You are on page 1of 87

SKF Reliability Systems

INTRODUO CMXA50 BSICO

ANO 2005

SKF Reliability Systems

Tel.: 55 (11) 4619-9100 Fax: 55 (11) 4619-9198

Web:

http://www.skf.com.br

1 - Pag 1

ndice
Introduo ao CMXA50 Microlog 1

Sobre Este Manual 1-1 O que o Sistema CMXA50 Microlog? 1-3 A tela principal do CMXA50 1-7 Teclado e Botes do CMXA50 1-9 Como Utilizar os Botes e o Teclado 1-10 Operaes de Bateria 1-17 Conexes do Sistema CMXA50 1-24 Operao da Placa de Memria PC 1-28 Como Executar uma Reinicializao Permanente no CMXA50 1-29

Como Ajustar o CMXA50 Microlog


Ajustes do Sistema Ajustes de Medies Globais Soluo de Problemas

2
2-1 2-5 2-10

Coleta de Dados de ROTA


Viso Geral Como Ajustar os Parmetros de Comunicao Como Fazer o Download e Carregar ROTAs e Dados de ROTA com o CMXA50 Microlog Selecionando Operadores Como Coletar Medies de ROTA Exibindo Dados de Medio Dinmica Como Exibir Informaes de Ajuste do PONTO Como Coletar Medies de Processo

3
3-1 3-2 3-3 3-5 3-5 3-12 3-18 3-19

Microlog CMXA50 Manual do Usurio

TOC- 1

Como Anexar Notas Codificadas Marcao de Rotao Utilizando um Sensor Conectado Temporariamente Dicas para uma Coleta de Dados Eficiente Bandas Espectrais Automatizao de Vrios Pontos (MPA) Ajuste da ROTA MPA Coleta de Dados do Grupo MPA

3-24 3-25 3-28 3-28 3-30 3-31 3-31 3-32

Como Rever Dados Coletados


Viso Geral Como Rever Dados de Medio Dinmica Como Rever Dados de Automao de Vrios PONTOS (MPA) Como Rever Dados de Medio do Processo (Esttico) Revendo Dados de Medio Fora ROTA

4
4-1 4-1 4-6 4-7 4-10

O Mdulo Fora ROTA


Viso Geral Como Instalar o Mdulo Analisador de Canal nico Operaes do Modo Fora ROTA Como Coletar Medies Predefinidas Fora ROTA Como Coletar Dados Fora ROTA Definidos pelo "Usurio" Como Rever Dados de Medio Fora Rota

A
A-1 A-2 A-4 A-5 A-11 A-22

Mdulo Analisador de Dois Canais


Viso Geral Como Instalar o Mdulo Analisador de Dois Canais Operao de Dois Canais Detalhes do Instrumento Operao de Dois Canais Tipos de Medio

B
B-1 B-2 B-5 B-6

TOC - 2

Microlog CMXA50 Manual do Usurio

1 Introduo ao CMXA50 Microlog


Sobre Este Manual
Embora este Manual do Usurio refira-se Aplicao de Balanceamento, a aplicao no foi includa na verso inicial. O Apndice de Balanceamento no foi includo no Manual do Usurio desta verso inicial. Lembre-se disso ao ler as referncias Aplicao de Balanceamento. Este manual uma apresentao do sistema CMXA50 Microlog da SKF. Ele oferece uma referncia completa e detalhada de cada modo, tela de ajuste, exibio de coleta de dados e opo de reviso de dados do CMXA50. Essas informaes so essenciais para o ajuste do CMXA50 Microlog e para a sua utilizao para coleta e exibio de dados da mquina. O sistema CMXA50 Microlog consiste em um modelo bsico do Coletor/Analisador de dados de ROTA CMXA50 e trs mdulos de atualizao disponveis para aumentar o poder de anlise. Mdulo de anlise fora ROTA de canal nico Mdulo de anlise de dois canais Mdulo de balanceamento O corpo deste manual descreve somente os recursos do modelo bsico do Coletor/Analisador de dados de ROTA CMXA50. O uso das trs atualizaes do CMXA50 identificadas acima est descrito nos apndices A, B e C, respectivamente, neste manual.

Microlog CMXA50 Manual do Usurio

1-1

Introduo ao CMXA50 Microlog Sobre Este Manual

Convenes do Manual do Usurio


Ao utilizar este manual, voc notar o uso de determinadas convenes: Negrito usado para indicar o texto que aparece em um menu ou tela de dados do CMXA50. Itlico utilizado para enfatizar informaes importantes. ! utilizado para indicar notas para o leitor. A seqncia dos procedimentos passo a passo feita com marcadores, .

Viso Geral do Captulo


Os captulos deste manual so organizados para ajudar o novo usurio do CMXA50 Microlog a configurar rapidamente seu CMXA50 e a comear imediatamente a utiliz-lo na coleta de dados de ROTA. Os captulos so organizados em uma seqncia lgica, conforme a descrio a seguir: Captulo 1, Introduo descreve este Manual do Usurio e d uma viso geral do sistema CMXA50 Microlog. Informaes importantes sobre como iniciar so detalhadas, incluindo os modos do CMXA50, como usar os botes, os menus e os conectores do CMXA50. Captulo 2, Como Ajustar o CMXA50 Microlog descreve as preferncias de ajuste do sistema e os ajustes globais de medio em preparao para a coleta de dados do CMXA50. Captulo 3, Como Coletar Dados de ROTA descreve como coletar medies de ROTA descarregadas do software host SKF Machine 4 Analyst ou PRISM .

1-2

Microlog CMXA50 Manual do Usurio

Introduo ao CMXA50 Microlog O que o Sistema CMXA50 Microlog?

Captulo 4, Como Rever Dados Coletados descreve como rever os dados de medio armazenados na memria do CMXA50. Apndice A, O Mdulo Fora ROTA descreve como ajustar e executar as medies do analisador de canal nico no descarregadas do software host SKF 4 Machine Analyst ou PRISM . Apndice B, Mdulo do Analisador de Dois Canais descreve como ajustar e executar medies de dois canais no CMXA50 Microlog. Apndice C, Mdulo de Balanceamento descreve como ajustar e executar os procedimentos de balanceamento da mquina utilizando o CMXA50 Microlog.

O que o Sistema CMXA50 Microlog?


O sistema CMXA50 Microlog utilizado pela equipe de manuteno de mquinas que deseja coletar e analisar dados de vibrao de suas mquinas de rotao para ajudar a reduzir os custos de manuteno e o tempo de inatividade. O sistema CMXA50 Microlog consiste em trs componentes: Um coletor de dados CMXA50 Microlog. Um computador host com o software Machine Analyst, PRISM4 para Windows ou outro equivalente, Uma fonte de alimentao.

O Coletor de Dados CMXA50 Microlog


O coletor de dados CMXA50 Microlog um terminal leve e porttil de aquisio e armazenamento de dados. Ele coleta a vibrao, a temperatura e outras medies de

Microlog CMXA50 Manual do Usurio

1-3

Introduo ao CMXA50 Microlog O que o Sistema CMXA50 Microlog?

monitoramento das condies da mquina. Juntamente com as observaes visuais, o CMXA50 Microlog permite a anlise detalhada da condio da mquina em um ambiente industrial difcil.

Figura 1 - 1. Modelo CMXA50 Microlog. O CMXA50, incluindo suas atualizaes, executa todas as tarefas exigidas para a manuteno preventiva da mquina. Ele coleta automaticamente as medies dinmicas (vibrao) e estticas (processo) de quase todas as origens, fornece telas de ajuste fceis de usar para a captura rpida de dados relacionados a aplicaes especficas, como balanceamento e permite ao usurio configurar at 12

1-4

Microlog CMXA50 Manual do Usurio

Introduo ao CMXA50 Microlog O que o Sistema CMXA50 Microlog?

medies para a coleta de dados automtica na localizao de um sensor. Uma variedade de dispositivos de entrada pode ser utilizada com o CMXA50. As medies de vibrao so coletadas com uma sonda manual, uma sonda montada magneticamente, sensores montados permanentemente ou com um sistema de monitoramento instalado. As medies de temperatura so coletadas com um sensor infravermelho sem contato ou com uma sonda de contato. Os valores lidos em outros indicadores podem ser inseridos no CMXA50, pressionando-se as teclas alfanumricas adequadas no teclado dele. Voc tambm pode inserir suas observaes como notas codificadas. Alm de sua funo como coletor de dados, o CMXA50 tem todos os recursos e desempenhos de um analisador poderoso para capturar e exibir espectros de alta resoluo para anlise detalhada. Um espectro de freqncia FFT (Transformada rpida de Fourier) est disponvel para exibio na tela LCD (Tela de cristal lquido). Indicadores LCD Durante a coleta de dados, os trs indicadores LCD, localizados acima da tela direita, mostram o status de medio medida que a coleta de dados ocorre. A tela LCD de coleta de dados est descrita a seguir:

Somente mbar a coleta de dados est em andamento.

Somente verde a coleta de dados foi concluda e os resultados da medio no dispararam alarmes.

Microlog CMXA50 Manual do Usurio

1-5

Introduo ao CMXA50 Microlog O que o Sistema CMXA50 Microlog?

Vermelho e verde a coleta de dados foi concluda e os resultados da medio dispararam alarmes.

mbar e verde a coleta de dados est em andamento; o ajuste est levando mais tempo que o esperado.

Vermelho, mbar e verde a coleta de dados est levando mais tempo que o esperado, o CMXA50 pode estar tendo um problema de ajuste. Os resultados da medio podem ser invlidos.

Software Host Machine Analyst e PRISM4


O Machine Analyst e PRISM para Windows da SKF so pacotes de software de suporte que trabalham juntamente com o CMXA50 para ajudar a equipe de manuteno de mquinas a gerenciar os dados de condio da mquina. Os softwares host Machine Analyst e PRISM ajudam a equipe de manuteno a entender a condio verdadeira de do maquinrio de rotao e a tomar decises de manuteno com base nas condies reais da mquina. Os softwares host Machine Analyst e PRISM facilitam o ajuste da medio e apresentam os dados coletados da mquina em formato de estatsticas, de relatrio e de plotagem grfica para obter dados de anlises teis.
4 4 4

1-6

Microlog CMXA50 Manual do Usurio

Introduo ao CMXA50 Microlog A tela principal do CMXA50

Figura 1 - 2. Uma tela de espectro do Machine Analyst. Consulte o Manual do Usurio do software host Machine 4 Analyst ou PRISM para obter os detalhes operacionais. ! O computador host tem diversas configuraes mnimas, dependendo de qual software host Machine Analyst ou 4 PRISM for utilizado. Consulte o Manual do Usurio do software host Machine 4 Analyst ou PRISM para obter informaes detalhadas sobre a configurao mnima.

A tela principal do CMXA50


O CMXA50 tem uma tela de cristal lquido (LCD) flexvel de alta resoluo. Tudo o que necessrio para identificar e avaliar uma medio aparece na tela LCD grfica (identificao, descrio, unidades de engenharia, alarmes de aviso e valor atual). Quando o CMXA50 Microlog ligado pela primeira vez, a tela de ttulo da SKF inicialmente exibida, mostrando o

Microlog CMXA50 Manual do Usurio

1-7

Introduo ao CMXA50 Microlog A tela principal do CMXA50

nmero da verso de firmware da unidade. Depois de alguns segundos, o CMXA50 exibe automaticamente sua tela principal, mostrando os modos operacionais disponveis (Figura 1 - 3).

Figura 1 - 3. A tela principal do modelo bsico do CMXA50 Os modos operacionais disponveis so identificados com cones na rea de exibio da tela principal. O CMXA50 de modelo bsico exibe trs modos operacionais : Modo Rota para coletar medies de ROTA descarregadas do software host SKF Machine 4 Analyst ou PRISM . Modo Rever para rever os dados de medio armazenados na memria do CMXA50. Modo Ajuste para ajustar as preferncias do sistema CMXA50. cones adicionais so exibidos quando as atualizaes disponveis do CMXA50 so aplicadas: o Mdulo fora ROTA de canal nico, o Mdulo de anlise de dois canais e o Mdulo de balanceamento. Consulte os apndices deste manual para obter mais informaes sobre as opes de atualizao.

1-8

Microlog CMXA50 Manual do Usurio

Introduo ao CMXA50 Microlog Teclado e Botes do CMXA50

Teclado e Botes do CMXA50 Botes de Funo


A parte inferior da tela principal exibe palavras de comandos que descrevem as funes atuais dos quatro botes brancos de funo do CMXA50. Cada palavra de comando descreve o uso atual do boto de funo abaixo dela. As funes desses botes mudam medida que voc opera em diversos modos e telas do CMXA50. Quando voc liga pela primeira o CMXA50, duas funes esto disponveis: Ajuda e Sobre. A Funo Ajuda Pressione o boto de funo Ajuda para acessar a ajuda contextual do CMXA50. A tela da ajuda exibida e o tpico de ajuda associado atividade atual do CMXA50 realado. Pressione o boto de funo Ir Para para acessar o tpico de ajuda realado ou utilize as teclas de direo para acessar a ajuda sobre outros tpicos.

A Caixa de Dilogo Sobre Pressione o boto de funo Sobre para exibir a caixa de dilogo Sobre.

