TORO 6

3.4. Cada 250 horas

D

TRABAJOS DE MANTENIMIENTO

Realizacin del mantenimiento de los elementos del filtro

El filtro de aire debe sustituirse cuando el sistema de control activa la alarma en la pantalla. Limpie siempre la superficie de sellado del conducto de salida y asegrese de eliminar toda la contaminacin antes de introducir el nuevo filtro. Limpie siempre y con cuidado la parte interior del tubo de salida. Cuando se limpia o sustituye el elemento de filtro, el de seguridad debe mantenerse en su posicin adecuada. Sustituya el elemento de seguridad cada segunda sustitucin del elemento del filtro. D Comprobacin de los soportes del motor

Compruebe el estado de los asientos de montaje. Ajuste y / o repare en caso necesario.

Comprobacin de las bateras

Nivel de electrolito. Conexiones de los cables. Limpieza. Utilice siempre proteccin ocular, trajes protectores y guantes protectores cuando realice operaciones de mantenimiento en la batera. El cido de la batera quema la piel, hace agujeros en la ropa y puede provocar ceguera si entra en contacto con los ojos.

TKU- 01061- ES 4206 -C -2

41 (79)

TRABAJOS DE MANTENIMIENTO

TORO 6

Comprobacin del alternador

Comprobacin de la posible corrosin o conexiones sueltas en los bornes del alternador Compruebe el montaje. Comprobacin de las correas trapezoidales. Sustituir en caso necesario. Consulte las instrucciones de funcionamiento de Mercedes--Benz para obtener ms informacin.

Comprobacin del nivel de aceite de los cubos planetarios y en los diferenciales

Asegrese de que la flecha est hacia abajo cuando compruebe el nivel de aceite en los cubos planetarios. Consulte la ilustracin.

Cambio del filtro de retorno de barrido del freno

Cambio del elemento del filtro cada 250 horas o si la alarma se muestra en la pantalla.

42 (79)

TKU- 01061- ES 4206 -C -2

TORO 6
D Comprobacin de la articulacin central Asegrese de que no hay signos visibles de desgaste Compruebe que la lubricacin funciona adecuadamente.

TRABAJOS DE MANTENIMIENTO

Lubricacin de las conexiones de unin del asiento del operario, el freno y el pedal del estrangulador

Lubricacin de las bisagras de la puerta y la escotilla.

Lubrique las bisagras de la puerta y la escotilla y compruebe el funcionamiento de la puerta y el seguro (o la cerradura) de la puerta de la cabina.

TKU- 01061- ES 4206 -C -2

43 (79)

TRABAJOS DE MANTENIMIENTO

TORO 6

Engrase de los extremos estacionarios de los pasadores del brazo / de la cubeta

Use una pistola engrasadora manual.

Comprobacin del sistema de supresin de incendios (opcional)

Compruebe que los indicadores de presin estn en la zona de funcionamiento verde. Compruebe que las protecciones para evitar la manipulacin de las asas del mdulo estn en su sitio y firmemente fijadas. Compruebe que no se hayan daado los mdulos de actuacin y que sea posible acceder a ellos fcilmente. Compruebe que todos los tapones de la vlvula de ventilacin estn en su sitio. Si no es as, limpie la vlvula y coloque un nuevo tapn. Compruebe que los conductos y accesorios no estn daados. Compruebe que el conjunto del cilindro y del cabezal no presenten daos. Compruebe que el cilindro y la abrazadera de soporte del cilindro estn firmemente colocados en su sitio. Realice una comprobacin rpida del buen estado de funcionamiento del sistema. Compruebe que el sistema no se ha manipulado y que no hay seales visibles de deterioro o problemas que pudieran afectar a su funcionamiento. NOTA: si el sistema no es NFP o Ansul, el mantenimiento deber realizarlo un proveedor autorizado o un representante del sistema.
44 (79)

Falta fotografa de Ansul

TKU- 01061- ES 4206 -C -2

TORO 6
D El intervalo de cambio de los filtros depende del polvo y la humedad de la mina. Consulte la ubicacin en la ilustracin. Si desea obtener ms informacin, consulte el manual de mantenimiento del aire acondicionado. D Cambio del filtro y el aceite del motor

TRABAJOS DE MANTENIMIENTO

Cambie el filtro de aire grueso y fino (opcional)

Deje el motor en funcionamiento hasta que alcance la temperatura de funcionamiento; a continuacin, apguelo. Drene la bandeja de aceite y vuelva a instalar el tapn de drenaje; en caso necesario, use una nueva guarnicin. Cambiar el filtro de aceite Limpie el adaptador del filtro. Unte ligeramente las juntas del nuevo filtro con aceite de lubricacin nuevo. Aada la cantidad necesaria de aceite hasta que el nivel de aceite alcance la marca FULL (lleno) en la varilla de medicin. Arranque y ponga el motor en funcionamiento a bajo ralent. Compruebe que la lectura de presin del aceite de lubricacin sea adecuada. Apague el motor. Espere 5 minutos. Vuelva a comprobar el nivel de aceite y aada la cantidad necesaria hasta que alcance la marca FULL (lleno) en la varilla de medicin. Si desea obtener ms informacin, consulte las instrucciones de funcionamiento de Mercedes--Benz.

TKU- 01061- ES 4206 -C -2

45 (79)

TRABAJOS DE MANTENIMIENTO

TORO 6

3.5. Cada 500 horas

D Comprobacin de las fijaciones del sistema de escape Comprobacin del apriete de las tuercas de ajuste del colector de escape, la brida de escape y otras conexiones.

