileira especifica valores mximos de EPU apenas para REVESTIMENTOS DE FACHADAS, PISCINAS E SAUNAS, podendo este valor ser menor ou igual a 0,6% (valores acima podem contribuir para os problemas). Todos os produtos da Portobello possuem EPU inferiores a este valor.

R RR NR I FL ML

A especificao correta dos produtos fundamental para o desempenho do revestimento aplicado e de responsabilidade de arquitetos e engenheiros.
www.portobello.com.br duvidastecnicas@portobello.com.br Tabela de Especificaes 05.xls

Externo R

Natural

Natural

Polido

ESPECIFICAO DE PRODUTOS PORTOBELLO

EPP - 01 Pgina 02 de 05

TABELA REFERENCIAL DE ESPECIFICAO

Mnimo Coeficiente de atrito Molhado1 Ensaio (NBR 13.818 - anexo N) valor mnimo exigido por norma para pisos antiderrapantes 0,40

PEI (abraso superficial) mnimo

Abraso Profunda (m) mxima (NBR 13818 anexo T)

Tipologia / Acabamento superficial Mnima Resistncia a manchas1 Ensaio (NBR 13.817) valor mnimo exigido em norma 3 Facilidade de limpeza1 Recomendao Portobello

Mxima Absoro de gua (%) 1

Grs 2 (0,5<AA=3,0%) BIIa (pequenos formatos)

Semi-Grs (3,0<AA=6,0%) BIIb

Monoporosa (AA>10,0%) BIII

Ambientes

Porcelanato Tcnico (AA=0,5%) BIa

Porcelanato Rstico (AA=0,5%) BIa

Esmaltado AD

AD ou Externo

Esmaltado

Esmaltado

Esmaltado

Relevo de Prensa

Anticato

Anticato

Apartamentos de hotel a beira mar - piso rea administrativas de fbrica - piso

6 6 6 6

4 4 5 5

175 175 175 175 0,50 0,40

3 4 4 4 4

ML FL FL FL FL ML FL FL FL FL FL FL FL FL FL ML ML ML FL FL FL

I I I I R I I I I I I I I I I I I I I I I

R R R R R R R R R R R R R R R I I I NR RR R

NR NR R RR NR R NR NR NR NR RR RR NR NR R RR RR R NR NR NR

RR NR NR NR R RR I NR NR NR RR NR R NR R I I I R RR NR

RR RR NR NR R RR RR RR NR NR R NR R NR RR I I I R RR RR

RR RR NR NR R RR RR RR NR RR R NR R NR RR I I I R RR RR

R R R R R R R R R R R R R R R I I I R R R

R R R R R R R R R R R R R R R I RR R R R R

NR NR RR RR NR R NR NR NR NR RR RR NR NR R RR R R RR NR NR

R R R R R R R R R R R R R R R I I I R R R

RR RR NR NR R RR RR RR NR RR R RR R NR RR I I I R RR RR

NR RR RR RR NR R NR NR NR NR RR RR NR NR R RR R R RR NR NR

Comercial

rea de atendimento de Churrascaria - piso rea de circulao de hotel a beira mar Banheiros - parede Banheiros - piso Circulao de Shopping - mall Farmcia em Shopping - piso Farmcia voltada para rua Fast Food - praa de alimentao Loja de automoveis (exposio de carros) Loja de convenincia de um posto de gasolina Loja de roupas em Shopping Padaria voltada diretamente para a rua Piso para elevador
Rampa externa para pedestre/automveis c/ inclinao at 8% ou 5 Rampa interna para automveis com inclinao at 15% ou 9

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 3 6 6

4 5 4 5 5 3 5 4 4 4 5 4 4

175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175

0,40

3 4 4

0,40 0,40

4 4 3

0,40

4 4

0,40 0,40 0,70 0,55 0,55

4 4 4 4 4 4

Rampa interna para pedestre com inclinao at 10% ou 6 Revestimento da fachada de prdios comerciais Salo de beleza Supermercado - rea de compras