Ela exibe o nmero da Verso do Firmware do CMXA50 e o nmero de ID da Unidade. Utilize esses nmeros para identificar-se ao chamar o suporte ao cliente. Os nveis de status da memria interna e da placa PC (se aplicvel) esto disponveis, rolando para baixo. ! Se voc chamar o suporte ao cliente, ter que fornecer tambm o nmero de srie do CMXA50, localizado na parte posterior do CMXA50.

Microlog CMXA50 Manual do Usurio

1-9

Introduo ao CMXA50 Microlog Como Utilizar os Botes e o Teclado

A Funo Atualizar Placa (opcional) ! O boto de funo Atualizar Placa s estar disponvel se o ajuste de Memria da Rota da tela Configurao for Placa. Consulte a seo Como Ajustar o CMXA50 Microlog para obter mais informaes sobre os ajustes da tela Config.

Utilize o boto Atualizar Placa ao alternar entre mais de uma placa PC para armazenamento de ROTA. Depois de instalar a placa PC de memria em um CMXA50 Microlog novo, pressione o boto Atual. Boto Placa para atualizar a ROTA na placa PC. As barras de progresso so exibidas, indicando os procedimentos de atualizao.

Como Utilizar os Botes e o Teclado


O grfico a seguir localiza e identifica teclas e botes importantes do CMXA50.

1 - 10

Microlog CMXA50 Manual do Usurio

Introduo ao CMXA50 Microlog Como Utilizar os Botes e o Teclado

4 botes de funo

2 botes Enter botes de direo

teclado alfanumrico

boto liga/desliga

tecla Alt tecla [. -]

Figura 1 - 4. Teclas e botes do CMXA50.

Botes Enter
Os dois botes Enter amarelos esto localizados em ambos os lados da tela LCD. Em qualquer tela, pressione um dos botes Enter para selecionar a opo realada ou para navegar pelas telas de coleta de dados.

Botes de Funo
A parte inferior da tela principal exibe at quatro palavras de comando que descrevem as funes atuais dos quatro botes brancos de funo do CMXA50. Cada palavra de comando na tela representa a funo do boto branco abaixo dela. As funes desses botes mudam medida que voc opera em diversos modos e telas do CMXA50

Microlog CMXA50 Manual do Usurio

1 - 11

Introduo ao CMXA50 Microlog Como Utilizar os Botes e o Teclado

para permitir acesso rpido aos recursos dele utilizados com freqncia.

Botes de Direo
Os quatro botes amarelos no centro do CMXA50 so identificados como botes de direo para cima, para baixo, para a esquerda e para a direita. O uso desses botes depende da atividade do CMXA50: Tela Principal Na tela principal, utilize todos os quatro botes de direo para realar a opo do modo operacional desejado do CMXA50 e, em seguida, pressione um boto Enter para iniciar o modo.

Figura 1 - 5. A tela principal. Telas de Ajuste Em uma tela de ajuste, utilize os botes de direo para cima/para baixo para realar o campo cujo ajuste voc deseja alterar. Com o campo desejado realado, utilize os botes de direo para a direita/esquerda para abrir/fechar o campo, exibindo os ajustes disponveis. Em seguida, utilize os botes de direo para cima/para baixo para realar o novo ajuste do campo e pressione Enter.

1 - 12

Microlog CMXA50 Manual do Usurio

Introduo ao CMXA50 Microlog Como Utilizar os Botes e o Teclado

Figura 1 - 6. Uma tela de ajuste. Telas de Lista de Hierarquias No CMXA50, voc pode exibir uma hierarquia de ROTA por vez.

Figura 1 - 7. Uma tela de lista de hierarquias. Para selecionar uma ROTA, se diversas ROTAs foram descarregadas no CMXA50: Todas as listas de hierarquias de ROTA comeam com um item de hierarquia de Rota. Utilize as setas para a esquerda/direita para navegar para cima e para baixo na lista de hierarquias, a fim de ativar o item de hierarquia da Rota. Todas as ROTAS

Microlog CMXA50 Manual do Usurio

1 - 13

Introduo ao CMXA50 Microlog Como Utilizar os Botes e o Teclado

disponveis sero exibidas em uma lista direita do item de hierarquia de Rota. Com a lista de ROTAS exibida, utilize as setas para cima/baixo para realar o nome da ROTA que voc deseja coletar (o subitem). Utilize o boto de direo para a direita para selecionar a ROTA realada. Uma caixa de dilogo de progresso ser exibida medida que o CMXA50 carregar a ROTA na memria.

Derivados do item de hierarquia de Rota ativo esto os itens de hierarquia Fbrica, SET, Mquina e Ponto. Utilize os procedimentos de tecla de direo descritos acima para navegar por esses itens de hierarquia adicionais e seus subitens. ! Ao descarregar uma ROTA a partir do Machine Analyst do PRISM4 com menos nveis do que a hierarquia que o CMXA50, aos nveis vazios sero dados marcadores de lugar compostos do prximo nome de nvel disponvel mais >> marcadores para indicar o nmero de nveis vazios. ! Se houver muitos nveis obtidos por descarregamento do Machine Analyst, o SET diretamente antes do primeiro PONTO que contm a Mquina ser eliminado e todos os PONTOs sero combinados em uma nica Mquina. Para evitar confuso, atribua nomes exclusivos de PONTOs, mesmo quando eles estiverem localizados em nveis de Mquina diferentes na sua hierarquia de software do host. ! Os itens de nveis de hierarquia Fbrica e Trem so opcionais e, dependendo da configurao do banco de dados do

1 - 14

Microlog CMXA50 Manual do Usurio

Introduo ao CMXA50 Microlog Como Utilizar os Botes e o Teclado

Machine Analyst ou PRISM4, podem ou no ter IDs associados. Os itens de nveis de hierarquia Mquina e Ponto so obrigatrios para todos os bancos de dados Machine Analyst e PRISM4 e geralmente contm diversos subitens. Por exemplo, diversas Mquinas no nvel Mquina e diversos PONTOs de medio no nvel Ponto para cada Mquina.

Telas de Exibio de Dados Em uma tela de exibio espectral, utilize os botes de direo para a esquerda/direita para mover o cursor do espectro e para controlar a expanso da exibio. Utilize os botes de direo para cima/baixo para ajustar a faixa de escala total do espectro.

Figura 1 - 8. Uma tela de exibio de dados.

O Teclado Alfanumrico
Utilize o teclado alfanumrico para inserir nmeros e letras no CMXA50. Para inserir nmeros, basta pressionar as teclas de nmeros especficos e/ou as teclas decimais.

Microlog CMXA50 Manual do Usurio

1 - 15

Introduo ao CMXA50 Microlog Como Utilizar os Botes e o Teclado

As teclas numricas de 2 a 9 tambm representam trs ou quatro letras alfabticas. Para inserir letras, pressione repetidamente a tecla de nmero que representa a letra especfica 2, 3 ou 4 vezes. Por exemplo, para B, pressione a tecla 2 trs vezes. Isso funciona de maneira semelhante a um recurso de entrada de texto de um telefone celular.

Imprimindo Telas do CMXA50 Utilizando o Teclado


O CMXA50 permite que voc salve as telas de exibio como arquivos grficos em uma placa PC para imprimir ou utilizar em um computador host. ! Para salvar e imprimir telas de dados dinmicos, primeiro ajuste o campo Aquisio do menu Config para Tomada nica. Consulte a seo Ajustes de Medies Globais do captulo Como Ajustar o CMXA50 para obter mais informaes. Para salvar as telas na placa PC do CMXA50: Se ainda no houver uma placa de memria PC no slot de placa PC do CMXA50, insira uma. Pressione simultaneamente a tecla numrica 0 (zero) e a tecla alfanumrica P. A caixa de dilogo Ajuste de Impresso ser exibida.

Defina a opo Impressora como BMP, selecione a taxa de Transmisso e o Tamanho desejados para o grfico e pressione o boto de funo OK. Um arquivo de bitmap (.bmp) salvo na placa PC e uma caixa de dilogo de confirmao exibida. Anote o nome do arquivo atribudo ao bitmap para uso posterior.

1 - 16

Microlog CMXA50 Manual do Usurio

Introduo ao CMXA50 Microlog Operaes de Bateria

Para imprimir o bitmap de tela salva do CMXA50: Pressione o boto de liberao da placa PC (no lado direito do slot da placa PC). Remova a placa PC. Insira a placa PC em um laptop ou computador de mesa com slots para placa PC. O bitmap da placa PC estar disponvel no diretrio da unidade externa do computador.

Operaes de Bateria Fonte de Alimentao/Carregador de Bateria


A Fonte de Alimentao/Carregador de Bateria do CMXA50 (p/n CMAC 5150) converte a alimentao CA para CC exigida pelo CMXA50 Microlog. O kit de Fonte de Alimentao/Carregador de Bateria inclui dois cabos, o cabo de interface do CMXA50 e um cabo de alimentao CA. Voc pode conectar a Fonte de Alimentao /Carregador de Bateria ao CMXA50 ligado ou desligado. A Fonte de Alimentao/Carregador de Bateria funciona com as fontes de alimentao CA mundiais. No entanto, verifique se voc tem um cabo de alimentao projetado para ser utilizado em seu pas. ! Se voc estiver executando o CMXA50 na alimentao CA com uma bateria instalada, a Fonte de Alimentao CA/Carregador de Bateria carrega a bateria (se necessrio) e mantm a carga.

Microlog CMXA50 Manual do Usurio

1 - 17

Introduo ao CMXA50 Microlog Operaes de Bateria

AVISO: A Fonte de Alimentao/Carregador de Bateria devem ser colocados em uma rea ventilada (ou seja, em uma mesa) quando utilizado para alimentar o CMXA50 ou carregar a bateria. No utilize a Fonte de Alimentao/Carregador de Bateria em uma rea pouco ventilada, uma vez que pode ocorrer superaquecimento.

Instalar e Carregar a Bateria do CMXA50


Antes de utilizar o CMXA50 pela primeira vez, coloque o pacote da bateria de on de Ltio no CMXA50 e carregue-a por, pelo menos, duas horas e meia para garantir que ela esteja completamente carregada. A bateria do CMXA50 carregada quando o CMXA50 conectado sua fonte de alimentao CA/carregador de bateria. ! Voc pode operar o MARLIN Pro a partir da fonte de alimentao externa/carregador de bateria enquanto espera que a bateria seja carregada. Assim que a bateria do CMXA50 estiver completamente carregada (ou que o CMXA50 estiver conectado Fonte de Alimentao/Carregador de Bateria), ele estar pronto para operao.

Durao da Bateria
A alimentao principal para o CMXA50 fornecida pelos pacotes de baterias (p/n CMAC5101, CMAC5101-IS). Os pacotes de baterias operam por at 12 horas em condies operacionais comuns, embora a durao real por carga possa variar muito dependendo das condies, opes de equipamentos e padres de uso.

1 - 18

Microlog CMXA50 Manual do Usurio

Introduo ao CMXA50 Microlog Operaes de Bateria

IMPORTANTE Conecte o CMXA50 sua Fonte de Alimentao/Carregador de Bateria sempre que voc no pretender continuar as operaes no futuro imediato. Podem ocorrer danos ao banco de dados se a alimentao da bateria for completamente perdida enquanto a unidade estiver em operao ou no modo de suspenso.

Como Instalar o pacote de Bateria


AVISO: Para garantir operao adequada do CMXA50, utilize APENAS o pacote de bateria fornecido.. Para instalar o pacote de bateria de on de Ltio no seu CMXA50: Remova os dois parafusos da tampa da bateria, localizados no lado inferior do seu dispositivo, e retire a bateria do dispositivo. ! O CMXA50 tem uma chave de segurana posicionada abaixo da placa do compartimento de bateria. Removendo a tampa da bateria, o CMXA50 ser automaticamente desligado. A bateria principal removida, deslizando a para a esquerda e retirando do dispositivo. Insira a bateria de on de ltio reserva no compartimento de bateria e deslize-a para a direita para ajustar-se no lugar. Recoloque a tampa da bateria e pressione-a firmemente para baixo enquanto prende novamente as lingetas. ! Carregue a bateria no terminal por aproximadamente 2 (duas) horas e meia antes do primeiro uso.

Microlog CMXA50 Manual do Usurio

1 - 19

Introduo ao CMXA50 Microlog Operaes de Bateria

AVISO: No exponha o pacote de bateria a temperaturas superiores a 60C (140F). No desmonte, incinere nem provoque curto-circuito no pacote de bateria. Existe perigo de exploso se a bateria for substituda incorretamente. Substitua a bateria apenas pelo mesmo tipo ou equivalente recomendado pelo fabricante. Descarte as baterias usadas de acordo com as instrues do fabricante. No abra o compartimento da bateria em reas perigosas.

Substituindo a Bateria em um CMXA50 Ativo


Se o CMXA50 estiver executando apenas a partir da alimentao da bateria, desparafusando o compartimento da bateria e/ou removendo a bateria faz com que o CMXA50 desligue o visor de LCD e as placas PC. O CMXA50 pode perder dados armazenados na RAM. Isso pode resultar em erros no banco de dados! Para evitar esses problemas, utilize o seguinte procedimento para substituir o pacote de bateria em um CMXA50 ativo executando sob alimentao de bateria: Pressione o boto Liga/desliga para desligar o CMXA50. Desencaixe a bateria e remova o pacote. Substitua por um pacote de bateria totalmente carregada e encaixe-a novamente (verifique se a bateria reserva est encaixada firmemente ou o CMXA50 no funcionar). Pressione o boto liga/desliga.