Comprobacin de la fijacin de los ejes y de la sujecin de los ejes de oscilacin

Pares de apriete (lubricado) Tuercas de las ruedas . . . . 610 Nm Tuercas de apriete del eje . 500 Nm Tuercas de bloqueo de apriete del eje . . . 500 Nm Oscilacin M 12 (8,8) . . . . . 72 Nm Oscilacin M 16 (12,9) . . . . 265--305 Nm

Medicin del desgaste de los revestimientos del freno

Mida el desgaste de los revestimientos del freno. Presione el pasador hasta que entre en contacto con la placa de reaccin. Si el pasador de indicacin de desgaste alcanza el mismo nivel de la parte trasera de la carcasa de la pieza fundida del freno, significa que los frenos se han desgastado y deben revisarse. D Drenaje del agua del depsito de combustible

Imagen equivocada

46 (79)

TKU- 01061- ES 4206 -C -2

TORO 6
D Compruebe los signos de deterioro y sustityalos si es necesario.

TRABAJOS DE MANTENIMIENTO

Comprobacin de los conductos del sistema de refrigeracin

Comprobacin de los pares de apriete de las bridas y los tornillos del tren de fuerza 45 Nm 110 Nm 49 Nm 85 Nm 410 Nm

Pares de apriete (seco) UNF 3/8 . . . . . . . . . . . . . . . . UNF 1/2 . . . . . . . . . . . . . . . . M10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . M12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cojinete del eje U M20 . . . D

Sustitucin del elemento del filtro de aceite de la transmisin

Limpie el adaptador del filtro. Aada la cantidad necesaria hasta que el nivel alcance la marca superior en la varilla de medicin de la transmisin.

Cambio del elemento del filtro de aceite de retorno de la cubeta y del sistema hidrulico del mando

Cambie el elemento del filtro cada 500 horas o si la alarma se muestra en la pantalla.

TKU- 01061- ES 4206 -C -2

47 (79)

TRABAJOS DE MANTENIMIENTO

TORO 6

Comprobacin de la articulacin central con una galga de cuadrante

Coloque una galga de cuadrante con un soporte magntico en la placa de articulacin del bastidor delantero. Presione la cubeta contra el suelo para elevar el bastidor delantero y comprobar las lecturas de la galga de cuadrante. La lectura debe oscilar entre 0,2 y 4 mm. Si la holgura es superior o inferior a este valor, use cuas para ajustarla. Para ms informacin, consulte el manual del taller.

Cambie el filtro de aceite de alta presin para el sistema hidrulico del freno

Cambie el elemento del filtro cada 500 horas o si la alarma se muestra en la pantalla.

Cambie el microfiltro de aire (opcional)

El intervalo de sustitucin de los filtros depende del polvo y la humedad de la mina. Consulte la ubicacin en la ilustracin. Si desea obtener ms informacin, consulte el manual de mantenimiento del aire acondicionado.

48 (79)

TKU- 01061- ES 4206 -C -2

TORO 6
D Compruebe la cubierta del ventilador

TRABAJOS DE MANTENIMIENTO

TKU- 01061- ES 4206 -C -2

49 (79)

TRABAJOS DE MANTENIMIENTO

TORO 6

3.6. Cada 1000 horas

D Compruebe el reglaje del juego de taqus.
2 4 3

Compruebe la holgura de la vlvula con el motor en fro (al menos 30 minutos despus de detener el motor, incluso si solo se utiliz durante un breve periodo). Limpie las sucias tapas de la culata antes de extraerlas. Realice la comprobacin con el motor fro. 1 Vlvulas de admisin 0,4 mm. 2 Vlvulas de salida 0,6 mm. 3 Tornillo de ajuste 4 Contratuerca Si desea obtener ms informacin, consulte las instrucciones de funcionamiento de Mercedes--Benz. D

Comprobacin del purificador de gas de escape cataltico (opcional)

Los slidos elementos del catalizador metlico y la estructura resistente a la corrosin garantizan una prolongada vida til operativa incluso si el uso es muy frecuente. La estructura est diseada para que la presin posterior no sea demasiado alta, y por lo tanto, perjudicial. El humo excesivo, o altos niveles de hedor o irritacin durante el funcionamiento de la cargadora LHD indican que el funcionamiento del purificador presenta anomalas.

50 (79)

TKU- 01061- ES 4206 -C -2

TORO 6
D Cambio del filtro y el aceite de la transmisin Drene el aceite de la parte inferior de la transmisin y vuelva a instalar el tapn de drenaje, usando una nueva guarnicin en caso necesario. Extreme las medidas de precaucin al drenar el aceite caliente. Cambio del elemento del filtro de aceite. Limpie el adaptador del filtro. Llene el convertidor del par y la transmisin por la abertura de llenado hasta que el lquido alcance la marca LOW (bajo) de la varilla de medicin de la transmisin. Haga funcionar el motor durante dos minutos en ralent al convertidor del par principal y los conductos hidrulicos. Vuelva a comprobar el nivel de lquido en la transmisin con el motor funcionando en ralent. Aada la cantidad necesaria hasta que el nivel alcance la marca LOW (bajo) en la varilla de medicin. Vuelva a realizar la comprobacin con aceite caliente. compruebe que el nivel de aceite alcanza la marca FULL (lleno) en la varilla de medicin. Si la mquina est equipada con el juego de llenado de lquido Wiggings opcional, el operario deber familiarizarse con el funcionamiento de dicho equipamiento, que vendr explicado en sus instrucciones correspondientes.

TRABAJOS DE MANTENIMIENTO

TKU- 01061- ES 4206 -C -2

51 (79)

TRABAJOS DE MANTENIMIENTO

TORO 6

Compruebe el aceite en los diferenciales delantero y trasero, as como en los cubos planetarios

Extraiga el tapn de la parte inferior de la carcasa del eje y espere hasta que se drene el lubricante. Con los extremos de la rueda planetaria, gire la rueda hasta que el orificio de llenado est orientado hacia abajo. Saque el tapn y espere hasta que se complete el drenaje. Cuando rellene los extremos de la rueda, asegrese de que el orificio de nivel de aceite de la cubierta planetaria en su posicin adecuada. Asegrese de que la flecha est hacia abajo cuando compruebe el nivel de aceite en los cubos planetarios. Consulte la ilustracin.