4 5

175 175 0,40

4 5

LEGENDA

NOTAS Recomendado Recomendado com Restries No Recomendado Imprprio Fcil Limpeza 3 Mdia Limpeza No Exigvel ou Muito Varivel
4

R RR NR I FL ML

1 - Valores no exigidos em norma mas conveno interna da Portobello 2 - Os produtos de tipologia grs peuqenos formatos da Portobello NO SO RECOMENDADOS para pisos, por se tratarem de produtos desenvolvidos para fachadas, paredes internas, saunas e piscinas. 3 - Produtos de fcil de limpeza so aqueles que limpam com gua quente e detergente neutro 4 - Produtos de mdia limpeza so aqueles que limpas com a utilizao de produtos de limpeza levemente abrasivos A normalizao brasileira especifica valores mximos de EPU apenas para REVESTIMENTOS DE FACHADAS, PISCINAS E SAUNAS, podendo este valor ser menor ou igual a 0,6% (valores acima podem contribuir para os problemas). Todos os produtos da Portobello possuem EPU inferiores a este valor.

A especificao correta dos produtos fundamental para o desempenho do revestimento aplicado e de responsabilidade de arquitetos e engenheiros.
www.portobello.com.br duvidastecnicas@portobello.com.br Tabela de Especificaes 05.xls

Externo

Natural

Natural

Polido

ESPECIFICAO DE PRODUTOS PORTOBELLO

EPP - 01 Pgina 03 de 05

TABELA REFERENCIAL DE ESPECIFICAO

Mnimo Coeficiente de atrito Molhado1 Ensaio (NBR 13.818 - anexo N) valor mnimo exigido por norma para pisos antiderrapantes 0,40

PEI (abraso superficial) mnimo

Abraso Profunda (m) mxima (NBR 13818 anexo T)

Mnima Resistncia a manchas1 Ensaio (NBR 13.817) valor mnimo exigido em norma 3

Mxima Absoro de gua (%) 1

Tipologia / Acabamento superficial Facilidade de limpeza1 Recomendao Portobello

Grs 2 (0,5<AA=3,0%) BIIa (pequenos formatos)

Semi-Grs (3,0<AA=6,0%) BIIb

Monoporosa (AA>10,0%) BIII

Ambientes

Porcelanato Tcnico (AA=0,5%) BIa

Porcelanato Rstico (AA=0,5%) BIa

Esmaltado AD

AD ou Externo

Esmaltado

Esmaltado

Esmaltado

Relevo de Prensa

Anticato

Anticato

Interesse Pblico

Aeroporto - saguo rea de lavagem de um posto de gasolina reas administrativas de Banco reas de circulao de escola - interna reas de circulao de um asilo - interna Atendimento ao pblico de Bancos Banheiros de um asilo - piso Caladas / Passeios Pblicos Consultrio odontolgico Metr / Terminais urbanos - pisos Praa Pblica Piso de Igreja Rodoviria embarque / desembarque Salas de aula de escola