1 - 20

Microlog CMXA50 Manual do Usurio

Introduo ao CMXA50 Microlog Operaes de Bateria

Como Carregar o pacote de Bateria


Os pacotes de baterias de on de Ltio do CMXA50 carregam totalmente em 2 horas e meia ou menos no CMXA50. Para evitar a sobrecarga, um circuito de monitoramento interno desliga a alimentao da bateria assim que ela atingir sua capacidade total. ! IMPORTANTE - Carregue a bateria totalmente antes de utilizar o CMXA50. A bateria carregada no CMXA50 utilizando a fonte de alimentao. O CMXA50 pode ser utilizado enquanto a bateria est carregando. Para carregar um pacote de bateria no CMXA50: Verifique se a fonte de alimentao est conectada a uma tomada. Insira a fonte de alimentao no conector POWER (Fonte de Alimentao) na parte superior do CMXA50. ! A bateria do terminal est totalmente carregada depois de aproximadamente duas horas e meia.

Microlog CMXA50 Manual do Usurio

1 - 21

Introduo ao CMXA50 Microlog Conexes do Sistema CMXA50

Conexes do Sistema CMXA50 Ajuste de Comunicao

Figura 1 - 9. Conectores na parte superior do CMXA50 Microlog. Para conectar o CMXA50 ao computador host: Utilizando o cabo de comunicao serial fornecido, conecte a porta RS232 de 9 pinos do CMXA50 porta serial RS232 do computador host.

No CMXA50, a tela atual exibe automaticamente uma caixa de dilogo de comunicao quando o link de comunicao estabelecido. Continue com as operaes de transferncia de dados utilizando as opes do menu Transferir do software 4 SKF Machine Analyst ou PRISM . ! Para obter comunicaes satisfatrias, o ajuste da velocidade de transmisso do CMXA50 deve corresponder velocidade de transmisso do software host. ! O progresso da transferncia de dados indicado por uma barra de progresso. A caixa de dilogo comunicao permanece aberta at que o link do computador host termine.

1 - 22

Microlog CMXA50 Manual do Usurio

Introduo ao CMXA50 Microlog Conexes do Sistema CMXA50

CH1, CH2 e Conectores de Alimentao/Disparo


Os sinais de entrada do sensor esto conectados pelos conectores Fischer Canal 1 e Canal 2 na parte superior do CMXA50. ! Voc deve fazer a atualizao com o Mdulo do analisador de dois canais para utilizar o conector CH2. Consulte o Apndice B para obter mais informaes sobre a coleta de dados de dois canais. Com CH1 e CH2, nenhuma identificao de cabo acontece para conseguir a flexibilidade de aceitao de sinais de sensores diferentes; incluindo acelermetros, sensores de deslocamento e velocidade, entradas de processo, etc. No entanto, o CMXA50 Microlog continua a pegar os dados quando a medio iniciada, mesmo que no haja um sensor ou cabo conectado. Os sinais de entrada do disparo tambm podem ser inseridos pelos CH1 e CH2 ou a partir do conector Fischer de Alimentao/disparo, quando a alimentao externa no est sendo fornecida unidade. CH1 fornece recursos de entrada para os canais de entrada de sinal X, Y e Z e para uma entrada do disparo. CH2 fornece recursos de entrada para os canais de entrada de sinal Y e Z e para uma entrada do disparo. Alimentao/disparo Para carregar as baterias do CMXA50, conecte a fonte de alimentao dele fornecida ao conector Power (Alimentao) da unidade. Quando a alimentao no estiver sendo fornecida para a unidade, esse conector estar disponvel para a entrada do Disparo. O intervalo mximo de medio de 40 V enquanto a tenso do intervalo mnimo de escala total disponvel de 10 mV (pico). As entradas so protegidas contra

Microlog CMXA50 Manual do Usurio

1 - 23

Introduo ao CMXA50 Microlog Conexes do Sistema CMXA50

oscilaes de tenses mais altas, no entanto, os nveis de entrada de sobretenso contnua devem ser evitados. A tenso pode ser DC ou AC acoplada, com um ajuste Rota ICP Sempre disponvel para a conexo direta de transdutores piezeltricos de circuitos integrados exigindo 24 V dc/4 mA (ajustado na tela Configurao). ! Se o instrumento estiver configurado para tirar medies ICP e nenhum sensor ICP estiver conectado, aparecer uma mensagem de erro na tela. Os sinais de entrada externos podem ser medidos nas sadas no buffer, como aquelas em sistemas permanentemente montados em gabinetes, sinais de processos ou em um gerador de sinais. Para isso, selecione o tipo de medio adequado, ou seja, Temperatura, Fluxo, Presso, Volts, etc. e ajuste a Rota ICP para Nunca. ! Quando a Rota ICP estiver definida como Nunca, um aviso de lembrete ser exibido ao tentar a coleta de dados para o primeiro PONTO em uma ROTA. Se voc pressionar OK, aparecer o aviso no incio de cada ROTA. Se voc selecionar OK para Todos, no aparecer o aviso novamente at que o modo ROTA seja reiniciado.

1 - 24

Microlog CMXA50 Manual do Usurio

Introduo ao CMXA50 Microlog Conexes do Sistema CMXA50

Detalhes do Conector

Figura 1 - 10. Detalhe do Conector CMXA50. Associando Detalhes do Conector CH 1/CH2: Fischer: No. da pea SE103A056-130 Alimentao/Disparo: Fischer: No. da pea SE103A057-130

Microlog CMXA50 Manual do Usurio

1 - 25

Introduo ao CMXA50 Microlog Operao da Placa de Memria PC

Sada CH1

Sada CH2

Sada POWER (Alimentao de energia) 1 EXT-DC-IN 2 ALTOFALANTES + 3 ALTOFALANTES 4 Digital Gnd 5 EXT-TRIGIN 6 MIC-IN+ 7 +5VTACHO-OUT

Sada RS232

1 CANAL X 2 CANAL Y 3 FOGO 4 EXT-TRIGIN 5 Analog Gnd 6 CANAL Z

1 CANAL Y 2 NC 3 Digital Gnd 4 EXT-TRIGIN 5 Analog Gnd 6 +5V-Tacho Out

1 N/C 2 TXD-OUT 3 RXD-IN 4 DTR-OUT 5 Digital Gnd 6 N/C 7 CTS-IN 8 RTS-OUT

Itens em itlico - no suportados no aplicativo

9 +5v (Ligar ou Desligar (OC))

Operao da Placa de Memria PC


O CMXA50 Microlog configurado para aceitar todas as placas de memria SRAM e FLASH padro. As placas PC podem ser inseridas com o instrumento ligado ou desligado. Se alguma placa de memria no estiver formatada para o padro correto, o instrumento abrir automaticamente uma caixa de dilogo solicitando a formatao da placa. Nessa caixa de dilogo, pressione as teclas Enter (ao lado da tela LCD) para formatar a placa a ser utilizada com o CMXA50 Microlog.

1 - 26

Microlog CMXA50 Manual do Usurio

Introduo ao CMXA50 Microlog Como Executar uma Reinicializao Permanente no CMXA50

Vantagens da Memria da Placa PC


As placas PC fornecem maior flexibilidade de memria para o armazenamento de ROTA do que a memria interna. As placas PC so flexveis e mveis, o que eficiente em fbricas com mais de um CMXA50. As ROTAs independentes tambm podem ser armazenadas em placas PC diferentes. ! Para obter mais informaes sobre como configurar a Memria da ROTA, consulte a seo Menu Configurao do captulo Como Ajustar o CMXA50 Microlog.

Como Executar uma Reinicializao Permanente no CMXA50


! Uma reinicializao permanente no excluir dados e nem ROTAs. O campo Memria do modo Configurao fornece diversas operaes de memria que podem excluir dados ou a memria de ROTA. Consulte o captulo Como Ajustar o CMXA50 para obter mais informaes sobre as operaes de memria.

Para fazer uma reinicializao permanente no CMXA50: Com o CMXA50 DESLIGADO, desparafuse a tampa da bateria na parte traseira da unidade. Utilizando um pino de 1/16 polegadas ou um clipe de papel reto, pressione o boto de reinicializao localizado no canto inferior esquerdo do compartimento da bateria, abaixo da bateria.

Microlog CMXA50 Manual do Usurio

1 - 27

Introduo ao CMXA50 Microlog Como Executar uma Reinicializao Permanente no CMXA50

Substitua a tampa do compartimento da bateria e pressione o boto liga/desliga vermelho. exibida a Tela de configurao do carregador de incializao. Pressione a tecla 1 para executar o Windows CE e continuar utilizando o CMXA50 Microlog. Pressione o boto de liga/desliga vermelho. A tela LCD exibir a tela de ttulo da SKF e, em seguida, a tela principal. ! A memria do CMXA50 tambm pode ser inicializada utilizando a opo Memria/Inicializar do modo Configurao. Consulte o captulo Como Ajustar o CMXA50, para obter mais informaes.

1 - 28

Microlog CMXA50 Manual do Usurio

3 Coleta de Dados de ROTA


Viso Geral
O recurso ROTA do software host Machine Analyst ou 4 PRISM permite construir seqncias de coletas de medies (ROTAs) para ajud-lo a executar a coleta de dados mais eficiente. Ao construir originalmente o banco de dados host do Machine Analyst ou PRISM pelo mtodo de hierarquia, voc provavelmente organizou a hierarquia por rea, por tipo de mquina ou por algum agrupamento semelhante. Se voc fizer o download de PONTOs para o coletor Microlog em ordem hierrquica, uma pessoa que coleta dados ter que desviar na ROTA ou rastrear as etapas novamente para obter o prximo PONTO da coleta de dados na ROTA. Mesmo que voc projete o banco de dados usando um mtodo de ROTA mais eficiente, durante a coleta de dados ser possvel fazer alteraes em uma lista de ROTAS ou fazer o PONTO ser exibido em mais de uma ROTA. ! Ao criar ROTAs no software host, recomenda-se que o usurio grave os dados de processo e os dados dinmicos em ROTAs separadas para reduzir as alteraes freqentes no ajuste de ICP da ROTA.

O que uma ROTA?


ROTA uma lista de PONTOs de medio organizados em seqncia para uma coleta de dados mais eficiente. A vantagem da coleta de dados da ROTA que as medies podem ser colocadas em seqncia para uma

Microlog CMXA50 Manual do Usurio

3-1

Coleta de Dados de ROTA Como Ajustar os Parmetros de Comunicao

coleta de dados mais eficiente, independentemente de sua localizao na hierarquia do banco de dados de medio. Este mtodo tambm permite que um ou mais PONTOs de medies apaream em muitas ROTAs diferentes e fornece um Relatrio de Estatsticas da ROTA. ! Consulte o Manual do Usurio do software host Machine Analyst ou PRISM para obter ajuda sobre como construir ROTAs no Machine Analyst ou PRISM e transferir para o CMXA50 Microlog.

Como Ajustar os Parmetros de Comunicao


IMPORTANTE Para se obter comunicaes bem-sucedidas, o ajuste da taxa de transmisso do CMXA50 Microlog deve corresponder ao ajuste da taxa de transmisso do software host Machine Analyst ou PRISM. Para ajustar os parmetros de comunicao do computador host: No software host, utilize as opes do menu Transferir para selecionar a porta RS232 qual voc conectou o cabo de comunicao do CMXA50 (COM1, COM2, etc.) e para especificar a taxa de transmisso de comunicao. ! Consulte o Manual do Usurio do software host Machine Analyst ou 4 PRISM para obter mais informaes.

Para ajustar a taxa de transmisso do CMXA50 Microlog: Na tela principal, utilize os botes de direo para iniciar o modo Ajuste.

3-2

Microlog CMXA50 Manual do Usurio

Coleta de Dados de ROTA Como Fazer o Download e Carregar ROTAs e Dados de ROTA com o CMXA50

Na tela de configurao, mova o ponteiro para o campo Taxa de Transmisso e especifique a mesma taxa de transmisso definida no software host. Mova o ponteiro para o campo Controle de Fluxo e verifique se est definido como Desativado.

Como Fazer o Download e Carregar ROTAs e Dados de ROTA com o CMXA50 Microlog
Utilize o cabo de comunicao fornecido entre o CMXA50 e o computador host para fazer o download e carregar 4 dados entre o software host Machine Analyst ou PRISM e o coletor de dados CMXA50 Microlog. Para conectar o CMXA50 ao computador host: Utilizando o cabo de comunicaes serial fornecido (p/n CMAC5011), conecte a porta RS232 de 9 PINOS do CMXA50 sua porta de comunicaes serial RS232 do computador host.

No CMXA50, a tela atual exibe automaticamente uma caixa de dilogo de comunicao quando o link de comunicao estabelecido. Continue com as operaes de transferncia de dados utilizando as opes do menu Transferir do software 4 SKF Machine Analyst ou PRISM .

medida que feito o download/carregamento das medies de ROTA para o CMXA50, as barras de progresso so exibidas na tela do computador host e no CMXA50. As barras de progresso no computador host e no CMXA50 indicam que a transferncia de dados est concluda. Na tela principal do CMXA50, utilize os botes de direo para a esquerda/direita/para cima/para baixo para realar a opo ROTA.