52 (79)

TKU- 01061- ES 4206 -C -2

TORO 6
D Comprobacin de las presiones hidrulicas

TRABAJOS DE MANTENIMIENTO

La temperatura del aceite hidrulico debera ser de 60...80 _C. Conecte y desconecte el (los) manmetro(s) slo cuando el circuito no est presurizado. Utilice slo acoplamientos especialmente diseados para las comprobaciones de presin. No exceda los lmites de apriete de los acoplamientos. En caso de utilizar acoplamientos especiales, apritelos manualmente. Si los aprieta demasiado, puede provocar fugas. Utilice mangueras con una longitud suficiente para leer el (los) manmetro(s) mientras el operario est sentado en la cabina.

Presin del sistema piloto -Instale un manmetro de presin en el accesorio de desconexin rpida tal y como se muestra en la imagen adjunta. Motor en funcionamiento a bajo ralent. La presin debe ser de 35 bares (3,5 MPa).

---

Presin hidrulica de la cubeta -Conecte un manmetro de 300 bares (30 Mpa) al bloque de empalmes de la vlvula principal. Motor a 1000 --1200 rpm. Descienda el brazo contra los topes y mantenga la vlvula de control en la posicin de brazo abajo. La presin debe ser de 210 bares (21,0 MPa). Si las lecturas no coinciden con la especificacin. D Es necesario ajustar la vlvula de descarga principal. D La vlvula de descarga principal no funciona correctamente y debe revisarse.
53 (79)

---

---

TKU- 01061- ES 4206 -C -2

TRABAJOS DE MANTENIMIENTO

TORO 6

Presin del sistema de direccin La ubicacin del punto de medicin puede ser diferente al que se muestra en la imagen adjunta, dependiendo del equipamiento de la mquina. -- Coloque el pasador de bloqueo del bastidor. -- Conecte un manmetro de presin al accesorio de desconexin rpida tras la vlvula principal de direccin. -- Motor a 1000 --1200 rpm. -- Gire la mquina a la posicin de giro completo a la izquierda. -- Presin del sistema de direccin La presin debe ser de 125 bares (12,5 MPa). D Compruebe los acumuladores de presin

Presiones de precarga (presin de nitrgeno) -- Acumulador del sistema de frenado: 90 bares (9,0 MPa) -- Acumulador del sistema piloto: 35 bares (3,5 MPa) Consulte el manual del taller para obtener ms informacin.

Realizacin del mantenimiento del sistema de supresin de incendios (opcional)

54 (79)

TKU- 01061- ES 4206 -C -2

TORO 6
Es necesario que el fabricante del sistema de supresin de incendios o su distribuidor autorizado o una persona designada por ste examine a fondo el sistema de supresin de incendios y su equipo asociado y que compruebe que funcionan correctamente con arreglo al manual de mantenimiento de SDS Ausminco o Ansul. NOTA: Si el sistema no es Ansul o SDS, el mantenimiento deber realizarlo un proveedor autorizado o un representante del sistema. Respete siempre las regulaciones locales.

TRABAJOS DE MANTENIMIENTO

Falta fotografa de Ansul

TKU- 01061- ES 4206 -C -2

55 (79)

TRABAJOS DE MANTENIMIENTO

TORO 6

Sustitucin del aceite del sistema hidrulico

Coloque un contenedor grande bajo el depsito. Retire la tapa, abra la tapa de drenaje del depsito y deje que el aceite se drene completamente. Limpieza del depsito de aceite hidrulico. Consulte el manual del taller para obtener ms informacin.

Cambio del elemento del filtro del respiradero para el depsito hidrulico

56 (79)

TKU- 01061- ES 4206 -C -2

TORO 6
D Examine el sistema de refrigeracin Compruebe el nivel de refrigerante y ajstelo al nivel correcto si es necesario. Llene el sistema de refrigeracin con aire comprimido mediante un comprobador Presin de comprobacin de aproximadamente 1,0 bar (14psi) y tiempo de comprobacin de entre aproximadamente 5 y 10 minutos; a continuacin, suelte presin. Si desea obtener ms informacin, consulte las instrucciones de funcionamiento de Mercedes--Benz.

TRABAJOS DE MANTENIMIENTO

TKU- 01061- ES 4206 -C -2

57 (79)

TRABAJOS DE MANTENIMIENTO

TORO 6

3.7. Cada 1500 horas

D Cambio de los elementos del filtro de combustible
1

Limpie el exterior del prefiltro de combustible y cubra todos los conductos o tuberas debajo del prefiltro. Desenrosque la tapa (1) y extrigala de la cubierta del filtro tirando de ella, junto con el elemento del filtro. Limpie la tapa y el elemento del filtro. Sustituya el elemento del filtro si est muy sucio o est daado. Compruebe la tapa del anillo de sellado y sustityala si es necesario. Inserte el elemento del filtro en la tapa y enrosque la tapa en el alojamiento del filtro. Par de apriete: 25Nm. Abra la vlvula de drenaje (3) y afloje el tornillo de ventilacin. Recoja la mezcla de agua y combustible del elemento del filtro en un recipiente adecuado. Desenrosque el elemento del filtro. Retire el recipiente separador (2) del elemento del filtro y lmpielo o sustityalo si es necesario. Vuelva a colocarlo en el orden inverso. Utilice nuevos anillos de sellado al ajustarlo. Enrosque el elemento del filtro en el cabezal del filtro con la mano. Cierre la vlvula de drenaje y llene el prefiltro utilizando la bomba de combustible (4). Afloje el tornillo de ventilacin. Arranque el motor y purgue el sistema de combustible. Deje el motor en marcha durante aproximadamente 1 minuto. El sistema de combustible se purgar automticamente. Si desea obtener ms informacin, consulte las instrucciones de funcionamiento de Mercedes--Benz.

2 3

58 (79)

TKU- 01061- ES 4206 -C -2

TORO 6
D Drenaje y sustitucin del refrigerante Abra la tapa del radiador del sistema de refrigeracin del motor lentamente. Libere la presin excesiva. Compruebe y corrija nicamente el nivel de refrigerante cuando la temperatura del refrigerante sea inferior a 50_C. Drene el radiador y el bloque del motor. Lave el sistema de refrigeracin.