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

5 4 4 5 4 5 4 5 4 5 5 5 5 4

175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175 175

0,35 0,40

4 4 3

FL ML ML FL FL FL FL ML ML FL ML FL FL FL

I I I I I I I I I I I I I I

R RR R RR RR R RR NR R I NR R RR R

NR R NR R R NR R R NR I R RR R NR

NR NR NR I NR I I I NR I I I I NR

RR I RR I I NR I I RR I I RR I RR

RR I RR I I RR I I RR I I RR I RR

R R R R R R RR NR R I NR R RR R

R R RR R R R R R 2 RR R R R NR

NR R NR R R NR R R NR RR R RR R NR

R R R R R R RR NR R I NR R RR R

RR I RR NR I RR I I RR I I RR I RR

NR R NR R R NR R R NR I R RR R NR

0,40 0,40 0,40 0,50 0,55 0,40 0,70 0,55 0,40 0,50

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

LEGENDA

NOTAS Recomendado Recomendado com Restries No Recomendado Imprprio Fcil Limpeza 3 Mdia Limpeza 4 No Exigvel ou Muito Varivel 1 - Valores no exigidos em norma mas conveno interna da Portobello 2 - Os produtos de tipologia grs pequenos formatos da Portobello NO SO RECOMENDADOS para pisos, por se tratarem de produtos desenvolvidos para fachadas, paredes internas, saunas e piscinas. 3 - Produtos de fcil de limpeza so aqueles que limpam com gua quente e detergente neutro 4 - Produtos de mdia limpeza so aqueles que limpas com a utilizao de produtos de limpeza levemente abrasivos A normalizao brasileira especifica valores mximos de EPU apenas para REVESTIMENTOS DE FACHADAS, PISCINAS E SAUNAS, podendo este valor ser menor ou igual a 0,6% (valores acima podem contribuir para os problemas). Todos os produtos da Portobello possuem EPU inferiores a este valor.

R RR NR I FL ML

A especificao correta dos produtos fundamental para o desempenho do revestimento aplicado e de responsabilidade de arquitetos e engenheiros.
www.portobello.com.br duvidastecnicas@portobello.com.br Tabela de Especificaes 05.xls

Externo

Natural

Natural

Polido

ESPECIFICAO DE PRODUTOS PORTOBELLO

EPP - 01 Pgina 04 de 05

TABELA REFERENCIAL DE ESPECIFICAO

Mnimo Coeficiente de atrito Molhado1 Ensaio (NBR 13.818 - anexo N) valor mnimo exigido por norma para pisos antiderrapantes 0,40

PEI (abraso superficial) mnimo

Abraso Profunda (m) mxima (NBR 13818 anexo T)

Tipologia / Acabamento superficial Mnima Resistncia a manchas1 Ensaio (NBR 13.817) valor mnimo exigido em norma 3 Facilidade de limpeza1 Recomendao Portobello

Mxima Absoro de gua (%) 1

Grs 2 (0,5<AA=3,0%) BIIa (pequenos formatos)

Semi-Grs (3,0<AA=6,0%) BIIb

Monoporosa (AA>10,0%) BIII

Ambientes

Porcelanato Tcnico (AA=0,5%) BIa

Porcelanato Rstico (AA=0,5%) BIa

Esmaltado AD

AD ou Externo

Esmaltado

Esmaltado

Esmaltado

Relevo de Prensa

Anticato

Anticato

Industrial

rea de trfego de empilhadeiras Cmara frigorfica - parede Cmara frigorfica - piso Cozinha industrial - parede Cozinha industrial - piso Cozinha industrial - piso rea de coco Fachada Indstria de bebidas - piso Industria de calados - piso Industria Qumica - piso5 Industria Textil - piso Laticnio - parede Laticnio - pisos5 Oficina - piso

6 3 3 15 6 6 3 3 6 6 6 15 6 6

175

0,4

4 4

ML FL FL FL FL FL FL ML ML ML ML FL FL ML

I I I R I I I I I I I R I I

R I I R I I NR I R R R R NR RR

R I I NR R I NR I RR R RR NR NR RR

NR RR I R I I R NR NR I NR R NR NR

I R I R I I R I I I I R I NR

I R I R I I R I I I I R I NR

R R R R I R R RR R R R R R R

I NR R NR R R R R R R R NR R R

I NR RR NR R R RR R RR R RR NR R RR

R R R R I I R RR R R R R NR R

I R I R I I R I I I I R I NR

NR RR NR R I RR R RR R RR NR NR RR

175

0,50

4 4

4 4

175 175

0,55 0,55

5 5 4

5 5 5 5

175 175 175 175

0,40 0,40 0,40 0,40

4 4 5 4 5

5 5

175 175

0,50 0,40

4 5

NOTAS
LEGENDA

R RR NR I FL ML

Recomendado Recomendado com Restries No Recomendado Imprprio Fcil Limpeza 3 Mdia Limpeza 4 No Exigvel ou Muito Varivel