Microlog CMXA50 Manual do Usurio

3-3

Coleta de Dados de ROTA Selecionando Operadores

Pressione o boto Enter. A ROTA ser atualizada momentaneamente e voc ser colocado no modo Rota. A lista de hierarquias de ROTA exibir as medies descarregadas. ! Se mais de um operador for descarregado do software host Machine Analyst ou PRISM, a tela Selecionar Operador ser exibida. ! Se alguma medio no suportada for descarregada do computador host, um resumo de medies no suportadas ser exibido ao usurio depois que o download for concludo.

Uma Nota sobre a Configurao Fmax do Software Host


Os valores Fmax inseridos no software Machine Analyst ou PRISM do host so ajustados para o valor mais alto Fmax a partir dos seguintes: 8 Hz, 10 Hz, 12 Hz, 16 Hz, 20 Hz, 25 Hz, 32 Hz, 40 Hz, 50 Hz, 64 Hz, 75 Hz, 80 Hz, 100 Hz, 125 Hz, 128 Hz, 160 Hz, 200 Hz, 250 Hz, 256 Hz, 320 Hz, 400 Hz, 500 Hz, 625 Hz, 640 Hz, 800 Hz, 1 kHz, 1.25 kHz, 1.25 kHz, 1.6 kHz, 2 kHz, 2.5 kHz, 2.56 kHz, 3 kHz, 3.125 kHz, 3.2 kHz, 4 kHz, 5 kHz, 6.25 kHz, 6.4 kHz, 8 kHz, 10 kHz, 12.5 kHz, 12.8 kHz, 16 kHz, 20 kHz, 25 kHz, 32 kHz, 40 kHz

Selecionando Operadores
O CMXA50 permite associar um operador e os dados coletados por ele a um instrumento e uma data especfica, caso mais de um CMXA50 seja utilizado.

3-4

Microlog CMXA50 Manual do Usurio

Coleta de Dados de ROTA Como Coletar Medies de ROTA

Depois da seleo da opo Rota na tela principal, aparecer a tela Selecionar operador. Utilize os botes de direo para cima/para baixo para realar o operador desejado e pressione o boto de funo OK. Voc ser colocado no modo Rota e a lista de hierarquias ser exibida.

Como Coletar Medies de ROTA Viso Geral


A coleta de dados de ROTA do CMXA50 um processo muito fcil. Na verdade, uma vez iniciada a coleta de dados, voc precisa apenas pressionar o boto Enter repetidamente para coletar dados seqencialmente para cada PONTO de medio em sua ROTA. Antes de descrever como comear a coleta de dados de ROTA, vamos aprender como navegar pela lista de hierarquias de ROTAs.

Microlog CMXA50 Manual do Usurio

3-5

Coleta de Dados de ROTA Como Coletar Medies de ROTA

Como Navegar pela Lista de Hierarquias da ROTA


ROTA ativa nveis de hierarquia lista suspensa mostrando os PONTOs selecionados da Mquina

Figura 3 - 1. Exemplo de uma lista de hierarquias da ROTA. No CMXA50, voc pode exibir uma hierarquia de medio de ROTA por vez. A ROTA "ativa" selecionada e identificada utilizando o item de hierarquia de nvel Rota na parte superior da lista. Para selecionar uma ROTA: Utilize as setas para a esquerda/direita para navegar pela lista de hierarquias, a fim de ativar o nvel de hierarquia Rota. Quando o nvel Rota est ativo, todas as ROTAS disponveis so exibidas em uma lista suspensa direita do item de hierarquia Rota. Com a lista suspensa Rota exibida, utilize as setas para cima/para baixo para realar o nome da ROTA que voc deseja coletar. Utilize o boto de direo para a direita para selecionar a ROTA realada. Uma caixa de dilogo de progresso exibida medida que o CMXA50 carrega a ROTA na memria e a hierarquia da ROTA especificada exibida na lista ROTA.

3-6

Microlog CMXA50 Manual do Usurio

Coleta de Dados de ROTA Como Coletar Medies de ROTA

Derivados do item de hierarquia de Rota ativo esto os itens de nvel de hierarquia Fbrica, SET, Mquina e Ponto. ! Ao fazer descarregar uma ROTA a partir do Machine Analyst do PRISM4 com menos nveis que a hierarquia do CMXA50, aos nveis vazios sero dados marcadores de lugar compostos do prximo nome de nvel disponvel mais >> marcadores para indicar o nmero de nveis vazios. ! Se houver muitos nveis obtidos por descarregamento do Machine Analyst, o SET diretamente antes do primeiro PONTO que contm a Mquina ser eliminado e todos os PONTOs sero combinados em uma nica Mquina. Para evitar confuso, atribua nomes exclusivos de PONTOs, mesmo quando eles estiverem localizados em nveis de Mquina diferentes na sua hierarquia de software do host. Os itens de nveis de hierarquia Fbrica e SET so opcionais e, dependendo da configurao do banco 4 de dados do Machine Analyst ou PRISM , podem ou no podem ter IDs associados. Se nenhum ID estiver associado, o nome da Mquina ser promovido, utilizando sinais de interpolao para indicar o nmero de nveis maiores que o nvel da Mquina. Os itens de nveis de hierarquia Mquina e Ponto so obrigatrios para todos os bancos de dados 4 Machine Analyst e PRISM e geralmente contm diversos subitens. Por exemplo, diversas Mquinas no nvel Mquina e diversos PONTOs de medio no nvel Ponto para cada Mquina. ! Um SET pode apenas manter outros SETs e Mquinas. Uma Mquina s pode manter PONTOs de medio.

Microlog CMXA50 Manual do Usurio

3-7

Coleta de Dados de ROTA Como Coletar Medies de ROTA

Utilize os mesmos procedimentos de boto de direo descritos acima para navegar por esses itens e seus subitens de hierarquia adicionais. Em resumo: Setas para a esquerda/direita navegam para cima e para baixo nos nveis de hierarquia. Setas para cima/baixo navegam pelos subitens das listas suspensas geradas a partir de um nvel de hierarquia. ! Quando estiver no ltimo ou no primeiro PONTO em uma Mquina, utilize as setas de direo para baixo ou para cima para ir para a prxima mquina ou para a anterior, respectivamente. Seta para a direita seleciona um subitem em uma lista suspensa. ! A qualquer momento, voc pode pressionar o boto Enter em qualquer item da lista de hierarquias que no seja PONTO para comear rapidamente a coletar dados para o prximo PONTO na lista de hierarquias (depois de realar o item).

Uma Nota Sobre o Ajuste Avano Automtico


Na tela Configurao, o ajuste Avano Automtico determina se os espectros resultantes sero exibidos durante a coleta de dados de ROTA. As opes so: Ativado avana rapidamente pela coleta de dados de ROTA sem exibir os resultados espectrais. Desativado durante a coleta de dados, exibe o espectro resultante para cada medio espectral.

3-8

Microlog CMXA50 Manual do Usurio

Coleta de Dados de ROTA Como Coletar Medies de ROTA

Como Comear a Coleta de Dados de Rota


Para comear a coleta de dados de ROTA: Na tela principal, selecione a opo do modo ROTA. Voc ser colocado no modo ROTA e a lista de hierarquias ser exibida. Se o CMXA50 contm mais de uma ROTA, especifique a ROTA ativa.

nveis de hierarquia lista suspensa

Figura 3 - 2. A tela do modo ROTA. Se as instrues de ROTA foram inseridas quando a ROTA foi criada em seu software host Machine 4 Analyst ou PRISM , elas estaro disponveis na tela Ajuda. Para acessar as instrues de ROTA: Na lista ROTA, pressione o boto de funo Ajuda. Aparecer a tela Contedo da Ajuda.

Microlog CMXA50 Manual do Usurio

3-9

Coleta de Dados de ROTA Como Coletar Medies de ROTA

para acessar as isntrues de ROTA Figura 3 - 3. A tela Ajuda do Microlog com as instrues de ROTA. Na tela Contedo da Ajuda, pressione o boto de funo Instrues de Rota para acessar as instrues de ROTA descarregadas do software 4 host Machine Analyst ou PRISM .

Figura 3 - 4. A tela Instrues de ROTA. A tela Instrues de ROTA do CMXA50 exibe um nmero ilimitado de caracteres. No entanto, os limites so aplicados ao inserir texto no software host. Consulte o Manual do Usurio do software host Machine Analyst ou PRISM para obter mais informaes sobre as Instrues de ROTA.

3 - 10

Microlog CMXA50 Manual do Usurio

Coleta de Dados de ROTA Como Coletar Medies de ROTA

Pressione o boto de funo Esc para voltar para o modo ROTA.

Para abrir uma Mquina e coletar dados: Utilize as setas para a direita/esquerda para realar o item de hierarquia do nvel Mquina. Se existir mais de uma Mquina na ROTA, ser exibida uma lista com todas as Mquinas da ROTA. Utilize as setas para baixo/cima para realar a Mquina desejada na lista e pressione a seta para a direita para exibir os PONTOs de medio (ou pressione um boto Enter para iniciar a coleta de dados do primeiro PONTO listado da Mquina). Utilize as setas para cima e para baixo para mover o indicador para o PONTO de medio desejado e pressione Enter para iniciar a coleta de dados. Aparecer a tela de coleta de dados do PONTO. freq. e amplitude na posio do cursor

valor total

Figura 3 - 5. Uma tela de medio espectral. Exiba os resultados da medio para garantir a coleta de dados precisa e, em seguida, pressione um boto Enter para salvar os dados do PONTO e iniciar automaticamente a coleta de dados do prximo PONTO na lista (ou pressione a tecla de funo Esc para voltar para a lista de hierarquias, sem salvar os dados do PONTO).

Microlog CMXA50 Manual do Usurio

3 - 11

Coleta de Dados de ROTA Exibindo Dados de Medio Dinmica

Pressione repetidamente um boto Enter para coletar PONTOs subseqentes em sua ROTA, at que a ROTA esteja concluda. A mensagem a seguir ser exibida.

Figura 3 - 6. A mensagem ltimo PONTO da ROTA. Na mensagem ltimo ponto da rota , pressione um boto Enter para iniciar a prxima ROTA na lista Rota (se mais de uma estiver armazenada no coletor Microlog) ou volte para a tela da lista de hierarquias do modo ROTA.

Exibindo Dados de Medio Dinmica Exibindo Dados Espectrais


Voc pode fazer uma anlise preliminar de campo nos dados coletados da ROTA. Um cursor mvel, controlado pelas teclas de direo para a esquerda e para a direita, fornecido para que voc tenha um valor preciso tanto da amplitude quanto da freqncia dos componentes individuais do espectro na tela do CMXA50.

3 - 12

Microlog CMXA50 Manual do Usurio

Coleta de Dados de ROTA Exibindo Dados de Medio Dinmica

valor total

posio atual do cursor e amplitude visualizar/ adicionar notas codificadas sair sem armazenar dados Figura 3 - 7. Uma tela de exibio espectral. Os itens na tela de exibio espectral incluem: Valor global O valor global da medio exibido no canto superior esquerdo da tela. Amplitude/posio do cursor utilize os botes de direo para a esquerda/direita para mover o cursor do espectro. A posio do cursor e a amplitude so exibidas no canto superior direito. Botes de Funo Os botes de funo da tela espectral incluem: Ajuda pressione o boto de funo Ajuda para visualizar rapidamente a ajuda on-line para a coleta de dados do CMXA50. A tela Ajuda tambm acessa a tela Informaes do Ponto. ! Consulte Como Exibir Informaes de Ajuste do PONTO, mais adiante, neste captulo, para obter mais informaes. Notas Pressione o boto de funo Notas para acessar a tela Notas do CMXA50, na qual possvel exibir ou adicionar notas codificadas para o PONTO atual.

cursor

Microlog CMXA50 Manual do Usurio

3 - 13

Coleta de Dados de ROTA Exibindo Dados de Medio Dinmica

Para obter mais informaes, consulte a seo Notas Codificadas, mais adiante, neste captulo.

Esc pressione o boto de funo Escape para sair da tela do espectro sem armazenar os dados de medio. Voc voltar para a lista de hierarquias da ROTA. ! Pressione um boto Enter para armazenar os dados de medio e iniciar a coleta de dados do prximo PONTO na ROTA. Recursos da Anlise de Campo do CMXA50 As ferramentas de anlise espectral esto disponveis para uma anlise mais profunda do campo. As ferramentas de anlise espectral incluem: Ajuste de Escala de Grfico do Eixo Y Utilize os botes de direo para cima/para baixo para ajustar manualmente a escala do grfico do eixo y no espectro. Isso permite redimensionar , a plotagem para ver mais de perto os componentes de amplitude baixa. Boto de seta para cima Reduz o ajuste da escala de grfico do eixo Y a de seu ajuste atual. Boto de seta para baixo Duplica o ajuste da escala de grfico do eixo Y. Marcadores Harmnicos tecla H Em uma exibio espectral, pressione a tecla alfanumrica H para exibir os marcadores harmnicos para a posio atual do cursor. Utilize os marcadores harmnicos para localizar rapidamente ordens integrais em relao ao seu fundamental (1X). A tecla H percorre os trs modos de cursor harmnico: Simples, Harmnico e Fixo. Simples sem cursores harmnicos. Harmnico So exibidos os harmnicos da posio atual do cursor O cursor espectral age como marcador fundamental e reposicionado utilizando os botes de direo para a esquerda/direita.