TRABAJOS DE MANTENIMIENTO

Aada nicamente refrigerante preparado con el 50% por volumen de anticongelante o inhibidor de la corrosin. Rellnelo poco a poco para evitar que se formen bolsas de aire y mantenga abierto el tornillo de purgado del radiador. Si desea obtener ms informacin, consulte las instrucciones de funcionamiento de Mercedes--Benz. Si la mquina est equipada con el juego de llenado de lquido Wiggings opcional, el operario deber familiarizarse con el funcionamiento de dicho equipamiento, que vendr explicado en sus instrucciones correspondientes.

TKU- 01061- ES 4206 -C -2

59 (79)

TRABAJOS DE MANTENIMIENTO

TORO 6

3.8. Cada 2000 horas

D Realizacin del mantenimiento del extintor manual (opcional) El mantenimiento del extintor deber realizarse por un proveedor o representante autorizasdo. Respete siempre las regulaciones locales.

60 (79)

TKU- 01061- ES 4206 -C -2

TORO 6
4. PROGRAMA DE MANTENIMIENTO
Cada turno

PROGRAMA DE MANTENIMIENTO

Pgina

Reali zado

Comprobacin del aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Comprobacin de las correas de la transmisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Comprobacin visual del estado del conjunto del filtro de aire . . . . . . . . . . . . . . . 23 Compruebe que los conductos y conexiones de escape y admisin no presenten fugas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Comprobacin del nivel de aceite de la transmisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Comprobacin de las tuercas de las ruedas y los neumticos . . . . . . . . . . . . . . . 25 Comprobacin del nivel de aceite hidrulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Comprobacin de la unidad de aire acondicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Compruebe el nivel de refrigerante del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Comprobacin del funcionamiento de los frenos de estacionamiento y servicio 26 Comprobacin del funcionamiento correcto de todos los controles . . . . . . . . . . . 30 Comprobacin del sistema de direccin de emergencia (opcional) . . . . . . . . . . . 30 Compruebe el funcionamiento del sistema de liberacin del freno . . . . . . . . . . . 30 Comprobacin del montaje y las posibles fugas de aceite de los principales componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Comprobacin del extintor de incendios porttil (opc.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Comprobacin de las luces de conduccin / de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Comprobacin de los indicadores luminosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Llenado del depsito de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Comprobacin visual del sistema de supresin de incendios (opcional) . . . . . . 32 Comprobacin visual del sistema automtico de lubricacin central (opcional) 33 Engrasado de los pasadores del amortiguador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Engrasado de los pasadores del cilindro de elevacin, de los del cilindro de oscilacin y de los del brazo de elevacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Engrasado de los pasadores de la articulacin central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Engrasado de los pasadores del cilindro de direccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Engrasado del eje de oscilacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Engrase de la junta universal del eje de la transmisin en la articulacin central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Engrasado de los pasadores del cilindro del eyector (opcional) . . . . . . . . . . . . . 35 Comprobacin del sistema de control remoto (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

TKU- 01061- ES 4206 -C -2

61 (79)

PROGRAMA DE MANTENIMIENTO

TORO 6

Cuando se haya completado Fecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Horas de funcionamiento del motor . . . . . . . . . . . . . . . .

Notas especiales

Autorizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

62 (79)

TKU- 01061- ES 4206 -C -2

TORO 6
Cada semana

PROGRAMA DE MANTENIMIENTO

Pgina

Reali zado

Comprobacin del aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Comprobacin de las correas de la transmisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Comprobacin visual del estado del conjunto del filtro de aire . . . . . . . . . . . . . . . 23 Compruebe que los conductos y conexiones de escape y admisin no presenten fugas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Comprobacin de las tuercas de las ruedas y los neumticos . . . . . . . . . . . . . . . 25 Comprobacin del nivel de aceite hidrulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Comprobacin del nivel de aceite de la transmisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Comprobacin de la unidad de aire acondicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Compruebe el nivel de refrigerante del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Comprobacin del funcionamiento de los frenos de estacionamiento y servicio 26 Comprobacin del funcionamiento correcto de todos los controles . . . . . . . . . . . 30 Comprobacin del sistema de direccin de emergencia (opcional) . . . . . . . . . . . 30 Compruebe el funcionamiento del sistema de liberacin del freno . . . . . . . . . . . 30 Comprobacin de las luces de conduccin / de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Comprobacin de los indicadores luminosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Comprobacin del montaje y las posibles fugas de aceite de los principales componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Comprobacin del extintor de incendios porttil (opc.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Llenado del depsito de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Comprobacin visual del sistema de supresin de incendios (opcional) . . . . . . 32 Comprobacin visual del sistema automtico de lubricacin central (opcional) 33 Engrasado de los pasadores del amortiguador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Engrasado de los pasadores del cilindro de elevacin, de los del cilindro de oscilacin y de los del brazo de elevacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Engrasado de los pasadores de la articulacin central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Engrasado de los pasadores del cilindro de direccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Engrasado del eje de oscilacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Engrase de la junta universal del eje de la transmisin en la articulacin central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Engrasado de los pasadores del cilindro del eyector (opcional) . . . . . . . . . . . . . 35 Comprobacin del sistema de control remoto (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Lavado de los refrigeradores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Comprobacin de las presiones de los neumticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Comprobacin del sistema hidrulico de la transmisin, prueba A . . . . . . . . . . . . . . . Registro = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Comprobacin del sistema hidrulico de la cubeta, prueba B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Registro = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Comprobacin del sistema hidrulico del mando, prueba S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Registro= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
TKU- 01061- ES 4206 -C -2 63 (79)

PROGRAMA DE MANTENIMIENTO

TORO 6

Cuando se haya completado Fecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Horas de funcionamiento del motor . . . . . . . . . . . . . . . .