1 - Valores no exigidos em norma mas conveno interna da Portobello 2 - Os produtos de tipologia grs pequenos formatos da Portobello NO SO RECOMENDADOS para pisos, por se tratarem de produtos desenvolvidos para fachadas, paredes internas, saunas e piscinas. 3 - Produtos de fcil de limpeza so aqueles que limpam com gua quente e detergente neutro 4 - Produtos de mdia limpeza so aqueles que limpas com a utilizao de produtos de limpeza levemente abrasivos 5 - A especificao para indstrias qumicas requer anlise especfica, favor enviar dados para duvidastecnicas@portobello.com.br A normalizao brasileira especifica valores mximos de EPU apenas para REVESTIMENTOS DE FACHADAS, PISCINAS E SAUNAS, podendo este valor ser menor ou igual a 0,6% (valores acima podem contribuir para os problemas). Todos os produtos da Portobello possuem EPU inferiores a este valor.

A especificao correta dos produtos fundamental para o desempenho do revestimento aplicado e de responsabilidade de arquitetos e engenheiros.
Tabela de Especificaes 05.xls

www.portobello.com.br duvidastecnicas@portobello.com.br

Externo I

Natural

Natural

Polido

ESPECIFICAO DE PRODUTOS PORTOBELLO

EPP - 01 Pgina 05 de 05

TABELA REFERENCIAL DE ESPECIFICAO

Mnimo Coeficiente de atrito Molhado1 Ensaio (NBR 13.818 - anexo N) valor mnimo exigido por norma para pisos antiderrapantes 0,40

PEI (abraso superficial) mnimo

Abraso Profunda (m) mxima (NBR 13818 anexo T)

Mnima Resistncia a manchas1 Ensaio (NBR 13.817) valor mnimo exigido em norma 3

Tipologia / Acabamento superficial Facilidade de limpeza1 Recomendao Portobello

Mxima Absoro de gua (%) 1

Grs 2 (0,5<AA=3,0%) BIIa (pequenos formatos)

Semi-Grs (3,0<AA=6,0%) BIIb

Monoporosa (AA>10,0%) BIII

Ambientes

Porcelanato Tcnico (AA=0,5%) BIa

Porcelanato Rstico (AA=0,5%) BIa

reas de lazer

Esmaltado AD

AD ou Externo

Esmaltado

Esmaltado

Esmaltado

Relevo de Prensa

Anticato

Anticato

rea externa descoberta rea interna Deck de piscina Piscina - paredes e piso6 Play Ground Praa Revestimento externo de churrasqueira Sauna - parede Sauna - piso Solrium

6 6 6 6 6 6 15 15 6 6

4 4 4

175 175 175 175

0,55 0,40 0,55

4 3 4 4

ML ML ML FL ML ML ML FL ML ML

I I I I I I R R I I

NR R I R I NR R R R R

R NR NR NR I R RR NR R R

NR NR I R I NR R R NR NR

I RR I R I I RR R I I

I RR I R I I R R I I

NR R I R I NR R R R R

R R NR RR RR R R R R R

R NR R NR R R RR NR R R

NR R I R I NR R R R R

I RR I R I I R R I I

NR R NR R R RR NR R R

4 5

175 175

0,50 0,55

4 4 4 3

4 4

175 175

0,50 0,50

4 4

NOTAS
LEGENDA

1 - Valores no exigidos em norma mas conveno interna da Portobello Recomendado Recomendado com Restries No Recomendado Imprprio Fcil Limpeza 3 Mdia Limpeza 4 No Exigvel ou Muito Varivel 2 - Os produtos de tipologia grs pequenos formatos da Portobello NO SO RECOMENDADOS para pisos, por se tratarem de produtos desenvolvidos para fachadas, paredes internas, saunas e piscinas. 3 - Produtos de fcil de limpeza so aqueles que limpam com gua quente e detergente neutro 4 - Produtos de mdia limpeza so aqueles que limpas com a utilizao de produtos de limpeza levemente abrasivos 6 - Escadas se rampas de piscinas so situaes particulares e devem ser analisadas pelo responsvel pelo projeto A normalizao brasileira especifica valores mximos de EPU apenas para REVESTIMENTOS DE FACHADAS, PISCINAS E SAUNAS, podendo este valor ser menor ou igual a 0,6% (valores acima podem contribuir para os problemas). Todos os produtos da Portobello possuem EPU inferiores a este valor.