3 - 14

Microlog CMXA50 Manual do Usurio

Coleta de Dados de ROTA Exibindo Dados de Medio Dinmica

Fixo Os harmnicos permanecem fixos e o cursor pode ser movido independentemente. ! O valor padro Simples (desativado). Cursor de Pico tecla P Em uma exibio espectral, pressione a tecla alfanumrica P para pular rapidamente o cursor para o prximo pico mais alto direita do cursor. Expanso de Exibio tecla +/- Esta funo expande ou comprime graficamente a faixa de exibio do domnio da freqncia horizontalmente ao redor da posio do cursor para utilizar a faixa dinmica total do CMXA50. Ela revela as caractersticas que podem estar ocultas pelo modo de exibio ou pela resoluo, sem alterar os parmetros de coleta de dados. Com um espectro exibido, pressione a tecla +/do teclado. O ajuste fmax do espectro expandese e o espectro reajustado de acordo com o novo fmax. A expanso possvel at trs nveis, depois disso a funo muda para compresso. ! Tecla ponto (.) alterna imediatamente entre expanso e compresso da exibio.

Exibindo Dados de Forma de Onda de Tempo


As plotagens de forma de onda de tempo so exibidas em uma amostra rpida de um sinal de vibrao bruto com amplitude de vibrao plotada sobre a escala de tempo. Os dados de forma de onda de tempo so exibidos em uma plotagem, semelhante tela de exibio do espectro.

Microlog CMXA50 Manual do Usurio

3 - 15

Coleta de Dados de ROTA Exibindo Dados de Medio Dinmica

Figura 3 - 8. Um espectro espalhado e uma tela do formato de onda de tempo. Se voc fizer o download dos PONTOs FFT e Tempo do software Machine Analyst ou PRISM do host, o espectro FFT ser exibido por padro. No entanto, se voc fizer o download apenas do PONTO Tempo, ser exibida a forma de onda de tempo. ! Pressione a tecla 1 para visualizar o espectro. Pressione a tecla 2 para visualizar o formato de onda de tempo. Pressione a tecla 3 para visualizar o espectro FFT e o formato de onda de tempo espalhada na horizontal na tela. ! Para os PONTOs FFT e Tempo, a exibio de tempo est disponvel no modo Rever. Se aplicvel, um boto de funo Continuar o levar para a tela Exibio de tempo.

3 - 16

Microlog CMXA50 Manual do Usurio

Coleta de Dados de ROTA Como Exibir Informaes de Ajuste do PONTO

posio atual do cursor e amplitude visualizar/ adicionar notas codificadas sair sem armazenar dados

Figura 3 - 9. Uma tela de exibio de forma de onda de tempo.

Os itens na tela de exibio de forma de onda de tempo incluem: Valor global O valor global da medio exibido no canto superior esquerdo da tela. Amplitude/posio do cursor Utilize os botes de direo para a esquerda/direita para mover o cursor da forma de onda de tempo. A posio do cursor e a amplitude so exibidas no canto superior direito. Botes de Funo Os botes de funo de exibio do formato de onda de tempo so idnticos queles descritos previamente para as telas de exibio espectral.

Como Exibir Informaes de Ajuste do PONTO


s vezes, talvez voc queira exibir informaes de ajuste de PONTO referentes aos PONTOs de medio da ROTA. Observe que, no modo Rota, os parmetros de ajuste de PONTO apenas podem ser exibidos e no podem ser modificados.

Microlog CMXA50 Manual do Usurio

3 - 17

Coleta de Dados de ROTA Como Coletar Medies de Processo

Para acessar informaes de ajuste do PONTO: Na lista de hierarquias da ROTA, realce o PONTO desejado e pressione o boto de funo Ajuda. Aparecer a tela Ajuda. Na tela Ajuda, pressione o boto de funo Informaes do Ponto. A tela A tela de Inf. Atuais do Ponto exibe os parmetros de ajuste do PONTO.

Figura 3 - 10. Uma tela Inf. Atuais do Ponto Utilize os botes de direo para cima e para baixo para exibir os ajustes do PONTO e, em seguida, pressione o boto Escape para voltar para a lista ROTA.

Como Coletar Medies de Processo


As medies de processo so medies estticas, como temperatura, presso, fluxo, pH, etc. Os PONTOs de medio de processo so configurados no software host Machine Analyst ou PRISM e descarregados da mesma forma que os PONTOs de medio dinmica.

3 - 18

Microlog CMXA50 Manual do Usurio

Coleta de Dados de ROTA Como Coletar Medies de Processo

Entrada do Sensor de Medio do Processo


As medies de processo coletadas de um sensor (como temperatura) so exibidas na tela de dados de medio do processo. Para acessar a tela de dados de medio do processo: Utilize os botes de direo para a esquerda, direita, para cima e para baixo para selecionar o PONTO de medio de processo desejado na lista ROTA e pressione um boto Enter para iniciar a coleta de dados. Aparecer a tela de dados de medio do processo.

O valor dos dados e o indicador subseqente da barra so atualizados automaticamente medida que ocorre o clculo de mdias. escala cheia ponto de ajuste do alarme leitura atual leitura anterior Figura 3 - 11. Uma tela de dados de medio do processo. Botes de Funo Os botes de funo de exibio do processo incluem: Ajuda exibe a tela Ajuda. Utilize tambm para acessar as informaes do PONTO e as Instrues de ROTA. Manual acessa a tela de entrada manual da medio. Pressione este boto de funo para fazer a entrada manual

leitura atual leitura anterior / alterar da anterior

Microlog CMXA50 Manual do Usurio

3 - 19

Coleta de Dados de ROTA Como Coletar Medies de Processo

de dados do PONTO. Qualquer dado coletado automaticamente antes do boto de funo Manual ser pressionado ser desconsiderado. Notas Pressione o boto de funo Nota para acessar a tela Notas do CMXA50, na qual possvel exibir ou adicionar notas codificadas do PONTO atual. ! Para obter mais informaes, consulte a seo Notas Codificadas, mais adiante, neste captulo. Escape Sai da tela da lista ROTA do modo ROTA sem salvar os dados de medio.

Pressione o boto Enter para armazenar dados e retornar para a lista ROTA do modo Rota.

Entrada Manual de Medio do Processo


As medies do processo tambm podem ser inseridas manualmente. Por exemplo, voc pode digitar manualmente dados numricos para serem lidos nos medidores e indicadores da mquina ou do painel de controle. Para entrar manualmente os dados de PONTO do processo: Utilize os botes de direo para a esquerda, direita, para cima e para baixo para selecionar o PONTO de medio do processo desejado na lista ROTA e pressione um boto Enter. Aparecer a tela de dados de medio do processo. Pressione o boto de funo manual . Aparecer a tela de entrada manual e qualquer dado coletado automaticamente antes do boto de funo manual ser pressionado ser desconsiderado. Utilize o teclado numrico para inserir a leitura adequada no campo de entrada de texto. Se cometer

3 - 20

Microlog CMXA50 Manual do Usurio

Coleta de Dados de ROTA Como Coletar Medies de Processo

um erro, utilize os botes Limpar ou Bksp (backspace) para apagar o texto inserido. Depois de entrar corretamente a leitura de medio, pressione um boto Enter. O valor inserido ser exibido no indicador da barra. Dois novos botes de funo tornam-se disponveis: Editar e Notas, e os pontos de ajuste de alarme da medio so exibidos como setas. barra indicadora

campo de entrada de texto numrico

limpa o campo de entrada de texto Figura 3 - 12. Uma tela de entrada de dados manual. Botes de Funo

ponto de ajuste de alarme leitura anterior

Os botes de funo da tela de entrada de dados manual incluem: Ajuda exibe a tela Ajuda. Utilize para acessar a ajuda da coleta de dados e para acessar as informaes do PONTO e as Instrues da ROTA. Apagar apaga todo o texto no campo de entrada de texto numrico. Backspace Exclui a entrada esquerda do cursor no campo de entrada de texto, permitindo que voc edite rapidamente a entrada. Escape Sai da tela da lista ROTA do modo ROTA sem salvar os dados de medio.

Microlog CMXA50 Manual do Usurio

3 - 21

Coleta de Dados de ROTA Como Anexar Notas Codificadas

Figura 3 - 13. Uma tela de dados de medio do processo exibindo o novo valor. Novos botes de funo na tela incluem: Editar Permite permite editar o valor inserido anteriormente, restaurando a exibio original da tela de dados de medio do processo. Notas Acessa a tela Notas, permitindo armazenar notas codificadas do PONTO. Pressione um boto Enter novamente para armazenar os dados de medio e para continuar a coletar dados para a ROTA.

Como Anexar Notas Codificadas


Para acessar a tela Notas: OU Na tela de hierarquia, pressione e mantenha a tecla 0 (zero) pressionada. Aparecer um boto de funo Notas. Em uma tela de exibio de dados, pressione o boto de funo Notas. A tela Notas ser exibida.

3 - 22

Microlog CMXA50 Manual do Usurio

Coleta de Dados de ROTA Como Anexar Notas Codificadas

Ainda pressionando a tecla 0 (zero), pressione o boto de funo Notas.

Figura 3 - 14. A tela Notas Codificadas. Para armazenar as notas codificadas com os dados coletados para o PONTO: Utilize os botes de direo para cima e para baixo para posicionar a barra indicadora sobre a nota codificada desejada. Pressione o boto de funo Selecionar para armazenar a nota codificada com os dados coletados para o PONTO. Uma marca de verificao ser exibida direita da nota selecionada. ! Deste modo, vrias notas codificadas podem ser selecionadas para o mesmo PONTO de medio. Se necessrio, pressione o boto de funo Selecionar novamente para desmarcar a nota codificada. Quando todas as notas aplicveis tiverem sido selecionadas, pressione o boto de funo Salvar. ! Pressione o boto de funo Cancelar para cancelar o processo sem salvar quaisquer notas codificadas.

Microlog CMXA50 Manual do Usurio

3 - 23

Coleta de Dados de ROTA Marcao de Rotao

Marcao de Rotao
A marcao de rotao permite valores de rotao muito precisos para medies dinmicas do CMXA50 Microlog, mesmo em mquinas de rotao varivel. Utilizando o software Machine Analyst ou PRISM4, voc pode selecionar rapidamente diversos PONTOs (PONTOs dinmicos do CMXA50) na lista de hierarquias (esses PONTOs so mencionados como PONTOs marcados de rotao) para associar (ou vincular) a um PONTO especfico de referncia de rotao de entrada dinmica ou manual do CMXA50. O PONTO de referncia da rotao pode ser um PONTO de tacmetro, um PONTO de dados dinmicos ou o valor da rotao inserido manualmente. Os dados coletados para os PONTOs marcados da rotao refletem a rotao do PONTO de referncia da rotao associada. IMPORTANTE - o PONTO de referncia de rotao (ID do PONTO de Rotao) deve ser coletado (pelo CMXA50) antes da coleta dos PONTOs de dados dinmicos marcados da rotao. Ajuste o Machine Analyst ou o PRISM4 ou a hierarquia do banco de dados da ROTA para facilitar a coleta de dados dos PONTOs de rotao antes da coleta de dados de PONTOs associados aos PONTOs de rotao ! O PONTO de referncia de rotao no pode ser includo em um grupo de PONTOs MPA, embora os PONTOs de dados dinmicos ligados ao PONTO de referncia de rotao possam (consulte a seo Automatizao de Vrios PONTOs, mais adiante, neste captulo).

Rel Rotao O CMXA50 determina a rotao real de uma medio vinculada, atravs da multiplicao do valor da rotao do PONTO de referncia da rotao associada pelo Rel

3 - 24

Microlog CMXA50 Manual do Usurio

Coleta de Dados de ROTA Marcao de Rotao

Rotao da medio marcada da rotao (especificado no Machine Analyst ou PRISM4). IMPORTANTE - o ajuste de Rel Rotao da medio dinmica deve ser superior a zero (0). Um ajuste zero desativa a marcao de rotao. Nesse caso, o valor da rotao da medio ser estabelecido atravs do ajuste do campo Rotao da medio (inserido manualmente na caixa de dilogo Ajuste do PONTO). Mensagem de Erro Se o PONTO de referncia de rotao vinculado no anteceder o PONTO de dados dinmicos marcados da rotao na lista ROTA do Microlog, a marcao de rotao ser desativada. A marcao de rotao tambm ser desativada se o PONTO de referncia de velocidade for descarregado no Microlog na posio de hierarquia adequada, mas sem dados adicionados a ele. Em ambos os casos, aparecer a seguinte mensagem durante a tentativa de coleta de dados para o PONTO de dados dinmicos marcados da rotao CMXA50 Ponto de controle de rotao: >>A marcao de rotao no foi feita. Obtenha os dados. Medio cancelada. Pressione OK para continuar. Pressione o boto de funo OK para retornar lista ROTA. Obtenha os dados do PONTO de referncia de rotao antes de continuar ou reconfigure a ROTA no software host Machine Analyst ou PRISM e descarregue novamente. ! Verifique se o PONTO de referncia de rotao cai antes de quaisquer PONTOs marcados da rotao na lista ROTA e se os dados foram medidos para o PONTO de referncia de rotao antes de quaisquer PONTOs marcados da rotao.