Notas especiales

Autorizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
64 (79) TKU- 01061- ES 4206 -C -2

TORO 6
Cada 125 horas 1/2

PROGRAMA DE MANTENIMIENTO

Pgina

Reali zado

Comprobacin del aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Comprobacin de las correas de la transmisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Comprobacin visual del estado del conjunto del filtro de aire . . . . . . . . . . . . . . . 23 Compruebe que los conductos y conexiones de escape y admisin no presenten fugas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Comprobacin de las cajas de empalme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Comprobacin de los cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Comprobacin del panel de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Comprobacin de las tuercas de las ruedas y los neumticos . . . . . . . . . . . . . . . 25 Comprobacin del nivel de aceite hidrulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Comprobacin del nivel de aceite de la transmisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Comprobacin de la unidad de aire acondicionado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Compruebe el nivel de refrigerante del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Comprobacin del funcionamiento de los frenos de estacionamiento y servicio 26 Comprobacin del funcionamiento correcto de todos los controles . . . . . . . . . . . 30 Comprobacin del sistema de direccin de emergencia (opcional) . . . . . . . . . . . 30 Compruebe el funcionamiento del sistema de liberacin del freno . . . . . . . . . . . 30 Comprobacin de las luces de conduccin / de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Comprobacin de los indicadores luminosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Comprobacin del montaje y las posibles fugas de aceite de los principales componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Comprobacin del extintor de incendios porttil (opc.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Llenado del depsito de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Comprobacin visual del sistema de supresin de incendios (opcional) . . . . . . 32 Comprobacin del estado de la cabina / techo protector y la cerradura . . . . . . . 38 Comprobacin del sistema automtico de lubricacin central (opcional) . . . . . . 40 Engrasado de los pasadores del amortiguador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Engrasado de los pasadores del cilindro de elevacin, de los del cilindro de oscilacin y de los del brazo de elevacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Engrasado de los pasadores de la articulacin central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Engrasado de los pasadores del cilindro de direccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Engrasado del eje de oscilacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Engrase de la junta universal del eje de la transmisin en la articulacin central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Engrase de los ejes de transmisin y el cojinete del eje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Engrasado de los pasadores del cilindro del eyector (opcional) . . . . . . . . . . . . . 35 Comprobacin del sistema de control remoto (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

TKU- 01061- ES 4206 -C -2

65 (79)

PROGRAMA DE MANTENIMIENTO

TORO 6
Pgina
Reali zado

Cada 125 horas 2/2

Lavado de los refrigeradores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Limpieza general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Comprobacin de las presiones de los neumticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Comprobacin de los pares de apriete de las tuercas de las ruedas . . . . . . . . . 38 Comprobacin del sistema hidrulico de la transmisin, prueba A . . . . . . . . . . . . . . . Registro = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Comprobacin del sistema hidrulico de la cubeta, prueba B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Registro = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Comprobacin del sistema hidrulico del mando, prueba S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Registro= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Cuando se haya completado Fecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Horas de funcionamiento del motor . . . . . . . . . . . . . . . .

Notas especiales

Autorizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
66 (79) TKU- 01061- ES 4206 -C -2

TORO 6
Cada 250 horas 1/2

PROGRAMA DE MANTENIMIENTO

Pgina

Reali zado

Compruebe que los conductos y conexiones de escape y admisin no presenten fugas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Comprobacin de las cajas de empalme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Comprobacin de los cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Comprobacin del panel de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Comprobacin de las tuercas de las ruedas y los neumticos . . . . . . . . . . . . . . . 25 Comprobacin del nivel de aceite hidrulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Cambio del filtro y el aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Sustitucin del filtro de retorno de barrido del freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Cambio del filtro de aire grueso y fino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Comprobacin del nivel de aceite de la transmisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Comprobacin del nivel de aceite en los cubos planetarios y los diferenciales . 42 Compruebe el nivel de refrigerante del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Comprobacin del funcionamiento de los frenos de estacionamiento y servicio 26 Comprobacin del funcionamiento correcto de todos los controles . . . . . . . . . . . 30 Comprobacin del sistema de direccin de emergencia (opcional) . . . . . . . . . . . 30 Compruebe el funcionamiento del sistema de liberacin del freno . . . . . . . . . . . 30 Comprobacin de las luces de conduccin / de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Comprobacin de los indicadores luminosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Comprobacin del montaje y las posibles fugas de aceite de los principales componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Comprobacin de los soportes del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Comprobacin de la articulacin central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Comprobacin de las bateras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Comprobacin del alternador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Comprobacin del extintor de incendios porttil (opc.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Llenado del depsito de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Comprobacin del sistema de supresin de incendios (opcional) . . . . . . . . . . . . 44 Comprobacin del estado de la cabina / techo protector y la cerradura . . . . . . . 38 Comprobacin del sistema automtico de lubricacin central (opcional) . . . . . . 40 Engrasado de los pasadores del amortiguador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Engrasado de los pasadores del cilindro de elevacin, de los del cilindro de oscilacin y de los del brazo de elevacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Engrasado de los pasadores de la articulacin central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Engrasado de los pasadores del cilindro de direccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Engrasado del eje de oscilacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Engrase de la junta universal del eje de la transmisin en la articulacin central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

TKU- 01061- ES 4206 -C -2

67 (79)

PROGRAMA DE MANTENIMIENTO

TORO 6
Pgina
Reali zado

Cada 250 horas 2/2

Engrase de los ejes de transmisin y el cojinete del eje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Lubricacin de las bisagras de la puerta y la escotilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Engrasado de los extremos estacionarios de los pasadores del brazo / de la cubeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Engrasado de los pasadores del cilindro del eyector (opcional) . . . . . . . . . . . . . 35 Realizacin del mantenimiento del filtro de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Comprobacin del sistema de control remoto (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Lavado de los refrigeradores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Limpieza general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Comprobacin de las presiones de los neumticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Comprobacin de los pares de apriete de las tuercas de las ruedas . . . . . . . . . 38 Comprobacin del sistema hidrulico de la transmisin, prueba A . . . . . . . . . . . . . . . Registro = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Comprobacin del sistema hidrulico de la cubeta, prueba B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Registro = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Comprobacin del sistema hidrulico del mando, prueba S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Registro= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Cuando se haya completado Fecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Horas de funcionamiento del motor . . . . . . . . . . . . . . . .