R RR NR I FL ML

A especificao correta dos produtos fundamental para o desempenho do revestimento aplicado e de responsabilidade de arquitetos e engenheiros.
www.portobello.com.br duvidastecnicas@portobello.com.br Tabela de Especificaes 05.xls

Externo R

Natural

Natural

Polido

ESPECIFICAO DE PRODUTOS PORTOBELLO

EPP - 01 Pgina 05 de 05

TABELA REFERENCIAL DE ESPECIFICAO

Mnimo Coeficiente de atrito Molhado1 Ensaio (NBR 13.818 - anexo N) valor mnimo exigido por norma para pisos antiderrapantes 0,40

PEI (abraso superficial) mnimo

Abraso Profunda (m) mxima (NBR 13818 anexo T)

Mnima Resistncia a manchas1 Ensaio (NBR 13.817) valor mnimo exigido em norma 3

Tipologia / Acabamento superficial Facilidade de limpeza1 Recomendao Portobello

Mxima Absoro de gua (%) 1

reas Hospitalares

Grs 2 (0,5<AA=3,0%) BIIa (pequenos formatos)

Semi-Grs (3,0<AA=6,0%) BIIb

Monoporosa (AA>10,0%) BIII

Ambientes

Porcelanato Tcnico (AA=0,5%) BIa

Porcelanato Rstico (AA=0,5%) BIa

Esmaltado AD

AD ou Externo

Esmaltado

Esmaltado

Esmaltado

Relevo de Prensa

Anticato

Anticato

reas Crticas5 - Piso reas Crticas5 - Parede reas Semicrticas6 - Piso reas Semicrticas6 - Parede reas No Crticas7 - Piso reas No Crticas7 - Parede Fachada de Hospitais

4 4 4 4 6 6 6

175

0,40

4 3

FL FL FL FL FL FL ML

I I I I I I I

I I I I RR RR R

I I I I RR RR NR

RR R RR R RR R R

RR R R R RR R R

RR R R R RR R R

R R R R R R R

I I I NR R NR R

I I I NR RR NR NR

R R R R R R R

RR R I R RR R R

175

4 3

NR RR NR NR

175

0,40

4 4

NOTAS 1 - Valores exigidos na Resoluo - RDC n 50 da Agncia Nacional de Vigilncia Sanitria - ANVISA 2 - Os produtos de tipologia grs pequenos formatos da Portobello NO SO RECOMENDADOS para pisos, por se tratarem de produtos desenvolvidos para fachadas, paredes internas, saunas e piscinas. 3 - Produtos de fcil limpeza so aqueles que limpam com gua quente e detergente neutro 4 - Produtos de mdia limpeza so aqueles que limpas com a utilizao de produtos de limpeza levemente abrasivos reas Crticas5 - So os ambientes onde existe risco aumentado de transmisso de infeco, onde se realizam procedimentos de risco, com ou sem pacientes, ou onde se encontram pacientes imunodeprimidos.
LEGENDA

reas Semicrticas6 - So todos os compartimentos ocupados por pacientes com doenas infecciosas de baixa transmissibilidade e doenas no infecciosas. Recomendado Recomendado com Restries No Recomendado Imprprio Fcil Limpeza 3 Mdia Limpeza 4 No Exigvel ou Muito Varivel reas No Crticas7 - So todos os demais compartimentos dos EAS no ocupados por pacientes, onde no se realizam procedimentos de risco. A normalizao brasileira especifica valores mximos de EPU apenas para REVESTIMENTOS DE FACHADAS, PISCINAS E SAUNAS, podendo este valor ser menor ou igual a 0,6% (valores acima podem contribuir para os problemas). Todos os produtos da Portobello possuem A especificao correta dos produtos fundamental para o desempenho do revestimento aplicado e de responsabilidade de arquitetos e engenheiros.

R RR NR I FL ML

www.portobello.com.br duvidastecnicas@portobello.com.br

Tabela de Especificaes 05.xls

Externo I I I

Natural

Natural

Polido