Microlog CMXA50 Manual do Usurio

3 - 25

Coleta de Dados de ROTA Utilizando um Sensor Conectado Temporariamente

Os dados do PONTO de referncia da rotao (RPM) podem ser coletados novamente com a freqncia desejada pelo usurio. Entretanto, os PONTOs marcados da rotao vinculados ao PONTO de referncia de rotao no sero atualizados com um novo valor de rotao, a menos que eles tambm sejam coletados novamente aps o PONTO de referncia de rotao ser coletado novamente.

Utilizando um Sensor Conectado Temporariamente


Se uma medio de vibrao estiver sendo feita com um sensor conectado temporariamente (como a sonda de vibrao porttil CMSS92C), o sensor dever ser colocado em contato com a mquina antes de voc iniciar uma medio com o boto Enter. Se a sonda de vibrao for colocada em contato com a mquina aps o incio da medio, pressione o boto de funo Escape e colete novamente os dados para o mesmo PONTO. Os dados calculados podem ser apagados a qualquer momento e o processo de clculo pode ser reiniciado, basta coletar os dados do mesmo PONTO novamente. Voc ser solicitado a Medir Novamente ou Pular. Medir novamente substitui a medio antiga e Pular faz com que voc volte para a tela de hierarquias da ROTA.

Dicas para uma Coleta de Dados Eficiente Faixa de Entrada


O CMXA50 Microlog pode ser configurado para o intervalo de amplitude manual (Intervalo de Entrada: Manual) ou automtica (Intervalo de Entrada: Automtica). Para o Intervalo de Entrada: Manual, o Microlog ajusta o intervalo de amplitude para o valor descarregado no Microlog no banco de dados do software host.

3 - 26

Microlog CMXA50 Manual do Usurio

Coleta de Dados de ROTA Dicas para uma Coleta de Dados Eficiente

Consulte o captulo Como Ajustar o CMXA50 Microlog para obter mais informaes sobre os ajustes de medio global da tela Config.

O Microlog relata sinais de entrada muito grandes para a tela com uma faixa de SINAL DE SOBRECARGA na plotagem. Se for indicada uma sobrecarga de sinal, a amplitude de escala total aumenta para evitar erros de amplitude e os dados so coletados. ! Se ocorrer um sinal de sobrecarga, ajuste o valor da escala total no ajuste do PONTO no software host Machine Analyst ou PRISM.

Como Utilizar uma Sonda Porttil


Se um sensor magntico ou algum do tipo que instalado permanentemente no for usado, ser importante manter a sonda estvel e com presso uniforme. A aquisio de rotao alta do Microlog exige apenas alguns segundos para coletar um espectro FFT calculado. Se a sonda de vibrao perder contato ou se voc for forado a interromper a coleta por outras razes, como temperatura do ambiente muito elevada para continuar mantendo a sonda no lugar, o processo de clculo poder ser interrompido a qualquer momento, pressionando-se o boto Enter. Reconhecendo essa possibilidade, o Microlog divide pelo nmero de clculos realmente coletadas, em vez de dividir pelo nmero especificado. Portanto, medida que um espectro FFT calculado, os valores salvos e mostrados so precisos para o nmero de clculos coletados at esse ponto. Se o processo de clculo precisar ser interrompido aps trs ou quatro clculos, a reduo na preciso geralmente ser mnima. ! Na maioria dos casos, utilizado o acoplamento magntico estrutura. Os dados coletados com as sondas portteis

Microlog CMXA50 Manual do Usurio

3 - 27

Coleta de Dados de ROTA Bandas Espectrais

so afetados pela orientao de ngulo e presso fornecidas pelo usurio. ! O CMXA50 Microlog indica o ajuste automtico antes de coletar os dados. A exibio de coleta no indica o nmero do clculo atual.

Bandas Espectrais
Bandas Espectrais fornecem alarmes de perigo e alerta tanto nos valores de pico quanto nos espectrais globais em uma faixa de freqncia definida. O CMXA50 Microlog consegue processar e mostrar at 12 bandas espectrais predefinidas e descarregadas de um banco de dados do software host Machine Analyst ou PRISM. No CMXA50, as bandas espectrais definidas aparecem no espectro mostrado. Os valores de Pico e os pontos de ajuste aparecem como linhas pontilhadas, enquanto os valores Globais e os pontos de ajuste aparecem como linhas slidas. ! Para exibir bandas espectrais, ajuste o a opo Avano Automtico do menu Config como Desativado. ! O valor global de cada banda calculado atravs do mesmo mtodo de deteco (RMS, Pico a Pico ou Pico), conforme especificado para o valor global do PONTO. Indicadores de alarme se disparar um alarme em um PONTO, uma mensagem de faixa ser exibida na tela, indicando o tipo de alarme. ! No h distino entre os alarmes de perigo e alerta no CMXA50.

3 - 28

Microlog CMXA50 Manual do Usurio

Coleta de Dados de ROTA Automatizao de Vrios Pontos (MPA)

Um A em letra maiscula indica um alarme global. Um a em letra minscula indica um alarme de pico. Alarmes de banda so exibidos com um nmero subscrito indicando o nmero da banda especfica na qual o alarme foi disparado. Quando os nveis de alarme so excedidos, alarmes de bandas espectrais so exibidos e salvos para reviso no modo Rever. O software do host recalcula as bandas espectrais dos pontos de ajuste dos dados espectrais carregados e da banda espectral original.

Automatizao de Vrios Pontos (MPA)


O coletor de dados CMVA50 Microlog permite que o usurio configure at 12 medies para coleta de dados automtica em um ponto de medio. Utilizando o mesmo sensor, o usurio precisa pressionar apenas um boto para coletar seqencialmente todas as medies MPA prconfiguradas. ! O PONTO de referncia de rotao no pode ser includo em um grupo de pontos MPA, mas os PONTOs de dados dinmicos ligados ao PONTO de referncia de rotao podem.

Ajuste da ROTA MPA


Para ajustar uma ROTA MPA: No seu software Machine Analyst ou PRISM do host, acesse a tela Ajuste de Ponto. O campo Descrio da tela Ajuste de Ponto utilizado para identificar PONTOs MPA. Os quatro primeiros caracteres no campo Descrio identificam o grupo MPA ao qual o PONTO que est sendo configurado pertence. Para os PONTOs MPA, o primeiro caractere no campo Descrio sempre "@". O caractere @ deve ser

Microlog CMXA50 Manual do Usurio

3 - 29

Coleta de Dados de ROTA Coleta de Dados do Grupo MPA

seguido por trs caracteres alfanumricos que identificam o grupo de PONTOs MPA. ! Os quatro primeiros caracteres de Descrio devem ser idnticos a cada PONTO no grupo MPA. Por exemplo: @MT1 VELOCIDADE @MT1 ACEL @MT1 ENV AC so Descries permitidas para trs PONTOs MPA coletados na mesma localizao em um motor. Para obter-se trs PONTOs adicionais coletados em uma segunda localizao do motor, @MT2 VELOCIDADE @MT2 ACEL @MT2 ENV AC podem ser Descries apropriadas. ! Se forem definidos mais de 12 PONTOs, o CMXA50 coletar dados para os 12 primeiros PONTOs MPA e os PONTOs MPA restantes sero ignorados.

Coleta de Dados do Grupo MPA


Para iniciar a coleta de dados de grupo MPA: Utilizando os botes de direo, selecione a mquina MPA desejada no nvel Mquina da lista ROTA. ! Apenas o primeiro PONTO MPA na seqncia ser exibido. A descrio (por exemplo, @MT1) ser exibida na parte inferior da tela. Realce o PONTO MPA visvel e pressione o boto Enter.

3 - 30

Microlog CMXA50 Manual do Usurio

Coleta de Dados de ROTA Coleta de Dados do Grupo MPA

Depois que o CMXA50 coleta os dados para o primeiro PONTO MPA no grupo MPA, ele exibe os resultados espectrais do PONTO. Isso permite verificar se as conexes de cabo esto boas e se existe um sinal de sensor bom e verifica a integridade para os PONTOs MPA restantes no grupo MPA (cujos espectros no so exibidos para o aumento da velocidade de coleta de dados). Quando o primeiro espectro de PONTO for exibido, pressione um boto Enter para continuar a medir, os dados para todos os PONTOs MPA restantes, indicados pela tela Obtendo Medies Adicionais. leitura atual alterao de porcent. da ltima leitura

ID do ponto

leitura anterior

Figura 3 - 15. A tela Obtendo Medies Adicionais. Quando todos os dados MPA forem coletados para as sries de PONTOs, a tela Obtendo Medies Adicionais permanecer aberta por dois segundos para exibir o ID do PONTO, a leitura anterior, a leitura atual e a porcentagem de alterao da ltima leitura antes que a tela seja fechada e o CMXA50 estar pronto para coletar dados para o prximo PONTO. Resumo das Medies MPA Se voc pressionar o boto de direo para cima/para baixo enquanto estiver na tela Obtendo Medies Adicionais, aparecer a tela Obter Medies e ficar aberta at que o boto Enter seja pressionado, permitindo que voc

Microlog CMXA50 Manual do Usurio

3 - 31

Coleta de Dados de ROTA Coleta de Dados do Grupo MPA

visualize os resumos de medio MPA em um formato idntico tela Obtendo Medies Adicionais. Utilize os botes de direo para cima/baixo para rolar pelos resultados de Medies Obtidas e pressione um boto Enter quando tiver terminado.

Figura 3 - 16. A tela Medies Obtidas. Se for encontrado um PONTO no-MPA em um grupo MPA, a coleta de dados ser interrompida para os PONTOs MPA restantes. Quando o prximo PONTO MPA for encontrado, ele ser considerado um novo grupo MPA.

3 - 32

Microlog CMXA50 Manual do Usurio

4 Como Rever Dados Coletados


Viso Geral
O modo Rever do CMXA50 Microlog permite exibir todos os dados de medio armazenados, permitindo executar uma anlise de campo e determinar se os resultados da medio so adequados ou se as medies precisam ser coletadas novamente.

Como Rever Dados de Medio Dinmica


O modo Rever permite exibir telas de exibio espectral de todas as medies dinmicas armazenadas. Para rever os espectros do CMXA50 armazenados: Na tela principal, utilize os botes de direo para a esquerda, para a direita, para cima e para baixo para realar a opo Rever e pressione um boto Enter. Voc ser colocado no modo Rever e a lista de hierarquias da ROTA ser exibida.

Quando o modo Rever for iniciado, a barra indicadora assumir como padro quaisquer itens de ROTA e hierarquia que estejam ativos na lista de hierarquias do modo Rota do CMXA50. Para realar o PONTO de medio cujos dados voc deseja rever, utilize os mesmos procedimentos de navegao da lista de hierarquias descritos no captulo Coleta de Dados de Rota deste manual. ! Os usurios acostumados com os procedimentos de navegao da lista de hierarquias do CMXA50 podem pular a

Microlog CMXA50 Manual do Usurio

4-1

Como Rever Dados Coletados Como Rever Dados de Medio Dinmica

seo Como Navegar pela Lista de Hierarquias a seguir.

Como Navegar Pela Lista de Hierarquias da ROTA

nveis hierrquicos

Figura 4 - 1. Exemplo de uma lista de hierarquias da ROTA. No CMXA50, voc pode exibir uma hierarquia de medio de ROTA por vez. A ROTA "ativa" selecionada e identificada utilizando o item de hierarquia de nvel Rota na parte superior da lista. Para selecionar uma medio para reviso: Utilize as setas para a esquerda/direita para navegar para cima e para baixo pela lista de hierarquias, a fim de ativar o nvel de hierarquia da Rota. Quando o nvel de Rota est ativo, todas as ROTAS disponveis so exibidas em uma lista suspensa direita do item de hierarquia da Rota. Com a lista suspensa Rota exibida, utilize as setas para cima/para baixo para realar o nome da ROTA que voc deseja coletar. Em seguida, utilize o boto de direo para a direita para selecionar a ROTA realada. Uma caixa de

4-2

Microlog CMXA50 Manual do Usurio

Como Rever Dados Coletados Como Rever Dados de Medio Dinmica

dilogo de progresso exibida medida que o CMXA50 carrega a ROTA na memria e a hierarquia da ROTA especificada exibida na lista ROTA. Derivados do item de hierarquia de Rota ativa esto os itens de nvel de hierarquia Fbrica, SET, Mquina e Ponto. ! Ao descarregar uma ROTA a partir do Machine Analyst do PRISM4 com menos nveis que a hierarquia do CMXA50, aos nveis vazios sero dados marcadores de lugar compostos do prximo nome de nvel disponvel mais >> marcadores para indicar o nmero de nveis vazios. ! Se houver muitos nveis obtidos de descarregamentos do Machine Analyst, o SET diretamente antes do primeiro PONTO que contm a Mquina ser eliminado e todos os PONTOs sero combinados em uma nica Mquina. Para evitar confuso, atribua nomes exclusivos aos PONTOs, mesmo quando eles estiverem localizados em nveis de Mquina diferentes em sua hierarquia de software do host. Os itens de nveis de hierarquia Fbrica e SET so opcionais e, dependendo da configurao do banco 4 de dados do Machine Analyst ou PRISM , podem ou no podem ter IDs associados. Se nenhum ID estiver associado, o nome da Mquina ser promovido, utilizando sinais de interpolao para indicar o nmero de nveis maiores que o nvel da Mquina. Os itens de nveis de hierarquia Mquina e Ponto so obrigatrios para todos os bancos de dados Machine 4 Analyst e PRISM e geralmente contm diversos subitens. Por exemplo, diversas Mquinas no nvel Mquina e diversos PONTOs de medio no nvel Ponto para cada Mquina.