Notas especiales

Autorizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
68 (79) TKU- 01061- ES 4206 -C -2

TORO 6
Cada 500 horas 1/2

PROGRAMA DE MANTENIMIENTO

Pgina

Reali zado

Compruebe que los conductos y conexiones de escape y admisin no presenten fugas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Comprobacin de las fijaciones del sistema de escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Compruebe la cubierta del ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Comprobacin de la fijacin de los ejes y de la sujecin de los ejes de oscilacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Medicin del desgaste de los revestimientos del freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Comprobacin de las cajas de empalme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Comprobacin de los cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Comprobacin del panel de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Comprobacin de las tuercas de las ruedas y los neumticos . . . . . . . . . . . . . . . 25 Comprobacin del nivel de aceite hidrulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Cambio del filtro y el aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Drene el agua del depsito de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Sustitucin del filtro de retorno de barrido del freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Cambio del filtro de aceite de retorno de la cubeta y del sistema hidrulico de direccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Cambie el elemento del filtro de aceite de alta presin del sistema hidrulico del freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Cambio del filtro de aire grueso y fino (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Cambio del microfiltro de aire (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Sustitucin del elemento del filtro de aceite de la transmisin . . . . . . . . . . . . . . . 47 Comprobacin del nivel de aceite en los cubos planetarios y los diferenciales . 42 Compruebe el nivel de refrigerante del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Comprobacin de los conductos del sistema de refrigeracin . . . . . . . . . . . . . . . 47 Comprobacin del funcionamiento de los frenos de estacionamiento y servicio 26 Comprobacin del funcionamiento correcto de todos los controles . . . . . . . . . . . 30 Comprobacin del sistema de direccin de emergencia (opcional) . . . . . . . . . . . 30 Compruebe el funcionamiento del sistema de liberacin del freno . . . . . . . . . . . 30 Comprobacin de las luces de conduccin / de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Comprobacin de los indicadores luminosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Comprobacin del montaje y las posibles fugas de aceite de los principales componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Comprobacin de los soportes del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Comprobacin de la articulacin central con una galga de cuadrante . . . . . . . . 48 Comprobacin de las bateras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Comprobacin del alternador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Comprobacin del extintor de incendios porttil (opc.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Llenado del depsito de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
TKU- 01061- ES 4206 -C -2 69 (79)

PROGRAMA DE MANTENIMIENTO

TORO 6
Pgina
Reali zado

Cada 500 horas 2/2

Comprobacin del sistema de supresin de incendios (opcional) . . . . . . . . . . . . 44 Comprobacin del estado de la cabina / techo protector y la cerradura . . . . . . . 38 Comprobacin del sistema automtico de lubricacin central (opcional) . . . . . . 40 Engrasado de los pasadores del amortiguador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Engrasado de los pasadores del cilindro de elevacin, de los del cilindro de oscilacin y de los del brazo de elevacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Engrasado de los pasadores de la articulacin central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Engrasado de los pasadores del cilindro de direccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Engrasado del eje de oscilacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Engrase de la junta universal del eje de la transmisin en la articulacin central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Engrase de los ejes de transmisin y el cojinete del eje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Comprobacin de los pares de apriete de las bridas y los tornillos del tren de fuerza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Lubricacin de las bisagras de la puerta y la escotilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Engrasado de los extremos estacionarios de los pasadores del brazo / de la cubeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Engrasado de los pasadores del cilindro del eyector (opcional) . . . . . . . . . . . . . 35 Realizacin del mantenimiento del filtro de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Comprobacin del sistema de control remoto (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Lavado de los refrigeradores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Limpieza general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Comprobacin de las presiones de los neumticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Comprobacin de los pares de apriete de las tuercas de las ruedas . . . . . . . . . 38 Comprobacin del sistema hidrulico de la transmisin, prueba A . . . . . . . . . . . . . . . Registro = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Comprobacin del sistema hidrulico de la cubeta, prueba B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Registro = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Comprobacin del sistema hidrulico del mando, prueba S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Registro= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Cuando se haya completado Fecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Horas de funcionamiento del motor . . . . . . . . . . . . . . . .

Notas especiales

Autorizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
70 (79) TKU- 01061- ES 4206 -C -2

TORO 6
Cada 1000 horas 1/2

PROGRAMA DE MANTENIMIENTO

Pgina

Reali zado

Comprobacin de la holgura de las vlvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Comprobacin de las correas de la transmisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Compruebe que los conductos y conexiones de escape y admisin no presenten fugas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Comprobacin de las fijaciones del sistema de escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Comprobacin del purificador de gas de escape cataltico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Compruebe la cubierta del ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Comprobacin de la fijacin de los ejes y de la sujecin de los ejes de oscilacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Medicin del desgaste de los revestimientos del freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Comprobacin de las cajas de empalme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Comprobacin de los cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Comprobacin del panel de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Comprobacin de las tuercas de las ruedas y los neumticos . . . . . . . . . . . . . . . 25 Cambio del aceite hidrulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Cambio del elemento del filtro del respiradero para el depsito hidrulico . . . . 54 Cambio del filtro y el aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Drene el agua del depsito de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Sustitucin del elemento del filtro de aceite de la transmisin . . . . . . . . . . . . . . . 51 Comprobacin del aceite en los diferenciales delantero y trasero y en los cubos planetarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Sustitucin del filtro de retorno de barrido del freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Cambio del filtro de aceite de retorno de la cubeta y del sistema hidrulico de direccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Cambie el elemento del filtro de aceite de alta presin del sistema hidrulico del freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Cambio del filtro de aire grueso y fino (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Cambio del microfiltro de aire (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Compruebe el nivel de refrigerante del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Examine el sistema de refrigeracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Comprobacin del funcionamiento de los frenos de estacionamiento y servicio 26 Comprobacin del funcionamiento correcto de todos los controles . . . . . . . . . . . 30 Comprobacin del sistema de direccin de emergencia (opcional) . . . . . . . . . . . 30 Compruebe el funcionamiento del sistema de liberacin del freno . . . . . . . . . . . 30 Comprobacin de las luces de conduccin / de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Comprobacin de los indicadores luminosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Comprobacin del montaje y las posibles fugas de aceite de los principales componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Comprobacin de los soportes del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