Microlog CMXA50 Manual do Usurio

4-3

Como Rever Dados Coletados Como Rever Dados de Medio Dinmica

Um SET pode apenas manter outros SETs e Mquinas. Uma Mquina s pode manter PONTOs de medio.

Utilize os mesmos procedimentos de boto de direo descritos acima para navegar por esses itens e seus subitens de hierarquia adicionais. Em resumo: Setas para a esquerda/direita navegam para cima e para baixo nos nveis de hierarquia. Setas para cima/baixo navegam pelos subitens das listas suspensas geradas a partir de um nvel de hierarquia. Seta para a direita seleciona um subitem em uma lista suspensa.

Figura 4 - 2. A lista ROTA do modo Rever. Botes de Funo Os botes de funo na lista de hierarquias do modo Rever incluem: Ajuda exibe a tela Ajuda para acessar as Informaes sobre PONTOS, as Instrues de Rota e os tpicos de ajuda on-line do CMXA50.

4-4

Microlog CMXA50 Manual do Usurio

Como Rever Dados Coletados Como Rever Dados de Medio Dinmica

FFT exibe a tela de exibio espectral do PONTO de medio ativo para reviso. Escape sai do modo Rever e faz com que voc volte para a tela principal. Para rever dados espectrais da medio: Com o PONTO de medio desejado realado, pressione o boto de funo FFT. Os dados espectrais armazenados da medio so exibidos.

Figura 4 - 3. A tela Exibio Espectral do modo Rever. ! As operaes da tela de exibio espectral do modo Rever so semelhantes s operaes da tela de exibio espectral do modo Rota, a exceo que o boto de funo Notas no est disponvel. Consulte a seo Exibindo Dados de Medio Dinmica do captulo Coleta de Dados de ROTA para obter mais informaes sobre os recursos de anlise da exibio espectral.

Depois de rever os dados de medio, pressione um boto Enter ou o boto de funo Escape para voltar para a lista de hierarquias do modo Rever.

Microlog CMXA50 Manual do Usurio

4-5

Como Rever Dados Coletados Como Rever Dados de Automao de Vrios PONTOS (MPA)

Como Rever Dados de Automao de Vrios PONTOS (MPA)


O CMXA50 permite rever dados para cada PONTO MPA em um grupo de MPAs. Para rever dados de PONTO MPA: No modo Rever, utilize as setas para a esquerda, direita, para cima e para baixo para realar o primeiro PONTO de medio MPA no grupo de MPAs e pressione o boto de funo FFT. Os dados espectrais armazenados do primeiro PONTO MPA so exibidos.

exibir prximo PONTO MPA

Figura 4 - 4. Uma tela de Exibio Espectral MPA do modo Rever. Pressione um boto Enter ou o boto de funo Prximo para visualizar as outras telas de exibio espectral do PONTO de medio MPA do grupo de MPAs. Ou pressione o boto de funo Anterior para voltar para a tela de exibio espectral anterior do PONTO de medio MPA. ! Pressione o boto de funo Escape para voltar para a lista de hierarquias do modo

4-6

Microlog CMXA50 Manual do Usurio

Como Rever Dados Coletados Como Rever Dados de Medio do Processo (Esttico)

Rever sem visualizar as outras exibies espectrais do PONTO MPA.

Como Rever Dados de Medio do Processo (Esttico)


O CMXA50 permite exibir uma tela geral dos dados de medio de processos armazenados.

exibe a tela global

Figura 4 - 5. Um PONTO de processo realado no modo Rever. Para rever dados do PONTO de medio do processo: Na lista de hierarquias do modo Rever, utilize as setas para a direita, esquerda, para cima e para baixo para realar o PONTO de processo desejado e pressione o boto de funo Global . A tela Global exibida.

Microlog CMXA50 Manual do Usurio

4-7

Como Rever Dados Coletados Como Rever Dados de Medio do Processo (Esttico)

Figura 4 - 6. A tela Global do modo Rever. ! As funes da tela de exibio Global so semelhantes s telas de coleta de dados de medio do processo, a exceo que o boto de funo Notas no est disponvel. Consulte a seo Como Coletar Medies de Processo no captulo Coleta de Dados de ROTA deste manual para obter mais informaes.

Depois de rever seus dados de medio armazenados, pressione o boto de funo Escape da tela de hierarquias Rever para sair do modo Rever e voltar para a tela principal do CMXA50.

4-8

Microlog CMXA50 Manual do Usurio

Como Rever Dados Coletados Revendo Dados de Medio Fora ROTA

Revendo Dados de Medio Fora ROTA


Os dados de medio Fora ROTA podem ser revisados de maneira semelhante aos dados de ROTA. No modo Rever, pressione a tecla 0 (zero). Um boto de funo Fora Rota ser exibido. Continue a pressionar a tecla 0 e pressione o boto de funo Fora Rota para entrar no modo Rever Fora ROTA ! Consulte a seo Como Rever Dados de Medio Fora Rota do captulo Fora ROTA para obter mais informaes.

Microlog CMXA50 Manual do Usurio

4-9

Como Rever Dados Coletados Revendo Dados de Medio Fora ROTA

Notas do Usurio

4 - 10

Microlog CMXA50 Manual do Usurio

Glossrio de Termos
Acelerao a taxa de tempo de alterao da velocidade. As medies de acelerao geralmente so feitas com acelermetros. Acelermetro um sensor cuja sada diretamente proporcional acelerao. Alinhamento uma condio segundo a qual os eixos dos componentes da mquina so coincidentes, paralelos ou perpendiculares, de acordo com as exigncias do projeto. Amostragem externa em um DSA, refere-se ao controle da amostragem de dados por um sinal de tacmetro multiplicado. Fornece uma exibio fixa da vibrao com alterao da velocidade. Amplitude a magnitude do movimento ou da vibrao dinmica. Expressa em termos de pico a pico, zero a pico ou RMS. Analisador de espectro um instrumento que exibe o espectro de freqncia de um sinal de entrada. Anlise de sinal processo de extrao de informaes sobre o comportamento de um sinal no domnio de tempo e/ou domnio de freqncia. Descreve o processo inteiro de filtragem, amostragem, digitalizao, clculo e exibio de resultados em um formato significativo.

Assncrono componentes de vibrao que no esto relacionados velocidade de rotao. Ativar tornar ativo. Axial na mesma direo que a linha central do eixo. Balanceamento um procedimento para o ajuste da distribuio da massa radial de um rotor de maneira que a linha central da massa se aproxime da linha central geomtrica do rotor. Bit a menor unidade de armazenamento de informaes do computador. Equivalente a uma seleo de um ou zero. Byte Uma unidade de armazenamento de informaes do computador, geralmente igual a oito bits ou um caractere. Clculo da mdia linear em um DSA, o clculo da mdia de registros de tempo que resulta na reduo de componentes assncronos. Clculo de mdias em um analisador dinmico de sinais, o clculo digital das mdias de vrias medies para melhorar a exatido estatstica ou para reduzir o nvel de componentes assncronos aleatrios. Campo um item de dados. Exemplos de campos so Tipo de PONTO, Descrio, etc. Canal um sensor e o hardware de instrumentao e o software relacionado para exibir seu sinal de sada.

Microlog CMXA50 Manual do Usurio

Glossrio - 1

Carregar transferir dados do dispositivo de medio para o computador host. Ciclo uma seqncia completa de valores de uma quantidade peridica. CPM ciclos por minuto. CPS ciclos por segundo. Tambm conhecido como Hertz (Hz). Defeito global do rolamento dano relativamente grande em um elemento do rolamento. Desequilbrio uma condio na qual a massa de um eixo e suas linhas centrais geomtricas no coincidem. Deslocamento a mudana na distncia ou posio de um objeto com relao a uma referncia. Disparo qualquer evento que pode ser utilizado como uma referncia de tempo. Domnio da freqncia um grfico FFT (amplitude versus freqncia). Domnio de tempo um grfico de amplitude dinmica versus tempo. Download transferncia de informaes do computador host para o dispositivo de medio. Eixo o plano de referncia utilizado na plotagem de rotinas. O eixo X o plano de freqncia. O eixo Y o plano de amplitude. Espectro uma exibio de freqncias discretas e suas amplitudes. Espectro de fase o diagrama de freqncia de fase obtido como

parte dos resultados de uma transformada de Fourier. Espectro de linha base Um espectro de vibrao obtido quando uma mquina est em boas condies de operao; utilizado como uma referncia para monitoramento e anlise. Espectros de pico uma medio de domnio de freqncia em que, em uma srie de medies espectrais, o espectro um com a mais alta magnitude em uma freqncia especificada retido. EU consulte UNIDADES DE ENGENHARIA. Faixa de freqncia a faixa de freqncia (largura de banda) na qual uma medio considerada vlida. Geralmente refere-se ao limite superior da anlise de freqncia, considerando-se zero como o limite inferior da anlise. Fase uma medio de relao temporal entre dois sinais ou entre um evento de vibrao especfico e um pulso do keyphasor. FFT consulte Transformada rpida de Fourier. Filtro um dispositivo eletrnico projetado para deixar passar ou rejeitar uma banda de freqncia especfica. Filtro passa-alto um filtro com uma banda de transmisso que se inicia em uma freqncia de corte mais baixa e estende-se (teoricamente) at o infinito.

Glossrio - 2

Microlog CMXA50 Manual do Usurio

Filtro passa-baixa um filtro cuja banda de transmisso estende-se da faixa de corte superior at o DC. Filtro passa-faixa filtro com uma nica banda de transmisso que se estende da freqncia de corte menor at a maior. A largura da banda determinada pela separao das freqncias em que a amplitude atenuada em 3 dB (0,707). Forma de onda uma apresentao ou exibio da amplitude instantnea de um sinal como uma funo de tempo. Forma de onda de tempo consulte Forma de onda. Freqncia a taxa de repetio de um evento peridico, normalmente expressa em ciclos por segundo (Hz), ciclos por minuto (CPM), revolues por minuto (RPM) ou mltiplos da rotao (ordens). As ordens so normalmente citadas como 1X para a rotao, 2X para duas vezes a rotao e assim por diante. Freqncia central para um filtro passa-faixa, o centro da banda de transmisso. Freqncia natural a freqncia de vibrao livre de um sistema. A freqncia na qual um sistema no amortecido com um nico grau de liberdade oscilar com o deslocamento momentneo de sua posio de inatividade. Hertz (Hz) ciclos por segundo. CPM/60. Hierarquia um mtodo de organizao de equipamento em
Microlog CMXA50 Manual do Usurio

grupos lgicos ou em reas fsicas para acesso fcil no banco de dados do PRISM4. Esse formato composto por CONJUNTOs Principais, SubCONJUNTOs, mquinas e PONTOs de medio. Intervalo - consulte Intervalo da sonda. Intervalo da sonda a distncia fsica entre a face de uma ponta de sonda parasita e a superfcie observada. A distncia pode ser expressa em termos de deslocamento (mils e micrmetros) ou em termos de voltagem (milivolts), que o valor do sinal de sada de dc (negativo) e uma representao eletrnica da distncia do intervalo fsico. A conveno de polaridade padro sugere que um aumento do intervalo resulta no aumento do sinal de sada (menos negativo); o intervalo maior produz um sinal de sada menor (mais negativo). Janela Flat Top uma funo da janela DSA que oferece a amplitude mais precisa para a medio de componentes de freqncia discreta. Janela Hanning funo da janela DSA que oferece melhor resoluo de freqncia que a janela flat top, mas com exatido de amplitude reduzida. Largura de banda o espaamento entre freqncias em que um filtro passa-faixa atenua o sinal em 3 dB. Linhas um termo comum utilizado para descrever os filtros de

Glossrio - 3

um DSA (por exemplo, um analisador de 400 linhas). Livre um termo utilizado para descrever a operao de um analisador ou processador que opera continuamente em uma taxa fixa, sem sincronismo com algum evento de referncia externa. Monitoramento de condio determinao da condio de uma mquina pela interpretao das medies feitas periodicamente ou continuamente enquanto a mquina est operando. Monitoramento de diversos parmetros um mtodo de monitoramento de condio que utiliza diversas tecnologias de monitoramento para monitorar melhor as condies da mquina. rbita o caminho de movimentao da linha central do eixo durante a rotao. Partida/Parada o monitoramento das condies da mquina durante um processo de inicializao ou desligamento. PONTO define a localizao de uma mquina na qual os dados de medio so coletados e o tipo de medio. Ponto de ajuste - consulte ponto de ajuste de alarme. Ponto de ajuste de alarme qualquer valor acima do qual inaceitvel ou perigoso operar a mquina. Posio da linha central a localizao mdia, relativa linha

central de ngulo radial, do movimento dinmico do eixo. Posio radial a localizao mdia, relativa linha central de ngulo radial, do movimento dinmico do eixo. Processamento de sobreposio o conceito de executar uma nova anlise em um segmento de dados no qual apenas uma parte do sinal foi atualizada (alguns dados antigos, alguns dados novos). Radial a direo perpendicular linha central do eixo. Referncia de fase um sinal utilizado em medies do maquinrio de rotao, gerado por um sensor que observa um evento uma vez por revoluo. Resposta de fase a diferena de fase (em graus) entre os sinais de entrada e de sada do filtro, conforme a variao da freqncia; geralmente expresso como avano e atraso com relao entrada. Ressonncia a condio de resposta da amplitude de vibrao e da alterao de fase causada por uma sensibilidade correspondente do sistema a uma freqncia de foramento especfica. A ressonncia tipicamente identificada por um aumento substancial na amplitude e um deslocamento da fase relacionada. RMS a raiz quadrada de uma soma de um conjunto de valores instantneos elevados ao quadrado. ROTA uma seqncia de coleta de PONTO de medio.
Microlog CMXA50 Manual do Usurio

Glossrio - 4

Sensibilidade a razo da magnitude de uma sada para a magnitude de uma quantidade medida. Tambm o menor sinal de entrada para o qual um instrumento pode responder. Sensor um transdutor que mede um fenmeno fsico e converte-o em sinal eltrico analgico. Sensor de referncia de fase Keyphasor um sinal utilizado nas medies do maquinrio de rotao, gerado por um sensor que observa um evento uma vez por revoluo. (Keyphasor uma marca comercial da Bently-Nevada.) Sonda um sensor de correntes parasitas, embora algumas vezes utilizada para descrever qualquer sensor de vibrao. Taxa de transmisso taxa ajustvel de transferncia de comunicao serial. Medida em bits por segundo. Tendncia a medio de uma varivel versus tempo. Termopar um dispositivo de deteco de temperatura formado por dois fios de metal diferentes que, quando afetados termicamente (aquecidos ou resfriados), produzem uma alterao no potencial eltrico. Transdutor um dispositivo que converte uma quantidade fsica em uma sada eltrica. Transformada rpida de Fourier um mtodo de clculo da converso de uma forma de onda de tempo em uma exibio de freqncia, que

mostra a relao de freqncias discretas e suas amplitudes. Unidades de engenharia unidades fsicas na qual uma medio expressa, como pol./s, micrmetros ou mils. Selecionadas pelo usurio. Velocidades crticas em geral, qualquer velocidade de rotao associada amplitude de vibrao alta. Com freqncia, as velocidades do rotor que correspondem s freqncias naturais do sistema. Vibrao o comportamento dos componentes mecnicos de uma mquina, conforme reagem s foras externas ou internas. Magnitude de movimento cclico; pode ser expressa como acelerao, velocidade ou deslocamento. Definida por freqncia e componentes com base em tempo. Vibrao axial vibrao alinhada com uma linha central do eixo. Vibrao radial a vibrao perpendicular linha central do eixo.

Microlog CMXA50 Manual do Usurio

Glossrio - 5

Glossrio - 6

Microlog CMXA50 Manual do Usurio

ndice Remissivo
2
2 canais Consulte dois canais

aquisio 2-7 associao de dados infravermelhos 2-3 automatizao de vrios pontos See MPA measurements avano automtico 2-7, 3-8

A
acel, medio predefinida A-9 acel. de envelope, medio predefinida A-10 acoplamento A-15 ajuda boto 1-9 tela 1-9 ajuste 2-7 ajuste automtico independente B25 ajuste da rbita B-7 ajuste de escala de grfico do eixo y 3-15 ajuste de escala de grfico, eixo y 3-15 ajuste de rbita acoplamento B-8 disparo B-9 filtro B-8 nvel B-9 sensibilidade B-8 unidades B-8 ajuste rbita disparo rampa ext. B-8 ajustes de medies globais 2-5 ajustes do sistema 2-1 alta res, medio predefinida A-8 alternar funes-chave B-24 amostras/linhas A-19

B
balanceamento 1-4, C-1 ajuste C-6 ajuste de dois planos C-34 carregando uma tarefa salva C-28 combinando pesos C-24 disparo C-3 dividindo pesos C-19 dois planos C-30 estimando peso de teste C-25 quase esttico See balancing regra 30/30 C-17 salvando sua tarefa C-8, C-26 telas de resumo C-22 um nico plano C-4 unio esttica C-51 balanceamento de dois planos See balancing balanceamento de unio esttica See balancing banda espectral 3-30 banda espectral FFT 3-30 bateria carregando 1-19, 1-23 instalao 1-19, 1-20 operaes 1-19 substituio 1-22 substituindo 1-22 temperaturas 1-22 boto de funo do usurio A-5 boto de funo FFT 4-5 boto de funo global 4-8

Microlog CMXA50 Manual do Usurio

ndice - 1

boto de funo manual 3-22 botes 1-10 direo 1-12 enter 1-11 funo 1-11 botes de direo 1-12, 3-8 tela principal 1-12 telas de ajuste 1-12 telas de exibio de dados 1-15 telas de lista de hierarquias 1-13 botes de funo 1-11 boto ajuda 1-9 boto atualizar placa 1-10 boto sobre 1-9 fase de canal cruzado B-22 modo fora rota A-4 modo rever 4-5 tela de exibio da rbita B-12 tela de exibio de entrada de dados manual 3-23 tela de exibio de forma de onda de tempo 3-18 tela de exibio do processo 3-21 tela de exibio espectral 3-14 tela usurio A-13 viso geral 1-9 botes enter 1-11

fora rota A-4 formato de onda de tempo duplo B-15 medies de processo 3-19 medies MPA 3-32 medindo novamente 3-28 rbita B-11 pulando as medies 3-28 rota 3-5 coletando dados 3-5 comunicao ajuste 3-2 conexes 1-24 conectores fischer 1-25 conexes 1-24 acoplamento 1-26 fischer 1-25 config screen fill spectrum 2-9 convenes do manual do usurio 1-2 cursor dois canais B-24 pico 3-16 cursor de pico 3-16

D
dados de forma de onda de tempo 3-16 dados espectrais 3-12 descrio, ponto MPA 3-31 deteco A-16 disparo B-9, C-3 disparo rampa ext. A-21 dispositivos de entrada 1-5 dois canais ajuste automtico independente B-25 ajustes de escala total B-24

C
clculo de mdias, rpido 2-6 clculo rpido de mdias 2-6 canais de entrada operao de dois canais B-5 canal de entrada A-15 canal duplo Consulte dois canais carregando 3-3 coleta de dados 3-28 espectro duplo B-15 fase do canal cruzado B-19, B-21

ndice - 2

Microlog CMXA50 Manual do Usurio

cursor B-24 expanso de exibio B-24 fase de canal cruzado B-18 instalao B-2 operao sem disparo B-25 rever B-26

E
especificar RPM B-9, B-19 banco de dados B-10, B-20 digitar B-10, B-20 exibio espectral B-10, B-21 espectro de dois canais coleta de dados B-15 tela de exibio de dados B-17 espectro duplo ajuste de medio B-15 rever B-28 tela de exibio de dados B-17 excluindo todas as rotas 2-8 excluindo uma rota 2-8 exibio de dados ajustes de escala total B-24 cursor de dois canais B-24 expandir B-24 tabelas de fase B-23

F
faixa de entrada tela config 2-9 fase de canal cruzado B-18 ajuste de medio B-19 coleta de dados B-19 rever B-29 tabelas de fase B-23 tela de exibio B-21 fase, canal cruzado B-18 fazendo o download 3-3

filtro B-8 filtro passa-alto A-17 fmax A-18 fonte de alimentao/carregador de bateria 1-17, 1-20 fora rota boto de funo fora rota A-22 botes de funo A-4 coleta de dados A-4 medies A-1 medies definidas pelo usurio A-11 medies predefinidas A-5 rever A-22 tela usurio A-12 formato de onda de tempo de dois canais coleta de dados B-15 tela de exibio de dados B-17 formato de onda de tempo duplo ajuste de medio B-15 rever B-28 tela de exibio de dados B-17 formato de onde de tempo de dois canais ajuste B-15 formato tela A-15 funes-chave alternar B-24

G
gE, medio predefinida A-10

H
hierarquia 3-1 navegao 3-6

Microlog CMXA50 Manual do Usurio

ndice - 3

I
ICP 2-9 igual, medio predefinida A-6 imprimindo telas 1-16 indicadoes de alarme bandas 3-30 indicadores de alarme 3-30 alarme global 3-30 alarmes de pico 3-30 indicadores LCD 1-5 indicadores, LCD 1-5 info. de ponto atuais 3-19 informaes de ponto 3-18, 1-24, B-30 inicializar 2-4, 2-8 instalao mdulo analisador de dois canais B-2 instalao do mdulo de balanceamento C-1 instrues 3-9 intervalo de entrada 3-28 IrDA 2-3

J
janela A-19

L
limpar 2-8 linhas/amostras A-19

M
machine analyst 1-6 marcao de rotao 3-25 mensagens de erro 3-27 marcadores harmnicos 3-15

marcadores, harmnicos 3-15 mdias A-20 medies de processo coleta de dados 3-19 rever 4-7 medies de processos tela global 4-9 medies dinmicas 3-12 rever 4-1 tela de exibio espectral 3-12 telas de exibio de forma de onda de tempo 3-16 medies do processo entrada de dados manual 3-21 medies duplas B-15 ajuste B-15 coleta B-15 opes de exibio B-15 medies fora rota definidas pelo usurio A-12 medies MPA 3-31 coleta de dados 3-32 rever 4-6 medies predefinidas A-5 acelerao A-9 acelerao de envelope A-10 alta resoluo A-8 igual A-6 oposto A-8 tempo acelerao A-9 velocidade A-10 medies triaxiais A-16 mensagens de erro 3-27 microlog 1-3 modos operacionais 1-8

N
nvel disparo A-21 notas codificadas 3-24

ndice - 4

Microlog CMXA50 Manual do Usurio

notas, codificadas 3-24 nmero da verso de firmware 1-8 nmero da verso do firmware 1-9 nmero de ID da unidade 1-9 nmero de srie 1-10, B-3

formato de onda de tempo B-14 rever B-27 tela de ajuste B-7 viso geral B-6 overload clearing 3-28

O
opes de medio definidas pelo usurio A-13 acoplamento A-15 alterar nome A-14 canal de entrada A-15 deteco A-16 disparo rampa ext. A-21 filtro passa-alto A-17 fmax A-18 formato tela A-15 janela A-19 linhas/amostras A-19 mdias A-20 nvel A-21 sensibilidade A-17 sobreposio A-20 tipo A-21 unidades A-15 zerar bin A-21 operao sem disparo B-25 operaes de memria 2-4, 2-8 excluir rota 2-8 excluir todas as rotas 2-4, 2-8 inicializar 2-4, 2-8 limpar 2-8 soluo de problemas 2-10 operador, selecionando 3-5 oposto, medies predefinidas A-8 rbita ajuste B-7 armazenamento de medio B-13 coleta de dados B-11

P
placa de memria 1-28 placa PC imprimindo telas 1-16 mdulo de dois canais B-2 mdulo fora rota A-2 operao 1-28 ponto de referncia da rotao 3-25 ponto de referncia, rotao 3-25 PRISM 1-6

R
rampa 2-7 recursos da anlise de campo 3-15 regra 30/30 C-17 reinicializao permanente 1-29 reinicializao, permanente 1-29 rel rotao 3-26 rever 4-1 botes de funo 4-5 dois canais B-26 espectro duplo B-28 fase de canal cruzado B-29 fora rota 4-10, A-22 formato de onda de tempo duplo B-28 medies de processo 4-7 medies dinmicas 4-1 medies MPA 4-6 navegao na lista de rotas 4-2 rbita B-27

Microlog CMXA50 Manual do Usurio

ndice - 5

tela de exibio espectral 4-1, 123 rota 3-1 instrues 3-9 lista 4-2 modo de rota 3-1 navegao pela lista de hierarquias 3-6 RPM entrada manual B-9, B-20

S
salvando telas 1-16 selecionando operadores 3-5 sensibilidade A-17 sensor 3-28 sinais de entrada do disparo 1-25 sinais de entrada do sensor 1-25 sistema CMXA50 microlog 1-3 sobrecarga sinal 3-28 sobreposio A-20 soluo de problemas, operaes de memria 2-10 sonda 3-28, 3-29 spectral display screen fill spectrum 2-9

T
tabelas de fase B-23 taxa de transmisso 3-2 teclado 1-15 alfanumrico 1-15 digitando letras 1-16 entrando nmeros 1-15 teclado alfanumrico 1-15 tela ajuste 2-1, 2-2 data/hora 2-3

formato da data 2-3 IrDA 2-3 memria 2-4 memria de rota 2-2 tempo limite 2-3 unidades padro 2-3 velocidade de transmisso 2-3 tela config 2-5 aquisio 2-7 avano automtico 2-7 clculo rpido de mdias 2-6 faixa de entrada 2-9 ICP rota 2-9 memria 2-8 unidades de freqncia 2-6 tela configurao 2-5 tela de exibio imprimindo 1-16 tela de exibio espectral 3-12 avano automtico 2-7 tela de ttulo da SKF 1-7 tela global 4-9 Tela LCD 1-7 tela principal 1-7 tela usurio A-12 botes de funo A-13 tempo acel., medio predefinida A-9 tipo A-21 tipos de medies A-5 transferir 3-2

U
ltimo ponto de rota 3-12 um nico plano Consulte balanceamento units A-15 usurio, selecionando 3-5

ndice - 6

Microlog CMXA50 Manual do Usurio

V
valores de pico 3-30 valores globais 3-30 velocidade, medio predefinida A10 viso geral do captulo 1-2

Z
zerar bin A-21

Microlog CMXA50 Manual do Usurio

ndice - 7

ndice - 8

Microlog CMXA50 Manual do Usurio