TKU- 01061- ES 4206 -C -2

71 (79)

PROGRAMA DE MANTENIMIENTO

TORO 6
Pgina
Reali zado

Cada 1000 horas 2/2

Comprobacin de la articulacin central con una galga de cuadrante . . . . . . . . 48 Comprobacin de las bateras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Comprobacin del alternador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Comprobacin del extintor de incendios porttil (opc.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Llenado del depsito de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Comprobacin del estado de la cabina / techo protector y la cerradura . . . . . . . 38 Comprobacin del sistema automtico de lubricacin central (opcional) . . . . . . 40 Engrasado de los pasadores del amortiguador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Engrasado de los pasadores del cilindro de elevacin, de los del cilindro de oscilacin y de los del brazo de elevacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Engrasado de los pasadores de la articulacin central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Engrasado de los pasadores del cilindro de direccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Engrasado del eje de oscilacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Engrase de la junta universal del eje de la transmisin en la articulacin central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Engrase de los ejes de transmisin y el cojinete del eje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Comprobacin de los pares de apriete de las bridas y los tornillos del tren de fuerza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Lubricacin de las bisagras de la puerta y la escotilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Engrasado de los extremos estacionarios de los pasadores del brazo / de la cubeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Engrasado de los pasadores del cilindro del eyector (opcional) . . . . . . . . . . . . . 35 Realizacin del mantenimiento del filtro de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Comprobacin del sistema de control remoto (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Lavado de los refrigeradores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Limpieza general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Comprobacin de las presiones de los neumticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Comprobacin de los pares de apriete de las tuercas de las ruedas . . . . . . . . . 38 Comprobacin de las presiones hidrulicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Comprobacin de los acumuladores de presin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Mantenimiento del sistema de supresin de incendios (opcional) . . . . . . . . . . . . 53 Comprobacin del sistema hidrulico de la transmisin, prueba A . . . . . . . . . . . . . . . Registro = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Comprobacin del sistema hidrulico de la cubeta, prueba B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Registro = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Comprobacin del sistema hidrulico del mando, prueba S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Registro= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

72 (79)

TKU- 01061- ES 4206 -C -2

TORO 6

PROGRAMA DE MANTENIMIENTO

Cuando se haya completado Fecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Horas de funcionamiento del motor . . . . . . . . . . . . . . . .

Notas especiales

Autorizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TKU- 01061- ES 4206 -C -2 73 (79)

PROGRAMA DE MANTENIMIENTO

TORO 6
Pgina
Reali zado

Cada 1500 horas 1/2

Compruebe que los conductos y conexiones de escape y admisin no presenten fugas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Comprobacin de las fijaciones del sistema de escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Compruebe la cubierta del ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Comprobacin de la fijacin de los ejes y de la sujecin de los ejes de oscilacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Medicin del desgaste de los revestimientos del freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Comprobacin de las cajas de empalme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Comprobacin de los cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Comprobacin del panel de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Comprobacin de las tuercas de las ruedas y los neumticos . . . . . . . . . . . . . . . 25 Comprobacin del nivel de aceite hidrulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Cambio del filtro y el aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Drene el agua del depsito de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Cambio de los elementos del filtro de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Sustitucin del filtro de retorno de barrido del freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Cambio del filtro de aceite de retorno de la cubeta y del sistema hidrulico de direccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Cambie el elemento del filtro de aceite de alta presin del sistema hidrulico del freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Cambio del filtro de aire grueso y fino (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Cambio del microfiltro de aire (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Sustitucin del elemento del filtro de aceite de la transmisin . . . . . . . . . . . . . . . 47 Comprobacin del nivel de aceite en los cubos planetarios y los diferenciales . 42 Drenaje y sustitucin del refrigerante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Compruebe el nivel de refrigerante del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Comprobacin de los conductos del sistema de refrigeracin . . . . . . . . . . . . . . . 47 Comprobacin del funcionamiento de los frenos de estacionamiento y servicio 26 Comprobacin del funcionamiento correcto de todos los controles . . . . . . . . . . . 30 Comprobacin del sistema de direccin de emergencia (opcional) . . . . . . . . . . . 30 Compruebe el funcionamiento del sistema de liberacin del freno . . . . . . . . . . . 30 Comprobacin de las luces de conduccin / de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Comprobacin de los indicadores luminosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Comprobacin del montaje y las posibles fugas de aceite de los principales componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Comprobacin de los soportes del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Comprobacin de la articulacin central con una galga de cuadrante . . . . . . . . 48 Comprobacin de las bateras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

74 (79)

TKU- 01061- ES 4206 -C -2

TORO 6
Cada 1500 horas 2/2

PROGRAMA DE MANTENIMIENTO

Pgina

Reali zado

Comprobacin del alternador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Comprobacin del extintor de incendios porttil (opc.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Llenado del depsito de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Comprobacin del sistema de supresin de incendios (opcional) . . . . . . . . . . . . 44 Comprobacin del estado de la cabina / techo protector y la cerradura . . . . . . . 38 Comprobacin del sistema automtico de lubricacin central (opcional) . . . . . . 40 Engrasado de los pasadores del amortiguador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Engrasado de los pasadores del cilindro de elevacin, de los del cilindro de oscilacin y de los del brazo de elevacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Engrasado de los pasadores de la articulacin central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Engrasado de los pasadores del cilindro de direccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Engrasado del eje de oscilacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Engrase de la junta universal del eje de la transmisin en la articulacin central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Engrase de los ejes de transmisin y el cojinete del eje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Comprobacin de los pares de apriete de las bridas y los tornillos del tren de fuerza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Lubricacin de las bisagras de la puerta y la escotilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Engrasado de los extremos estacionarios de los pasadores del brazo / de la cubeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Engrasado de los pasadores del cilindro del eyector (opcional) . . . . . . . . . . . . . 35 Realizacin del mantenimiento del filtro de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Comprobacin del sistema de control remoto (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Lavado de los refrigeradores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Limpieza general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Comprobacin de las presiones de los neumticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Comprobacin de los pares de apriete de las tuercas de las ruedas . . . . . . . . . 38 Comprobacin del sistema hidrulico de la transmisin, prueba A . . . . . . . . . . . . . . . Registro = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Comprobacin del sistema hidrulico de la cubeta, prueba B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Registro = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Comprobacin del sistema hidrulico del mando, prueba S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Registro= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

TKU- 01061- ES 4206 -C -2

75 (79)

PROGRAMA DE MANTENIMIENTO

TORO 6

Cuando se haya completado Fecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Horas de funcionamiento del motor . . . . . . . . . . . . . . . .

Notas especiales

Autorizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
76 (79) TKU- 01061- ES 4206 -C -2

TORO 6
Cada 2000 horas 1/2

PROGRAMA DE MANTENIMIENTO

Pgina

Reali zado

Comprobacin de la holgura de las vlvulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Comprobacin de las correas de la transmisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Compruebe que los conductos y conexiones de escape y admisin no presenten fugas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Comprobacin de las fijaciones del sistema de escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Comprobacin del purificador de gas de escape cataltico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Compruebe la cubierta del ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Comprobacin de la fijacin de los ejes y de la sujecin de los ejes de oscilacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Medicin del desgaste de los revestimientos del freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Comprobacin de las cajas de empalme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Comprobacin de los cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Comprobacin del panel de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Comprobacin de las tuercas de las ruedas y los neumticos . . . . . . . . . . . . . . . 25 Cambio del aceite hidrulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Cambio del elemento del filtro del respiradero para el depsito hidrulico . . . . 54 Cambio del filtro y el aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Drene el agua del depsito de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Sustitucin del elemento del filtro de aceite de la transmisin . . . . . . . . . . . . . . . 51 Comprobacin del aceite en los diferenciales delantero y trasero y en los cubos planetarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Sustitucin del filtro de retorno de barrido del freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Cambio del filtro de aceite de retorno de la cubeta y del sistema hidrulico de direccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Cambie el elemento del filtro de aceite de alta presin del sistema hidrulico del freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Cambio del filtro de aire grueso y fino (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Cambio del microfiltro de aire (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Compruebe el nivel de refrigerante del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Examine el sistema de refrigeracin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Comprobacin del funcionamiento de los frenos de estacionamiento y servicio 26 Comprobacin del funcionamiento correcto de todos los controles . . . . . . . . . . . 30 Comprobacin del sistema de direccin de emergencia (opcional) . . . . . . . . . . . 30 Compruebe el funcionamiento del sistema de liberacin del freno . . . . . . . . . . . 30 Comprobacin de las luces de conduccin / de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Comprobacin de los indicadores luminosos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Comprobacin del montaje y las posibles fugas de aceite de los principales componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Comprobacin de los soportes del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

TKU- 01061- ES 4206 -C -2

77 (79)

PROGRAMA DE MANTENIMIENTO

TORO 6
Pgina
Reali zado

Cada 2000 horas 2/2

Comprobacin de la articulacin central con una galga de cuadrante . . . . . . . . 48 Comprobacin de las bateras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Comprobacin del alternador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Comprobacin del extintor de incendios porttil (opc.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Llenado del depsito de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Comprobacin del estado de la cabina / techo protector y la cerradura . . . . . . . 38 Comprobacin del sistema automtico de lubricacin central (opcional) . . . . . . 40 Engrasado de los pasadores del amortiguador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Engrasado de los pasadores del cilindro de elevacin, de los del cilindro de oscilacin y de los del brazo de elevacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Engrasado de los pasadores de la articulacin central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Engrasado de los pasadores del cilindro de direccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Engrasado del eje de oscilacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Engrase de la junta universal del eje de la transmisin en la articulacin central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Engrase de los ejes de transmisin y el cojinete del eje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Comprobacin de los pares de apriete de las bridas y los tornillos del tren de fuerza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Lubricacin de las bisagras de la puerta y la escotilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Engrasado de los extremos estacionarios de los pasadores del brazo / de la cubeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Engrasado de los pasadores del cilindro del eyector (opcional) . . . . . . . . . . . . . 35 Realizacin del mantenimiento del filtro de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Comprobacin del sistema de control remoto (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Lavado de los refrigeradores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Limpieza general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Comprobacin de las presiones de los neumticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Comprobacin de los pares de apriete de las tuercas de las ruedas . . . . . . . . . 38 Comprobacin de las presiones hidrulicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Comprobacin de los acumuladores de presin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Mantenimiento del sistema de supresin de incendios (opcional) . . . . . . . . . . . . 53 Mantenimiento del extintor porttil (opc.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Comprobacin del sistema hidrulico de la transmisin, prueba A . . . . . . . . . . . . . . . Registro = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Comprobacin del sistema hidrulico de la cubeta, prueba B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Registro = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Comprobacin del sistema hidrulico del mando, prueba S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Registro= . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

78 (79)

TKU- 01061- ES 4206 -C -2

TORO 6

PROGRAMA DE MANTENIMIENTO

Cuando se haya completado Fecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Horas de funcionamiento del motor . . . . . . . . . . . . . . . .

Notas especiales

Autorizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TKU- 01061- ES 4206 -C -2

79 (79)